พี่สะใภ้คนโต

เกริ่น หนักๆ
  ป๋อม!
  “มีคนตกลงไปในน้ำ ช่วยด้วย!”


  หลังจากที่ดื่มน้ำไปสองสามคำ

ด้วยสัญชาตญาณในการเอาชีวิตรอด เจียงหลิง  ควบคุมร่างกายของเธออย่างสุดกำลังเพื่อชีวิตรอด แต่พบว่าแขนขาของเธอไม่ได้อยู่ภายใต้การควบคุมของเธอ

             เมื่อนั้นเธอก็จำอะไรได้ไม่เธอตกลงไปในน้ำได้อย่างไร?

 เห็นได้ชัดว่าเธอเสียชีวิตจากอุบัติเหตุทางรถยนต์!

  ตูม!

 อีกร่างหนึ่งกระโดดลงไปในทะเลสาบ รูปร่างของเขาราวกับปลาตัวใหญ่ และเขาก็ดำดิ่งลงใต้น้ำทันทีและคว้าเจียงหลิง 

              เจียงหลิงรู้สึกว่ามีมืออันแข็งแกร่งคู่หนึ่งกำลังดึงเธอขึ้นมาจากน้ำ

        หลังจากสูดอากาศเข้าไปแล้ว เจียงหลิงก็ตื่นขึ้น 

ทันทีที่เธอลืมตาเธอก็เห็นปากของอีกฝ่ายเป็นครั้งแรกเจียงหลิงจ้องมองมันอย่างระมัดระวังอยู่พักหนึ่ง 

             จากนั้นก็ตระหนักว่ามันเป็นปากของผู้ชาย คราวนี้เธอตกใจมากจนแทบจะสำลักลมหายใจเดียว

      ผู้ช่วยชีวิตหนุ่มเห็นเธอกลืนน้ำลายอย่างเงียบๆและขมวดคิ้วด้วยความกังวล: "คุณเป็นยังไงบ้าง ?"


     เสียงของชายหนุ่มแหบแห้งเล็กน้อย และสำเนียงของเขาก็น่าฟังอย่างน่าประหลาดใจ


     เจียงหนิงจำได้ว่าเขาไม่ได้มาจากบ้านเกิดของเธอ และเธอก็จ้องมองไปที่ใบหน้าของอีกฝ่าย มเขายังคงเป็นหนุ่มอายุไม่มาก มีริมฝีปากสีแดงและฟันขาว

           เมื่อมองแวบแรกเขาดูเหมือนเด็กหนุ่มตัวเล็ก ๆ ในละครทีวี 

           แต่แล้วเธอก็ขมวดคิ้วเล็กน้อยสลัดความเป็นเด็กของผู้ชายตรงหน้าทิ้งไป

  เพื่อช่วยเธอ เขาคนนั้นจึงถอดเสื้อคลุมออกและสวมเสื้อกั๊กสีขาวและกางเกงสีเข้ม


     เจียงหนิงตกตะลึงอยู่ครู่หนึ่ง และรู้สึกว่าการมองเห็นของเธอเริ่มพร่ามัว

           เธอเห็นว่าชายคนนั้นดูเหมือนจะถูกปกคลุมไปด้วยชั้นของแสงที่อยู่เบื้อหลัง 

            เธอมองเห็นฉากที่น่าทึ่ง สิ่งนี้คือ?

  

       ยิ่งเธอต้องการมองแสงนั้นให้ชัดเจนเท่าไหร่เจียงหนิงก็ยิ่งปวดหัว จากนั้นเธอก็เป็นลมอีกครั้ง

     สามวันต่อมา เจียงหนิงนอนอยู่บนเตียงของตระกูลเจียง มองดูปฎิทินเก่าที่แขวนอยู่บนผนังในห้องซึ่งปีนี้ 1980 เขียนไว้


  เธอบีบต้นขาอย่างแรง เจ็บ เจ็บจริงๆ!
  

