ลำดับตอนที่ #1
คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #1 : Good Person1
Title : 좋은 사람 (Good Person)
Couple : [Taec x Jay]
Rate : PG
Talk's : เป็นเรื่อแรที่โรอฟินานี้ เพลเียวแ่มันอออมาาไหน็ไม่รู้อีสอเพล เหอๆ แถมูีะเ่นว่าเย์ะอี เรื่อนี้วมาอย่าว่าันนะ ือิอะไรออ็ยัๆๆๆ โปรเวันเิเย์ ถ้ามันๆ็ทำใหน่อยนะ๊ะ T^T
===========================================================
좋은 사람
Couple : [Taec x Jay]
Rate : PG
Talk's : เป็นเรื่อแรที่โรอฟินานี้ เพลเียวแ่มันอออมาาไหน็ไม่รู้อีสอเพล เหอๆ แถมูีะเ่นว่าเย์ะอี เรื่อนี้วมาอย่าว่าันนะ ือิอะไรออ็ยัๆๆๆ โปรเวันเิเย์ ถ้ามันๆ็ทำใหน่อยนะ๊ะ T^T
===========================================================
좋은 사람
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
들리나요
เวอร์ั่น็อี้
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
당신은 사랑받기위해 태어난 사람
เวอร์ั่นั่เิม
เ็ๆน่ารั แ่นในเอ็มวีน่ารัว่า ั๊
===========================================================
Lyric : 좋은 사람 (Good Person)
Artist : 슈퍼주니어
오늘은 무슨 일인 거니?
โอ นือ รึน มู ือ นี ริน อ นี?
วันนี้เิอะไรึ้นอย่านั้นเหรอ?
울었던 얼굴 같은걸
อู รอ อน ออล ุล า ทึน อล
ูเหมือนว่าุะร้อไห้มา
그가 너의 마음을 아프게 했니?
ือ า นอ เอ มา อือ มึล อา พือ เ แฮ นี
เาทำให้หัวใอุเ็บมาใ่ไหม?
나에겐 세상 젤 소중한 너인데
นา เอ เน เ ั เล โ ุ ฮัน นอ อิน เ
แ่สำหรับผม ุือสิ่ที่มี่ามาที่สุในโล
“นี่ไอ้เี้ย แว่าวันนี้บรรยาาศมันูอึมรึมป่ะว่ะ แบบว่า โลมันูไม่สใสเลยว่ะ” แบอมหนุ่มหน้าหวานเอาเท้าสะิเพื่อนัวเี้ย?!ที่ำลั้มหน้า้มาั่วไพ่อยู่
“ไม่สใสห่าอะไร แเปรี้ยนานี้ มึาบอหรือไว่ะ แล้วนี่มึไม่เยูัวเอเลยหรือไไอ้เวร หรือบ้านมึไม่มีระ นสูๆเาเรียูเี้ยูยัพอเ้าใ แ่มึเรียูเี้ยนี่... าอ้อยแ่แฟ้บ!! เพราะมึเลยไอ้เย์ ูเลยไ้ไพ่วๆแบบนี้เนี่ย แม่เอ้ย” หนุ่มร่าเี้ยัไพ่นแน่น ะส่สายาแ้นเือไปให้น้าาย ่อนะโนายหนุ่มร่าสู?!อีนบหัวเ้าให้
“ไอ้เบ้มึะัไพ่ทำส้นีนไรห่ะเี๋ยว็เป็นรอยันพอี ู้อเอาไปใ้ทำมาหาินอีนะเว้ย!!! แ่่อนอื่น… พวมึรีบๆ่ายมาเลยสา ูป๊อเ้าสอเ้” ียรีบวาเินมาอรวมันอย่ารวเร็ว
“ไอ้ ไอ้๊อ พวมึรีบๆ่ายออมาบัNOW!! นละสอมืออ่ะเอามาใหู้ให้หม” ทัู้่้มมอเินในมือสลับับียที่ทำหน้าเหี้ยมอยู่้าหน้า ่อนะ่อยๆยื่นมืออันสั่นเทาออไปหานแระ?!ที่แบมือรออยู่
“ถ้าูนับถึสามแล้วเินยัไม่ถึมือู ูะแ่ให้พวมึเี้ยลไปอีสิบเ็น...” ยัไม่ทันที่ียะอ้าปานับ เหรียำนวนมา็มาออยู่ในมือนุ่มนิ่มะแล้ว
็ถ้าให้เลือระหว่าเินับวามสูแล้ว มัน็แน่นอนว่าสิ่ที่พวเาะเลือ็ือ...วามสูน่ะสิ!!!
“เบ้ เรีย(ไพ่)เปล่า? เฮ้ย!! ไอ้เย์นั่นแะไปไหนว่ะ มาใหู้ินเิน่อนิ๊!!!” วอนียะโนไล่หลัเพื่อนัวเล็ที่เินหายออไปอย่าสุเสีย
“ไอ้เป็เวร ูเห็นนะ ไพ่ที่มึหยิบไป่อนใ้ปีมึมะี้ เอาออมาเี๋ยวนี้นะสา!!” วินาทีนี้ไม่มีอะไรสำัับวอนียไปมาว่าเหยื่อที่เหลือให้ินเินรหน้าอีแล้ว
“แท!!!”
“แฮ่... แะรีบไปไหนเนี่ย ันเรียไม่ไ้ยินเหรอ” แบอมที่วิ่ามมา้วยวามเหนื่อยเอ่ยถามึ้น
“ผะ...ผมไม่ไ้ยินอ่ะพี่เย์ อโทษนะรับ”
“ไม่เป็นไรหรอ แล้วทำไมวันนี้ไม่เ้าไปหาันเหมือนเิมว่ะ แล้วนั่นใส่แว่นาำมาะ้วย ทำเป็นเท่นะ ไหนเอามาใส่บ้าิ” แทยอนพยายามปป้อแว่นาำเท่าีวิ แ่็ยัถูผมใ้วิารรนีั๊ี้ ับวิาัวเบา(ปีนเ้าอี้)แย่ไปไ้สำเร็
“เฮ้ยแท!! ทำไมาแบวมนานี้ว่ะ! หรือว่า... แทะเลาะับนีอแมาอีแล้ว” เมื่อพอะเาสาเหุที่ทำให้นรหน้า้อเป็นแบบนี้ มัน็ทำให้ผมอที่ะรู้สึปวหนึบๆที่หัวใไม่ไ้
ไม่ว่าอะไร เมื่อไหร่ หรือที่ไหน็าม นีนนั้นอแท็้อมา่อนเสมอ
นี... ที่ผมไม่เยไ้เป็น...
“ผมไม่รู้ะทำยัไแล้วพี่เย์ ไม่ว่าผมะทำยัไ... ็ูเหมือนว่าเาไม่เยรับรู้วามรู้สึอผมเลย” แทยอนเอ่ย้วยสายาที่ริั นผม้อเบือนหน้าหนี
ในเมื่อแทยอนำลัทุ์ใ ผม็วร้อหาทา่วยถึะถูสินะ
แ่ไม่รู้ทำไมหัวใน้อยๆอผมวนี้ ถึร่ำร้ออยาทำรัน้ามัเลยนะ
자판기 커피를 내밀어
า พัน ี อ พี รึล แร มี รอ
ผมยื่นาแฟาู้ายไปให้
그 속에 감춰온 내 맘을 담아
ือ โ เ ัม วอ อน แน มา มึล ทา มา
ในนั้นน่ะ ผมแอบใส่หัวใอผมมา้วยนะ
고마워...오빤 너무 좋은 사람이야
โ มา วอ...โอ ปัน นอ มู โ อึน า รา มี ยา
อบุ่ะ พี่เป็นนีัเลย
그 한마디에 난 웃을 뿐
ือ ฮัน มา ี เอ นัน อู ึล ปุน
ำนั้นำเียว มันทำให้ผมทำไ้เพียแ่หัวเราะเท่านั้น
“อ่ะแทื่มะ” ผมยื่นถ้วยที่บรรุน้ำสีเ้มเอาไว้ไปรหน้านที่นั่ทำหน้าหอยอยู่บนเ้าอี้ไม้ัวยาว
“พี่เย์...” ไอ้แมวยัษ์ร้อเรีย้วยน้ำเสียาบึ้ พลาเอาหัวถูไถหห่ออผมเบาๆ
“ฮ่าๆๆๆๆ เลิถูไ้แล้ว มันั๊ี้นะเว้ย” ผมิ้นสุแรเิพลาพยายามะผลัหัวลมๆอแทออไป
ไม่ใ่อะไรหรอนะ ผมลัวว่าฟันมันะเาะโนหห่ออผมนฟีบน่ะสิ!!!
“พี่นี่เป็นนีัเลยน๊า” ำที่ถูเอ่ยออมาาปาเพียเบาๆ ูเหมือนว่าะสามารถูพลัในร่าายอผมออไปไ้นหม
“อ้าวพี่เย์...ทำไมนิ่ไปอ่ะ” แทยอนเยหน้าึ้นมาถามเมื่อเห็นว่านที่ผลัไสนอยู่เมื่อรู่นิ่เียบไป
“ะ...ัน... เอ่อ... ำลัาบึ้ไ ที่แบอว่าันเป็น...นีน่ะ” ผมเอ่ยำแ้ัว ะพยายามฝืนหัวเราะ
“แหม ็พี่เป็นนีริๆนี่รับ ไว้ผมมพี่บ่อยๆ็ไ้น๊า” ผมส่ายหน้า้าๆเป็นเิปิเสธ
ผมวระีใใ่ไหม ับำว่า ‘นี’ ำแรที่แทยอนไ้มอบมันให้ับผม ในที่สุผม็ไ้เป็นนีอแทยอน แ่...
ผมเป็นนีแล้วะมีประโยน์อะไรล่ะ... ในเมื่อเป็นไ้แ่นี... แ่ผม็ไม่ไ้เป็นนีอนรหน้า...
แม้ะเป็นำๆเียวัน... แ่วามหมายอมัน่าูแ่าันเหลือเิน...
