คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #3 : [SF] Haughty boy #Bobjun
Haughty
boy, you’re difficult, maybe cuz you’re so chic
อนแรๆที่ผมรู้ัุ ุีสนิท้วยยา
อาเป็นเพราะว่าุน่ะหยิ่เินไป
"ีวอน ลุ่มนายนยัไม่รบใ่ป้ะ
ใหุ้นฮเวอยู่้วยนนะ"
หัวหน้าห้อเินมาบอผมที่ำลัประุมลุ่มและแบ่านโรานวิาเมีับเพื่อนอีสอนแล้วเินออไปโยไม่รอฟัำอบันสันิ ทิ้ให้เ็ใหม่ยืนนิ่อยู่รหน้าพวผม
ูุนฮเว นที่เพิ่ย้ายเ้ามาอนม.5่วลาเทอม
"ุนฮเวใ่มั้ย เราีวอนนะ
ยินีที่ไ้รู้ั" ผมพูับนที่ยืน้าหัวหน้าห้อ้วยิว่าอีฝ่ายน่าะยัไม่รู้ัเพื่อนใหม่มานัเลย้อผูมิรันไว้
"อืม เหมือนัน"
ำพูอบรับสั้นๆรวมับใบหน้าเยาออีฝ่ายทำเอาผมถึับไปไม่เป็น
เป็นารพบันรั้แรที่่อน้า ...อึอั
Unfriendly boy We just say hi to each other
"หวัี"
"หวัี"
ำทัทายสั้นๆในอนที่เราบัเอิเินผ่านัน ผมยิ้มว้า
่าาุนฮเวที่ยมุมปาึ้นเล็น้อยล้ายะยิ้ม
แ่็ไม่มีอะไรมาว่านั้น
ไม่เป็นมิรเอาะเลย...
We’ve known each other for quite a long time
I don’t think we ever had an honest conversation between us
เรารู้ัันมานานนเ้ามหาวิทยาลัย
ผมไม่รู้ว่าวรเรียุนฮเวว่าเพื่อนสนิทไ้มั้ย
แ่ผม็ยัไม่เยเห็นอีฝ่ายมีเพื่อนลุ่มอื่นมันเลยทำให้ผมิว่าเราสนิทัน
...มั้
็เราไม่เยุยันแบบเปิอเลยัรั้
เราิมหาลัยเียวันแ่อยู่นละะ
้วยรู้ว่าอีฝ่ายเป็นนยัไ
เรื่อที่อีฝ่ายเป็นนพูน้อย
แม้ับเพื่อน้วยัน็ยัไม่่อย่อบทสนทนาัเท่าไหร่ ส่วนให่ะนั่ฟัเยๆ
ทำให้อเป็นห่วไม่ไ้ว่าะโนรุ่นพี่หรือเพื่อนใหม่เม่นใส่รึเปล่า
ุนฮเวไม่เยปริปาเล่าออมาัำนผมเอ่ยปาถาม
ถึไ้รู้ว่ามันไม่ไ้เลวร้ายอย่าที่ผมิเอาไว้
ส่วนให่ออะเรใุนฮเวมาว่าเลยไม่เป็นปัหาอะไร
ยอมรับว่านิสัยอุนฮเวมันเป็นไ้ทั้้อีและ้อเสีย
แ่ผมอบนะ ไม่เรื่อมาี แม้บารั้ะอึอัไปบ้า
แ่็โอเ
สสัยะินแล้ว
But you don’t notice, even though I gave you a
hundred signs
You don’t even nod for me
แ่เรื่อที่อีฝ่ายไม่เยสนในอื่น ผมเอยัโนับัว
อย่าเ่นวันนี้ ในห้าใล้ๆับมหาลัย ผมออมาหาอะไรินับเพื่อนร่วมสาา
อนที่ผมเินออมาาร้านอาหารแล้วเห็นุนฮเวยืนอยู่ที่ทาเินฝั่ร้าม
ำลัเินมารที่ที่ผมยืนอยู่ ้วยวามที่เป็นเพื่อนสนิท(?)
