เนื้อเพลงBIGBANG

ลำดับตอนที่ #17 : Tell Me Goodbye

Letting you go... (Here's somebody...)
ปล่อยให้เธอจากไป ..  ( ใครซักคนได้โปรดเถอะ )
Letting you go... (Here's somebody...)
ปล่อยให้เธอจากไป ..  ( ใครซักคนได้โปรดเถอะ )
Yo, I got this ,Yeah
ฉันจะรับความเจ็บปวดนี้ไว้เอง
Still thinking about this thing a lot
ฉันยังคงเฝ้าคิดถึงแต่เรื่องนี้
You got me shaken up (Please tell me there's away)
เธอทำให้ฉันสั่นสะท้าน (ได้โปรดบอกว่ามันผ่านไปแล้ว)
And it got my head just spinnin' round round round round
และมันทำให้ฉันรู้สึกเหมือนหัวของฉันหมุนไปรอบๆ
(Please tell me there's away)
(ได้โปรดบอกว่ามันผ่านไปแล้ว)
Don't wanna take a fall
ฉันไม่อยากจะทำผิดพลาด
It's best to break it up
มันคงจะดีกว่าถ้าเราจะลืมทุกอย่าง
It's gonna be better for you, move on
มันคงจะดีสำหรับตัวเธอ , ก้าวต่อไป
(Please tell me there's away)
ได้โปรดบอกว่ามันผ่านไปแล้ว
Uh huh we break it break it
เรากำลังทำลายมัน ทำลายมันลง
Although we make it make it
ถึงแม้เราตั้งใจจะสร้างมัน จะสร้างมันขึ้นมาก็ตาม
And now we cover it up
และตอนนี้เรากำลังปิดบังมันไว้



Girl I swear คิมิ โนะ โคโตะ โอะ อิจิเบียว เดโม
ที่รัก ผมสาบาน แม้แค่หนึ่งวินาที
คะนะชิมาเซนอาอิ ยาคุโซะ
ผมก็จะไม่ปล่อยให้คุณต้องเสียใจกับสัญญานี้อีกแล้ว เพราะมันทำให้คุณเจ็บปวด
มาโมรุ ทาเมะ นิ วะ โมะ โมโคเรชิกะ
หน้าที่ของผมคือปกป้องคุณ  ผมต้องทำแบบนี้เท่านั้น
เอราบุ มิจิ วะ นะอิ คารา
เพราะมันไม่มีทางเลือกอื่นเหลืออยู่อีกแล้ว

Baby ไอชิตะ บุน ดาเกะ คิซุสึเคเตชิมาอู
ที่รัก ความรักนี้มันกำลังสร้างบาดแผลให้กับเราทั้งคู่
And I've got nothing, nothing to say
และผมไม่มี ไม่มีอะไรจะพูดอีกแล้ว


Tell me goodbye, Tell me goodbye
ลาก่อนนะ , บอกลาผมเถอะ
ดาคิชิเมตะ เตะ โอะ
มือเหล่านั้นที่เคยโอบกอดผมไว้
Tell me goodbye, Tell me goodbye
ลาก่อนนะ , บอกลาผมเถอะ
ฮานาโซ
ดูเหมือนจะได้เวลาที่ต้องแยกจากคุณแล้ว
โบคุ โวะ วาสุเรรุ โคโตะ นิ จิยู นิ นารุ นาระ baby
ถ้าคุณลืมเรื่องทั้งหมดที่เกิดขึ้น เราก็จะเป็นอิสระ ที่รัก
Tell me goodbye, Tell me goodbye
ลาก่อนนะ , บอกลาผมเถอะ


Girl you know คิมิ กะ เอกา นาคุ ชิตาคุ โฮโด
ที่รัก คุณรู้มั้ยเวลาที่รอยยิ้มจางหายไปจากใบหน้าของคุณ
โบคุ วะ จิบุน โมะ เซเมรุ โย
ผมจะโทษว่ามันเป็นความผิดของตัวผมเอง
เนโกะ เซเมรุ โคโตบะ โมะ ฮิคาริ ซาเอะ โมะ
ผมตื่นขึ้นมาพร้อมกับน้ำตา คำพูดเหล่านั้น หรือแม้แต่แสงสว่าง
นานิโมคาโมะ มิอุชินาอู
ทุกอย่างกำลังจะลับหายไปจากสายตาผม

baby โคโน คุจิบิรุ กะ ฮานะเระตะ ชุนกะนิ
ที่รัก ตอนนี้ในขนณะที่ริมฝีปากของเรากำลังสัมผัสกันอยู่
I'll never find better, better than you
ไม่มีทางที่ผมจะเห็นคนอื่นสำคัญไปกว่าคุณ