“อ๊า พี่เย์เอาอะไรมาให้ผมินเนี่ย!!!” แทยอนยื่นถ้วยเ้ามานแทบะทิ่มหน้าผมที่ยืนอยู่
“็าแฟำไ” ไอ้เ็นี่มันไม่รู้ัาแฟำหรือไัน
“พี่ให้ผมินาแฟำเนี่ยนะ ะบ้าเหรอ พี่็รู้ว่าผมไม่อบอะไรมๆแบบนี้ อี๋... ยัิลิ้นอยู่เลยเนี่ยพี่เย์” แทยอนแหปาโวยวายพลาีิ้นไปมาเหมือนเ็ๆที่โนัใ ูไปูมา็ล้ายับไอ้เ็เปรที่ร้อะเอาโลมาในโษา
พ่อับโลมามาฟาให้แิ้นะีไหมเนี่ย!
“ันรู้ว่าแอบิน็อโแล็ที่มันหวานๆ แ่ไม่ว่าแะอบมันมาแ่ไหน็าม ถ้าแินมันเยอะเินไป นอามันะส่ผลเสีย่อร่าายแแล้วนะแท แ็้อเบื่อมันแน่ๆ ไม่วันใ็วันนึ... แ่ถ้าแไ้ินอมๆอย่าาแฟนี่เ้าไป แล้วลอิน็อโแล็ที่แอบ หรือ็อโแล็ห่วยๆ็ามที แ่แ็ะรู้สึไ้ถึวามหวานมาว่าปิ ไม่เื่อ็ลอูสิ” ผมหยิบ็อโแล็ยี่ห้อโปรอแทยอนที่ผมมัะมีิระเป๋าเอาไว้เสมอออมา แล้วยื่นให้แท
เมื่อไหร่็ามที่ผม้อาระ้อ หรือปลอบในร่าสูรหน้า แ่็อโแล็แท่เียว็แทบะเินพอ
เพราะแทยอนแทบะยอมพลีายถวายีวิ เพื่อ็อโแล็แท่ในมืออผมอยู่เป็นนิเลยนะสิ
“อืม... หวานว่าเิมริๆ้วยพี่เย์ ผมรู้สึว่ามันอร่อยว่าปิอีนะเนี่ย”
“มัน็เหมือนวามรันั่นแหละ... เมื่อแไ้พบับอุปสรร หรือวามไม่เ้าใันบ้า มัน็สามารถ่วยูรสให้วามรัอแไ้ไม่ใ่เหรอ?” แู่เหมือนว่าำพูเหล่านั้นะไม่เ้าหูอไอ้เ็ยัษ์ะแล้วสิ
“พี่เย์ มีอีแท่ไหมอ่ะ มันหมแล้ว” แทยอนโบห่อ็อโแล็ไปมา
혹시 넌 기억하고 있을까?
ฮ ี นอน ี ออ า โ อี ึล า?
บาที... ุอาะำไ้ใ่ไหม?
내 친구 학교 앞에 놀러 왔던 날
แน ิน ู ฮั โย อา เพ นล รอ วั อน นัล
วันนั้นที่เพื่อนๆอผมมาหาผมที่หน้าโรเรียน
우리들 연인 같다 장난쳤을 때
อู รี ึล ยอ นิน า ทา ั นัน ยอ ึล แ
อนที่ถูล้อว่าพวเราเหมือนเป็นแฟนัน
넌 웃었고 난 밤 지새웠지
นอน อู อ โ นัน พัม ี แ วอ ี
พอุหัวเราะ ผม็นอนไม่หลับทั้ืนเลย
*니가 웃으면 나도 좋아
นี า อู ือ มยอน นา โ โ วา
ถ้าุหัวเราะ ผม็รู้สึี้วยเหมือนัน
넌 장난이라 해도
นอน ั นา นี รา แฮ โ
ุบอว่ามัน็แ่ารล้อเล่นเท่านั้น
널 기다렸던 날, 널 보고 싶던 밤
นอล ี า รยอ อน นัล, นอล โพ โ ิบ อน บัม
อนลาวันผม็เอาแ่รออยุ พอลาืนผม็เอาแ่ิถึุ
내겐 벅찬 행복 가득한데
แน เน บอ ัน แฮ บ า ือ ัน เ
ุือวามสุที่เปลี่ยมล้นสำหรับผม
나는 혼자여도 괜찮아
นา นึน ฮน า ยอ โ แวน า นา
แม้ว่าผมะ้ออยู่เพียลำพั็ไม่เป็นไร
널 볼 수만 있다면
นอล พล ู มัน อิ า มยอน
ถ้าเพียแ่สามารถมอุไ้็พอ
늘 너의 뒤에서, 늘 널 바라보는
นึล นอ เอ ทวี เอ อ, นึล นอล พา รา โบ นึน
ผมมัะ้อมอ้านหลัอุอยู่เสมอ
그게 내가 가진 몫인 것만 같아
ือ เ แน า า ิน ม ิน อ มัน า ทา
และ็ูเหมือนว่ามันเป็นสิ่เียวที่ผมะมีมันร่วมับุไ้
วอนีย รูปหล่อ เสียเพราะ ที่สำััวสู้วยนะ เน้นเลยเน้น หรือะให้ีีเส้นใ้ไว้เลยไ้็ว่า ียน่ะัวสู!!! เอิ่มพล่ามมาะเยอะเลย ไม่ใ่อะไรหรอ แ่อยาะบอว่าเาน่ะเห็นเป้าหมายที่ำลัยืนเหม่อให้เาแล้อยู่น่ะสิ๊
ถ้าะถามว่าทำไมเาถึหมั่นไส้แล้ว็อบแล้มันน่ะเหรอ
เพราะเาน่ะนะ วนมันเล่นป็อเ้็แล้ว น้ำเ้าปูปลา็เย หรือแม้ระทั่เรียเบอร์ ทอยเส้น ปั่นแปะ และอีสารพัสารพัน แ่ไอ้เปรนี่ไม่ยอมเล่นับเาสัอย่าเลยนะสิ เา็เลยหมโอาสที่ะไ้ินเินมัน
อีแบบนี้มัน้อัแรๆสัที!!! เอาให้มันสำลัวามรัาเาายไปเลย ฮิยะฮ่าๆๆๆๆ
แ่ปัหามัน็ิอยู่ที่ว่า...
เาโบมันไม่ถึน่ะสิ!!!!
“เฮ้ย!!” ียี่อยอเบอยู่เอ่ยทัพร้อมับโบหัวไอ้เสาไฟฟ้ายัษ์เลื่อนที่อย่าเอ็นู?
“โหพี่บมาไ้ หัวนนะรับ ไม่ใ่้อนหิน” แทยอนุมหัวัวเอเอาไว้พลาโอรว แ่็ทำอะไรมาไม่ไ้ เพราะวอนียผู้นี้มีวามเลือเย็นอยู่ทุอนูในร่าาย ถ้าเาโวยวายมา เาอาะโนอีอ็ไ้ ใระอยาเอาหัวอันมี่าอัวเอไปเสี่ยล่ะร้าบบบบ
“็เออิว่ะ เห็นเป็นหัวแเนี่ยแหละ็เลยบ นบ้าที่ไหนมันะเอามือไปบ่อนหินเล่นล่ะว่ะ แนี่มันมีสมอไว้ั่นหูริๆว่ะ... ว่าแ่... แมายืนรอแฟนั้นเหรอ?” ียถาม้วยสีหน้าเ้าเล่ห์ แ่ยัไม่ทันที่แทยอนะไ้อบอะไร หนุ่มหน้าหวาน็เินเ้ามาะ่อน
“ป่ะ แทลับบ้านันเหอะ... แมายืนทำบ้าอะไรว่ะไอ้ี แล้วแไปี่อเบ้มันทำไมเนี่ย” ผมมอเพื่อนรัที่ไม่(่อย)ปิ้วยวามสสัย
เอิ่ม...ที่ไอ้เบ้มันเี้ยเป็นเพราะแอบี่อมันแบบนี้ใ่ไหมไอ้ี!!
“นั่นมัน็เรื่ออัน ว่าแ่พวแเหอะ... ทำไม้อรอลับบ้านพร้อมัน้วยว่ะ เป็นแฟนันเหรอ๊ะ ิ๊วๆๆๆ” ียไม่พูเปล่ายัเอามือมาเาาอผมเล่นอี้วย ับให้าะีไหม
“ฟะ... แฟน แฟนบ้าแฟนบอไรล่ะ ็บ้านเราอยู่ทาเียวันแ่นั้นเอ พอีแทมันเพิ่ย้ายบ้านมาน่ะ ันแ่ลัวมันหล แ่นั้นเอ๊” สาบานไ้ ผมพยายามอบามปิแล้วนะ แ่ไม่รู้ทำไม๊ทำไม เสียผมมันถึสูแบบนี้ ะที่แทยอน็ไ้แ่ยืนหัวเราะฟันทะลัทะลายอยู่้าๆผม แล้วี้ไอ้ีมันะเื่อผมไหมเนี่ย
เหอะ!! แไปหลอเ็ประถมมันยัไม่เื่อเลยไอ้เย์... ไอ้ฟาย เอ้ย ไอ้แทยอนเนี่ยนะะหลทา มันไม่ไ้อายุสอวบนะเว้ย แ่ถ้าอายุสมอมันนี่็... ไม่แน่เหมือนันว่ะ
“๊ะๆๆ เื่อ็ไ้ แ่็ไม่เห็น้อหน้าแเลยนี่หว่าไอ้เย์... ส่วนไอ้ถ่าน้อนนี่ หน้ามันอาะแ แ่สีผิวมันเ้มไปหน่อย็เลยมอไม่เห็น ันว่า...” ไอ้ีว่าพลาเอื้อมมือไปหมายะับหน้านร่าสู แ่็โนมืออผมะปบเอาไว้ะ่อน
“ไอ้ีพอไ้แล้ว ถ้ามึไม่ลับ... พรุ่นีู้ะไม่เล่นป็อเ้ับมึอี” ผมยื่นำานทำให้ียัสีหน้าอย่าไม่พอใ่อนะเอ่ยำลาออมา
“เฮ้ เบบี๋ ีรา้อนผู้นี้ะปิ๊บ้านล่ะเน้อะ อู้ววว ี ี ี ี เบบี้ เบบี้ ีี ีี เบบี้ เบบี้” วอนียโบมือบ๊ายบาย ่อนะโยัวไปามทำนออย่าเมามัน นายหนุ่มเี้ยล่ำ้าน้าถึับีัวหนีออไปเินอีฝั่นึอถนนเลยทีเียว
ผมมอูภาพทัู้่อย่าำๆ ่อนะหันลับมาหาน้าาย
“เอ่อ.. แท ไม่้อิมานะเรื่อที่ีมันบอว่าเราเป็นเอ่อ... แฟนันน่ะ ือีมัน...”
