คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #5 : Unpleasant Surprise
UNPLEASANT SURPRISE
“ันไม่เ้าใเลยริๆ
ว่าทำไมนาย้อให้ันพามาที่นี่” ันเอ่ยะวาสายามอร้านเสื้อผ้าหรูที่ั้เรียรายันไปทั่วถนนอเวนู
มเนีแห่นี้ ั้แ่ร้านอเวโรนี แบรีโน, เวิ โมา,
โราส์, วาเลนิโน ไปนถึแ์ โลรอ์
“็แ่อยาผลาเินน่ะ”
าร์ลีอบอย่าสบาย ๆ
นี่ือวิธีที่ทนายอัพเพอร์อีสท์ไ์ผลาเินนี่เอ
“พวนรวย” ันมุบมิบ
เสียหัวเราะอาร์ลีูไม่ไ้ประประันหรือไม่พอใแ่อย่าใ
“ันไม่เห็นว่านั่นะเป็นปัหาหรือ้อเสียรไหนเลยนี่”
ันลอา ใ่
มันไม่ใ่เลยแ่นิ เว้นเสียแ่ว่าถ้านั่นเป็นุสมบัิอาร์ลี เนเน
ันเหม็นี้หน้าและมีอิับเา แ่นั้น็อบำถามทุอย่าไ้แล้ว
วาทั้สออาร์ลีมอไปทั่วถนนสายนี้
เหมือนเาำลัหาอะไรบาอย่า แ่็ไม่เอเสียที
“ันมีำถาม”
เสียอาร์ลีเอ่ยึ้นะที่ันำลัสำรวมืออัวเอ แ่ไม่มีอะไรทำ
แล้วที่นี่็ไม่่อยเหมาะับันเท่าไหร่น่ะ เรื่อ็ือันอบแ่ัวสวย ๆ
ะไม่ปิเสธเรื่อนั้นเลย แ่ารปรนนิบัิัวเอ้วยอะไรแบบนีู้ะไลัวไปหน่อย
ันหันไปมอหน้าอเาที่ยัมอหาอะไร็าม่อไปอยู่
“้ออมุมมอาผู้หิหน่อย
ถ้าัน้อารื้อเสื้อผ้าสวย ๆ สร้าวามประทับใให้ใรสัน เธอิว่าร้านไหนถึะเ้าท่าน่ะ?” เ้าใแล้ว
วิธีเี้ยวสาวอหมอนี่นี่เอ “ันไม่่อยไ้ามเรื่อแบรน์เท่าไหร่เลย”
“รู้ั็แ่ทอม
ฟอร์หรือร้านสูทสั่ับนฟิฟธ์อเวนิวหรือยัไ?”
ันอไม่ไ้ที่ะประประัน
“เฮ้”
เาหันหน้ามาสบาัน้วยวามประหลาใ “เธอรู้ไ้ยัไัน?”
ันถอนหายใ
“่ามันเถอะ”
และนั่นทำให้เาหัวเราะอีรั้
“ไม่รู้สิ” ันออ
“มันไม่่อยึ้นับยี่ห้อหรอนะ อยู่ที่ารออแบบมาว่า”
เาพยัหน้า
“ีไน์เนอร์แ่ละน็มีสไล์เป็นอัวเอ
าแนลูลาสสิ สเลล่า แม็าร์ทนีย์ายวามเท่ให้ับผู้หิ อะไรทำนอนั้นน่ะ”
ันบอ “แ่ท้ายที่สุัน็ไม่่อยรู้เรื่อพวนี้เท่าไหร่”
าร์ลีมอันั้แ่หัวรเท้า
มันูเป็นารสำรวมาว่าะเหยียหยาม ันแยเาออาวามหยาบายไ้เสมอ
นั่นเป็นเรื่อแปลในบารั้
“มีอะไร?”
