คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #22 : I Remember + War - ChanKhun Feat. Taecyeon (PG) (AllKhun Project)
แ่ๆ
เสียโลหะเินทอหรือระสุน 45ACP ำนวน 14 นัที่บรรุในแมีนปืน FN FNP-45 สีำ้าน...
มัุาที่ปลิีพผู้นมาอย่ายาที่ะำนวนับ วามริบและมืออผมยัแน่วนิ่ะที่ในใวูบไหวับภาริสุท้ายในอาีพ " มือปืน ”
다 지옥 같던 우리의 기억이...
( วามทรำระหว่าเราที่รู้สึเหมือนอยู่ในนร )
ทั้ที่รู้ว่ามือเปื้อนเลือแ่หัวใลับไม่ทานทนพอะ้านวามรัที่ผมและ 'นิุ' มีให้ันและัน ทุืนวันผมใ้ีวิอยู่้วยารปิบััวนานรัที่แสนีรหน้าราวับนรทั้เป็น ทุรั้ที่หลับา ใบ หน้าที่แสนสวยนั้นะแทรทับึ้นมาับใบหน้าเปื้อนเลืออนที่้อาย้วยฝีมืออผมที่ทำไปเพราะำสั่ ทุรั้ที่ผมฟัเสียนุ่มนั้นเอื้อนเอ่ยับผมเสียร้อไห้ราอ้อนวอนอีวิะัแทรึ้นมาเหมือนวิา
왜 아직도 머릿속에 남아있는지 난 모르겠어…지난 날 전부 기억할게 날 갖고 놀던 것...덕분에 모든 게 난 다 뒤 바뀌었어
ผมอยาวาทุสิ่ที่ทุอย่าให้ลายเป็นอีและเลือใ้ีวิอยู่ับนรั ึ่เ้านายผม็เ้าใและไม่ั้อเลยถ้าหาภาริลับสุท้ายนี้สิ้นสุล ในที่สุำ 'ล' และ 'ำสัา' ้วยเียริว่าผมะลั่นไเป็นรั้สุึลาายเป็นพันธะสัาลูผู้าย...านั้นเลิแล้ว่อัน
แร๊...ผมสวมแมีนที่บรรุระสุนเ็มแม๊เ้าับปืน หยิบเสื้อลุมหนัสีำแล้วย่าเินออไปยัมอเอร์ไ์สี่สูบสีำันให่ หัวใอผมมันลุ่มร้อนะที่รอภาริสุท้ายอย่าใใ่อ วามเร็วามือที่เร่บิันเร่นสุ้อมือับระแสลมแรที่โ้เ้ามาไม่สามารถยับยั้วามอึอัในี้ลไ้เลยนระทั่ผม่อยๆลวามเร็วลที่้าฟุบาทรหน้าายร่าสูโปร่ที่สะพายระเป๋าียิ้มว้า
สัา้อวามเือนอมือถือัแทรึ้นมา ผมยืนเท้าับฟุบาทะที่เปิระหน้าหมวันน็อ ึ้นเพื่ออ่าน้อวามบนหน้าอ
-- เป้าหมาย...ะส่ไปในอี 10 นาที --
ผมอบลับว่า 'รับทราบ' เพียสั้นๆานั้นเอื้อมไปลูบแ้มใสนั้น้วยหัวใพอโ รอยยิ้มอบอุ่นที่มีให้ผมทุรั้ หาแ่ไม่เยมีรอยยิ้มาผมเลย...ัรั้
그저 앞에서 환하게 웃던 예전에 내 모습은 없어 …. 난 그 어떤 사랑이 와도 웃겨 다 구겨진 심장
( ไม่มีอีแล้ว...ภาพที่ผมยิ้มแย้มอย่าสใสอยู่รหน้าุไม่ว่าะมีรัในแบบไหน็ามเ้ามา น่าัน หัวใอผมที่ถูบยี้ )
มืออผมมันสปรเินว่าะมีรอยยิ้มสใสเ่นนั้นใหุ้ ไม่ว่าะรัมาแ่ไหน็าม...ไม่ว่าะยอมทิ้ทุสิ่ทุอย่าเพื่อุ็ามแ่ผม็ไม่สามารถเ้นรอยยิ้มสใสออมาไ้อย่าุ
ผมพูะที่ใ้ฝ่ามือที่สวมถุมือำนั้นลูบแ้มใสที่ยิ้มอย่าอ่อนโยน านั้นนิุ็เ้ามาโอบอผม้วยอ้อมอที่แสนอบอุ่น
" ันรู้...เพราะั้นถึยิ้มแย้มเสมอเพื่อนายไ "
มือหนาอผม่อยๆันอนิุออ้าและุมมือนั้นไว้แน่น ้อมอวาู่สวยนั้นลึึ้อีรั้่อนะหยิบหมวันน็อสีำสวมให้บนหัวทุยสวยและับรถออไปทันทีร่าสูโปร่นั้นึ้นมา้อนที่เบาะ้านหลัเรียบร้อยแล้ว อีสิบนาทีผมะ้อไปทำภาริสุท้ายและผมะ้อพานิุไปบ้านพัายทะเลที่ผมื้อไว้ที่ปูาน้วยเินสปรทั้หมที่ผมมี…
