คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #2 : ตอนนที่ 1 กลับถึงแวนซาเนีย
Recall of Wanzania
บทที่ 1 ลับถึแวนาเนีย
เสียเพลาวิทยุอรถแท็ี่นั้นัปวหู แม้ว่าเพลที่เปิะเพราะแ่ไหน็าม แ่เพราะสัานั้นไม่ัเน ทำให้วามไพเราะถูบั่นทอนไปเสียว่ารึ่ น่าแปลทีุ่ลุนับรถลับทนฟั่อไปไ้อย่าไม่รู้สึรู้สา
ันรู้ัเพลนี้ี ุหลาบในหิมะ เพลพื้นเมืออแวนาเนียที่ถูนำมาร้อใหม่หลาย่อหลายรั้
น้อยนนัที่ะร้อเพลนี้ไม่ไ้ แ่ที่ันไม่เ้าใเลย ือทำไมผู้นถึอบเพลนี้ วามหมายอเพลนั้นออะเศร้าไปหน่อยสำหรับนาิที่เป็นีอยู่ีและมีวามสุอย่าาวแวนาเนีย อา
ะใ้ำว่านาิ็ระไรอยู่
ในทาเทนิแล้วเาือนอัฤษ
เพียแ่เมื่อหลายร้อยปีที่แล้วมันเยเป็นแว้นอิสระแว้นหนึ่ มีภาษาเป็นอัวเอ แถมเป็นแว้นที่ไม่ธรรมาเสีย้วย
เวอร์ั่นออริินัลอเพลล่าวถึนรัที่เสียไปในสรามท่ามลาวามหนาวเหน็บอฤูหนาว
มันถูเียน้วยภาษาแวนาเนียโบราที่ันเอ็อาะไม่สามารถแปลไ้ทุำ
ันอ่านป้าย้อนรับ้าทา ในที่สุัน็มาถึแวนาเนีย
หลัาที่นั่เรื่อบินสิบสอั่วโมมาลสนามบินฮีทโทรว์ พัที่ลอนอนหนึ่ืน่อนที่ะนั่รถไฟมา่อแท็ี่
รถแท็ี่แสนเ่าแล่นไปามภูมิประเทศที่เ็มไป้วยภูเาและทุ่ห้า ันะเ้อมอ้าทา้วยวามื่นเ้น มัน่าสวยามเหลือเิน ันไม่เยเห็นทิวทัศน์อะไรแบบนี้ เมื่อมอออไปไล
ันเห็นลำธารนับร้อยสายไหลลมาายอเา สอ้าถนนนั้นเป็นป่าสนและป่าผสม ใบใม้ส่วนให่เริ่มเปลี่ยนสีาสีเียวไปเป็นสีโทนร้อน อนฤูใบไม้ผลิมันะสวยมา ไม่สิ
แม่เยบอันว่าแวนาเนียนั้นสวยานทุฤู
ุลุับรถออนอทาหลว เ้าสู่ถนนลายาไม่เล็ไม่ให่ที่ทอยาวลึไปในป่า
เาพาันึ้นเนินไปอีสอลูนระทั่ไปอที่หน้าบ้านไม้สีาวั้นเียว
ันถามราาเาเป็นภาษาอัฤษสำเนียไทย ุลุอบันลับมาเป็นสำเสียแวนาเนียนว่านที่ื่ออัม เรทวอนไ้ัารเรื่อ่าใ้่ายให้ันหมแล้ว
น่าลัวมา เธียร
แฟนเ่าอันเยสอนันไว้
อะไรที่ีเินไปมัะมีบาสิ่่อนเร้นเสมอ
ายวัยลานับรถาไป ันมอเ้าไปในบ้านที่แม่อันเยอยู่
ัวบ้านนั้นทรุโทรมเพราะถูทิ้ร้า ฝุ่นนั้นเาะเ็มอบหน้า่า ทีุ่อัม
เรทวอนบอว่าัารทุอย่าให้แล้วไม่ไ้รวมถึารทำวามสะอาบ้าน
