คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #3 : บทที่1รีไรท์เหมือนต้นฉบับจริง
บทที่1
เมื่อฤูใบไม้ร่วย่ารายเ้ามารอบลุมเียวโ เมือหลวเ่าที่ยัทรุ่าทา้านวันธรรมและประวัิศาสร์อันยาวนานอี่ปุ่น ใบไม้็เริ่มเปลี่ยนสีาเียวเป็นเหลือ ส้มหรือแ ่อนที่ะร่วหล่นไปามวััร ระนั้น็ยัสร้าวามามให้ผืนพิภพุเป็นารส่ท้าย่วีวิหนึ่
บนถนนสายยาวที่ลหลั่นไปามพื้นที่หุบเา ในรถเบน์ึ่เลื่อนมา้วยวามเร็วที่ อน[1]หนุ่มแห่อนเทส่ารุ๊ปมอวิวที่รถเลื่อนผ่านอย่าสนใ ่อนที่ระะถูเลื่อนล้าๆ วามสีหมออมเียวาบ้วยประายทึ่และื่นมในสีสันอใบไม้สีส้มแอมเหลือ ประหนึ่ใรมาหยสีลสร้าวามามั้านราวับสวรร์บนิน็ไม่ปาน
บิาเยล่าวไว้ว่า เียวโามทุฤูาลโยเพาะในฤูใบไม้ร่วหรือที่เรียันว่า่วใบไม้เปลี่ยนสี อันับาับใอีฝ่ายที่่อน้าอ่อนไหวับธรรมาิเป็นพิเศษ ทว่าสำหรับเาที่ไม่เยมีวามโรแมนิในหัวใ วามามนินี้ึเป็นเพียแ่วามั้านแปลา มอไ้นานๆ แ่ไม่มีอะไรให้หวามไหว ไม่มีอะไรให้้อำ
“เ้าเระูลโมะแล้วละรับ อีไม่นานุะไ้เห็นฤหาสน์าเอเะที่เป็นวามภูมิใอาวบ้านในแถบนี้” นับรถเอ่ยึ้น้วยภาษาอัฤษสำเนียี่ปุ่น
ฤหาสน์าเอเะ? ื่อแปลี อเล็ิโอระุยิ้มเป็นเิรับรู้่อนปิระรถ ยมือึ้นออแล้วเอนายพิพนั ั้ใะหลับาลายวามเมื่อยล้าสัอึใ
แ่แล้วทันในั้นเอ
เอี๊ย
โรม!
แรเบรนานี้นับอะไรบาอย่าอย่าในระยะระั้นิมา อเล็ิโอมอามนับที่เปิประูรถออไปอย่าลุลี้ลุลนผิับท่าทีสุุมึ่มีมาลอ ั่วอึใึเปิประูามออไป
บนพรมใบไม้สีแอมส้ม มอเอร์ไ์ันให่ล้มเ้เ้ในสภาพที่ล้อยัหมุน ้าๆ ันมีายหนุ่มนหนึ่นั่เหยียาสาละวนปัเสื้อเิ้ ึ่เวลานั้นฝุ่นับนวามาวเปลี่ยนเป็นสีน้ำาลมอมแมม
“บาเ็บรไหนบ้า”
เาเอ่ยถามเป็นภาษาอัฤษพร้อมับยื่นมือให้ ส่ผลให้อีฝ่ายเยหน้าึ้นมามอ เผยใบหน้ารูปไ่ผ่อผุอย่านะวันออ ล้อมรอบ้วยผมหนาสีน้ำาลเ้มหยัศนิๆ ิ้วเ้มโ้เลิึ้น้าหนึ่เ่นเียวับแววาสีำสนิทายวามน ริมฝีปาบาสีลีบาุระเผยอน้อยๆ ล้ายะเอ่ยบาอย่าแ่แล้วเ้าัว็ลับเม้มไว้ แสแอ่อนสะท้อนยัใบหูเป็นประายวิบวับ ไม่ทันพินิให้รู้แน่ว่ามาาอะไร ฝ่ายนั้น็ยมือึ้นเสยผมนปอย้าแ้มลมาปรไว้เสีย่อน