어떻게든 널 잊어보려 했어…내가 먼저 누구보다 잘나져서…날 보면서 네가 후회하길 바랬어…
( ผมลอทุอย่าแล้วเพื่อที่ะลืมุผมเยหวัว่าะหายีให้เร็วที่สุและุ้อเสียใเมื่อมอลับมาที่ผม... )
สิ่ที่ผมทำมันเลวเินว่าที่นอย่านิุะ้อมารับรู้ ผมสัาว่าะ่าเป้าหมายนี้เป็นภาริสุ ท้ายและะปิบัวามลับนี้ับนิุไปลอีวิ...อสาบาน ถ้าหาทุสิ่ที่ผมิมัน่ายเ่นนั้นึ่มันูไม่แฟร์เลยสำหรับนิุ เาวรไ้เอใรที่ีว่าผมแ่ผมปล่อยเาไปไม่ไ้ หลายรั้ที่ผมเยิะปล่อยมือเาไปแ่ผมทนไม่ไ้ที่้อเห็นุเสียใ อย่าไระผม็้อ...เลือ
ิ๊ๆๆ
แรสั่นที่ระเป๋าสั่นสะิให้ผมผละสายาาเส้นทาถนนรหน้าเพียเล็น้อย อ้อมแนา้านหลัระับที่เอวอผมแน่นทำให้ผมะลอวามเร็วล่อนที่มือ้านึะล้วเอามือถือึ้นมาเปิูที่น่าอ
" !!! "
เอี๊ย.....
เสียล้อเบียับถนนัเหยียยาวทำให้นิุที่อยู่้านหลัโน้มมาทาบทับผมามแรเบร วาอผมายแววใัเน่อนที่เปิระหน้าึ้นให้เห็นเอ้วยาอัวเออีรั้เพื่อวามแน่ใ
" เิอะไรึ้นเหรอาน?! "
ผมเอี้ยวไปมอเสี้ยวหน้าหวานที่เปิระหมวันน็อึ้นถาม้วยวามใ ผมลืนน้ำลายฝาๆลอแล้วส่ายหน้า
" ...เปล่า "
ผมหันหน้าลับมา ระ้านหน้าลเพื่อบบัใบหน้าที่แสนวิัวลอัวเอ่อนะบิรั้เร่รถให้แล่น่อไปอีรั้ วามอส่ายลอแลไรุ้หมาย หยเหื่อเม็เล็ไหลผลัออามสันราม ผมหวาวิ ผมลัว ลัว ลัว
그래 너 그렇게 무시하던 내 음악도…이젠 서울 거리에 울려 퍼지니까 (Rock on)…
( ใ่แล้ว แม้แ่เพลอผมทีุ่เยละเลยมันในอนนี้ที่เพลนี้ไ้ถูเผยแพร่ไปามถนน่าๆอรุโล (Rock On) )
วามทรำทั้หมไหลย้อนลับมาเหมือนภาพเล่น้ำ ำสัาและภาริสุท้ายเหมือนฝ่ามือที่บีบอให้ผมาอาาศหายใ ไม่ว่าอย่าไระบีบ็าย็ลาย็ไม่รอ ถ้าผม้อ '่า'…
우리 예전 습관들이 붙잡고…악몽 같던 네 생각에 홀려 빠져들지 매번
( เหนี่ยวรั้สิ่่าๆที่เราเยทำในอีเอาไว้ ผมมอยู่ในฝันร้ายที่เป็นเหมือนวามทรำรั้แล้วรั้เล่าอย่า่ายาย )
มืออผมบิันเร่ให้เร็วนสุ้อ เ็มหน้าปัสีแที่ยับเพิ่มไปเรื่อยๆามอัราวามเร็ว ุบๆ ๆๆ ้อนเนื้อในออนิุที่แนบับหลัอผมบอบ่ว่าำลัำลัหวาลิวมาแ่ไหน เาลัวนับั้วหัวใะที่หัวใอผมนิ่เียบราวับนที่าย เปลือาอผมปิลมืสนิท ฟัเสียลมหายใอัวเอที่ัฟืฟาในพื้นที่เล็ๆ พลันใบหน้าสวยหวานอนิุ็ย้อนลับมาในห้ววามิ หาแ่ภาพนั้นับปิทับ้อน้วยัวอัษรสีแาที่ผมุ้นเยทุรั้่อนลั่นไ
' Kill '
ใ่แล้ว...ภาริสุท้ายอผมือารปลิีพอ 'นิุ' ผู้ายที่ผมรัและั้ใะปลเปลื้อทุอย่าแ่เานเียว หาแ่ำสัาอเ้านายมัน้ำอให้ผมยาที่ะบัสัย์ 'ผมรัุ' ในใผมพร่ำแ่นั้น เสี้ยววินาทีผม็ัสินใไ้....ในเมื่อทาเลือมีทาเียวือ้อ '่า' ผม็พร้อมที่ะายไปพร้อมเาอย่าไร้้อโ้แย้ ผมลั้นใหลบาแน่นและปล่อยให้มอเอร์ไ์ันนี้พุ่ไปสูุ่มอเวี ั่วอึใ...