แ่ัน็รู้สึไม่ปลอภัยอยู่ี
“ันไม่่อยอยาเื่อเรื่อที่เธอบอว่าไม่รู้เรื่อพวนี้นะ”
มุมปา้าหนึ่อเาเบ้ล “เธอูแ่ัวไ้ีออ”
“เพราะะนั้นนายถึให้ันพามาที่นี่นี่เอ”
ันปะิปะ่อเรื่อ “็ไ้ ันะลอเ้าไปสัร้านสอร้าน
่วยนายเลือุให้ใร็ามที่นาย้อารปรนเปรอ
เผื่อว่านั่นะทำให้นายไ้แ้มาเธอ”
“เสียเธอูเหมือนนมีอาารหึเลยนะ”
“เสียนาย็ูเหมือนะยินีในวามิเพ้อฝันแบบนั้นนี่”
ันหันไปมอเาาวา “ันี้เียเถียับนายแล้ว
แล้วัน็ะเลืออที่แพที่สุในร้านให้นายไ้ผลาเินสมับที่ั้ใไว้เลยล่ะ”
เสียหัวเราะอเาทำให้ันหุหิ
าร์ลี เนเนือไอ้บ้าี ๆ นี่เอ
ันผลัประูเ้าไปในร้านอแร็
แอน์ โบน เพียเพราะแ่มันมาานิวยอร์
แ่นั่นอาทำให้ใร็ามที่าร์ลีำลันึถึรู้สึในวามเป็นอเมริันที่เาภาภูมิใ
อีอย่า ถ้าถามัน ันิว่าสไล์อที่นีู่เท่ ุไม่ำเป็น้อูใ่วามหรูหราเพื่อะบ่บอถึวามมีรสนิยมไ้เสมอไป
ใ่ พูานนั้นลาน่ะ
“แร็แอน์โบน”
เาเรียื่อร้านะเราเินเ้ามา “ทำไมถึเป็นที่นี่ล่ะ?”
“ันอบสไล์ิบ ๆ
แู่ี มันือวามเรียบ่าย สบาย ๆ แ่เท่อย่าบอไม่ถูน่ะ” ันบอ
“ว่าแ่นายะื้ออะไรให้ใร? อธิบายุสมบัิอผู้หินนั้นมาบ้าสิ
เผื่อว่าันะพอนึอะไรออว่านี้”
“สัาาสถาปนิสินะ”
เายิ้มว้า
ันพยัหน้าอย่ามั่นใ
“ะว่าอย่านั้น็ไ้ ันเอาใใส่วาม้อารอนอื่นน่ะ”
“็…” เาหันไปมอรอบ ๆ
ร้าน ัเนว่าหลบสายาันอยู่ มือ้าหนึ่อเายึ้นมาเาหัวแระพู
ราวับไม่มั่นใในสิ่ที่ออมาาปานั “อ่อนโยน น่ารัเลยทีเียว
แ่บาทีเธอ็ื้อบ้า แ่ันะบอว่านั่นเป็นเสน่ห์เพาะัวอเธอน่ะ
รู้สึว่าทุรั้ที่เธอผลัไส ันลับิว่าเหมือนโนแม่เหล็ูอย่าั”
“ฟัูแปลไม่เบานะเนี่ย”
ันเบ้ปาลเล็น้อย “แล้ว็มีโอาสสูว่านายะไ้แห้ว
ันเ้าใแล้วว่านาย้อใ้ัว่วยในารให้เธอสนใหน่อย”
“ิว่ามันะไ้ผลหรือเปล่า?” เาเม้มปา แววานั้นลับมามอัน้วยวาม่อในำอบ
“สำหรับเรื่อนั้น็้อมาูันทีหลัน่ะ”
ันอบ ่อนะเินูเสื้อผู้หิที่แวนไว้บนราว “นายอยาไ้เสื้อผ้าแบบไหนน่ะ? อุหภูมิเป็นยัไ?”
“็หนาว ๆ เย็น ๆ
หน่อย” เาอบ
“ันนึว่านิวยอร์ะเ็มไป้วยแสแเสียอี
น่าเสียายริ ๆ” ันถอนหายใ นึถึพี่ายอัวเอะทันหัน
โลใ้ีวิเป็นเ้าหน้าที่วิเราะห์ารลาให้ับธนาารที่ปรึษาทาารเินในวอลล์สรีท
ันไม่่อยไุ้ยเรื่ออาาศับเาเท่าในั
แ่โลบอว่ามันีว่าเพ็บเบอร์อว์มา
ันเาว่าไม่มีที่ไหนะหม่นเท่าเมือนั้นไ้อีแล้วล่ะ
“ไม่มีอะไรที่ันะเสียายในนิวยอร์หรอนะ”
าร์ลีบอ “ที่นั่นมีทุอย่าเลยล่ะ วามบ้าลั่ มน์เสน่ห์”
วาอเาูเหมือนำลัอยู่ในภวั์อะไรบาอย่า
เาหยุประโยะทันหัน่อนะเิมำพูี้นมา “า็แ่ใรบาน”
ันไม่รู้ว่าะมีปิิริยาอบรับับเรื่อนั้นอย่าไร
มีแ่วามใเท่านั้น ใระไปิันล่ะว่าาร์ลีที่มีทั้าน เิน วามสำเร็
และผู้นมาหน้าหลายารายล้อมะรู้สึโเี่ยวไ้ในบารั้
“่าเถอะ” เาส่ายหน้า
วามือไปที่เสื้อไหมพรมสำหรับผู้หิสี่า ๆ ที่วาแนเรียันบนราว
“เธออบสีไหนัน? าว? เทา? เียวแ่? เบ? แุหลาบ? น้ำเินเ้ม?