เลยพยายามส่สายาและอยาะทัทายัน้วยถ้อยำสั้นๆเหมือนปิ
็นั่นแหละ ุนฮเวไม่มออบันิ
ัสินใโบมือให้เ้าัวอนที่ำลัเินสวนัน
อนิา
แม้แ่หาาเายัไม่มอ
มือที่ยึ้นมาแสร้ทำเป็นัทรผมัวเอ
ไ้แ่ิเ้า้าัวเอว่าอีฝ่ายมอไม่เห็นผมริๆ
นิสัยไม่สนใใรแบบนี้ บอเลย
ี่รั้็ไม่ิน
ไม่แม้แ่ะพยัหน้าให้้วย้ำ
Needless to say, why’re you doing this?
You don’t usually joke around but you are today
Did something good happen?
"อ้าว ุนฮเว"
ผมทัเมื่อเห็นอีฝ่ายเินเ้ามาที่ใ้ถุนะ ุนฮเวหันมาามเสียเรีย
่อนะเินมาที่โ๊ะที่มีเพื่อนนอื่นอีสามสี่นนั่อยู่้วย
"มาทำอะไรที่นี่อะ"
"ิถึ เลยมาหา"
อึ้ันทั้โ๊ะ
ว่าะลำหาเสียัวเอเอ็อนที่เพื่อนร่วมสาาเะเท้าผม
หันไปเห็นนที่เหลือส่สายาล้อเลียนอย่าไม่ิะปิบั
่อนะมีธุระพร้อมันโยไม่ไ้นัหมายแล้วพาันเินออไป
...ออไปหลบอยู่หลัเสาและแอบูเราสอน
ไอ้พวนี้
"อ...เอ่อ ูอารม์ีนะ"
ผมทำเป็นไม่สนใพวนั้นแล้วหันมาุยับุนฮเว่อ
"นิหน่อย" อีฝ่ายพูยิ้มๆ ไม่บ่อยหรอที่ะไ้เห็น
"ุนฮเว"
เสียอใรบานัึ้น
มินโฮ นัอะ
อีเือนมหาลัยที่มีโปรไฟล์สุเพอร์เฟไม่แพ้หน้าา
ไปรู้ัันอนไหน?
"ไป่อนนะ" ุนฮเวบอ
ผมทำเพียพยัหน้าให้อีฝ่ายแบบๆ
รุ่นพี่มินโฮหันมายิ้มให้ผมแทนำทัทาย่อนะเินออไปับุนฮเว
อ้าว
'น'
อ่านปาอเพื่อนสนิทัวเอไ้ไม่ยา
แน่นอนว่าผมไม่รอ้าที่ะลุึ้นแล้ววิ่ไปเะพวมันเรียัว
"นเี้ยไร เพื่อนัน"
Needless to say, don’t do this
I might misunderstand
Might misunderstand
ไม่รู้ว่า 'ิถึ เลยมาหา' ามวามหมายอุนฮเวืออะไร
้อาระแล้ผม(อย่าที่ไม่เยทำ) หรือหมายถึเือนะที่เินออไป้วยัน
ท่าทาสนิทสนมันอยู่ไม่น้อย
แ่อยาบอว่าอย่าทำอย่านี้อี ผมะเ้าใผิเอาไ้
อย่าทำให้ใเ้นแร...
เี๋ยว
ทำไม้อใเ้นแร
สิ ีวอน สิ
It’s mysterious, I can’t figure you out
When I see your eyes, I start feeling strange, I start zoning out
It’s mysterious, we only used to say hi
But did love somehow come between us?