“มัน็แ่เรื่อล้อเล่นเอพี่เย์ ผมไม่ิมาหรอน่า ผมไม่ิะเ็บให้มันรสมอ้วย้ำ ป่ะลับบ้านันเหอะพี่เย์” แทยอนว่าพลาสาวเท้าเินนำออไป
ถ้อยำอแทยอนราวับมีำนวนมาที่พุ่เ้ามาหาผม...
Lyric : 좋은 사람 (Good Person)
Artist : 슈퍼주니어
오늘은 무슨 일인 거니?
โอ นือ รึน มู ือ นี ริน อ นี?
วันนี้เิอะไรึ้นอย่านั้นเหรอ?
울었던 얼굴 같은걸
อู รอ อน ออล ุล า ทึน อล
ูเหมือนว่าุะร้อไห้มา
그가 너의 마음을 아프게 했니?
ือ า นอ เอ มา อือ มึล อา พือ เ แฮ นี
เาทำให้หัวใอุเ็บมาใ่ไหม?
나에겐 세상 젤 소중한 너인데
นา เอ เน เ ั เล โ ุ ฮัน นอ อิน เ
แ่สำหรับผม ุือสิ่ที่มี่ามาที่สุในโล
“นี่ไอ้เี้ย แว่าวันนี้บรรยาาศมันูอึมรึมป่ะว่ะ แบบว่า โลมันูไม่สใสเลยว่ะ” แบอมหนุ่มหน้าหวานเอาเท้าสะิเพื่อนัวเี้ย?!ที่ำลั้มหน้า้มาั่วไพ่อยู่
“ไม่สใสห่าอะไร แเปรี้ยนานี้ มึาบอหรือไว่ะ แล้วนี่มึไม่เยูัวเอเลยหรือไไอ้เวร หรือบ้านมึไม่มีระ นสูๆเาเรียูเี้ยูยัพอเ้าใ แ่มึเรียูเี้ยนี่... าอ้อยแ่แฟ้บ!! เพราะมึเลยไอ้เย์ ูเลยไ้ไพ่วๆแบบนี้เนี่ย แม่เอ้ย” หนุ่มร่าเี้ยัไพ่นแน่น ะส่สายาแ้นเือไปให้น้าาย ่อนะโนายหนุ่มร่าสู?!อีนบหัวเ้าให้
“ไอ้เบ้มึะัไพ่ทำส้นีนไรห่ะเี๋ยว็เป็นรอยันพอี ู้อเอาไปใ้ทำมาหาินอีนะเว้ย!!! แ่่อนอื่น… พวมึรีบๆ่ายมาเลยสา ูป๊อเ้าสอเ้” ียรีบวาเินมาอรวมันอย่ารวเร็ว
“ไอ้ ไอ้๊อ พวมึรีบๆ่ายออมาบัNOW!! นละสอมืออ่ะเอามาใหู้ให้หม” ทัู้่้มมอเินในมือสลับับียที่ทำหน้าเหี้ยมอยู่้าหน้า ่อนะ่อยๆยื่นมืออันสั่นเทาออไปหานแระ?!ที่แบมือรออยู่
“ถ้าูนับถึสามแล้วเินยัไม่ถึมือู ูะแ่ให้พวมึเี้ยลไปอีสิบเ็น...” ยัไม่ทันที่ียะอ้าปานับ เหรียำนวนมา็มาออยู่ในมือนุ่มนิ่มะแล้ว
็ถ้าให้เลือระหว่าเินับวามสูแล้ว มัน็แน่นอนว่าสิ่ที่พวเาะเลือ็ือ...วามสูน่ะสิ!!!
“เบ้ เรีย(ไพ่)เปล่า? เฮ้ย!! ไอ้เย์นั่นแะไปไหนว่ะ มาใหู้ินเิน่อนิ๊!!!” วอนียะโนไล่หลัเพื่อนัวเล็ที่เินหายออไปอย่าสุเสีย
“ไอ้เป็เวร ูเห็นนะ ไพ่ที่มึหยิบไป่อนใ้ปีมึมะี้ เอาออมาเี๋ยวนี้นะสา!!” วินาทีนี้ไม่มีอะไรสำัับวอนียไปมาว่าเหยื่อที่เหลือให้ินเินรหน้าอีแล้ว
“แท!!!”
“แฮ่... แะรีบไปไหนเนี่ย ันเรียไม่ไ้ยินเหรอ” แบอมที่วิ่ามมา้วยวามเหนื่อยเอ่ยถามึ้น
“ผะ...ผมไม่ไ้ยินอ่ะพี่เย์ อโทษนะรับ”
“ไม่เป็นไรหรอ แล้วทำไมวันนี้ไม่เ้าไปหาันเหมือนเิมว่ะ แล้วนั่นใส่แว่นาำมาะ้วย ทำเป็นเท่นะ ไหนเอามาใส่บ้าิ” แทยอนพยายามปป้อแว่นาำเท่าีวิ แ่็ยัถูผมใ้วิารรนีั๊ี้ ับวิาัวเบา(ปีนเ้าอี้)แย่ไปไ้สำเร็
“เฮ้ยแท!! ทำไมาแบวมนานี้ว่ะ! หรือว่า... แทะเลาะับนีอแมาอีแล้ว” เมื่อพอะเาสาเหุที่ทำให้นรหน้า้อเป็นแบบนี้ มัน็ทำให้ผมอที่ะรู้สึปวหนึบๆที่หัวใไม่ไ้
ไม่ว่าอะไร เมื่อไหร่ หรือที่ไหน็าม นีนนั้นอแท็้อมา่อนเสมอ
นี... ที่ผมไม่เยไ้เป็น...
“ผมไม่รู้ะทำยัไแล้วพี่เย์ ไม่ว่าผมะทำยัไ... ็ูเหมือนว่าเาไม่เยรับรู้วามรู้สึอผมเลย” แทยอนเอ่ย้วยสายาที่ริั นผม้อเบือนหน้าหนี
ในเมื่อแทยอนำลัทุ์ใ ผม็วร้อหาทา่วยถึะถูสินะ
แ่ไม่รู้ทำไมหัวใน้อยๆอผมวนี้ ถึร่ำร้ออยาทำรัน้ามัเลยนะ
자판기 커피를 내밀어
า พัน ี อ พี รึล แร มี รอ
ผมยื่นาแฟาู้ายไปให้
그 속에 감춰온 내 맘을 담아
ือ โ เ ัม วอ อน แน มา มึล ทา มา
ในนั้นน่ะ ผมแอบใส่หัวใอผมมา้วยนะ
고마워...오빤 너무 좋은 사람이야
โ มา วอ...โอ ปัน นอ มู โ อึน า รา มี ยา
อบุ่ะ พี่เป็นนีัเลย
그 한마디에 난 웃을 뿐
ือ ฮัน มา ี เอ นัน อู ึล ปุน
ำนั้นำเียว มันทำให้ผมทำไ้เพียแ่หัวเราะเท่านั้น
“อ่ะแทื่มะ” ผมยื่นถ้วยที่บรรุน้ำสีเ้มเอาไว้ไปรหน้านที่นั่ทำหน้าหอยอยู่บนเ้าอี้ไม้ัวยาว
“พี่เย์...” ไอ้แมวยัษ์ร้อเรีย้วยน้ำเสียาบึ้ พลาเอาหัวถูไถหห่ออผมเบาๆ
“ฮ่าๆๆๆๆ เลิถูไ้แล้ว มันั๊ี้นะเว้ย” ผมิ้นสุแรเิพลาพยายามะผลัหัวลมๆอแทออไป
ไม่ใ่อะไรหรอนะ ผมลัวว่าฟันมันะเาะโนหห่ออผมนฟีบน่ะสิ!!!
“พี่นี่เป็นนีัเลยน๊า” ำที่ถูเอ่ยออมาาปาเพียเบาๆ ูเหมือนว่าะสามารถูพลัในร่าายอผมออไปไ้นหม
“อ้าวพี่เย์...ทำไมนิ่ไปอ่ะ” แทยอนเยหน้าึ้นมาถามเมื่อเห็นว่านที่ผลัไสนอยู่เมื่อรู่นิ่เียบไป
“ะ...ัน... เอ่อ... ำลัาบึ้ไ ที่แบอว่าันเป็น...นีน่ะ” ผมเอ่ยำแ้ัว ะพยายามฝืนหัวเราะ
“แหม ็พี่เป็นนีริๆนี่รับ ไว้ผมมพี่บ่อยๆ็ไ้น๊า” ผมส่ายหน้า้าๆเป็นเิปิเสธ
ผมวระีใใ่ไหม ับำว่า ‘นี’ ำแรที่แทยอนไ้มอบมันให้ับผม ในที่สุผม็ไ้เป็นนีอแทยอน แ่...
ผมเป็นนีแล้วะมีประโยน์อะไรล่ะ... ในเมื่อเป็นไ้แ่นี... แ่ผม็ไม่ไ้เป็นนีอนรหน้า...
แม้ะเป็นำๆเียวัน... แ่วามหมายอมัน่าูแ่าันเหลือเิน...
“อ๊า พี่เย์เอาอะไรมาให้ผมินเนี่ย!!!” แทยอนยื่นถ้วยเ้ามานแทบะทิ่มหน้าผมที่ยืนอยู่
“็าแฟำไ” ไอ้เ็นี่มันไม่รู้ัาแฟำหรือไัน
“พี่ให้ผมินาแฟำเนี่ยนะ ะบ้าเหรอ พี่็รู้ว่าผมไม่อบอะไรมๆแบบนี้ อี๋... ยัิลิ้นอยู่เลยเนี่ยพี่เย์” แทยอนแหปาโวยวายพลาีิ้นไปมาเหมือนเ็ๆที่โนัใ ูไปูมา็ล้ายับไอ้เ็เปรที่ร้อะเอาโลมาในโษา
พ่อับโลมามาฟาให้แิ้นะีไหมเนี่ย!