Tell me goodbye, Tell me goodbye
ลาก่อนนะ , บอกลาผมเถอะ
ดาคิชิเมตะ เตะ โอะ
มือเหล่านั้นที่เคยโอบกอดผมไว้
Tell me goodbye, Tell me goodbye
ลาก่อนนะ , บอกลาผมเถอะ
ฮานาโซ
ดูเหมือนจะได้เวลาที่ต้องแยกจากคุณแล้ว
โซบะ นิ อิรุ โคโตะ ดาเกะ กะ ยาซัสชิสะ จานาอิ โตะ baby
การที่จะอยู่เคียงข้างกันต่อไป มันไม่ใช่เรื่องง่ายเลย ที่รัก
Tell me goodbye, Tell me goodbye
ลาก่อนนะ , บอกลาผมเถอะ


And it's so, so
มันจะเป็นไปแบบนี้
Sad it just ain't happening
ความเศร้าจะไม่เกิดขึ้นอีกต่อไป
Wish it could be better
หวังว่าเธอคงจะดีขึ้น
sorry to scrapping
ฉันเสียใจที่ทำลายความรักของเราลง
But I just can't let ya
แต่ฉันไม่สามารถปล่อยเธอไว้แบบนี้ได้
shouldn't be less than happy
เธอควรจะมีความสุขมากกว่านี้
I said look at me
มองฉันสิ
I couldn't live with myself seeing you lacking
ฉันไม่สามารถมีชีวิตอยู่ได้ถ้าต้องเห็นเธอเจ็บปวด
The things you deserve
สิ่งที่เธอได้รับ
Baby you was a part?
ที่รัก มันเป็นหน้าที่ของเธอ?
Must believe that it hurts
ฉันเชื่อว่ามันจะต้องเจ็บปวด
That lead this world
แต่นี้คือความเป็นจริงที่โลกใบนี้มอบให้เรา
I feel the aching trough my body
ฉันก็รู้สึกเจ็บปวดไปทั้งตัว
It just takes a bigger part of me
มันเหมือนว่าฉันสูญเสียสิ่งที่ยิ่งใหญ่ในตัวฉัน
To be let you go
เมื่อต้องปล่อยเธอจากไป
I wish that one soul
และฉันคิดว่ามันคือจิตวิญญาณของฉัน


คิมิ โนะ โคะเอะ เซตซึนาคุ Fade away... away-ay-ay-ay
เสียงของคุณที่ฟังดูเจ็บปวดทรมานค่อยๆไกลออกไป

คาเซะ นิ คาคิเคซาเรเตยุคุ Stay... stay-ay-ay-ay
มันค่อยๆจางหายไปกับสายลม

โคเระ อิโจว วะ I can't take it , โซโนะ นามิดะ Don't cry for me
เรื่องนี้มันหนักหนาเกินกว่าที่ผมจะรับไหว , น้ำตานั้นอย่าได้ร้องไห้เพราะผมเลย

คิมิ โนะ ทาเมะ Never look back again .ain-ain-ain-ain Oh
เพื่อประโยชน์ของตัวคุณ ผมจะไม่หันหลังกลับไปอีก


Tell me goodbye, Tell me goodbye
ลาก่อนนะ , บอกลาผมเถอะ
ดาคิชิเมตะ เตะ โอะ Oh
มือเหล่านั้นที่เคยโอบกอดผมไว้
Tell me goodbye, Tell me goodbye
ลาก่อนนะ , บอกลาผมเถอะ
ฮานาโซ
ดูเหมือนจะได้เวลาที่ต้องแยกจากคุณแล้ว
โซบะ นิ อิรุ โคโตะ ดาเกะ กะ ยาซัสชิสะ จานาอิ โตะ baby
การที่จะอยู่เคียงข้างกันต่อไป มันไม่ใช่เรื่องง่ายเลย ที่รัก
Tell me goodbye, Tell me goodbye ..Tell me goodbye
ลาก่อนนะ , บอกลาผมเถอะ .. ลาก่อน

Link:; http://www.4shared.com/audio/6yWJ2stP/Big_Bang_-_Tell_Me_Goodbye__Fu.htm