Junhoe: [วันนี้ว่าป้ะ]
Bobbyyy: [ว่าๆ]
Junhoe: [ออมาเอันหน่อยสิ]
นั่นเป็นเหุผลที่ทำให้ผมที่วระนอนโ่ๆอยู่ที่บ้านลุึ้นมาอาบน้ำแ่ัวแ่เ้าและออมารอุนฮเวามนั่อนั้รึ่ั่วโม
ไม่รู้ว่าทำไม้อรีบเหมือนัน
"อ้าว"
แ่ไม่ใ่แ่ผมที่รีบนเียว
ุนฮเวเินเ้ามาหาผมที่ยัยืนทำหน้าๆมออีฝ่าย ำไ้ว่ารั้สุท้ายที่ไปไหนมาไหน้วยัน็อนม.6 แถมยัมีเพื่อนนอื่นไป้วยันอี่าหา พอมาเอันแ่สอนแบบนี้ ็... ออะไม่ินเท่าไหร่
"ไ" อีฝ่ายเอ่ยทัพร้อมับยยิ้ม
แปลริๆนั่นแหละ
อีอย่าือผมลืมถามว่านัมาทำไม อนนั้นมือมันลั่นอบล่อนที่ะิว่าวันนี้ว่ามั้ยริๆะอี
ไม่มีใริอะไรออมา ผมเินไปับุนฮเวเียบๆ ็นั่นแหละ ไม่ไ้อึอัแ่็ไม่ิน รู้ัวอีที็อนยืนเลือหนัที่ะู นึแปลใเหมือนันที่เลือหนัเรื่อเียวันทันทีที่ถาม ไม่ใ่หนัที่อยู่ในระแส เป็นหนัราม่าระทึวัเี่ยวับลิทธิประหลาที่สร้าาเรื่อริ
็เ้าไปนัู่ามปิพร้อมับน้ำอัลมสอแ้วและป๊อบอร์นามราาโปรโมั่น เรื่อราวำเนินไปเรื่อยๆอนแรไม่มีอะไรมาแ่สิบห้านาทีสุท้ายนั่ลุ้นันทัู้่ แทบลืมหายใเมื่อถึุไลแม็์
แ่ที่พีสุ็อนที่มือผมนับุนฮเวอนที่ำลัะหยิบป็อบอร์นแล้วเ้าัวหยิบมันให้ผมนั่นแหละ สูในระับที่อ้าปาับไ้ แ่ผมเลือที่ะให้มือหยิบมาินเอ อีฝ่ายไม่ไ้พูอะไร เพียแ่หยิบป็อบอร์นอันใหม่ไปินแล้วูหนั่อ
แ่ผมเห็นุนฮเวยิ้ม
...มันลึลับ เราเยินับทายทัทายแบบผิวเผิน
ผมไม่เ้าใุเลย เมื่อผมมอาุ ผมเริ่มะรู้สึแปลๆ
I won’t have high hopes
Even your littlest actions
Makes me think of a million things
If only I can know
Is this really love?
ผมะไม่หวัสูหรอนะ
แ่แ่ารระทำที่เปลี่ยนไปเพียเล็น้อยอุลับทำผมิอะไรเป็นล้านอย่า
็แ่อยารู้ ว่าใ่็แ่อยารู้ ว่าใ่รัริๆรึเปล่า
"มึอบเา"
"เห้ย" เผลอร้อออมา้วยวามใเมื่อไ้ยินสิ่ที่เพื่อนัวเอบอ มันพยัหน้าย้ำประมาว่า ูพูริ เมื่อผมทำหน้าอึ้ๆ
นั่นแหละ ผมเอาเรื่อุนฮเวมาปรึษาอีฝ่าย ็ไม่เยปรึษาใรเรื่อแบบนี้หรอนะ เมื่อิเอแล้วมันไม่ไ้ำอบ ไม่เ้าใเหมือนัน
"เา็อบมึ"
"ล"
นอย่าุนฮเว ไม่สิ ุนฮเวน่ะนะ
"เป็นไปไม่ไ้"
"เอ้า ไอ้นี่" มันแทบะโยนหนัสือปแ็ในมือใส่ผม
"็เพื่อนันป้ะวะ"
"แล้วเป็นมาว่าเพื่อนไม่ไ้เหรอวะ"
"แล้วพี่มินโฮ" แน่นอนว่าผมเอาถามมามันทั้หม รวมถึรุ่นพี่ที่ผมไม่รู้้วย้ำว่าไปรู้ัันอนไหน
"็ถามเาไปรๆิวะ" เอาล่ะ ผมวระพอแ่นี้ ยิ่ถาม็เหมือนยิ่ไ้าร่าผ่านทาสายา
ผมเ็บมันมาิอีหนึ่ืน เป็นเพื่อนันมาั้นาน ทัทายันแ่ผิวเผิน ู่ๆ็ูเหมือนว่าะสนใันมาึ้น ็แุ่ยันมาึ้นับไปูหนั้วยันรั้เียว นั่น็มาพอที่ำทำให้รู้ว่าไม่เหมือนเิม แล้วที่ะให้พูออไปรๆ็ลัวะอึอัไปันให่
แ่ที่แน่ๆ ผมัสินใอะไรไ้อย่าหนึ่แล้ว
If you like me, tell me you like me
If not, tell me you don’t
Don’t make me confused, you stupid
Are we gonna date or not?