“ันรู้ว่าแอบิน็อโแล็ที่มันหวานๆ แ่ไม่ว่าแะอบมันมาแ่ไหน็าม ถ้าแินมันเยอะเินไป นอามันะส่ผลเสีย่อร่าายแแล้วนะแท แ็้อเบื่อมันแน่ๆ ไม่วันใ็วันนึ... แ่ถ้าแไ้ินอมๆอย่าาแฟนี่เ้าไป แล้วลอิน็อโแล็ที่แอบ หรือ็อโแล็ห่วยๆ็ามที แ่แ็ะรู้สึไ้ถึวามหวานมาว่าปิ ไม่เื่อ็ลอูสิ” ผมหยิบ็อโแล็ยี่ห้อโปรอแทยอนที่ผมมัะมีิระเป๋าเอาไว้เสมอออมา แล้วยื่นให้แท
เมื่อไหร่็ามที่ผม้อาระ้อ หรือปลอบในร่าสูรหน้า แ่็อโแล็แท่เียว็แทบะเินพอ
เพราะแทยอนแทบะยอมพลีายถวายีวิ เพื่อ็อโแล็แท่ในมืออผมอยู่เป็นนิเลยนะสิ
“อืม... หวานว่าเิมริๆ้วยพี่เย์ ผมรู้สึว่ามันอร่อยว่าปิอีนะเนี่ย”
“มัน็เหมือนวามรันั่นแหละ... เมื่อแไ้พบับอุปสรร หรือวามไม่เ้าใันบ้า มัน็สามารถ่วยูรสให้วามรัอแไ้ไม่ใ่เหรอ?” แู่เหมือนว่าำพูเหล่านั้นะไม่เ้าหูอไอ้เ็ยัษ์ะแล้วสิ
“พี่เย์ มีอีแท่ไหมอ่ะ มันหมแล้ว” แทยอนโบห่อ็อโแล็ไปมา
혹시 넌 기억하고 있을까?
ฮ ี นอน ี ออ า โ อี ึล า?
บาที... ุอาะำไ้ใ่ไหม?
내 친구 학교 앞에 놀러 왔던 날
แน ิน ู ฮั โย อา เพ นล รอ วั อน นัล
วันนั้นที่เพื่อนๆอผมมาหาผมที่หน้าโรเรียน
우리들 연인 같다 장난쳤을 때
อู รี ึล ยอ นิน า ทา ั นัน ยอ ึล แ
อนที่ถูล้อว่าพวเราเหมือนเป็นแฟนัน
넌 웃었고 난 밤 지새웠지
นอน อู อ โ นัน พัม ี แ วอ ี
พอุหัวเราะ ผม็นอนไม่หลับทั้ืนเลย
*니가 웃으면 나도 좋아
นี า อู ือ มยอน นา โ โ วา
ถ้าุหัวเราะ ผม็รู้สึี้วยเหมือนัน
넌 장난이라 해도
นอน ั นา นี รา แฮ โ
ุบอว่ามัน็แ่ารล้อเล่นเท่านั้น
널 기다렸던 날, 널 보고 싶던 밤
นอล ี า รยอ อน นัล, นอล โพ โ ิบ อน บัม
อนลาวันผม็เอาแ่รออยุ พอลาืนผม็เอาแ่ิถึุ
내겐 벅찬 행복 가득한데
แน เน บอ ัน แฮ บ า ือ ัน เ
ุือวามสุที่เปลี่ยมล้นสำหรับผม
나는 혼자여도 괜찮아
นา นึน ฮน า ยอ โ แวน า นา
แม้ว่าผมะ้ออยู่เพียลำพั็ไม่เป็นไร
널 볼 수만 있다면
นอล พล ู มัน อิ า มยอน
ถ้าเพียแ่สามารถมอุไ้็พอ
늘 너의 뒤에서, 늘 널 바라보는
นึล นอ เอ ทวี เอ อ, นึล นอล พา รา โบ นึน
ผมมัะ้อมอ้านหลัอุอยู่เสมอ
그게 내가 가진 몫인 것만 같아
ือ เ แน า า ิน ม ิน อ มัน า ทา
และ็ูเหมือนว่ามันเป็นสิ่เียวที่ผมะมีมันร่วมับุไ้
วอนีย รูปหล่อ เสียเพราะ ที่สำััวสู้วยนะ เน้นเลยเน้น หรือะให้ีีเส้นใ้ไว้เลยไ้็ว่า ียน่ะัวสู!!! เอิ่มพล่ามมาะเยอะเลย ไม่ใ่อะไรหรอ แ่อยาะบอว่าเาน่ะเห็นเป้าหมายที่ำลัยืนเหม่อให้เาแล้อยู่น่ะสิ๊
ถ้าะถามว่าทำไมเาถึหมั่นไส้แล้ว็อบแล้มันน่ะเหรอ
เพราะเาน่ะนะ วนมันเล่นป็อเ้็แล้ว น้ำเ้าปูปลา็เย หรือแม้ระทั่เรียเบอร์ ทอยเส้น ปั่นแปะ และอีสารพัสารพัน แ่ไอ้เปรนี่ไม่ยอมเล่นับเาสัอย่าเลยนะสิ เา็เลยหมโอาสที่ะไ้ินเินมัน
อีแบบนี้มัน้อัแรๆสัที!!! เอาให้มันสำลัวามรัาเาายไปเลย ฮิยะฮ่าๆๆๆๆ
แ่ปัหามัน็ิอยู่ที่ว่า...
เาโบมันไม่ถึน่ะสิ!!!!
“เฮ้ย!!” ียี่อยอเบอยู่เอ่ยทัพร้อมับโบหัวไอ้เสาไฟฟ้ายัษ์เลื่อนที่อย่าเอ็นู?
“โหพี่บมาไ้ หัวนนะรับ ไม่ใ่้อนหิน” แทยอนุมหัวัวเอเอาไว้พลาโอรว แ่็ทำอะไรมาไม่ไ้ เพราะวอนียผู้นี้มีวามเลือเย็นอยู่ทุอนูในร่าาย ถ้าเาโวยวายมา เาอาะโนอีอ็ไ้ ใระอยาเอาหัวอันมี่าอัวเอไปเสี่ยล่ะร้าบบบบ
“็เออิว่ะ เห็นเป็นหัวแเนี่ยแหละ็เลยบ นบ้าที่ไหนมันะเอามือไปบ่อนหินเล่นล่ะว่ะ แนี่มันมีสมอไว้ั่นหูริๆว่ะ... ว่าแ่... แมายืนรอแฟนั้นเหรอ?” ียถาม้วยสีหน้าเ้าเล่ห์ แ่ยัไม่ทันที่แทยอนะไ้อบอะไร หนุ่มหน้าหวาน็เินเ้ามาะ่อน
“ป่ะ แทลับบ้านันเหอะ... แมายืนทำบ้าอะไรว่ะไอ้ี แล้วแไปี่อเบ้มันทำไมเนี่ย” ผมมอเพื่อนรัที่ไม่(่อย)ปิ้วยวามสสัย
เอิ่ม...ที่ไอ้เบ้มันเี้ยเป็นเพราะแอบี่อมันแบบนี้ใ่ไหมไอ้ี!!
“นั่นมัน็เรื่ออัน ว่าแ่พวแเหอะ... ทำไม้อรอลับบ้านพร้อมัน้วยว่ะ เป็นแฟนันเหรอ๊ะ ิ๊วๆๆๆ” ียไม่พูเปล่ายัเอามือมาเาาอผมเล่นอี้วย ับให้าะีไหม
“ฟะ... แฟน แฟนบ้าแฟนบอไรล่ะ ็บ้านเราอยู่ทาเียวันแ่นั้นเอ พอีแทมันเพิ่ย้ายบ้านมาน่ะ ันแ่ลัวมันหล แ่นั้นเอ๊” สาบานไ้ ผมพยายามอบามปิแล้วนะ แ่ไม่รู้ทำไม๊ทำไม เสียผมมันถึสูแบบนี้ ะที่แทยอน็ไ้แ่ยืนหัวเราะฟันทะลัทะลายอยู่้าๆผม แล้วี้ไอ้ีมันะเื่อผมไหมเนี่ย
เหอะ!! แไปหลอเ็ประถมมันยัไม่เื่อเลยไอ้เย์... ไอ้ฟาย เอ้ย ไอ้แทยอนเนี่ยนะะหลทา มันไม่ไ้อายุสอวบนะเว้ย แ่ถ้าอายุสมอมันนี่็... ไม่แน่เหมือนันว่ะ
“๊ะๆๆ เื่อ็ไ้ แ่็ไม่เห็น้อหน้าแเลยนี่หว่าไอ้เย์... ส่วนไอ้ถ่าน้อนนี่ หน้ามันอาะแ แ่สีผิวมันเ้มไปหน่อย็เลยมอไม่เห็น ันว่า...” ไอ้ีว่าพลาเอื้อมมือไปหมายะับหน้านร่าสู แ่็โนมืออผมะปบเอาไว้ะ่อน
“ไอ้ีพอไ้แล้ว ถ้ามึไม่ลับ... พรุ่นีู้ะไม่เล่นป็อเ้ับมึอี” ผมยื่นำานทำให้ียัสีหน้าอย่าไม่พอใ่อนะเอ่ยำลาออมา
“เฮ้ เบบี๋ ีรา้อนผู้นี้ะปิ๊บ้านล่ะเน้อะ อู้ววว ี ี ี ี เบบี้ เบบี้ ีี ีี เบบี้ เบบี้” วอนียโบมือบ๊ายบาย ่อนะโยัวไปามทำนออย่าเมามัน นายหนุ่มเี้ยล่ำ้าน้าถึับีัวหนีออไปเินอีฝั่นึอถนนเลยทีเียว
ผมมอูภาพทัู้่อย่าำๆ ่อนะหันลับมาหาน้าาย
“เอ่อ.. แท ไม่้อิมานะเรื่อที่ีมันบอว่าเราเป็นเอ่อ... แฟนันน่ะ ือีมัน...”
“มัน็แ่เรื่อล้อเล่นเอพี่เย์ ผมไม่ิมาหรอน่า ผมไม่ิะเ็บให้มันรสมอ้วย้ำ ป่ะลับบ้านันเหอะพี่เย์” แทยอนว่าพลาสาวเท้าเินนำออไป
ถ้อยำอแทยอนราวับมีำนวนมาที่พุ่เ้ามาหาผม...
มันทำให้ผมไม่มีแรแม้แ่ะ้าวเินออไป...