             เธอไม่ได้กำลังฝันเธอย้อนกลับไปในปี 1980จริงๆ ความแตกต่างก็คือเธอได้เกิดใหม่ในร่างของเด็กผู้หญิงที่มีชื่อเดียวกับเธอ

 แทนที่จะเกิดใหม่ในร่างที่แท้จริงของเธอ!

    เจียงหนิงซีไม่เข้าใจว่าทำไมเรื่องแปลกประหลาดเช่นนี้จึงเกิดขึ้น 

         แต่การเกิดใหม่ของเธอทำให้เธอมีความสุข เดิมทีเธอรู้สึกตื่นตระหนกและสับสนเล็กน้อย

           เมื่อคิดว่าเธอจะไปที่ไหนหลังจากที่เธอเสียชีวิต แต่เธอไม่เคยคิดเลยว่าพระเจ้าจะเมตตาเธอขนาดนี้และยอมให้เธอได้เกิดใหม่

 ด้วยวิธีนี้ชาติที่แล้วของเธอที่ถูกรถชนตั้งแต่อายุยังน้อยก็ไม่ถือว่าเป็นความผิด

      เจียงหนิงพยายายามอย่างหนักเพื่อนึกถึงสิ่งที่เกิดขึ้นตั้งแต่เธอได้เกิดใหม่ 

         พยายามปรับตัวให้เข้ากับสภาพแวดล้อมใหม่รอบตัวเธอ 

        และชายที่ช่วยชีวิตเธอจากการตกน้ำก็เข้ามาในความคิด

  ผู้ชายคนนั้นคือใคร?   ไม่ว่ายังไง ผู้ชายที่ช่วยเธอครั้งนี้คือผู้ช่วยชีวิตให้รอดของเจียงหนิงอย่างแน่นอน


  มีเสียงดังมาจากด้านนอกประตู เจียงหนิง หันศีรษะไปฟังและได้ยินสิ่งที่ดูเหมือนว่าเป็นเสียงของคนในครอบครัวทะเลาะกัน


  ปรากฏว่าชายที่ช่วยเธอไว้มีคนในครอบครัวของเขาและได้ร้องขอไปยังตระกูลหนิง 

         ไม่จำเป็นต้องบอกว่าเป็นของขวัญเพื่อกล่าวคำขอบคุณอีกต่อไป 

          หากเธอต้องการตอบแทนความเมตตาของเขาจริงๆ ถ้าเขาเต็มใจและไม่รังเกียจ เธอเองก็จะ  เป็นภรรยาของผู้ชายคนนั้นได้

  เกี่ยวกับคำขอที่ไม่คาดคิดของอีกฝ่าย ครอบครัวเจียงย่อมเริ่มต้นพายุได้


  ขณะที่เจียงหนิงซีฟัง สิ่งที่เธอได้ยินก็คือครอบครัวหนิงไม่ได้คัดค้านว่าเธอยังเด็กหรือยังเรียนหนังสืออยู่ไม่เหมาะที่จะคุยถึงเรื่องแต่งงาน

       แต่พวกเขากำลังคุยกันว่าครอบครัวของอีกฝ่ายยากจนหรือร่ำรวย!

  “พ่อค่ะแม่ค่ะ คิดว่าเราสองคนเลี้ยงดูเจียงหนิงไม่ดีขนาดนั้นเลยเหรอ? ถึงอยากให้ลูกสะใภ้จัดงานแต่งของลูกสาวตัวเองกับชายที่ยากจนและให้เขาเรียกแม่ยาย?” นางเจียงแม่ของเจียงหนิงเริ่มไม่พอใจ

             "ยิ่งกว่านั้นลูกสะใภ้ได้ยินมาว่าครอบครัวนี้ไม่เพียงแต่ยากจนเท่านั้น แต่ทั้งพ่อและแม่ก็ตายไปแล้วและทิ้งเด็กๆหลายคนไว้และถูกเลี้ยงดูโดยลูกชายคนโต เมื่อเจียงหนิง แต่งงาน เราต้องช่วยเลี้ยงดูคนอื่นๆด้วยหรอ ?” เมื่อได้ฟังคำบอกเล่าของลูกสะใภ้ สองผู้เฒ่าในตระกูลเจียงคิดหนักไม่แพ้กัน

