แปลเพลงสากล-ไทย

ลำดับตอนที่ #3 : แปลเพลง Wanted - Hunter Hayes

You know I'd fall apart without you

I don't know how you do what you do
'Cause everything that don't make sense about me
Makes sense when I'm with you
คุณก็รู้ว่าฉันแทบจะสลายเมื่อไม่มีคุณ
ไม่รู้เลยว่าคุณเป็นยังไง ทำอะไรอยู่
เพราะทุกสิ่งดูไม่มีค่ากับฉัน
แต่มันมีค่าขึ้นเมื่อฉันอยู่กับคุณ

Like everything that's green, girl I need you
But it's more than one and one makes two
Put aside the math and the logic of it
You gotta know you want it too
เหมือนทุกสิ่งทุกอย่างดูสดใสไปหมดเมื่ออยู่กับคุณ ที่รัก.. ฉันต้องการคุณเหลือเกิน
แต่มันมากกว่าครั้งก่อนๆ
ทิ้งเรื่องตรรกะต่างๆไปก่อนนะ
คุณก็รู้ คุณก็ต้องการฉันเช่นกัน

'Cause I wanna wrap you up
Wanna kiss your lips
I wanna make you feel wanted
ฉันอยากจะกอดคุณ
อยากจูบที่ริมฝีปากของคุณ
ฉันอยากทำให้คุณรู้สึกแบบเดียวกับฉัน

And I wanna call you mine
Wanna hold you hand forever
Never let you forget it
ฉันอยากจะได้ยินคุณเรียกว่า ที่รัก
อยากจับมือของคุณ ตลอดไป
ไม่ปล่อยให้คุณลืมมัน


Yeah, I wanna make you feel wanted
ใช่ ฉันอยากให้คุณรู้สึกอย่างเดียวกับที่ฉันรู้สึก

Anyone can tell you you're pretty
(Yeah)
You get that all the time, I know you do
But your beauty's deeper than the makeup
And I wanna show you what I see tonight
ใครๆก็บอกว่า คุณน่ารัก
คุณใช้เวลาทั้งหมดเพื่อทำให้คุณดูดี ฉันรู้
แต่ความสวยงามที่อยู่ข้างในของคุณมันมากกว่าการแต่งหน้า
และฉันจะแสดงให้คุณเห็นในค่ำคืนนี้

When I wrap you up
When I kiss your lips
I wanna make you feel wanted
And I wanna call you mine
Wanna hold you hand forever
Never let you forget it
เมื่อฉันโอบกอดคุณ
เมื่อฉันจูบไปที่ริมฝีปากของคุณ
ฉันอยากให้คุณรู้สึกแบบเดียวกับฉัน
ฉันอยากเรียกคุณว่า ที่รัก
อยากจับมือคุณ ตลอดไป
ไม่ปล่อยให้คุณลืมมัน

'Cause baby I wanna make you feel wanted
As good as you make me feel
I wanna make you feel better
Better than your fairy tales
Better than your best dreams
You're more than everything I need
เพราะ ที่รัก.. ฉันอยากทำให้คุณรู้สึกต้องการ
ดีที่สุดเท่าที่คุณทำให้ฉันรู้สึก
ฉันอยากทำให้คุณรู้สึกดี
ดีกว่า เรื่องเทพนิยายใดๆของคุณ
ดีกว่า ความฝันที่ดีที่สุดของคุณ
คุณเป็นมากกว่าทุกสิ่งที่ฉันต้องการ

You're all I ever wanted
All I ever wanted
คุณคือทั้งหมดที่ฉันเคยต้องการ
ทั้งหมดที่ฉันเคยต้องการ..

And I just wanna wrap you up
Wanna kiss your lips
I wanna make you feel wanted
And I wanna call you mine
Wanna hold you hand forever
Never let you forget it
ฉันแค่อยากโอบกอดคุณ
อยากจูบริมฝีปากของคุณ
ฉันอยากให้คุณรู้สึกแบบเดียวกับฉัน
และฉันอยากเรียกคุณว่า ที่รัก
อยากจับมือคุณ ตลอดไป
ไม่ปล่อยให้คุณลืมมัน

Yeah, I wanna make you feel wanted
Yeah, baby I wanna make you feel wanted
'Cause you'll always be wanted
ใช่ ฉันอยากทำให้คุณรู้สึกต้องการฉัน
ใช่ ที่รัก ฉันอยากทำให้คุณรู้สึกต้องการฉัน
เพราะ คุณจะเป็นที่ต้องการเสมอ