อย่าน้อยัน็ไม่ไ้รู้สึรัเียบ้านนี้
ันออะรัมันเสีย้วย้ำ มันือมริ้นเียวที่แม่ทิ้ไว้ให้ ที่พัใที่ะ่วยให้ันมีีวิใหม่ไ้่ายายึ้น
เสียน้ำไหลเอื่อยัอยู่ไม่ไล ันเินอ้อมไปรหลับ้าน
เห็นลำธารเล็เส้นเล็ว้าไม่เินหนึ่ฟุไหลอยู่ ันัน้ำึ้นมาล้าหน้า
น้ำประปาที่อยู่ในท่อึ่ไม่มีนใ้มาหลายปีะไม่สะอาเท่าในั
อาาศที่แวนาเนียนั้นเย็นว่าเมือไทย แม้ะเป็น้นฤูใบไม้ร่วแ่ใบไม้็เริ่มร่วหล่นแล้ว
อีไม่นาน็ะเป็นฤูหนาวึ่มีหิมะ ันหวัว่าบ้านหลันี้ปป้อันาวามหนาวเหน็บไ้เพราะว่าันไม่อยาะย้ายไปอยู่ที่อื่น
และัน็ไม่อยาย้ายลับเมือไทย
ันใ้เวลาเือบหั่วโมว่าะทำวามสะอาบ้านเสร็ เมื่อไร้ฝุ่นแล้ว ัวบ้านนั้น็ูน่าอยู่ไม่น้อย
หน้า่ารห้อนอนนั้นเปิว้าเผยให้เห็นทิวทัศน์อป่ารอบัวบ้าน ันอาบน้ำล้าราบฝุ่นออเพราะไม่้อารเินเ้าไปในัวเมือทั้ที่ยัสปรเ่นนี้
ันสวมาเยีนส์ เสื้อยืสีส้มึ่มีเสื้อโ๊สีน้ำาลทับ ันไม่มีรอเท้าบู๊ มีแ่รอเท้าผ้าใบที่ใส่มาาเมือไทย อาาศนั้น่อน้าเย็น ันรู้สึไ้ถึไอเย็นที่ผ่านรอเท้าเ้ามา
ันมอัวเอในระ
วาสีฟ้าเ้มเหมือนน้ำทะเลลึมอันอบลับมา
ผมอันเป็นสีน้ำาลม้วนัวเป็นลอนยาวถึลาหลั ผิวอันาว แ่ไม่าวเท่านที่นี่ เพราะว่าันมีเื้อไทย ้ออบุพันธุรรมาุพ่อ ผิวอันึไม่ระหรือสะเ็เหมือนผิวอาวยุโรป
อนที่ันละาระนั่นเอ ัน็้อสะุ้ เมื่อพบว่าร่าโปร่แสร่าหนึ่ำลันั่อยู่บนเียอัน
เ้าอร่าอยู่ในุเรื่อแบบนัเรียนไทย
ผมอเธอรวบเป็นหาม้าเรียบร้อยเหมือนับที่ันเห็นเธอวันสุท้าย
เธอเหมือนมนุษย์ทุอย่าถ้าูผิวเผิน
แสอาทิย์ยามเย็นนั้นส่อทะลุัวเธอ ทำให้ันรู้ว่าบุลรหน้านั้นไม่มีเา
พิใไม่เยทิ้ันเลยใ่ไหม แม้ว่าันะย้ายมาอยู่ที่แวนาเนีย็าม
วิาอเพื่อนสนิทที่เสียีวิไปแล้วส่ยิ้มให้ัน
เหมือนับที่แ่่อนเราเยทัทายัน
ใบหน้าอเธอูมีวามสุ มันูไม่เหมาะสมเลยสำหรับนที่ายไม่ี
ันเป็นนเียวในลุ่มอเพื่อนทั้หมที่พิใมาหา ทุรั้เธอมัะมาเือนัน หรือไม่็มาูว่าันสบายีหรือเปล่า อนนี้เพื่อนไร้ีวิอันี้มือไปที่หีบไม้หีบให่้าเียนอน
