คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #9 : Chapter 8
อาเป็นเพราะพวเาประหลาใทีู่่ๆ็มีเ็สาวและเ็หนุ่มที่แ่ัวเยๆปราัวออมาพร้อมับะโนว่า 'หยุพูาเหลวไหลนะ' ็เป็นไ้
"อะไรัน?"
เ็หนุ่มนที่ที่นินทาพูึ้น
ไอรีนเหนื่อยใที่ะบอับเาไปรๆว่า '็นายำลัพูาเหลวไหลเรื่อใรอยู่ันแน่ล่ะ!'
แ่เ็หนุ่มผมำลับพูึ้นมา่อน
"เรื่อารถเถียเี่ยวับทฤษีเนนิส์"
สายาอไอรีน้อไปที่ำล่าวอเา
"อาะเป็นเพราะวามเยินทำให้เาพลั้ปาพูบาอย่าออไปในระหว่าาบเรียน"
ในที่สุไอรีน็เ้าใว่าเาำลัพูเรื่ออะไรอยู่ เาำลัพยายามบอวามริเี่ยวับเรื่อที่มีอาารย์ผู้สอนถูไล่ออเพราะวามอวีอเาเอ
"าิอเ้าอาเพียแ่อภิปรายบทเรียนโยที่ใท้าทายิวิาวามลาในัวอเาเ้าให้และโร้ายที่เาอธิบายผิพลาไป เบนามินเพียแ่มีเนาีึแ้ไให้มันถู้อ"
อาารย์ผู้นั้นรู้สึโรธมาที่ถูเปิโปโยเ็หนุ่มอายุเพียสิบสอปี เาึลาออาารเป็นอาารย์ผู้สอน
"ลูพี่ลูน้ออ้าบอว่าหลัาที่เาถูไล่ออเพราะเบนามินแล้วเา็ถูพัานไม่มีำหนและที่นั่ลำบาเพราะไปมีเรื่อับพวเว็บเบอร์" (เ็นที่นินทา)
"แล้วเาะทำไม?" (เพื่อนอเบนามิน)
"ไม่ใ่อะไร มัน็แ่..." (เ็นที่นินทา)
เ็หนุ่มเผยยิ้มเป็นรั้ราว
"อย่าไร็ามมัน็่อน้าน่าื่นมทีเียวที่เว็บเบอร์ผู้อ่อนโยนนนั้นยัอยู่เยเพราะไม่อยาะทำให้ื่อเสียออาารย์ผู้สอนท่านนั้นเสียหาย" (เพื่อนอเบนามิน)
แม้ว่าอาารย์ท่านนั้นะพูาว่าร้าย่าๆนาๆเี่ยวับทายาทระูลเว็บเบอร์นนี้็าม
"โอ้ อีอย่าพวเ้าไม่รู้เรื่อวามริที่ว่าอาารย์อพวเ้าอวเ่ใ่รึไม่? แล้ว็มันไม่ใ่ว่าเบนามิน เว็บเบอร์นั้นะพูโอ้อวัวเอ้วย" (เพื่อนเบนามิน)
เ็หนุ่มนนั้นยัเอียหัวพร้อมับหัวเราะร่วนเยาะเย้ยราวับว่าเห็นเป็นเรื่อบัน
"เ้านั่นมัน็แ่โอ้อวไปแบบนั้นเอ มันะีเลิศสัแ่ไหนันเียว" (เ็นที่นินทา)
ไอรีนเผลอบมือเสียัอย่าไม่รู้ัว เพราะอารม์อเธอมาถึีสุแล้ว
ทุนะพูเรื่อีๆไม่ไ้เลยรึยัไัน?
ันรู้สึว่าถ้าเป็นไปไ้เธออยาหยิบแท่ไฟึ้นมาโบให้หายหุหิเสียริ
เพราะเสียบมืออไอรีนั้อไปทั่วห้อสมุ
นถึนาที่ผู้นรอบห้อสมุ้อหันมามอ
บรรารัษ์ยัสามารถมอเห็นเหล่าเ็หนุ่มวิ่หนีไป้วยวามรีบร้อน
เายัไม่ลืมที่ะล่าวประโยิหูอเหล่าวายร้ายอย่า "ฝาไว้่อนเถอะ" แล้วึาไป
เมื่อันรู้สึัวอีที ็เหลือเพียนสอนอยู่รนี้เสียแล้ว
"อบุที่ปป้อท่านพี่อ้า"
เาหัวเราะร่วนเมื่อไอรีนล่าวำว่า "ท่านพี่"ออมาอย่าัถ้อยัำ
"เ้าหัวเราะทำไม?"