“ับมือันไว้สิ” อเล็ิโอบอ้ำ อีฝ่ายึเลื่อนสายาาหน้าเาลมาที่มือ ่อนับไว้แล้วเหนี่ยวเป็นหลัลุึ้นยืน เป็นเวลาเียวับนับรถหน้าเหี้ยมึ่่วยยรถึ้นอให้ใหม่เรียบร้อย รีบเ้ามาำนับ
“ออภัย้วยรับ ุาเรุ”
ื่อนั้นทำให้มาเฟียหนุ่มอิาเลียนเป็นฝ่ายเลิิ้วึ้นบ้า
อ้อ นนี้เอหรือ โมะ าเรุ ว่าที่ทายาทเสือเ่าโมะ เ็นิโร
“ไม่ใ่วามผิวาะัหรอ ผมผิเอที่มาเร็วไป พอเลี้ยวเลยไถลออนอเลนส์” าเรุเอ่ยอย่าเรใเ่นัน ่อนหันมาหาหนุ่ม่าาิอีรั้พร้อมรอยยิ้ม
“ุะเป็นมิสเอร์อนเทสาที่ทุนำลัรออยู่” เาเอ่ยพลายื่นมือออมา “ผม โมะ าเรุ ยินีที่ไ้พบ”
“เ่นัน” อเล็ิโอระุยิ้ม
าเรุสะุนิๆ ับอุ้มือให่ร้านอันระับรัแน่นึ้นเรื่อยๆ นั้น เาเิาึ้นพลาหรี่าเหมือนะถามว่าะเอายัไ เรียรอยยิ้มมุมปาน่ายั่ว่อนเ้าัวะปล่อยมือให้โยี ระนั้น็ยัไม่ละสายาาเ้าอใบหน้าาวที่้อาเาโยไม่หลบเ่นัน
หน้าใสๆ นึว่าะเื่อนน่าเบื่อ อย่านี้่อยน่านับเป็นน้อายในอนาหน่อย
บรรยาาศเริ่มะไม่่อยีเมื่อหลานเ้าบ้านับแทำสรามสายาันอย่าไม่มีใรยอมใร นับรถประำระูลโมะึเอ่ยึ้นหวัหย่าศึ
“ผมว่าุาเรุทิ้มอเอร์ไ์ไว้ที่นี่แล้วึ้นรถลับ้วยันีว่านะรับ แล้วผมะให้นมาเอา”
นั่นล่ะ าเรุึนึไ้ว่าเามีบาอย่าที่้อไปทำ บาอย่าที่สำัมา
“ไม่เป็นไรรับ ผมมีที่ที่้อรีบไป ฝาบอมาริั้วยว่าผมะลับมา่อนานเริ่มแน่นอน” พูบ็เ้าไปสาร์ทรถมอเอร์ไ์ที่ัำสั่ผู้เป็นาื้อมา้วยเินาารทำานพิเศษ บิเสียระหึ่มแล้วี่วัเวียนาไปอย่ารวเร็ว
นับหันมายิ้มแล้วเินอ้อมไปเปิประูรถให้มาเฟียหนุ่มาแนไล
“ุาเรุี่รถเร็วแบบนี้เสมอรับแ่น้อยรั้ะเิเรื่อแบบนี้ ะรีบริๆ”
นฟัลี่ยิ้มมุมปาเป็นเิรับรู้่อน้าวลับเ้าไปนั่ในรถโยไม่เอ่ยอะไร ไม่นานเบน์ันาม็่อยๆ เลื่อนออาุนั้น ทิ้ป่าผลัสีให้มอยู่ภายใ้แสแยามบ่าย และอีไม่นานวามมื็ะเ้ามาเยือน