ผมอยาะเินามแทยอนไปเหมือนทุที
ผมอบที่ะเินอยู่้าหลัแทยอนมาว่าที่ะเินเีย้าไป้วยัน
เพราะถ้าผมเินไปพร้อมๆับแทยอน ผมะไม่สามารถมอแทยอนไ้...
ถ้าผมหันไปมอ แทยอน็ะมอลับมา และะสสัยผม เพราะผมะแอบมอแทยอนไปลอทาเป็นแน่
ผมไม่อยาให้แทยอนรู้ว่าผมิอะไรอยู่
ผมึมัที่ะเลือเินให้้าว่าแทยอน้าวนึอยู่เสมอ เพื่อใ้เป็น้ออ้าในารไ้มอแผ่นหลันั้นเพียลำพั
เพียแ่ไ้มอแผ่นหลัทีู่อบอุ่นอแทยอนแบบนี้ มัน็ทำให้ผมมีวามสุนนอนหลับฝันีไ้แล้ว
ผมอยาะเินไปหยุอยู่หน้าบ้านอัวเอแล้วมอูเ้าอแผ่นหลันั่น่อยๆ ลับสายาไป เหมือนอย่าที่ใน่วนี้ผมมัะไ้ทำมันอยู่เสมอๆ
และถึแม้ว่าผมอยาะเอ่ยปารั้แทยอนเอาไว้สัเพียใ... แ่ผม็ไม่เยทำมันไ้เลยสัที...
เพราะผมรู้ีว่าผมไม่มีสิทธิ์ที่ะทำมัน
แทยอนไม่ไ้เป็นอผม ลอมา... และลอไป...
“พี่เย์ ราอแล้วเหรอรับ!!” เ้าอเสียทุ้มที่เินไปไลแล้วะโนเอ่ยถาม
“ะามไปเี๋ยวนี้แหละ นายไป่อนไ้เลย” ผมยมือึ้นปาเลือบนริมฝีปาออแล้ว้าวเท้าเินออไป
친구들 지겹다 말하지 늘 같은 노랠 부르는 나에게
ิน ู ึล ี ยอบ า มัล ฮา ี นึล า ทึน โน แรล พู รือ นึน นา เอ เ
พวเพื่อนๆเริ่มเบื่อหน่ายที่ะบอผมอยู่เสมอ ว่าอย่าร้อเพลเหมือนเิมอีเลย
하지만 그게 바로 내 마음인걸
ฮา ี มัน ือ เ พา โร แน มา อือ มิน อล
แ่ว่า สิ่นั้นือวามรู้สึอผมเลยนะ
그대 먼 곳만 보네요
ือ แ มอน มัน โพ แน โย
แล้วุ็เอาแ่มอไปเพียในที่ไลๆเท่านั้น
혹시 넌 그날 내 맘을 알까?
ฮ ี นอน ือ นัล แน มา มึล อัล า?
บาที... ุะเ้าใหัวใอผมในวันนั้นไหมนะ?
우리를 아는 친구 모두 모인 밤
อู รี รึล อา นึน ิน ู โม ู โม อิน พัม
อนลาืนที่เพื่อนๆที่พวเรารู้ัทั้หมไ้มารวมัวัน
술 취한 널 데리러 온 그를 내게
ุล วี ฮัน นอล เท รี รอ อน ือ รึล แน เ
ุไ้แนะนำให้ผมรู้ัับเา
인사시켰던 나의 생일 날
อิน า ี ยอ อน นา เอ แ อิล นัล
นที่มารับุที่เมาลับไปในวันเิอผม
อนนี้ผมถูปิาเอาไว้้วยแว่นว่ายน้ำอันโที่ถูทาสีำเอาไว้นมอไม่เห็นสิ่ที่อยู่รอบัว และผม็ำลัถูไอ้ไ่เหือบานฮยอี้ลาถูลู่ถูัไปไหนสัที่
นผมเริ่มะวิัวลว่าไอ้ไ่ไม่รัีัวนี้ะร่วมมือับไอ้มัือีนแฟนอมัน ับผมอัระป๋อแล้วส่ออีน็เป็นไ้
ะที่สมออผมำลัรุ่นิอย่าหนัเพื่อหาทาหลบหนี แว่นว่ายน้ำอันโ็ถูถอออ
ภาพรหน้าผมือภาพร้านอาหารเ้าที่ผมอบมาสัสรร์ับพวเพื่อนๆบ่อยๆ
เพราะบรรยาาศีๆ และมีอาหารแสนอร่อยล่ะมั้ เลยทำให้พวผมลายมาเป็นลู้าประำอที่นี่
และที่สำัฟรีรับฟรี!!! เพราะร้านนี้เป็นร้านอแฟนไอ้ไ่มันน่ะสิรับ
วันนี้ร้านอาหารถูแ่อย่าสวยาม และมีป้ายัวโถูเียนเอาไว้บนเวที้วยลายมือทุเรศๆ
ให้ผมเา... ลายมือไอ้ีวัแหๆ ้อวามนั้นเียนเอาไว้ว่า ‘สุสัน์วันเิ พัแบอม ไอ้หมวยเี้ยล่ำอพวเรา’
อะไร็ีนะ ยเว้นไอ้ำรท้ายนั่น มึไม่ไ้ายีแน่ไอ้เี้ยีวั!!
แ่เอ๊ะ!! วันนี้... มันวันเิผมเหรอเนี่ย!
ทันในั้นเพื่อนสนิททั้หนอผม อันประอบไป้วย
วอนีย ทยอเบ อีทแฮ อีฮยอแ ิมฮยอน และอีีวั ็รูันเ้ามาหาผมราวับะเ้ามาปล้น!
อืม... แ่ถ้าผมบอว่าผมไ้ยินแบ็ราวน์ประอบาอนพวมันเินเ้ามาเป็นเพล Heigh-ho อนแระทั้เ็าเรื่อสโนว์ไวท์นี่ะผิไหมรับเนี่ย
โอ้ววว ไม่อยาะบอว่าเพลนี้เ้าับท่าเินพวมันสุๆ!!
ผมว่าพวมันน่าะไปแสบทเป็นนแระนะ เพียแ่้อหาอีนมาให้รบเ็เท่านั้นแหละ พอีผมมันสูะ้วยสิ๊!!
ส่วนไอ้พวที่เหลือ็เป็นเพื่อนอผมั้แ่อนุบาล พระเ้าอร์ปิ้ล้วยาย!! พวมันมารวมัวันโยไม่ไ้นัหมายไ้ยัไเนี่ย หรือมีใรโทริไปบอพวมันัน
แ่ผมว่า... มันเป็นเพราะพลัอำว่า ‘ฟรี’ แหๆ
แ่มีเพียนเียวที่ผมไม่เห็นแม้แ่เา....
“มอหาใรว่ะไอ้เย์ เอี้ยวนอะหลุอยู่แล้วนั่น หรือว่ามอหาแฟนแว่ะ ไอ้เ็เปรนั่นอ่ะ...” เสียทแฮเียบลไปเมื่อไฟทั้ร้านับลอย่าระทันหัน
ายหนุ่มร่าสูนที่ผมมอหาั้แ่ผมถูถอไอ้แว่นบ้าๆนั่นออ ำลัยืนอยู่รมุมนึอร้าน
แทยอนเินถือเ้่อนโที่ถูประับเอาไว้้วยุ๊าที่ำลัเ้นท่าบีบอยอยู่
รอบๆุ๊าถูรายล้อมเอาไว้้วยเทียนำนวนมา (ถ้าไม่ไุ้เทียนเอาไว้ผม็มอไม่เห็นมันหรอรับ ผมว่านี่เป็นเหุผลนึที่ทุนเลือหน้าที่ให้มันถือเ้อนับไฟ)
เมื่อแทยอนเริ่มออเิน เสียทุ้มๆอเ้าัว็เล็ลอออมาาริมฝีปาอวบอิ่มนั่น
่อนที่ทั้ร้านะึ้อไป้วยเสียเพลที่ไพเราะที่สุสำหรับผม
*당신은 사랑 받기 위해 태어난 사람
ทั ี นึน า รั บั ี วี แฮ แท ออ นัน า รัม
ุือนที่เิมาเพื่อที่ะไ้รับวามรั
당신의 삶속에서 그 사랑 받고있지요
ทั ี เน ัม โ เ อ ือ า รั บั โ อิ ี โย
ในีวิอุ ุะไ้รับวามรันั้น
태초부터 시작된 하나님의 사랑은
แท โ พู ทอ ี ั ทเวน ฮา นา นี เม า รา ึน
วามรัอพระเ้าเริ่ม้นั้แ่โลไ้ถือำเนิึ้น
우리의 만남을 통해 열매를 맺고
อู รี เอ มัน นา มึล ท แฮ ยอล แม รึล แม โ
ารที่พวเราไ้พบันนั้น เป็นผลผลิาวามรั
당신이 이 세상에 존재함으로 인해
ทั ี นี อี เ ั เ น แ ฮา มือ โร อี แน
ารที่มีุอยู่บนโลใบนี้
우리에게 얼마나 큰 기쁨이 되는지
อู รี เอ เ ออล มา นา ืน ี ปือ มี ทเว นึน ี
สำหรับพวเราแล้ว มันน่าีใมาะนไม่รู้ว่ามาเท่าไหร่
**당신은 사랑 받기 위해 태어난 사람
ทั ี นึน า รั บั ี วี แฮ แท ออ นัน า รัม
ุือนที่เิมาเพื่อที่ะไ้รับวามรั
지금도 그 사랑 받고 있지요
ี ึม โ ือ า รั พั โ อิ ี โย
อนนีุ้็ำลัไ้รับวามรันั้นอยู่...
แทยอนถือเ้เินเ้ามาหาผมอย่า้าๆ ่อนะหยุยืนอยู่้าหน้าผม
ผมหลับาล้าๆแล้วอธิษาน...
นี่ถ้าผมะไ้รับวามรัาแทบ้า... มัน็ะีไม่น้อยเลยสินะ...