"ไม่ๆ มัน็แ่..."
ัน็แ่อนึถึเบนามินผู้ลาหลัแหลม นที่หา้ออ้าโยารบอว่านาือนาฟ้าเาะเรียเธอว่าอะไรอีล่ะราวนี้
"ยินีที่ไ้รู้ั ไอรีน เว็บเบอร์"
เมื่อเายื่นมืออไป ็เหมือนับว่าเธอไม่มีทาเลือเพียแ่้อับมือทัทายเาลับเท่านั้น
***
เพื่อนอเบนามิน เ็หนุ่มผมสีำามไอรีนไปนั่้าเธอ
แน่นอนว่าไอรีนถูสอนว่าไม่ให้พูุยหรือยุ่เี่ยวับนแปลหน้า แ่เธอแน่ใว่ารั้นี้ะไม่เป็นไร
เธออยาะุยเรื่อนั้นเรื่อนี้เ็มไปหม
เพราะสิ่ที่เธออบมาที่สุในโลนี้ือพี่ายอเธอ แล้วเธอ็ไ้มีโอาสพบใรสันที่เ้าใเธอเหมือนับที่เธอเ้าในเอ
ารเป็นแฟนลับมันสนุรที่มีใรอีนให้พูุย้วยนี่ล่ะ ไอรีนยินีับารไ้พบสหายนนี้มา
[ แล้ว็ไม่ใ่ว่าเบนามิน เว็บเบอร์นั้นะเป็นนพูโอ้อวนเอ้วย ]
โอ้ ยัมีประโยีๆรื่นหูแบบนี้อยู่้วยเหรอเนี่ย!
ันยัรู้สึไ้ถึวามลั่ไล้อเาที่มี่อเบนามินนั้นแผ่่านออมาาประโยที่เาพูอี้วย
'ปิแล้ว้าะไม่ทำอะไรเ่นนั้นหรอ เพราะว่า้าไม่อยาไป้อเี่ยวับเรื่อพวนั้น'
แ่ถึแม้ว่าะพยายามนึสัแ่ไหน ัน็นึไม่ออว่ามีเพื่อนอพี่ายที่รัและหวแหนเานานี้
'แ่ยัไ็าม ันมันใว่าพี่ายะ้ออบเานนี้แน่นอนเพราะเาถึั้นวนไปที่บ้านเลยนี่นา'
ไม่มีอะไรแย่ถ้าหาะสนิทัน
"ือ เ้ารู้หรือไม่"
เาพูอย่าระมัระวั
"้าไม่สนใเ้าพวนั้นหรอนะ"
เมื่อเห็นว่าไอรีนเป็นัวลนาไหน เาลัวว่าไอรีนะเ็บปวาำพวอเ็ลุ่มนั้น
"เพราะว่าพิษร้ายที่พ่นออาปา้าสุท้ายแล้วมัน็ะมาสิ้นสุที่แทบเท้าอ้าเอ เอ่อ ือว่า ้าหมายถึ..."
เาิว่าำพวนี้อายาเินไปสำหรับเ็แปวบที่ะเ้าใไ้ ันั้นเาึพยายามหาำอื่นมาอธิบายว่าเา้อาระสื่อว่าอะไร
"้าเ้าใว่าเ้าหมายถึอะไร"
ไอรีนรีบล่าว เพื่อไม่ให้เา้อหาำอธิบายอื่นๆเพิ่มเิม
"มันหมายวามว่าำนินทาะัินพวเาเอ?"
