Grimm's Fairy Tales(แปล)

Grimm's Fairy Tales

นิทานเรื่องนี้เป็นนิทานแปล ผู้แปลต้องการฝึกภาษา และไม่ได้แปลออกมาเพื่อทำการค้าแต่อย่างใด

โดยส่วนตัวคือมีความสนใจในนิทานของพี่น้องตระกูลกริมม์ ที่ไม่ได้ปรับแต่งออกมาเหมือนที่เรานั้นเคยได้ทราบกัน นิทานเหล่านี้มีข้อให้คิดอยู่ในตัวและในหลายๆเรื่องผู้แปลเชื่อว่าค่อนข้างมีความดาร์คอยู่หน่อยๆ

ผู้อ่านที่อ่านในเรื่องเล่า Grimm's Fairy Tale นี้อาจพบความรุนแรงและความหยาบคาย

 (และบางครั้งเป็นเรื่องของการต่อต้านชาวยิว) มากกว่าเรื่องเล่าที่ผู้อ่านสมัยใหม่ที่ปรับให้เด็กอ่านได้คุ้นเคย

ขอบคุณคะ