โรมมมมมมม...ม!
มืออผมบีบำที่มือเรียวไว้แน่นะที่รถมอเอร์ไ์พุ่นับอแ็บาอย่าอย่าไร้ึ่ารเลี้ยวเบน รู้สึราวับ้อนปอนทุบเมื่อรู้ว่ามันเ็บปวมาเพียใะที่พุ่นับแท่นลาถนนนทะยาน้ามไปอีฝั่ฟาอถนน ไม่เพียเท่านั้นแรระแทอล้อหน้าทำให้รถเสียหลัล้มนร่าอผมลอยเว้และระแทับพื้นห้า้าทา ผมสมวรายแ่็ยัสสัยว่าทำไมถึยัหายใอยู่...
มืออันสั่นระริอผมพยายามเปิหน้าระอัวเอามสัาิา่อนที่แนนั้นะล้อยลอย่าไร้เรี่ยวแร วาอผมที่รู้สึถึหยเลือที่ไหลโนแพนาระพริบึ้นมอภาพเบื้อหน้า รถมอเอร์ไ์ที่ไถลไปามถนนและหมุนเว้เป็นวลม หาแ่บาสิ่บาอย่าที่อยู่้าใ้นั้นทำให้ผมะเียะายรวบรวมแรทั้ทั้ลานออไปบนถนน
" ุ..."
ันเ่าึ้นหยัับพื้นและพยายามะลุึ้นยืนเพื่อนเินไปยัารถมอเอร์ไ์ ลาา้านึที่ไร้สมรรถ ภาพเินหานิุที่โนมอเอร์ไ์ทับอยู่รนั้น วาอผมสั่นระริเมื่อมอร่าอนิุบนพื้น่อนที่้มลถอหมวันน็อนั้นออ้า ใบหน้าาวเปรอะเปื้อนไป้วยราบเลือและราบำะที่วนั้นระพริบมอผมพร้อมหยาน้ำใสที่ไหลออมา ผมเอื้อมมือไปับมือเรียวนั้นและร้อไห้
' ทำไมถึไม่ายๆไปพร้อมันะ...ทำไม? '
ผมพร่ำถามัวเอะที่ร้อไห้แทบาใเพราะรู้ีว่า้อทำอย่าไรับเป้าหมายที่ไม่ายาที่! ผมหยััวึ้นยืนแ่วายั้อวหน้านั้นไม่ละไป านั้น็ใ้มือ้าย้าที่ใ้ารไ้ีว่าหยิบปืนที่เหน็บไว้มาำไว้มั่นไว้ในมือ ผมร้อไห้...ุร้อไห้...ผมรัเา...และผม้อเป็นนที่ยิเา้วยมืออผมเอ
그래도 사랑했던 너였기에…절대 잊지 않아 Yes, I Remember…
( แ่ยัไ ุ็ือนที่ผมรัผมะไม่มีวันลืม Yes, I Remember )
" ... "
ปาอนิุสั่นระริแ่ปราศาเสียสะอื้นหรือารร้ออีวิะที่ผม่อปลายระบอปืนรหน้าเา วาลื่นนั้น้อมอผม้วยสายาอ่อนโยนและรอยยิ้มที่ทำให้ผมปวหัวใเียนาย
" ันะไม่มีวันลืมนายเลยนะุ ัน..."