ันลอทำามที่เพื่อนบอ พอมืออันแะไปที่หีบ ล็อ็ปลออทันทีโยที่ไม่้อใุ้แ
ันเผลอสะุ้ไปรู่หนึ่่อนที่ะนึไ้ว่าแม่อันสามารถทำอะไรไ้บ้า
แสเรือรอส่อมาาัวหีบ ับแทบหยุหายใเมื่อเห็นภาพรหน้า ทอำแท่นับร้อยแท่อยู่ในหีบนั้น ที่ริุพ่ออัน็เหลือมรไว้ให้ันอยู่บ้า
แ่ันไม่นึไม่ฝันเลยว่าแม่อัน็ะเหลือทรัพย์สินไว้ให้ัน้วย เหมือนแม่อันะมอออลอมา
ว่าวันหนึ่ัน้อลับมาที่แวนาเนีย บนอทอมีถุผ้าเล็
ๆ วาอยู่ ันหยิบถุึ้นมาแล้วเทอที่อยู่้าในออ มันเป็นไพ่ประมาเ็บสิบใบ
วาเป็นรูปนำลัทำหลายสิ่หลายอย่า
มันเป็นุไพ่ทาโร์ที่แม่อันเยใ้
อบใพิมา อย่าน้อยัน็ไม่อายแล้ว
่อนที่ันะไ้ล่าวำอบุหรือถามว่าเธอเป็นอย่าไรบ้า ร่าใส ๆ นั้น็่อย ๆ าไปับแสอาทิย์ เหลือเพียันนเียวที่อยู่ในห้อนี้
ันไม่เยรู้สึลัวพิใเลย เพื่อนผีอันรัันมาว่าเพื่อนนเป็น
ๆ เสียอี เธอเป็นนเียวที่อยู่เีย้าันราบนวินาทีสุท้าย
แม้ว่าะายไปแล้วเธอ็ไม่เยทิ้ันไปไหน
เแวนานเนียมีศูนย์ลาอเที่ื่อว่าแวนาน เย็นนี้ัน้อเ้าไปในัวเมือแวนานเพราะเหุผลสอประาร ประารแร ในู้เย็นนั้นไม่มีอาหารใ ๆ ประารที่สอ
ัน้อไปพบุอัม เรทวอน
แว้นนี้ไม่ใ่แว้นธรรมา และนที่อาศัยอยู่ในแว้นนี้็ไม่ใ้นธรรมา
แท้ริแล้วินแนแห่นี้ือินแนสุท้ายในโลที่ผู้มีเวทมนร์ยัรวมลุ่มันอย่าเหนียวแน่น ประมาหลายศวรรษที่แล้ว แวนาเนียเป็นอาาัรอิสระ
ผู้ปรออาาัรนี้ือผู้ที่มีเวทมนร์แ็แร่ที่สุ าลเวลาล้วนผันแปร
แม้ว่าวันนี้พวเาะลายเป็นส่วนหนึ่อสหราอาาัร แ่ิวิาอแวนาเนีย็ยัอยู่ ผู้มีพลัวิเศษยัใ้ีวิปะปนับลุ่มนทั่วไป และระูลให่ที่อยปป้อูแลินแนแห่นี้็ยัไม่ไ้หายไปไหน
อัม เรทวอนือัวแทนอระูลนี้ที่ัน้อเ้าพบ
แท้ริแล้วมันือารสอบสัมภาษ์เพื่อออยู่ในแวนาเนียนั่นเอ ถึันะมีสัาิ แ่็ใ่ว่าันะสามารถมาอยู่ในแวนาเนียไ้เลย แม้ระูลเรทวอนะไม่มียศถาบรราศัิ์อะไรในโลยุปัุบัน แ่สำหรับาวแวนาเนีย พวเาือผูุ้มอำนาสูสุ ผู้ที่สามารถี้าไ้ว่าใรวระอยู่ในินแนอพวเา่อไป สิ่ที่พิเศษยิ่ว่านั้น็ือารที่ผู้นำระูลเรทวอนสามารถมอบวามเป็นอมะให้แ่ผู้วิเศษนอื่นไ้