หรือำ?”
“ทำไม้อสนใล่ะว่าันะอบสีอะไร?” ันออแน่น
เอ่ยถาม้วยวามรู้สึหุหิใอย่าที่ผุึ้นมาอย่าไม่มีสาเหุ
บาทีอาเป็นวามรำา “ถามผู้หินนั้นีว่าไหม?”
เาหัวเราะออมา “ันไม่รู้เรื่อนั้นน่ะสิ”
ันลอา
่อนะหยิบเสื้อสีเียวแ่ออมา “ไม่รับประันวามพึพอในะ”
รอยยิ้มแ้มใบหน้าอาร์ลี
เาไม่เถียอะไรับันทั้นั้น
“ไส์ล่ะ?” ันเอ่ยถาม
พลิเสื้อสำรววามเรียบร้อย ภายใ้ีไน์เรียบ ๆ นี้มีวามเียบา่อนอยู่ ันไล้มือไปบนพื้นผิวไหมพรมอเสื้อัวนี้
เนื้อผ้านั้นีทีเียว
“เธอ็ลอสวมเอาแล้วัน” เาอบอย่าไม่ใส่ในั
สายาวามอเสื้อผ้าิ้นอื่นรอบ ๆ ร้านะพู
“บ้าหรือเปล่าเนี่ย!?” ันอไม่ไ้ที่ะเอ็เา
“นายำลัพยายามให้ผู้หินหนึ่ประทับใ โยารื้อเสื้อผ้าราาแพไปให้
หวัะให้เธออบ แ่นายไม่สนใอะไรเลย โยนหน้าที่มาให้ัน
มันไม่ใ่เรื่อรสนิยมอันหรือวามไม่ยี่หระอนาย
แ่นายวระนึถึิใอผู้หินนั้นบ้า ในรีที่นายั้ใะให้เธอถูใริ ๆ
นะ”
โอเ
นั่นอามาเินไปหน่อย ันเพิ่รู้ัว็อนบประโยนั้นนั่นแหละ
ท่าทาอาร์ลีูประหลาใ
แม้ปาอเาะอ้าเพียเล็น้อย
แ่แววาู่นั้นูเหมือนำลัะเ้นหาวามริอะไรบาอย่าาัน
นทำให้ันอรู้สึอาย เล็ๆ ไม่ไ้
ันหลบสายาเา ระแอมเบา ๆ
่อนะพูึ้น “ปิิริยาอบโ้ันมันเินริไปหน่อย ันอโทษ
อันที่ริมันเป็นเรื่ออนาย”
“ไม่ใ่เลย” ำพูนั้นทำให้ัน้อเยหน้าึ้นไปมอเาอีรั้
ไม่ใ่แ่น้ำเสีย แ่ใบหน้าอเาบ่บออย่าัเนว่านี่ไม่ใ่เรื่อล้อเล่น
นั่นทำให้ันสับสนยิ่ว่าเิม
ันรู้สึว่าิ้วอัวเอมวแน่นเ้าหาัน
“นี่เป็นเรื่ออเธอ” าร์ลีไม่ละสายาาันลอเวลาะพู
“นี่มันเรื่ออะไรัน?” ันส่ายหน้า
ทุอย่าูไม่มีเหุผลไปหม
วาอเาทอลไปับพื้นไม้อร้านแห่นี้
มือทั้สอ้าอเาล้วไปในระเป๋าาเ “ันั้ใะให้เธอประทับใน่ะ”
ันยัไม่พูอะไรออไป
้วยวามรู้ีว่าเา้ออธิบายมาว่านี้ ัน้อารสิ่นั้น
“ระเป๋าเินทาอเธอหายไป
ันเลยอยาะปลอบใเธอในเรื่อนั้น”
โอ นั่นเริ่มทำให้ันเ้าใบ้าแล้ว
เาลับมามอัน้วยนัยน์าใร่รู้
โอเ เา้อารปิิริยาอบรับาัน
แ่สิ่ที่ันนึออือนั่นทำให้ัวเอหุหิว่าเิม
“เป็นบ้าอะไรอนาย!?” ันเินเ้าไปทุบออเารัว ๆ ถึะูุนับสิ่ที่เิึ้น
แ่าร์ลีไม่พยายามที่ะหยุันแ่อย่าใ “มาบอันว่าั้ใะื้ออไปเอาใผู้หิสัน
อวามเห็นาัน มาทำให้ทรมานเพื่อะบอว่าทุอย่านี่เพื่อันล้วน ๆ
ะปั่นหัวันหรือยัไ?”