“สุสัน์วันเินะเย์” ทุนแหปาร้อะโนเมื่อเทียนับล
“สุสัน์วันเินะรับพี่เย์” แทยอนที่ยืนอยู่้านหน้าผมเอ่ยึ้น
“อบุนะแท” ผมเอ่ยพร้อมรอยยิ้มว้า แทะรู้ไหมนะว่าวันนี้ผมมีวามสุนาไหนที่มีแทยอนอยู่้าายในวันเิอผมแบบนี้
แล้วผมับแท(และเพื่อนๆ)็นั่ินันไปุยันไปอย่าสนุสนานและเริ่มะเมามาย้วยฤทธิ์อแอลอฮอล์
“เฮ้ย แเมาแล้วเหรอไอ้แท ออ่อนนี่หว่า... ั้นมัน้ออีสัแ้ว” ไอ้ีว่าพลาล็ออแทยอนเอาไว้แน่น แล้วพยายามะรอเหล้าในแ้วลไป
“ีพอไ้แล้วน่า สสารมันมั่เหอะ... แทให้พี่ไปส่ที่บ้านไหม” พ่อเทพบุรยอเบเอ่ยถาม
ูรัมึริๆไอ้เบ้เพื่อนรั แ่ะรัมึมาว่านี้ ถ้ามึไม่ิเสนอัวไปส่ไอ้แทที่บ้าน!!!
“เี๋ยวัน...”
“อบุนะรับพี่แทยั แ่ไม่เป็นไรหรอรับ เี๋ยวผมเรียนมารับ็ไ้รับ”
“เี๋ยวันไปเ้าห้อน้ำ่อนนะ” ผมรีบแยัวออมาารนั้นทันทีเพราะลัวว่าะมีนเห็นน้ำาอผมเ้า
“ทุท่านรับ ไอุ้เย์ลับมาาารหลับในห้อน้ำแล้วรับผม... อเิไอุ้เย์ึ้นไปร้อเพลเพื่อเป็นเียริับรูหูพวระผม้วยรับผม” ไอ้๊อว่าพลาพยายามันผมไปทาเวที
ผมวาสายาไปยัเ้าอี้ที่ผมเยนั่ แ่อนนี้มันถูับอ้วยผู้ายหน้าหวานอีนที่ำลัมอมาทาผมพอี
ผมรีบหลบสายา่อนะ่อยๆ้าวึ้นเวทีไป้าๆ แ่็โนไอ้๊อล็ออเอาไว้ะ่อน
“ูหวัว่ามึะไม่ร้อเพลนั้นอีนะเย์” ไอ้๊อระิบ้าหูผม ่อนะยอมปล่อยผมไปแ่โยี
ทันทีที่ทำนอึ้นไอ้๊อับเพื่อนๆอีห้าน็ทำท่าปาอส่ึ้นมาให้ผมบนเวที
แ่ที่ผมทำไ้ ็มีเพียแ่ารส่รอยยิ้มที่ผมพยายามยิ้มให้สใสที่สุลับไปให้พวมัน
서성이게해 눈물짓게해..
อ อ ี เ แฮ นุน มุล ี เ แฮ..
น้ำายัไหลริน..
바보처럼 아이 처럼
พา โบ อ รอม อา อี อ รอม
ราวับนโ่ ราวับเ็
차라리 그냥 웃어버려
า รา รี ือ นยั อู อ พอ รยอ
แ่ัน็ยัพยายามะหัวเราะออมา
점점 다가설수록 자꾸 겁이 나지만
อม อม ทา า อล ู ร า ู อบ บี นา ี มัน
แ่ยิ่เ้าใล้เธอเท่าไหร่ ัน็ยิ่รู้สึหวาหวั่น
이 사랑은 멈출수가 없나봐
อี า รา ึน มอม ุล ู า ออบ นา บวา
ว่าันไม่สามารถหยุรันี้ไ้
왜 내 사랑만 더 딘거죠
แว แน า รา มัน ทอ ทิน อ โย
ทำไมนะ วามรัอันถึไ้เิึ้นเมื่อมันสายไปแล้ว
내 사랑만 힘들죠
แน า รา มัน ฮิม ึล โย
วามรัอันมัน่ายานั
“พี่เย์ นีุ่ ุ นี่พี่เย์” แทยอนเอ่ยแนะนำผมับนๆนั้นให้ไ้รู้ััน
แทะรู้ไหม ว่าผมน่ะ... ไม่เยิอยาะรู้ัับนๆนั้นเลยสันิเียว
“พี่เย์ร้อเพลเพราะัเลยนะรับ” นิุเอ่ยมผม แ่ผม็ทำเพียแ่ยิ้มอบไปอย่าแนๆเท่านั้น
니가 좋으면 나도 좋아 니 옆에 그를 보며
นี า โ อือ มยอน นา โ โ วา นี ยอ เพ ือ รึล โพ มยอ
ถ้าุอบ ผมเอ็อบ้วย แ่เมื่อผมมอเาที่ยืนอยู่้าๆุ
나완 너무 다른, 난 초라해지는
นา วัน นอ มู ทา รึน, นัน โ รา แฮ ี นึน
เาแ่าับผมเอามาๆ ผม่าูโทรมและ่อม่อเอาสุๆ
그에게 널 부탁한다는 말 밖에
ือ เอ เ นอล พู ทา ัน า นึน มัล บา เ
ผมบอับเาว่า ให้่วยูแลุให้ีๆ
널 울리는 사람과, 위로 밖에 못하는 나
นอล อุล รี นึน า รัม วา, วี โร พา เ โม ทา นึน นา
ผมที่ไม่สามารถทำอะไรไ้นอาปลอบใ ับนที่ทำใหุ้ร้อไห้
แทยอนำลัเอ่ยร่ำลาทุนในาน โยเาะออนิุเอาไว้เพื่อพยุัวเอ
ผมไ้แ่แอบมอภาพนั้นเพียลำพั ผมแ่อยาะแอบอยู่รนี้ ไม่อยาให้ใรพบเอผม...
ในเมื่อนๆนั้นเป็นนที่แทอบ ผม็ะอบ้วยเ่นัน
นิุมีบุลิที่ทั้น่ารัและูเท่ราวับเ้าายในนๆเียวัน แ่าับผมอย่าสิ้นเิ...
ผม้มลมอรอเท้าผ้าใบสีน้ำาลที่มันเยเป็นรอเท้าสีาว เมื่อผมื้อมันมาาร้านรั้แร
เสื้อยืสีาวัวเิม ับาเยีนัวเ่ ที่นรอบ้าผมเห็นันนินา
ผมหมวสีม่วใบเ่าลเพื่อปปิวาอันแ่ำ
แ่ในที่สุผม็้อยอมำนนเินออไป เมื่อเพื่อนๆในานเริ่มะโนเรียหาผม
“พี่เย์ ผมาาาลับแล้วน๊าาาา พี่เย์บั๊บบาย ุ๊บๆ” แทยอนเอ่ยเสียอ้อแอ้ ะยืนเไปเมานนิุ้อรีบับเอาไว้
“ุ พี่อุยอะไร้วยแป็บนึสิ” นิุพยัหน้ารับ ่อนะับให้แทยอนนั่ลบนเ้าอี้แล้วเินามผมออมา
“ไม่มีอะไรหรอ ือ... พี่อยาอร้อให้นาย่วยูแลแทีๆ นาย็รู้ใ่ไหมว่าแทเวลาเมาแล้วเป็นยัไ... พี่...ฝาแท้วยนะ” นี่เป็นน้ำเสียริัที่สุในีวิอผม
ใรๆ็รุ้ว่าเวลาแทเมาแล้วมันะทำัวี่เ่านาไหน ผม็แ่อยาให้นิุูแลแทยอนให้ีที่สุ อทนับนิสัยอแทยอนให้มา็เท่านั้น
เพราะนิุสามารถที่ะทำทุอย่าไ้ นิุูแลแทไ้ ปลอบใแทไ้ ทำให้แทมีวามสุไ้ หรือแม้แ่ทำให้แทร้อไห้ นิุ็สามารถทำไ้
แ่าับผม ที่ไม่สามารถทำอะไรไ้เลย นอาอยปลอบใแทยอนเวลาที่แทเศร้าเท่านั้น
หลัาที่แทลับไปแล้ว ผม็แอบปลีัวาเพื่อนๆ ะว่าะมาถ่ายเอ็มวีเล่นแถวๆสนามห้า้านหลัสัหน่อย
เฮ้อ... ท้อฟ้ามืๆแบบนี้ บรรยาาศเหาๆแบบนี้ มันน่าะร้อไห้ให้าบวมอีสัรอบะริๆ ถ้าไม่ิอยู่ที่ว่า...
“พี่เย์!!!” แทยอนวิ่เ้ามาหาผม
“อ้าว... แทนายลับมาทำไมอี...” ผมเอ่ยถามยัไม่บ็โนรวบัวเ้าไปอะ่อน มันสร้าวามุ่นให้ผมไ้มาว่าเิมะอี
หรือว่า...
“นาย... ทะเลาะับุมาเหรอ” ผมถามออไป้วยเสียแผ่วๆ
“นี่... พี่ิว่านีอผมือไอุ้มาลอเลยเหรอรับ นีอผมน่ะือพี่เย์่าหาล่ะ ผมรัพี่เย์นะรับ”
“รั?...” ราวับสิอผมไ้หลุลอยไป ผมไม่รู้ว่าะพูอะไรหรือะทำอะไรี ผมไม่รู้้วย้ำว่านี่ผมำลัฝันไปหรือว่ามันเป็นเรื่อริันแน่ หรือว่าแทยอนะแล้อำผมเล่นๆัน
ผมไม่รู้ริๆว่าผมวระทำ หรือพูอะไรออไปี
แ่ผม็รู้สึัวึ้นมา เพียเพราะถูใรบาน่วิลมหายใไป นผมแทบะหมลมไปริๆ
แล้วผม็ไ้พบว่ารสาิมปร่าแ่หอมหวานำลัอบอวลอยู่ภายในปาอผม...
"ไอุ้ มึะรีบมาทำไมเนี่ย ูยัเนียนอพี่เย์ไ้ไม่เยอะเลยนะเว้ย" แทยอนเอียอเ้าไปหานหน้าหวานที่นั่ียิ้มุยับียอยู่
"แล้วมึเรียูมาทำส้นีนไรห่ะ เอาเหอะ... มึแ่แล้เมาแบบนี้่อไป็พอแล้ว ที่เหลือูัารเอ" นิุหันมาแสยะยิ้ม
ผมอยาะเินามแทยอนไปเหมือนทุที
ผมอบที่ะเินอยู่้าหลัแทยอนมาว่าที่ะเินเีย้าไป้วยัน
เพราะถ้าผมเินไปพร้อมๆับแทยอน ผมะไม่สามารถมอแทยอนไ้...