              รุ่นสองในตระกูล สองคนนี้เคยร่วมปฏิวัติตั้งแต่ยังเป็นเด็กและมีส่วนร่วมในการผลิตเพื่อชาติ ในระหว่างการต่อสู้  พวกเขามีแนวคิดที่ยุติธรรมอยู่ในใจ

       ไม่ว่าอีกฝ่ายจะขออะไรก็ตาม ถ้าเพียงเพื่อให้ทั้งสองฝ่ายได้พบเจอกันอีกครั้ง คุณปู่หนิงและคุณย่าหนิงก็ไม่คิดว่ามันมากเกินไป

              ถ้าชายหญิงยังไม่ได้แต่งงานก็เหมาะที่จะเริ่มต้นใหม่ เจียงหนิงซีอายุถึงวัยที่จะต้องนัดบอดได้แล้ว

    สุดท้ายนางเจียงก็ยืนกรานที่จะใช้ไม้แข็งปฏิเสธอีกฝ่ายก่อน คุณย่าหนิงรู้เหตุผลจึงแนะนำลูกสะใภ้ว่า “เมื่อแต่งงานแล้ว จะกลัวก็แต่แต่งงานผิดคน ไม่สำคัญว่าผู้ชายจะมีเงินหรือไม่ นิสัยของเขาสำคัญที่สุด ”


  นางเจียงกัดฟัน ถ้าพ่อสามีและสามีของเธอไม่อยู่ตรงนี้ นางเจียงหนิงคงจะโกรธมากและอาจทำให้แม่สามีขุ่นเคืองใจ   

          "นี่มันยุคอะไร มันไม่ใช่ยุคแห่งอุปนิสัย มันเป็นยุคครอบครัวหมื่นหยวน! " แม่เจียงกล่าว

      ชื่อครัวเรือนหมื่นหยวนถูกใช้ครั้งแรกในปี พ.ศ. 1980 เมื่อมีข่าวประชาสัมพันธ์รายงานว่าเกษตรกรผู้มีทักษะในหมู่บ้านแห่งหนึ่งมีรายได้หลายหมื่นหยวนต่อปี  จึงสร้างความฮือฮาให้กับคนทั่วประเทศ


    การมีรายได้ต่อปี 10,000 หยวนในยุคนั้นหมายความว่าอย่างไร? 

           เจียงหนิงซีคำนวณคร่าวๆ โดยการเปรียบเทียบราคาที่อยู่อาศัยในช่วง 2 ทศวรรษ 

              ราคาหลายหมื่นในช่วงต้นทศวรรษ 1980 เทียบเท่ากับราคาหลายล้านในศตวรรษที่ 21 ไม่ใช่การพูดเกินจริงเลย

              รู้ไหมเงินเดือนยุคนี้เดือนละร้อยก็ค่อนข้างดีมาก ในศตวรรษที่ 21 เกณฑ์ภาษีอยู่ที่หลักพัน

          


  แม่เจียงเหลือบมองพ่อสามี เธอไม่เชื่อว่าพ่อสามีจะไม่สนใจเรื่องนี้


  พ่อเจียง พ่อของเจียงหนิงซี ขยับม้านั่งตัวเล็ก ๆ และนั่งอยู่ตรงหน้าคุณปู่เจียง และพูดอย่างตรงไปตรงมาว่า : "พ่อครับ ตอนนี้คนเหล่านั้นกำลังส่งเสริมให้มีหมู่บ้านที่มีครัวเรือน 10,000 หยวน คุณบอกว่าหนิงซีของเราเป็นนักศึกษาที่ดีในมหาวิทยาลัย ไม่มีเหตุผลที่จะปฎิเสธการแต่งงานกับนักศึกษาด้วยกันใช่ไหมครับ "