"ยอเยี่ยม เ่ว่า้าเสียอี"
"มันเป็นเพราะว่ามีประโยที่ล้ายันนี้อยู่ในหนัสือที่ท่านพี่้าอ่าน"
เธอยิ้มบาเบาเพื่อบอให้เารู้ว่าเธอไม่เป็นอะไร
"ันั้น้าไม่ใส่ใมันหรอ ริๆนะ"
เอลวินพึมพำ "ล้าหา" และ้อมอไอรีนอยู่รู่หนึ่
้าสสัยว่า้าะสามารถพบเาน์เว็บเบอร์ไ้ที่ไหน แ่มันไม่มีใรเลย
ไอรีนที่รู้สึถึสายาอเาเธอึอธิบาย
"มันเป็นรั้แรที่้าออมาภายนอเพียลำพั"
"เ้า?"
"ใ่"
ไอรีนอบำถาม้วยาเป็นประาย
"อย่านี้้อลอสิ่นะ ้ายินี้วยาใริเลย"
"อบุ"
"ถ้าเ่นนั้น อนนี้เบนามิน..."
เอลวินพยายามนึินนาารว่าเบนามินะรู้สึเ่นไรับารออมาภายนอเพียลำพัรั้แรอไอรีน
เอลวินหัวเราะนเียวในใ
"ท่านพี่อ้าทำไม?"
"ไม่มีอะไร ้าเพียแ่ิว่าว่าอนนี้พี่อเ้าเฝ้าเราเ้าลับไปอย่าใใ่ออยู่อย่าแน่นอน"
"ท่านพี่อ้า่อน้ายุ่ เาะนั่อ่านหนัสือประวัิศาสร์อยู่อย่าแน่นอน"
แน่นอน พนัน้วยหมวทุใบที่เามีไ้เลย ว่าเาไม่ไ้อ่านหนัสือประวัิศาสร์นั่นแม้แ่บรรทัเียว
บาทีอนนี้เาอาะัวลมานไม่เป็นอันทำสิ่ใ ไม่ใ่ว่าเาำลัเินวนหน้าประูเพื่อรอรถม้าอไอรีนลับไปอยู่หรอเหรอ?
และเมื่อไอรีนเปิประูเินเ้าไป เาะรีบวิ่ลับไปที่ห้อและเปิหนัสือประวัิศาสร์แล้วทำเหมือนับว่าไม่มีอะไรเิึ้นอย่าแน่นอน
ะอย่าไร็แล้วแ่ เอลวินไม่อยาะพูเรื่อนี้
แล้วเา็หันไปสนใหนัสือเล่มที่ไอรีนำลัอ่านอยู่
'ทุนในระูลเว็บเบอร์นี่มีสายเลือออัริยะันทุนเลยหรืออย่าไร?'
สิ่ที่เธอำลัูอยู่ือนิยสารเี่ยวับเศรษิและสัมที่ผู้ให่ๆหลายๆนถูพร่ำสอนให้อ่านมัน
แ่นาึ่เป็นเพียเ็สาวอายุแปปีเลือะอ่านมันในวันที่ไ้ออมาภายนอเพียลำพั?
"โอ้ นี่มัน"
เมื่อรู้สึถึสายาอเอลวินที่มอมา ไอรีนึยับหนัสือไปใล้เาพร้อมับอธิบาย
"้าำลัูหลายๆเรื่ออยู่น่ะ"
"ศึษา้อมูล?"
ไอรีนพยัหน้า
"เมื่อมาิูีๆแล้ว..."
เอลวินนึย้อนไปถึวันที่เบนามินพึมพำับนเอเมื่อมอออไปนอหน้า
[ทำไมไอรีนถึอบอ่านหนัสือพิมพ์มาถึเพียนั้นนะ?]
และเมื่อเอลวินถามว่า 'แล้วารอบอ่านหนัสือพิมพ์มันผิปริอย่าไร?' เบนามินับสายหัวพร้อมับทำสีหน้ารัเีย
[ในหนัสือพิมพ์เี๋ยวนี้นั้นเ็มไป้วยเรื่อไร้สาระมามาย แ่เหมือนับว่าไอรีนะอบเรื่อพวนั้นถึั้นเ็บสะสมพวมัน]
เหมือนับว่าเสียอเามีลื่นแห่วามโรธ่อนอยู่ เอลวินึไม่ถาม่อไปว่า 'เรื่อไร้สาระ' เหล่านั้นมันเป็นเรื่อเี่ยวับอะไร
"เ้าำลัศึษาเรื่อใอยู่?"