ถ้าผมหันไปมอ แทยอน็ะมอลับมา และะสสัยผม เพราะผมะแอบมอแทยอนไปลอทาเป็นแน่
ผมไม่อยาให้แทยอนรู้ว่าผมิอะไรอยู่
ผมึมัที่ะเลือเินให้้าว่าแทยอน้าวนึอยู่เสมอ เพื่อใ้เป็น้ออ้าในารไ้มอแผ่นหลันั้นเพียลำพั
เพียแ่ไ้มอแผ่นหลัทีู่อบอุ่นอแทยอนแบบนี้ มัน็ทำให้ผมมีวามสุนนอนหลับฝันีไ้แล้ว
ผมอยาะเินไปหยุอยู่หน้าบ้านอัวเอแล้วมอูเ้าอแผ่นหลันั่น่อยๆ ลับสายาไป เหมือนอย่าที่ใน่วนี้ผมมัะไ้ทำมันอยู่เสมอๆ
และถึแม้ว่าผมอยาะเอ่ยปารั้แทยอนเอาไว้สัเพียใ... แ่ผม็ไม่เยทำมันไ้เลยสัที...
เพราะผมรู้ีว่าผมไม่มีสิทธิ์ที่ะทำมัน
แทยอนไม่ไ้เป็นอผม ลอมา... และลอไป...
“พี่เย์ ราอแล้วเหรอรับ!!” เ้าอเสียทุ้มที่เินไปไลแล้วะโนเอ่ยถาม
“ะามไปเี๋ยวนี้แหละ นายไป่อนไ้เลย” ผมยมือึ้นปาเลือบนริมฝีปาออแล้ว้าวเท้าเินออไป
친구들 지겹다 말하지 늘 같은 노랠 부르는 나에게
ิน ู ึล ี ยอบ า มัล ฮา ี นึล า ทึน โน แรล พู รือ นึน นา เอ เ
พวเพื่อนๆเริ่มเบื่อหน่ายที่ะบอผมอยู่เสมอ ว่าอย่าร้อเพลเหมือนเิมอีเลย
하지만 그게 바로 내 마음인걸
ฮา ี มัน ือ เ พา โร แน มา อือ มิน อล
แ่ว่า สิ่นั้นือวามรู้สึอผมเลยนะ
그대 먼 곳만 보네요
ือ แ มอน มัน โพ แน โย
แล้วุ็เอาแ่มอไปเพียในที่ไลๆเท่านั้น
혹시 넌 그날 내 맘을 알까?
ฮ ี นอน ือ นัล แน มา มึล อัล า?
บาที... ุะเ้าใหัวใอผมในวันนั้นไหมนะ?
우리를 아는 친구 모두 모인 밤
อู รี รึล อา นึน ิน ู โม ู โม อิน พัม
อนลาืนที่เพื่อนๆที่พวเรารู้ัทั้หมไ้มารวมัวัน
술 취한 널 데리러 온 그를 내게
ุล วี ฮัน นอล เท รี รอ อน ือ รึล แน เ
ุไ้แนะนำให้ผมรู้ัับเา
인사시켰던 나의 생일 날
อิน า ี ยอ อน นา เอ แ อิล นัล
นที่มารับุที่เมาลับไปในวันเิอผม
อนนี้ผมถูปิาเอาไว้้วยแว่นว่ายน้ำอันโที่ถูทาสีำเอาไว้นมอไม่เห็นสิ่ที่อยู่รอบัว และผม็ำลัถูไอ้ไ่เหือบานฮยอี้ลาถูลู่ถูัไปไหนสัที่
นผมเริ่มะวิัวลว่าไอ้ไ่ไม่รัีัวนี้ะร่วมมือับไอ้มัือีนแฟนอมัน ับผมอัระป๋อแล้วส่ออีน็เป็นไ้
ะที่สมออผมำลัรุ่นิอย่าหนัเพื่อหาทาหลบหนี แว่นว่ายน้ำอันโ็ถูถอออ
ภาพรหน้าผมือภาพร้านอาหารเ้าที่ผมอบมาสัสรร์ับพวเพื่อนๆบ่อยๆ
เพราะบรรยาาศีๆ และมีอาหารแสนอร่อยล่ะมั้ เลยทำให้พวผมลายมาเป็นลู้าประำอที่นี่
และที่สำัฟรีรับฟรี!!! เพราะร้านนี้เป็นร้านอแฟนไอ้ไ่มันน่ะสิรับ
วันนี้ร้านอาหารถูแ่อย่าสวยาม และมีป้ายัวโถูเียนเอาไว้บนเวที้วยลายมือทุเรศๆ
ให้ผมเา... ลายมือไอ้ีวัแหๆ ้อวามนั้นเียนเอาไว้ว่า ‘สุสัน์วันเิ พัแบอม ไอ้หมวยเี้ยล่ำอพวเรา’
อะไร็ีนะ ยเว้นไอ้ำรท้ายนั่น มึไม่ไ้ายีแน่ไอ้เี้ยีวั!!
แ่เอ๊ะ!! วันนี้... มันวันเิผมเหรอเนี่ย!
ทันในั้นเพื่อนสนิททั้หนอผม อันประอบไป้วย
วอนีย ทยอเบ อีทแฮ อีฮยอแ ิมฮยอน และอีีวั ็รูันเ้ามาหาผมราวับะเ้ามาปล้น!
อืม... แ่ถ้าผมบอว่าผมไ้ยินแบ็ราวน์ประอบาอนพวมันเินเ้ามาเป็นเพล Heigh-ho อนแระทั้เ็าเรื่อสโนว์ไวท์นี่ะผิไหมรับเนี่ย
โอ้ววว ไม่อยาะบอว่าเพลนี้เ้าับท่าเินพวมันสุๆ!!
ผมว่าพวมันน่าะไปแสบทเป็นนแระนะ เพียแ่้อหาอีนมาให้รบเ็เท่านั้นแหละ พอีผมมันสูะ้วยสิ๊!!
ส่วนไอ้พวที่เหลือ็เป็นเพื่อนอผมั้แ่อนุบาล พระเ้าอร์ปิ้ล้วยาย!! พวมันมารวมัวันโยไม่ไ้นัหมายไ้ยัไเนี่ย หรือมีใรโทริไปบอพวมันัน
แ่ผมว่า... มันเป็นเพราะพลัอำว่า ‘ฟรี’ แหๆ
แ่มีเพียนเียวที่ผมไม่เห็นแม้แ่เา....
“มอหาใรว่ะไอ้เย์ เอี้ยวนอะหลุอยู่แล้วนั่น หรือว่ามอหาแฟนแว่ะ ไอ้เ็เปรนั่นอ่ะ...” เสียทแฮเียบลไปเมื่อไฟทั้ร้านับลอย่าระทันหัน
ายหนุ่มร่าสูนที่ผมมอหาั้แ่ผมถูถอไอ้แว่นบ้าๆนั่นออ ำลัยืนอยู่รมุมนึอร้าน
แทยอนเินถือเ้่อนโที่ถูประับเอาไว้้วยุ๊าที่ำลัเ้นท่าบีบอยอยู่
รอบๆุ๊าถูรายล้อมเอาไว้้วยเทียนำนวนมา (ถ้าไม่ไุ้เทียนเอาไว้ผม็มอไม่เห็นมันหรอรับ ผมว่านี่เป็นเหุผลนึที่ทุนเลือหน้าที่ให้มันถือเ้อนับไฟ)
เมื่อแทยอนเริ่มออเิน เสียทุ้มๆอเ้าัว็เล็ลอออมาาริมฝีปาอวบอิ่มนั่น
่อนที่ทั้ร้านะึ้อไป้วยเสียเพลที่ไพเราะที่สุสำหรับผม
*당신은 사랑 받기 위해 태어난 사람
ทั ี นึน า รั บั ี วี แฮ แท ออ นัน า รัม
ุือนที่เิมาเพื่อที่ะไ้รับวามรั
당신의 삶속에서 그 사랑 받고있지요
ทั ี เน ัม โ เ อ ือ า รั บั โ อิ ี โย
ในีวิอุ ุะไ้รับวามรันั้น
태초부터 시작된 하나님의 사랑은
แท โ พู ทอ ี ั ทเวน ฮา นา นี เม า รา ึน
วามรัอพระเ้าเริ่ม้นั้แ่โลไ้ถือำเนิึ้น
우리의 만남을 통해 열매를 맺고
อู รี เอ มัน นา มึล ท แฮ ยอล แม รึล แม โ
ารที่พวเราไ้พบันนั้น เป็นผลผลิาวามรั
당신이 이 세상에 존재함으로 인해
ทั ี นี อี เ ั เ น แ ฮา มือ โร อี แน
ารที่มีุอยู่บนโลใบนี้
우리에게 얼마나 큰 기쁨이 되는지
อู รี เอ เ ออล มา นา ืน ี ปือ มี ทเว นึน ี
สำหรับพวเราแล้ว มันน่าีใมาะนไม่รู้ว่ามาเท่าไหร่
**당신은 사랑 받기 위해 태어난 사람
ทั ี นึน า รั บั ี วี แฮ แท ออ นัน า รัม
ุือนที่เิมาเพื่อที่ะไ้รับวามรั
지금도 그 사랑 받고 있지요
ี ึม โ ือ า รั พั โ อิ ี โย
อนนีุ้็ำลัไ้รับวามรันั้นอยู่...
แทยอนถือเ้เินเ้ามาหาผมอย่า้าๆ ่อนะหยุยืนอยู่้าหน้าผม
ผมหลับาล้าๆแล้วอธิษาน...
นี่ถ้าผมะไ้รับวามรัาแทบ้า... มัน็ะีไม่น้อยเลยสินะ...