มันึไม่ใ่เรื่อแปลอะไรถ้าันะเินเ้าไปในเแวนานแล้วเอนอายุร้อยว่าปีที่ยัูอ่อนเยาว์เหมือนนหนุ่มสาว
แม่อันเป็นาวแวนาเนีย เป็นหนึ่ในผู้วิเศษที่สนิทับระูลเรทวอนมา่อน แ่เพราะ้วยปัหาอะไรันเอ็ไม่ทราบไ้ แม่ไ้หนีออาแวนาเนีย่อนที่ะมาแ่านับุพ่ออันที่เมือไทย เรื่อประหลาเ่นนี้ไม่เยเิึ้นมา่อน
าวแวนาเนียนั้นทั้รัและหวแหนในบ้านเิอนมา ันน่าะเป็นลูรึ่แวนาเนียนแรในรอยหลายร้อยปีเลยระมั
แม่หนีออาแวนาเนีย
แ่สุท้ายลูสาวอแม่็ลับมาแวนาเนียอยู่ี ่อนที่แม่ะาย แม่ไ้ทิ้ที่อยู่อเพื่อนสนิทนหนึ่ที่ื่อเพทัส เรทวอนไว้
พอสถานาร์ที่เมือไทยนั้นรุนแรเินว่าที่ันะรับไหว ันึเียนหมายมาถึนนนี้ แ่นที่ิ่อันมาลับเป็นนที่ื่ออัม เรทวอนแทน
เายินีเหลือเินที่ะ่วยให้ันลับมาอยู่ที่แวนาเนียให้ไ้ อัม่วยันัารเรื่อทุอย่า ทั้เรื่อสัาิ เรื่อเอสาร
หรือแม้ระทั่เรื่ออารเินทา
แ่ถึแม้เาะอยาให้ันลับมาแวนาเนียมาเท่าใ เา็้อรวสอบัน่อนอยู่ี
โยเพาะหลัาที่เมือไทยมี่าววามรุนแรเิึ้นในลุ่มอผู้ที่ใ้าถาอาม
ันเินออาป่า่อไปอียี่สิบนาที็ถึแล้ว
แวนานนั้นั้อยู่บนเนินเาที่ให่ที่สุ
ถนนในเมือนั้นปู้วยระเบื้อสวยาม อนที่ันไปถึนั้นเป็นเวลาประมาหนึ่ทุ่ม เนื่อาเป็น่ว้นฤูใบไม้ร่ว พระอาทิย์ึยัไม่ิน และัน็ไ้เห็นวามสวยามอแวนานอย่าเ็มา ไม่แปลใเลยว่าทำไมาวแวนาเนียถึรับ้านเิอเามา
อาาศ
เวลานี้่อน้าหนาวสำหรับัน แ่สำหรับนที่นี่ มันยั่อน้าอุ่น ร้าน้านั้น่านำโ๊ะมาั้บ้านนอเพื่อรับบรรยาาศ
เนื่อาวันนี้เป็นืนวันศุร์ ัวเมือึูึั ผู้นมามายสรวลเฮฮาันอยู่้านอ เพียถือแ้วเบียร์หรือไวน์ไว้ในมือเา็สามารถุยันไ้อย่าสนุสาน บาร์บาแห่มีนนับสิบล้นออมาเสีย้วย้ำ
อัม เรทวอนนัันในร้านอาหารแห่หนึ่ ันเินามป้ายและแผนที่ที่อยู่ในหัว
ในที่สุัน็มาถึ
พวเรทวอนน่าะรอันอยู่แล้ว
ันสูหายใเ้าลึ
ๆ ่อนที่ะเปิประูเ้าไป
เรียมรับทุำถามที่ัน้อเผิ
้าในนั้นอุ่นว่า้านอ
ัวร้านนั้นแ่้วยไปสว่าไสว หิวัยลานท่าทาใีเินมารับัน ูาท่าทาแล้วเธอเป็นเ้าอร้าน หลายนมอมาที่ันอย่าสนอสนใ