  "มีความรู้ นักศึกษาหรือไม่เกี่ยวอะไรกับบ้านหมื่นหยวนเลย?" คุณปู่เจียงถามลูกชาย

  “ทำไมถึงไม่สำคัญล่ะ ครอบครัวที่มีเงินหนึ่งหมื่นหยวนสามารถดูทีวีได้ แต่ผู้ชายที่มีรายได้ไม่ถึง 100 หยวนต่อปีดูทีวีได้ไหม ” พ่อของหนิงชี้ไปที่บ้าน 

“พ่อครับดูครอบครัวเราสิ บ้านเราไม่มีทีวีหรือแม้แต่จักรยานด้วยซ้ำ พ่อไม่เคยสูบบุหรี่ซอง ผมเองก็ไม่เคยสูบบุหรี่ซองด้วยซ้ำ ถ้าหนิงซีของเราถูกขอจากครอบครัวที่ไม่มีแม้กระทั่งทีวีขาวดำ เขาจะไม่กลายเป็นผู้แพ้หรอกหรือ ”

  พูดตรงๆ ก็คือ ภูมิหลังของครอบครัวเจียง นั้นอยู่ในระดับปานกลาง หากภูมิหลังของครอบครัวสามีดีกว่า คุณก็ไม่ต้องกังวลที่จะกินข้าวขาวแกงร้อนได้  ในขณะที่ครอบครัวฝั่งภรรยาเองก็สามารถพึ่งพาครอบครัวลูกเขยได้  

  เมื่อเห็นว่าสิ่งที่ลูกชายพูดมีเหตุมีผล คุณปู่เจียงจึงนิ่งเงียบ


  พ่อเจียงถือโอกาสเสนอข้อเสนอแนะอีกข้อหนึ่ง: "หนิงซีของเรา เมื่อเรียนจบเป็นครูและได้รับความรู้  ผมได้ยินมาว่าครัวเรือนที่มีเงินหนึ่งหมื่นหยวนชอบภรรยาที่มีการศึกษา" จู่ๆ พฤติกรรม


  ของคุณปู่เจียงก็เปลี่ยนไปอย่างไม่คาดคิด ราวกับว่าทุกคำพูดที่ลูกชายของเขาพูดก่อนหน้า ไม่ได้เข้าหูเลย จึงเปลี่ยนน้ำเสียงว่า 

“ถ้าไม่อยากตอบแทนบุญคุณและทำให้คนหัวเราะเยอะ คุณสามารถทำสิ่งที่ผิดศีลธรรมเช่นนั้นได้ อย่าลืมว่าถ้าคนคนนั้นไม่สละชีวิตคุณลูกสาวของคุณ เขาคงตายไปแล้ว” 

“ใครผิดศีลธรรม” เมื่อชายชรากล่าวหาว่าเธอผิดศีลธรรมแม่เจียงก็โกรธมากจนตะโกนสุดปอดว่า

 “ไม่ใช่เป็นเพราะว่าครอบครัวเขาหรอ ที่ผิดศีลธรรม ช่วยชีวิตหนิงซี และทำทุกวิถีทางเพื่อจะได้แต่งงานกับครอบครัวเรา! ครอบครัวเราไม่ได้สัญญาแต่งงานกัน จะผิดศีลธรรมได้อย่างไร!"

แม่เจียงโกรธมาก ถึงกับขึ้นเสียงใส่ผู้อาวุโสในบ้าน

  “หนิงซี จะโง่พอที่จะยอมเจอผ้าขี้ริ้วได้ไหม?”


  “คุณปู่ ย่าย่า พ่อค่ะ แม่ค่ะ ฉันยอมรับคำขอของอีกฝ่าย”


  ทันใดนั้นเสียงของเจียง หนิงซี ก็ปรากฏขึ้นในห้องนั่งเล่น ผู้อาวุโสทั้งสี่หันกลับไปมองประหลาดใจเมื่อเห็นเธอ ดวงตาทั้งสี่คู่จ้องมองไปที่ใบหน้าของเจียงหนิงซี ด้วยการแสดงออกที่แตกต่างกัน
.......