ันั้นรั้นี้้าึัสินใถามนา้วยนเอ
บอ้าทีว่าเรื่ออะไรที่อัริยะัวน้อยสนในัหนา
เมื่อไอรีนไ้ยินำถาม็หยุิไปรู่หนึ่ ้าบอให้เ้ารู้ไ้มาแ่ไหนันนะ?
"้าำลัศึษาเรื่อราวที่เิึ้นในโลนี้อยู่"
แทนที่ะอบไปรๆ แ่เธอ็ไม่ไ้โหไปเสียทีเียว
"เรื่อาน?"
"ใ่ เรื่อาน"
"เอลวินิว่าเรื่อที่ไอรีนำลัสนใมันห่าไลับสิ่ที่เบนามินัวลไปไลโ ไม่เห็นว่ามันะเป็นเรื่อ 'ไร้สาระ' รไหนเลย
ถ้าไอรีนเป็นน้อสาวอเา เาไ้ล่าวื่นมเธอไปแล้ว
"นั่นมันเยี่ยมไปเลย"
เอลวินล่าวมไอรีนในทันที
"ไม่ไ้ยอเยี่ยมเสียหน่อย ้าเพียศึษาูร่าวๆเท่านั้น"
"แ่เบนามินบอับ้าว่าเ้าใส่ใพวมันมานถึับเ็บสะสมพวมัน"
"้าอบัเรียสิ่ที่้าสนใเอาไว้้วยัน"
"มัน็แ่ ไม่ใ่ทุนะสามารถทำเ่นนั้น"
เหมือนว่าำื่นมนั้นทำให้ไอรีนแทบลุึ้นเ้น
เาพยัหน้าเ้าใ้วยท่าทีเป็นมิรและูะสนุไปับเรื่อที่เธอเล่าเสียมาๆ ทำให้ไอรีนเผลอเล่าอีเรื่ออย่าไม่ั้ใ
ริๆแล้วันสมัรเป็นสมาิอหนัสือพิทพ์หลายบับ มันน่าสนใมาที่แ่ละสำนัพิมพ์มีวิธีเล่าเรื่อๆเียวันในลัษะที่่าันออไป
โยเพาะเรื่อออ์รัทายาท
"มัน่วยให้เห็นมุมมอาหลาหลาย้าน"
ไอรีนยับเ้ามาิเอลวิน
"ใ่ไหม?"
"ใ่ เพราะมันะทำให้เธอพร้อมสำหรับอะไร็ามที่ะเิึ้น"
"แน่นอนที่สุ"
เรียมพร้อมเหรอ ่าเป็นำที่เหมาะสมอะไรเ่นนี้
แน่นอน ไอรีนนั้นเรียมพร้อมหลาหลายวิธีเพื่อที่ะป้อันารว่า้าานระหว่าอ์รัทายาทับพี่ายอเธอ
"แ่ว่า...าระหา้อมูลที่เรา้อารมันยาริๆ"
ไอรีนพึมพำับัวเอ้วยน้ำเสียอ่อนแร
เธอมาไลถึห้อสมุ แ่เธอลับไ้เพีย้อมูลเี่ยวับอ์รัทายาทเพียเล็น้อยเท่านั้น
ถ้าหาันมีรูปภาพเหมือนอเาสมัยเ็แล้วล่ะ็ ันะไ้รู้อะไรมาึ้นอีสันิ
............................................................
อแ้ให้ผู้อ่านทุนทราบว่าะนี้ไ้แปลมาถึอนล่าสุในเว็บแล้วนะะ ึ่านี้็ะไม่ไ้มาอัพเททุวันแล้ว เพราะทาผู้แปลาภาษาเาหลีเป็นภาษาอัฤษอัพเทอาทิย์ละอน่ะ
็อยาแปลาเาหลีมาไทยทีเียวอยู่หรอนะะ แ่เินวามสามารถริๆ่ะ ไม่ไ้บเอภาษาเาหลีมาะ้วย ㅠㅠ
ความคิดเห็น