ภายใ้รอยยิ้มที่เป็นมิร ันรู้ว่ามันือารทสอบอนทั้เมือ พวเาำลัทสอบผู้ที่มาใหม่
“ันอย เป็นเ้าอร้านที่นี่” หิเ้าอร้านทัทายัน้วยน้ำเสียใีพร้อมับยื่นมือวามาให้ ามมารยาทอแวนาเนียแล้ว ผู้อาวุโสว่า้อเป็นฝ่ายทั่อน ฝ่ายาย้อเป็นฝ่ายทัผู้หิ่อน
มัน่อย้าะไม่เหมือนเมือไทยเสียเท่าไหร่ “นสวย
เธอเป็นลูสาวออลิเียใ่ไหม๊ะ
อัมับเรทวอนนอื่น ๆ ำลัรอเธออยู่”
“ัสมิน อินทิรายศ่ะ”
ันแนะนำัวเอพร้อมับับมืออเธอ
“อินายศ” อยออเสียื่ออันอย่าผิ
ๆ ถู ๆ “บาทีื่อภาษาอื่น็ออเสียยาสำหรับนที่นี่เนอะ ”
มันเป็นารบอโยนัยว่าันอาะอยู่ที่นี่ยา ันรู้ว่าพวเามีอิิับาวเอเียะวันออเียใ้พอสมวร
ไม่ใ่เพราะารีันเื้อาิ
แ่บาสิ่ในวามเป็นอยู่อนไทยนั้น่าาาวแวนาเนียมา โยเพาะอย่ายิ่่วนี้ ที่มี่าวาร่อสู้ันอยู่ลับ ๆ
หาพวเารู้ว่าันเอ็เยอยู่ในเหุาร์นั้น พวเาอาะไล่ันออไปเลยทันที็ไ้
ันไ้ยินนในร้านระิบันอย่าแผ่วเบา พวเารู้ว่าันเป็นพวมีพลัแถมยัทราบอีว่าันไม่ใ่นแถบนี้โยำเนิ เาำลัสสัยว่าันเป็นพวเียวันับนที่รบพุ่อยู่อนนี้หรือเปล่า
พวเาาเาไม่่อยผิเท่าใหรอ แ่ันไม่ใ่นที่รบพุ่ันอยู่อนนี้
ันเยเป็น่าหา แล้ว็ไม่ิว่าะลับไปเป็น้วย ันเริ่ม้นีวิใหม่แล้วและันะไม่ยอมให้ัวเอไปอยู่ในนรแบบนั้นอี
อยพาันึ้นไปบนั้นสออร้าน ้าบนมีโ๊ะอยู่เพียโ๊ะเียว นสามนนั่อยู่รอบโ๊ะนั้น
โอ้
อนแรันิว่าันเห็นแบร
พิ์เสียอี
ายที่นั่อยู่รหัวโ๊ะนั้นหน้าาีมา เาเป็นบุรุษร่าสูในวัยยี่สิบปลาย ๆ ันสัหร์ใว่าอายุที่แท้ริอเาน่าะมาว่านั้น
ผมอเาเป็นสีำยาวรรวบไว้เรียบ ๆ
ส่วนประอบบนใบหน้านั้นถือว่าเหมาะสมันอย่าที่สุ ไม่ว่าะเป็นโรร่า มูโ่เป็นสัน หรือริมฝีปา ทีู่โเ่นมาที่สุน่าะเป็นวาู่มสีเียวที่ายแววรอบรู้และสบเยือเย็น ะว่าไป
เาอาะหล่อว่าแบร พิ์้วย้ำ
สอนที่เหลือนั้นเป็นแฝายและแฝหิ ันทราบว่าเป็นฝาแฝไม่ใ่พี่น้อเพราะเาเหมือนันเินไป ทัู้่มีรูปร่าสูโปร่ มีผมสีแเหมือนัน ผิวอพวเานั้นาวมา ใบหน้าอทัู้่ละม้ายล้ายลึับายนแร พวเาแลูามามวัย ถ้าหาให้ันเา สอนนี้ะอายุเท่าันริ ๆ