Don’t just lightly throw it out there, express your heart to me
Cuz I think I’ll misunderstand
Bobbyyy: [ว่ามั้ย มาเอันหน่อยสิ]
Junhoe: [ที่ไหน]
Bobbyyy: หน้าบ้าน
ไม่นานุนฮเว็เินออมา ยัอยู่ในุนอนอยู่เลย ูะแปลใอยู่เหมือนันว่าผมมาหาทำไมแ่เ้า
ผมเอ็เหมือนัน ำไ้ว่าเยมาบ้านุนฮเวรั้เียวอนทำรายานอนม.6แ่็ยัำไ้ว่าอยู่รไหน
"มีอะไรเหรอ มาถึบ้านเลย" ุนฮเวเปิประูรั้วให้แ่ผมไม่ไ้เินเ้า เราเลยยืนันอยู่รนั้น
เออ มีอะไรวะ
พอะพู็พูไม่ออะั้น
"เอ่อ..."
็ิมาทั้ืน แ่ะพูยัไไม่ให้มันแปล
"ือ..."
แ่็ไม่อยาเ้าใผิไปเอฝ่ายเียว
อบันรึเปล่า?
อบใ่มั้ย?
รู้สึยัไ?
"อบพี่มินโฮเหรอ?"
ูเสือไปอี ถ่อมาถึบ้านเาเพื่อนถามว่าอบใร
ถ้าไม่ิว่าะแปลไปันให่ผมีหน้าผาัวเอไปแล้ว ถามอะไรออไป็ไม่รู้
"หืม? อบไม่ไ้หรอ" ุนฮเวทำหน้าเหมือนไ้ฟัเรื่อล ีว่าโน่าแ่็น่าอายไม่แพ้ัน
"..."
"พี่มินโฮเป็นลูพี่ลูน้อเรา"
"อ่อ..."
"..."
"..."
เแอร์อย่าสมบูร์แบบ...
"อยารู้แ่นี้เหรอ" อีฝ่ายถามลับ เริ่มมอผมอย่าสสัย
"อบเรารึเปล่า"
"หืม?"
โอ้โห... นี่ผมพูอะไรออไป ุนฮเวถึับะัไปเลย สาบานเลยว่าไม่ไ้ั้ใ นึว่าพูในใ้วย้ำ
"อบิ"
แ่ำอบอุนฮเวทำเอาผมใว่า าน้ำเสีย ท่าทา และสายาที่มอมามันบอไ้เลยว่าอีฝ่ายไม่ไ้โห
แ่ไม่ ผมะไม่ิเ้า้าัวเอ
"อบแบบไหน"
"เมื่อ่อน็อบแบบเพื่อน" เ้าัวอบ้วยท่าทานิ่ๆามนิสัย เว้นัหวะเหมือนิว่าะพูหรือไม่พูมันออมาี แ่สุท้าย...
"แ่อนนี้็ไม่รู้เหมือนัน"
เียบันอีรั้ ุนฮเวไม่ไ้พูอะไรออมาอี ส่วนผม แ่อนนี้็ไม่รู้เหมือนัน ประโยนั่นั้ออยู่ในหัว เหมือนับว่าุนฮเวบอวามรู้สึมาแ่ห้าสิบเปอร์เ็น ไม่ถึับแย่ แ่็ไม่ีอีเหมือนัน
ถ้าผมพูมันออไป...
"ถ้ายัไม่แน่ใ..."
ุนฮเวะลมั้ย...
"ลอบันมั้ยล่ะ"
"เอาสิ"
รอยยิ้มบาออีฝ่ายทำเอาผมยิ้มามไ้่ายๆ นิที่ว่าเร็ไว้นเมื่อยหน้า็รู้อยู่ีว่ายิ้มอยู่
ทำไมผมเินเพื่อนัวเอไ้นานี้เนี่ย
ไม่สิ
ไม่ใ่เพื่อนแล้ว :)
FIN
#ฟิบบ
นี่บ็อบุนนะ ไม่ใุ่นบ็อบ555555555555
//ไม่ไ้แปลามเนื้อเพลเป๊ะๆเนาะ บาเว็บเ้าทราน์ไว้ไม่เหมือนัน
//ยัใส่ธีมไม่เป็นTT
THANK YOU
ความคิดเห็น