“สุสัน์วันเินะเย์” ทุนแหปาร้อะโนเมื่อเทียนับล
“สุสัน์วันเินะรับพี่เย์” แทยอนที่ยืนอยู่้านหน้าผมเอ่ยึ้น
“อบุนะแท” ผมเอ่ยพร้อมรอยยิ้มว้า แทะรู้ไหมนะว่าวันนี้ผมมีวามสุนาไหนที่มีแทยอนอยู่้าายในวันเิอผมแบบนี้
แล้วผมับแท(และเพื่อนๆ)็นั่ินันไปุยันไปอย่าสนุสนานและเริ่มะเมามาย้วยฤทธิ์อแอลอฮอล์
“เฮ้ย แเมาแล้วเหรอไอ้แท ออ่อนนี่หว่า... ั้นมัน้ออีสัแ้ว” ไอ้ีว่าพลาล็ออแทยอนเอาไว้แน่น แล้วพยายามะรอเหล้าในแ้วลไป
“ีพอไ้แล้วน่า สสารมันมั่เหอะ... แทให้พี่ไปส่ที่บ้านไหม” พ่อเทพบุรยอเบเอ่ยถาม
ูรัมึริๆไอ้เบ้เพื่อนรั แ่ะรัมึมาว่านี้ ถ้ามึไม่ิเสนอัวไปส่ไอ้แทที่บ้าน!!!
“เี๋ยวัน...”
“อบุนะรับพี่แทยั แ่ไม่เป็นไรหรอรับ เี๋ยวผมเรียนมารับ็ไ้รับ”
“เี๋ยวันไปเ้าห้อน้ำ่อนนะ” ผมรีบแยัวออมาารนั้นทันทีเพราะลัวว่าะมีนเห็นน้ำาอผมเ้า
“ทุท่านรับ ไอุ้เย์ลับมาาารหลับในห้อน้ำแล้วรับผม... อเิไอุ้เย์ึ้นไปร้อเพลเพื่อเป็นเียริับรูหูพวระผม้วยรับผม” ไอ้๊อว่าพลาพยายามันผมไปทาเวที
ผมวาสายาไปยัเ้าอี้ที่ผมเยนั่ แ่อนนี้มันถูับอ้วยผู้ายหน้าหวานอีนที่ำลัมอมาทาผมพอี
ผมรีบหลบสายา่อนะ่อยๆ้าวึ้นเวทีไป้าๆ แ่็โนไอ้๊อล็ออเอาไว้ะ่อน
“ูหวัว่ามึะไม่ร้อเพลนั้นอีนะเย์” ไอ้๊อระิบ้าหูผม ่อนะยอมปล่อยผมไปแ่โยี
ทันทีที่ทำนอึ้นไอ้๊อับเพื่อนๆอีห้าน็ทำท่าปาอส่ึ้นมาให้ผมบนเวที
แ่ที่ผมทำไ้ ็มีเพียแ่ารส่รอยยิ้มที่ผมพยายามยิ้มให้สใสที่สุลับไปให้พวมัน
서성이게해 눈물짓게해..
อ อ ี เ แฮ นุน มุล ี เ แฮ..
น้ำายัไหลริน..
바보처럼 아이 처럼
พา โบ อ รอม อา อี อ รอม
ราวับนโ่ ราวับเ็
차라리 그냥 웃어버려
า รา รี ือ นยั อู อ พอ รยอ
แ่ัน็ยัพยายามะหัวเราะออมา
점점 다가설수록 자꾸 겁이 나지만
อม อม ทา า อล ู ร า ู อบ บี นา ี มัน
แ่ยิ่เ้าใล้เธอเท่าไหร่ ัน็ยิ่รู้สึหวาหวั่น
이 사랑은 멈출수가 없나봐
อี า รา ึน มอม ุล ู า ออบ นา บวา
ว่าันไม่สามารถหยุรันี้ไ้
왜 내 사랑만 더 딘거죠
แว แน า รา มัน ทอ ทิน อ โย
ทำไมนะ วามรัอันถึไ้เิึ้นเมื่อมันสายไปแล้ว
내 사랑만 힘들죠
แน า รา มัน ฮิม ึล โย
วามรัอันมัน่ายานั
“พี่เย์ นีุ่ ุ นี่พี่เย์” แทยอนเอ่ยแนะนำผมับนๆนั้นให้ไ้รู้ััน
แทะรู้ไหม ว่าผมน่ะ... ไม่เยิอยาะรู้ัับนๆนั้นเลยสันิเียว
“พี่เย์ร้อเพลเพราะัเลยนะรับ” นิุเอ่ยมผม แ่ผม็ทำเพียแ่ยิ้มอบไปอย่าแนๆเท่านั้น
니가 좋으면 나도 좋아 니 옆에 그를 보며
นี า โ อือ มยอน นา โ โ วา นี ยอ เพ ือ รึล โพ มยอ
ถ้าุอบ ผมเอ็อบ้วย แ่เมื่อผมมอเาที่ยืนอยู่้าๆุ
나완 너무 다른, 난 초라해지는
นา วัน นอ มู ทา รึน, นัน โ รา แฮ ี นึน
เาแ่าับผมเอามาๆ ผม่าูโทรมและ่อม่อเอาสุๆ
그에게 널 부탁한다는 말 밖에
ือ เอ เ นอล พู ทา ัน า นึน มัล บา เ
ผมบอับเาว่า ให้่วยูแลุให้ีๆ
널 울리는 사람과, 위로 밖에 못하는 나
นอล อุล รี นึน า รัม วา, วี โร พา เ โม ทา นึน นา
ผมที่ไม่สามารถทำอะไรไ้นอาปลอบใ ับนที่ทำใหุ้ร้อไห้
แทยอนำลัเอ่ยร่ำลาทุนในาน โยเาะออนิุเอาไว้เพื่อพยุัวเอ
ผมไ้แ่แอบมอภาพนั้นเพียลำพั ผมแ่อยาะแอบอยู่รนี้ ไม่อยาให้ใรพบเอผม...
ในเมื่อนๆนั้นเป็นนที่แทอบ ผม็ะอบ้วยเ่นัน
นิุมีบุลิที่ทั้น่ารัและูเท่ราวับเ้าายในนๆเียวัน แ่าับผมอย่าสิ้นเิ...
ผม้มลมอรอเท้าผ้าใบสีน้ำาลที่มันเยเป็นรอเท้าสีาว เมื่อผมื้อมันมาาร้านรั้แร
เสื้อยืสีาวัวเิม ับาเยีนัวเ่ ที่นรอบ้าผมเห็นันนินา
ผมหมวสีม่วใบเ่าลเพื่อปปิวาอันแ่ำ
แ่ในที่สุผม็้อยอมำนนเินออไป เมื่อเพื่อนๆในานเริ่มะโนเรียหาผม
“พี่เย์ ผมาาาลับแล้วน๊าาาา พี่เย์บั๊บบาย ุ๊บๆ” แทยอนเอ่ยเสียอ้อแอ้ ะยืนเไปเมานนิุ้อรีบับเอาไว้
“ุ พี่อุยอะไร้วยแป็บนึสิ” นิุพยัหน้ารับ ่อนะับให้แทยอนนั่ลบนเ้าอี้แล้วเินามผมออมา
“ไม่มีอะไรหรอ ือ... พี่อยาอร้อให้นาย่วยูแลแทีๆ นาย็รู้ใ่ไหมว่าแทเวลาเมาแล้วเป็นยัไ... พี่...ฝาแท้วยนะ” นี่เป็นน้ำเสียริัที่สุในีวิอผม
ใรๆ็รุ้ว่าเวลาแทเมาแล้วมันะทำัวี่เ่านาไหน ผม็แ่อยาให้นิุูแลแทยอนให้ีที่สุ อทนับนิสัยอแทยอนให้มา็เท่านั้น
เพราะนิุสามารถที่ะทำทุอย่าไ้ นิุูแลแทไ้ ปลอบใแทไ้ ทำให้แทมีวามสุไ้ หรือแม้แ่ทำให้แทร้อไห้ นิุ็สามารถทำไ้
แ่าับผม ที่ไม่สามารถทำอะไรไ้เลย นอาอยปลอบใแทยอนเวลาที่แทเศร้าเท่านั้น
หลัาที่แทลับไปแล้ว ผม็แอบปลีัวาเพื่อนๆ ะว่าะมาถ่ายเอ็มวีเล่นแถวๆสนามห้า้านหลัสัหน่อย
เฮ้อ... ท้อฟ้ามืๆแบบนี้ บรรยาาศเหาๆแบบนี้ มันน่าะร้อไห้ให้าบวมอีสัรอบะริๆ ถ้าไม่ิอยู่ที่ว่า...
“พี่เย์!!!” แทยอนวิ่เ้ามาหาผม
“อ้าว... แทนายลับมาทำไมอี...” ผมเอ่ยถามยัไม่บ็โนรวบัวเ้าไปอะ่อน มันสร้าวามุ่นให้ผมไ้มาว่าเิมะอี
หรือว่า...
“นาย... ทะเลาะับุมาเหรอ” ผมถามออไป้วยเสียแผ่วๆ
“นี่... พี่ิว่านีอผมือไอุ้มาลอเลยเหรอรับ นีอผมน่ะือพี่เย์่าหาล่ะ ผมรัพี่เย์นะรับ”
“รั?...” ราวับสิอผมไ้หลุลอยไป ผมไม่รู้ว่าะพูอะไรหรือะทำอะไรี ผมไม่รู้้วย้ำว่านี่ผมำลัฝันไปหรือว่ามันเป็นเรื่อริันแน่ หรือว่าแทยอนะแล้อำผมเล่นๆัน
ผมไม่รู้ริๆว่าผมวระทำ หรือพูอะไรออไปี
แ่ผม็รู้สึัวึ้นมา เพียเพราะถูใรบาน่วิลมหายใไป นผมแทบะหมลมไปริๆ
แล้วผม็ไ้พบว่ารสาิมปร่าแ่หอมหวานำลัอบอวลอยู่ภายในปาอผม...
"ไอุ้ มึะรีบมาทำไมเนี่ย ูยัเนียนอพี่เย์ไ้ไม่เยอะเลยนะเว้ย" แทยอนเอียอเ้าไปหานหน้าหวานที่นั่ียิ้มุยับียอยู่
"แล้วมึเรียูมาทำส้นีนไรห่ะ เอาเหอะ... มึแ่แล้เมาแบบนี้่อไป็พอแล้ว ที่เหลือูัารเอ" นิุหันมาแสยะยิ้ม
-END1-
좋은 사람
당신은 사랑 받기 위해 태어난 사람
Cr : music.daum.net
Tran Kor-Thai : aloha
들리나요
ำอ่าน By : N_o_T @ soshifanclub
ำแปล By 하늘 ~@ soshifanclub
เก็บเข้าคอลเล็กชัน
ความคิดเห็น