วาอสอแฝนั้นเหมือนับายนแรไม่มีผิ เพียแ่อแฝหินั้นายแววเป็นมิรแ่เอาริเอาั
ะนัยน์าอแฝาย็ูร่าเริและเปิเผย ัวอแฝายนั้นมอมาที่ัน้วยวามอยารู้อยาเห็น พวเาทั้สามนลุึ้นเพื่อ้อนรับัน พ่อหนุ่มผมแเป็นนที่เอ่ยทัทายัน่อน
“ผมอเล็านเอร์ เรทวอน
ุเรียนผมว่าแนเอร์็ไ้”
เาล่าวพร้อมับยิบาให้ ับมือันไปเย่า
ๆ ามารทัทายแบบสาล “นนั้นแนรา
ฝาแฝอผม
ส่วนสุภาพบุรุษท่านนี้ื่ออัม
เาือปู่—เอ้ย ลูพี่ลูน้ออผมรับ ผมอยาะบอว่าุสวยมา ผมไม่เยเห็นใรสวยเท่าุ--”
ฝาแฝอแนเอร์ทุบหลัเาไปหนึ่ที ัน่อน้ามั่นใว่าำว่าปู่ที่หลุออมานั้นหมายถึปู่ริ
ๆ
นที่น่าะเป็นปู่หัวเราะออมาเบา
ๆ แม้ระทั่อนหัวเราะ ท่าทาอเา็ยัูเยือเย็น อัมบไหล่แนเอร์ วหน้าอ่อนโยนเร่รึมหันมายััน วาอันสบเ้าับวาที่นิ่สบเหมือนวาอนที่ผ่านโลมามามาย
“ันิว่าเราเลยุที่เราะ้อโหเรื่ออายุันแล้วนะ แม่อัสมินเป็นาวแวนาเนีย เธอน่าะรู้เรื่อนี้ี ผมืออัม
เรทวอน เป็นปู่แท้ ๆ อสอแฝ แล้ว็เป็นผู้นำั่วราวอแวนาเนียรับ”
“ุอัมนั่นเอ ในที่สุ็ไ้เอันเสียที ันัสมิน
อินทิรายศ่ะ
อบุสำหรับวาม่วยเหลือทุอย่านะะ”
ันยิ้มาหยี้วยวามีใ
พวเรทวอนยืน้าอยู่รนั้นหลายวินาที พวเาูแปลใับวามเป็นมิรเินเหุอัน
มันทำให้ันเริ่มรู้สึแย่ที่เผลอยิ้มออมาอย่าไม่่อยรู้เวลา มันเป็นนิสัยที่ิัวมาาเมือไทยริ ๆ บารั้พวเรา็ยิ้ม่ายเินไป นแวนาเนียอารู้สึุน พวเามัะยิ้มให้แ่นที่พวเารู้สึสนิทเท่านั้น
อัมแ้สถานาร์้วยารเลื่อนเ้าอี้ให้ันนั่้าเา ันล่าวอบุ อยู่ที่อัฤษ
ำว่าอบุ อโทษและไ้โปรนั้นสำัมา
อย็เ้ามาร่วมวับเรา้วย เห็นทีว่าเธอะเป็นหนึ่ในนที่พิาราว่าันะไ้อยู่ที่แวนาเนีย่อหรือไม่
“เอาล่ะ ัสมิน
เรามาเ้าเรื่อันีว่า”
..........................................................................................................................................................
เรื่อนี้เป็นเรื่อที่
rewrite หลัาที่ writer หยุเียนไปหลายปีร้าบ อย่าไร็ฝานิยายไว้ในอ้อมวใอทุน้วย
นอานี้ ยัมีนิยายอีเรื่อที่เียนนะรับ ถ้าสนใสามารถามไปอ่านไ้ที่
ความคิดเห็น