บ้านให่ระูลโมะในเียวโอันเป็นที่พำนัอ โมะ เ็นิโร อีผู้นำลุ่มยาู่าผู้ทรอำนาสูสุ ึ่ปัุบัน้วยวัยที่มาึ้นึัสินใวามือาแ๊ มอบอำนาทุอย่าให้แ่นสนิทึ่ไว้ใไ้อยูแลทุอย่าแทนั่วราวเพื่อรอทายาทนใหม่ โยัวเาอยให้ำปรึษาอยู่เบื้อหลันั้น ประอบ้วยเรือนี่ปุ่นสี่หลัเรียว่า ‘เรือน4ฤู’ ไ้แ่ เรือน โทโะนัสึ[2] ที่มีพื้นที่ว้าวาที่สุและเาอาศัยอยู่เพียนเียวลำพั
รอลมาือ เรือน อิโ[3] เป็นอฮาสึมิ ลูนโ ึ่อาศัยอยู่ับมารินะ บุรสาวนเียว
่อ้วย เรือน โมมิิ[4] เป็นอ าเอเะ ลูสาวนเล็ผู้วายนม์้วยโรหัวใ ปัุบันึเป็นอ าเรุ บุรายและหลานายนเียวอเาผู้ะึ้นเป็นทายาทโมะน่อไป
และสุท้ายือ เรือน ทสึบาิ[5] ึ่ใ้เป็นที่พัสำหรับแระูลโมะโยเพาะ ภายในแ่แบบสมัยใหม่ทั้หมโยที่ภายนอยัวามเป็นี่ปุ่นไว้ เพื่อให้เ้าับรูปแบบารัสวนแบบเน แวล้อม้วย้นทสึบาิอออทั้แ าวและมพู
เรือนทั้หมถูปลูสร้าอยู่ในพื้นที่อันว้าให่ไพศาลึ่ทอันมา้านานารุ่นสู่รุ่น แ่ละหลัะมีสวนอยู่้านหน้าึ่ถูัแ่อย่าีและมีทาเินเื่อมถึันไ้ทั้หม โยผ่านป่าไผ่และสระน้ำให่ึ่มีสะพานโ้พาผ่าน
และยามนี้ ในสวนหน้าเรือนให่อผู้นำระูลที่แสนะว้าวา และาม้วยแสไฟึ่ถูประับประาไว้าม้นไม้ในรูปแบบโมี่ปุ่นและะเียหินที่ถูวาามหลัฮวุ้ย แที่ไ้รับเิมาเป็นพิเศษ็ำลัเพลิเพลินับารแสนรีลาสสิลาลาน โยเหล่านันรีสาวสวยในุิโมโนหลาสีสัน
ภายในเรือนโมมิิ าเรุึ่ลับมาไ้สัพัหนึ่แล้ว ำลันั่ีีาร์ไฟฟ้าอยู่ลาห้อให่ึ่ปู้วยเสื่อทาทามิอวลลิ่นแาๆ
ายหนุ่มไล่ปลายนิ้วไปามสายอย่าำนา วาหรุบ่ำอย่าื่ม่ำและมีสมาธิ โเบอร์แมนัวให่ึ่หมอบอยู่เีย้าไม่มีทีท่าื่นใในเสียแหลมสู่ำ่าๆ รอบาย
เรือนนี้เยเป็นที่พำนัอมาราผู้ล่วลับไปเนิ่นนาน ระนั้นเา็ยัทุอย่าไว้ประหนึ่ว่าอีฝ่ายยัมีีวิอยู่ ยเว้นห้อนี้ ที่มีารออแบบไว้อย่าร่วมสมัยเพื่ออบสนอวามอบส่วนัวทา้านนรี ึมีารทำผนัให้ัเ็บเสียไว้อย่าี มีเรื่อเสียรบวร ทีวีอยัษ์ ริมผนัเรียรายไป้วยีาร์ไฟฟ้า เบส และลอุั้อยู่มุมห้อ บนู้ัวยาววาถ้วยราวัลและเหรียาารแ่ันีฬา่าๆ ั้แ่ั้นประถมถึมหาวิทยาลัย เรียรายเ้าหมวหมู่อย่าเป็นระเบียบ