ันยัทุบเา่อไปเรื่อย ๆ
นรู้สึหมแร และในอนนั้นเอาร์ลี็ทำสิ่ที่ันไม่าิที่สุ
เารวบัวันไว้ในอ้อมแนอันแ็แรนั่น
ันรู้สึเหมือนิอยู่ในรัที่ไม่มีทาหลบหนีไ้ มันแน่นเินไป
ลมหายใาเาปรอยู่บนใบหู้าหนึ่อัน
และันไม่พยายามที่ะัืนอี่อไป
“แล้วมันไ้ผลหรือเปล่าล่ะ?”
เสียทุ้มอเาระิบ น้ำเสียนั้นูพึพอใ
ันัริมฝีปาล่าอัวเอแน่น รู้สึใบหน้าอัวเอที่ถูรึไว้ับหน้าออเาร้อนผ่าว
ถือเป็นเรื่อีที่าร์ลีไม่อารู้ไ้ว่าันแสอารม์อะไรออมา เพราะหาทำไ้
นั่นเป็นเรื่อน่าอายน่าู
ันพยัหน้า้า ๆ
ลำออเาสั่นเล็น้อย
มันเป็นเสียหัวเราะที่ันไ้ยิน “เยี่ยมเลย เพราะนั่นือสิ่ที่ัน้อารล่ะ”
“นายทำแบบนี้ไปเพื่ออะไร?” ันถาม้วยอารม์ที่ไม่รู้ะเรียว่าอย่าไร— โรธ ุน สสัย— ทุอย่ามันปนันไปหม
ันฝัใบหน้าไว้ในอ้อมแน้าหนึ่อเา
ราวับนโ่ผู้้อารปปิวามรู้สึาโลใบนี้
“เธอบอว่าารที่ันอวามเห็นาเธอในารื้ออไปเอาใผู้หินอื่นมันทรมานเธอเหรอ?”
เาทวนสิ่ที่ันพูออไป รอยยิ้มเือในน้ำเสีย
ันรู้สึว่าัวเอแ็ทื่อ
เ้าใอารม์อนที่โนเมู่า้อาแล้วล่ะ
มือทั้สอ้าอาร์ลีประอใบหน้าอัน
เยมันึ้นมาเพื่อให้วาอันสบับอเา ไม่มีที่ให้หลบหนีอี่อไป
“เนน่า ันิว่าเธอหึันแล้วล่ะ” รอยยิ้มอเาูทะนนเสียเหลือเิน
“พอเลย!” ันผลัอเาออไป
“วามรู้สึอนไม่ใ่เรื่อที่นายะเอามาล้อเล่นไ้นะ”
ันหยิบระเป๋าถืออัวเอที่วาไว้บนโ๊ะัวเี้ยแสสิน้า
รีบสาวเท้าออาร้านแห่นี้ให้ไวที่สุ
ไม่สบาับพนัานหรือลู้านอื่นในรัศมีใล้เียผู้เป็นพยานเหุาร์ปาหี่นี่
และที่สำัที่สุือาร์ลี ันอยาหนีไปให้พ้น ๆ เาเสียที
เ้าหมอนี่มันปิศาส่มาเิั ๆ
W R I T E R
ริ ๆ เราแ่เรื่อนี้เสร็ไว้พัให่แล้ว่ะ
แ่รู้สึ้อรีวิว่อนอัพลลอเลย ไม่่อยว่าะ้วย
ยัมีนิามเรื่อนี้อยู่ไหมะเนี่ย แฮ่ ๆ
เรื่ออู่นี้อาะลื่นไหลเินไปยิ่ว่าู่พี่ใน Stories
of a Night อี่ะ แ่มัน็เพลิน ๆ ีนะสำหรับเราที่ไ้ถ่ายทอมา
ไม่รู้ะถูในอ่านบ้ามั้ย อนนี้อพาไปทัวร์ถนนสุแพ่ะ นั่นือ Avenue
Montaigne มีแ่ร้านไฮโเ็มไปหมเลย
นรวยแบบาร์ลี็้อสายเปย์ันบ้า ฮ่าาาา
ิเห็นอย่าไร็อมเม้น์ไ้เสมอเลยนะะ อบุที่ิามอ่าน่ะ J
ความคิดเห็น