1,000,000 ligthyear แปล

ข้อมูลเบื้องต้นของเรื่องนี้

             เพลงร็อกๆ ที่พี่ออย lawbreaker ใช่ประกอบ AWO
       ไม่ค่อยมีคำแปลไทย เลยถือโอกาศ แปลเอง แล้วโพลส์
        (ป.ล. ผิดตรงไหนข้ออภัยด้วย)

เนื้อเรื่อง

               

Stop and let my mind reflect and capture my emotions
Run towards the end just to appraise your devotion
Steal, adrenaline is what I need to keep on moving
Fight to let them now that I'll do anything to prove it
 

 หยุดและยอมให้ใจของฉันสะท้อนและยึดอารมณ์ฉัน

 วิ่งไปสู่จุดจบ แค่การประเมินการอุทิศตนของคุณ

 ขโมย adrenaline อะไรที่ฉันต้องการก้าวต่อไป

 สู้ถึงพวกเราตอนนี้ ฉันจะทำทุกอย่างถึงพิสูจน์มัน

You run, you steal and won't give up a fight
Stop me, your illusion might reflect your past
And now you want it back
 

คุณวิ่ง คุณขโมย และสู้ไม่ยอมแพ้

หยุดฉัน การแสดงของคุณมันสะท้อนอดีตของคุณ

และตอนนี้คุณต้องการกลับมัน

 

I RUN THROUGH TIME AND SPACE
SEE THE WORLD FROM AFAR
WHERE MY JOURNEY TURNS INTO A RACE
I WILL ROAM THE EARTH
AND I'LL CONQUER THE STARS
IF YOU HAVE ONE THOUSAND REASONS TO STAY
THEN I'LL BE ONE MILLION LIGHTYEARS AWAY
[ Lyrics from: http://www.lyricsty.com/amaranthe-1000000-lightyears-lyrics.html ]
ฉันวิ่งท่ามกลางเวลาและจักรวาล

มองโลกจากที่อันไกลโผ่น

ที่การเดินทางของฉันเปลี่ยนเป็นการแข่งขัน

ฉันจะท่องบนโลก

และจะยึดดวงดาว

ถ้าคุณมีเหตุผลหนึ่งพันข้อที่จะอยู่

ฉันคงจะอยู่ห่างคุณไปเป็นล้านปีแสงแล้ว

 

 

Fall into a void and rumble round among deception
Hide behind the curtain to deny these accusations
Stay just so the world could see you leave in desperation
Fly towards the sun this is the countdown to extintion

ตกลงเข้าไปในความว่างเปล่าและเสียงรอบๆท่ามกลางการตบตา

ซ่อนอยู่หลังม่าน ปฏิเสธข้อกล่าวหานี้

อยู่แค่ให้โลกเห็นว่าคุณจากไปในความสิ้นหวัง

บินระหว่างดวงอาทิตย์ นี้คือการนับถอยหลังสู่การสูญพันธ์

 

You fall, you hide, afraid to lose your life
You stay, but just so you could fly astray
A million miles away

คุณแพ้ คุณซ่อน กลัวว่าจะแพ้ชีวิต

คุณบอก แต่แค่คุณสามารถบินอย่างผิดพลัด

ไปล้านไมล์แล้ว

 

I RUN THROUGH TIME AND SPACE
SEE THE WORLD FROM AFAR
WHERE MY JOURNEY TURNS INTO A RACE
I WILL ROAM THE EARTH
AND I'LL CONQUER THE STARS
IF YOU HAVE ONE THOUSAND REASONS TO STAY
THEN I'LL BE ONE MILLION LIGHTYEARS AWAY

ฉันวิ่งท่ามกลางเวลาและจักรวาล

มองโลกจากที่อันไกลโผ่น

ที่การเดินทางของฉันเปลี่ยนเป็นการแข่งขัน

ฉันจะท่องบนโลก

และจะยึดดวงดาว

ถ้าคุณมีเหตุผลหนึ่งพันข้อที่จะอยู่

ฉันคงจะอยู่ห่างคุณไปเป็นล้านปีแสงแล้ว

Can't stay a lie perfected, it's so bizarre
You stay and pray for wonders
To deny it all

 

ไม่สามารถโกหกอย่างสมบูรณ์ มันวตถารเกินไป

คุณอยู่และสวดเพื่อให้ความมหัศจรรย์ยังคงอยู่

I RUN THROUGH TIME AND SPACE
SEE THE WORLD FROM AFAR
WHERE MY JOURNEY TURNS INTO A RACE
I WILL ROAM THE EARTH
AND I'LL CONQUER THE STARS
IF YOU HAVE ONE THOUSAND REASONS TO STAY
THEN I'LL BE ONE MILLION LIGHTYEARS AWAY

 

ฉันวิ่งท่ามกลางเวลาและจักรวาล

มองโลกจากที่อันไกลโผ่น

ที่การเดินทางของฉันเปลี่ยนเป็นการแข่งขัน

ฉันจะท่องบนโลก

และจะยึดดวงดาว

ถ้าคุณมีเหตุผลหนึ่งพันข้อที่จะอยู่

ฉันคงจะอยู่ห่างคุณไปเป็นล้านปีแสงแล้ว