พลันโมไฟรูปมิี้เมาส์ิผนัที่เาใ้แทนริ่บอารมาอนภายนอ็วูบึ้นเป็นสีเหลือสลับฟ้า ่อนที่ประูะ่อยๆ ถูมือเรียวาวเลื่อนเปิออ ส่ผลให้สุนัผู้รัผหัววับึ้นมามอ หูั้ัน วาเบิร้าวเรียมพร้อม แ่ไม่นาน็ทำหูลู่ ระิหาแล้วหมอบลามเิม ยามเห็นผู้มาใหม่้าวเ้ามาพร้อมุสูทใส่ไม้แวน
าเรุยิ้มให้หิสาวในุิโมโนสีฟ้าปัลวลายออุเมะ ที่ส่ให้เ้าัวลายเป็นสาวสวยสะพรั่ ผิับในยามปิทีู่ราวับเ็สาวไร้เียสา ประหนึ่ผีเสื้อามที่เพิ่ผุพ้นารัไหม
หิสาวผู้ที่เพิ่ะพ้นารั้วมหาวิทยาลัยเ่าแ่ในเียวโ้วยะแนนอันยอเยี่ยม มีเ้าโรใบหน้าามถอแบบมาามาราผู้ที่ใรๆ ่า็รู้ว่าอนสาวๆ นั้นสวยเพียใ แ่นิสัยลับแ่า อ่อนโยนและยิ้ม่ายล้ายบิาผู้ล่วลับมาว่า
“ผมนึว่ามาริัไปที่สวนับุป้าแล้วเสียอี”
“ุแม่ล่วหน้าไปรับุาที่เรือนโทโะนัสึแล้ว ส่วนพี่ั้ใะไปที่สวนพร้อมเั” โมะ มารินะเอ่ย้วยใบหน้าาบรอยยิ้มอ่อนโยน แม้ะ่าเิบโเป็นหนุ่มสาวันแล้ว แ่ทั้สอ็ยัพอใะเรียานันไม่่าาในวัยเยาว์
“รีบอาบน้ำเร็วเ้าเถอะ พี่ผสมน้ำอุ่นไว้ให้แล้ว”
ายหนุ่มพยัหน้ารับำ เ็บี้าร์เ้าที่แล้วเินามร่าบอบบาออไปาห้อ้อมนรี ใ้เวลาำระร่าายไม่นาน็้าวออมาาห้อน้ำพร้อมับไอน้ำสีาวาๆ อวลอลิามหลั
“เฮ่อ น้ำอุ่นีัรับ”
“ุอยู่บนเียนะ๊ะ เอ เนไทที่เ้าุัน เอาสีไหนี” ท่าทีระือรือร้นที่ะัเรียมทุอย่าไว้ให้พร้อมอผู้เป็นเสมือนแม่นที่สอ ึ่อยูแลเามาลอั้แ่เ็ๆ ในะที่นอื่นๆ ในระูลยเว้นผู้เป็นาล้วนเมินหน้าหนี ทำให้าเรุทั้บันและอบอุ่นใ
“โธ่มาริั มื่ำนานี้ใรเาะมามัวสนใันเล่า”
“มันเป็นมารยาททาสัมที่เรา้อใส่ใ้ะ” มารินะบอพลาหันมาผูเนไทให้ ส่ผลให้ผู้อ่อนวัยว่าสอปีลอาพลาทอถอนใยิ้มๆ
“อ้อริสิ ผมเอเาแล้วนะ”
“ใรหรือ”
“มิสเอร์อนเทสาอพี่ไ”
ผู้ที่ำลัเลือหาน้ำหอมลิ่นเหมาะๆ หันมา้อน “เาไม่ใ่อพี่”
“ยัไม่ใ่ แ่เี๋ยว็ใ่” าเรุว้าวน้ำหอมามือบาวาลับที่เิม ทำมือส่สัาให้ร่าที่นอนหมอบอยู่มุมห้อรอที่นี่ไม่้อาม ่อนรุนหลัลูพี่ลูน้อสาวออไป
สอหนุ่มสาวเินไปามทารวที่ทอยาว มีแสสว่าาะเียหินให้ทา ยามสายพัมาใบโมมิิสีส้มอมแ็ร่วพรูลุหิมะแ
“นนี้ว่าที่เ้าบ่าวัวริอพี่แน่แล้ว”
“พูอะไรน่าเลียริ ุาแ่อยาให้ไ้รู้ัันไว้ เหมือนนอื่นๆ นั่นละ”
“แุ่าไม่เยให้ใรมาพัที่นี่ อย่าีที่สุ็ให้ไปพัที่โรแรมอระูลในัวเมือ”
มารินะอึ้ไป ใ่ว่าเธอะไม่รู้สึผิสัเใน้อนี้ ใ่ว่าะไม่รู้สึว่าำลัะถูมัมือ แ่ะให้ทำอย่าไรไ้ ารแ่านย่อม้อแล้วแ่ผู้ให่ที่มีสายาว้าไลว่า นั่นือสิ่ที่ถูปลูฝัมาั้แ่เล็ แ่แล้วำพูอน้าๆ ็ทำให้บาสิ่ทีุ่่อนไว้ในใ เปล่ประายึ้นมาุเพร้อแ
“บาทีมันน่าะไ้เวลาที่้อพูออมาแล้วนะ ว่ามาริัมีนที่รออยอยู่”
มารินะเม้มริมฝีปา ยัไม่ทันไ้เอ่ยอะไรทัู้่็เินผ่านป่าไผ่มายัสวนว้าอันเป็นสถานที่ัานเลี้ยลาแ้ ที่ึ่ใรนหนึ่ำลัเป็นที่สนใาาินอื่นๆ ที่ห้อมล้อมร่าสูไว้ราวับาวล้อมเือนไม่มีผิ
อเล็ิโอร่วมวสนทนาับนในระูลโมะ้วยภาษาี่ปุ่นในสำเนียที่แทบไม่่าาเ้าอ ธุริาหน้าหลายแน้อิ่อับผู้นมามายหลายเื้อาิ ทำให้เาไ้รับารปลูฝัเรื่อภาษาและวันธรรมอู่้ามาั้แ่เ็ๆ ้ออบุบิาที่ให้ในสิ่ที่ีเยี่ยมเหล่านี้ับเา เลี้ยและหล่อหลอมเาทุวิถีทาเพื่อให้ผาึ้นมาแทนที่อีฝ่ายไ้อย่ารวเร็วที่สุ
เพื่ออีฝ่ายะไ้ีาวารมืแล้วโผเ้าหาแสสว่าไ้เร็วที่สุ
โยทิ้เาไว้ในเามืนั้นแทน
แ่็นะ…ะเป็นไรไปล่ะ ในวามมืนั้น็อยู่สบายไม่เลว แสสว่า่าหาที่เิ้านน่ารำา
เมื่อิมาถึรนี้ มุมปาไ้รูปหยัึ้นแวบหนึ่่อนเ้าัวะย็อเทลในมือึ้นมาิบ และสะทุนที่มอ้วยแววาสุุมลึึ้วนให้้นหาวามรู้สึภายในใ
อี้านหนึ่ าเรุยิ้มใหู้่สนทนาที่ส่วนมาะเป็นาิหนุ่มสาวึ่อายุใล้เียันและ่อน้าุยถูอันมาแ่เิม พร้อมันนั้น็ลอบับามออนหนุ่มแห่อนเทส่าเป็นารเ็บ้อมูลไป้วย
แม้ะมีท่าทีหยิ่ผยอ ทุอูที่สัมผัสไ้าสายาบ่บอว่า อีฝ่ายมีพื้นนิสัยอันรุนแร ประุเสือำทีู่ส่าามสบนิ่แ่พร้อมรรโย้ำัหาเอื้อมมือแะ แู่เหมือนนั่นลับยิ่ึูให้นรอบ้ายิ่อยาเ้าใล้สินะ
ผู้ายนนี้อันราย สำนึบาอย่าบอเาเ่นนั้น อันรายสำหรับทุนไม่ว่าายหรือหิ
และแววาเย็นาบวับรอยยิ้มที่ไม่อิหนััอบ่อสิ่ในั่น ไม่แล้วในอนาะสร้าวามอ้ำอาูรให้มารินะ มาว่าวามสุสื่นเป็นแน่
“ุาลำเอียริๆ หาแ่สิ่ีๆ ให้หลานสาวนโปร ทั้้าวอ หรือแม้แู่่รอ นอื่นไม่มีเสียละที่ะอยู่ในสายา” เสียแหลมสะบัห้วนัึ้นา ายาะ นาแบบสาวสวยที่ำลัมาแรในวารแฟั่น เป็นาิห่าๆ ที่มาร่วมานเพราะหวัให้หัวหน้าระูลเห็นหน้า่าาว่ายัไม่ลืมาิผู้ให่ มาว่าะมาอวยพรอย่าริใ
าเรุสอมือลในะเป๋าาเสแล็ “พี่มารินะู่วรับสิ่ีๆ เหล่านั้น และหวัว่าเธอะรู้ว่าเพราะอะไร”
ายาะวัสายามเี่ยวใส่าิหนุ่มที่เธอไม่อบหน้าสัเท่าไร ไม่ใ่นิสัยเพราะไม่ไ้สนิทึไม่สำั แ่เธอไม่อบหน้านั้นริๆ หน้าที่สวยและผ่อนน่าอิานั่น ับรูปร่าที่สูส่า รวมันเป็นนายน้อยว่าที่ผู้นำระูลโมะที่ใรๆ ื่นม แม้แ่เอเนีอเธอยัอยถามเ้าี้ว่ามีหวับ้าไหมที่นนนี้ะไปถ่ายแบบให้
หมั่นไส้!
“ผู้ายที่เหมือนไฟแบบนั้น อย่ามารินะน่ะเอาไม่อยู่หรอ”
“้ออย่าเธอสินะ ถึะเอาอยู่”
“แน่นอน”
าเรุอมยิ้มับอาารเิหน้ามั่นอมั่นใอสาวสวยร้อนแร
“ถ้าอบ็แย่ไปสิ ยัมีเวลานี่ ถ้าเาหันมาสนใเธอริ ุาะทำอะไรไ้ เมบและเธอนะ”
นถูยุมุ่นิ้ว “ไม่ิว่านายะมาเ้า้าันนะเนี่ย ไม่ลัวพี่สาวเสียใหรือ”
“เพราะลัวว่าะเสียใน่ะสิถึ้อให้เธอรีบไปให้ห่าๆ ว่าแ่เธอเถอะ ะล้าหรือเปล่า”
ายาะหัวเราะเสียพลิ้วเป็นำอบ ่อนะหันไปมอหนุ่มรูปหล่อาอิาลีที่ำลัันมิ้นเล็ๆ ใส่านส่ให้มารินะ ท่ามลาสีหน้าปลาบปลื้มอสาวให่เ้าอเรือนอิโอย่าหมายมา
“อยูไป็แล้วัน”
[1] ในภาษาอิาเลียน ใ้เรียนที่มีำแหน่ระับหัวหน้า หรือผู้ที่มีอำนา
[2] (常夏) อาร์เนั่นป่า
[3] ้นแปะ้วย
[4] ้นเมเปิลี่ปุ่น
[5] ้นาเมลเลีย
ความคิดเห็น