ไ้โปรอย่ายิ้มให้ันอีเลย...อย่ายิ้มให้นที่หันปาระบอใส่นายนิุ ผมระับปืนในมือและเล็ไว้อย่าแม่นยำ แร๊...นิ้วโป้สั่นระริเหนี่ยวไ หาแ่นัย์วานั้นปราศาวามลัวแม้สันิ
" านอ...ัน...ะยัเป็นรอยยิ้มอ...นายเสมอ...ใ่มั้ย..."
ปึ!
ผมัสินใทิ้ปืนเพียั่วพรึบาเมื่อริมฝีปาอิ่มียิ้มว้ามาให้ผม ผมรวบรวมแรทั้หมที่มียมอ เอร์ไ์ที่ทาบทับร่านั้นออไปให้พ้นทา่อนที่ะหันลับมอนิุที่นอนอยู่ไม่ห่าออไป วินาทีที่ผมำลัะ้าวาเินรไปหานิุนั้นเอ...
ปั! เพล้!
" านอ! "
ระรถมอเอร์ไ์ถูระสุนาุที่ไม่สามารถระบุไ้ ึบ! เศษระที่โนแรอัแระายและเศษระระเ็นเ้านัย์าทำให้ผม้อมัวล้วยวามเ็บปวแ่โสลับไ้ยินเสียมอเอร์ไ์ที่เลื่อนใล้เ้ามา เลือสๆไหลย้อยออมาาาทั้สอ้าอผมแ่ำ้อหัห้ามวามเ็บปวไว้และหมอบลบนพื้น แนเรียวประป่ายไปามพื้นเพื่อลำหาปืน
หมับ...ทันทีที่ว้าปืนไ้ผม็ส่ายปลายระบอไปทั่ว เี่ยหูฟัอย่าใ่อและ่อนที่ะมีใรลั่นไปืน
ปัๆๆๆๆๆๆๆ
เสียปืนสิบนันััึ้นพร้อมันาระบอปืนที่ผมถือ านั้นเสียมอเอร์ไ์อีัน็นเ้าับอะไรสัอย่านเสียัสนั่น ผมทิ้ัวนอนลบนแ่มือยัำปืนไว้แน่นไม่ปล่อย วาอผมปวหนึบ หาแ่ยัรู้สึไ้ถึสัมผัสอุ่นที่ไล้วนที่แ้ม หยน้ำาที่ไหลแหมะลบนแ้มอผมแม้วาะมืสนิทไปแล้ว็าม...
눈을 감아도(도) 우릴 비추던…빛이 아직도(도) 그대로 있어…소중했던 시간들 난 깊이 간직하겠어 …많은 시간 속(속) 아픔이 와도
" ฮือๆๆๆานอๆไ้โปร...."
" ุ...ัน..."
영원을 약속(속) 했던 나날들…그 순간만큼 끝토록 절대 잊지 않겠어
( วันที่เราเยสัาันไว้้วยำว่าลอไปผมะไม่มีวันลืม่วเวลานั้นไ้เลยวบนวันสุท้าย
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Hook 2
หลัาเหุาร์ในรั้นั้น...านอ็ลายเป็นผู้ายอายุน้อยที่าบอทั้สอ้าและผมเป็นผู้ายวัยอายุ 25 ที่ยัยิ้มแม้ว่านรหน้าะาบอ...เหมือนนบ้าเลยนะุว่ามั้ย? บ้าแล้วยัโ่อี...โ่ที่ยัรัอยู่แม้ว่าเานนั้นะเยพยายาม่าผมมาแล้วรั้นึ
I Don't Know What You Done to me. Just Like That 집어치워 난 사랑 따윈 안 해 I Came Back, Yeah 모두 버려 더 이상은 필요 없어 난
( I Don’t Know What You Done to me. Just Like That ยอมแพ้แล้ว ผมะไม่ยุ่เี่ยวับวามรั I Came Back, Yeah โยนทุอย่าทิ้ไป..ผมไม่้อารอะไรอีแล้ว )
ผมวรมีีวิที่ีว่านี้และไม่วรให้อภัยับนที่หลอลวผมลอแ่มอูเาสิ...ผู้ายาบอนนี้ที่ผมรัหมหัวใ เาทำให้ผมยอมอภัยให้เาทุสิ่ทุอย่าแม้ระทั่อีที่แสนมื่นอเา ไม่ว่านายะเย่าใรมาสัี่สิบน ัน็ไม่ไ้ีใสันิที่นายไม่ไ้่าัน...นี่ผมเป็นบ้าอะไรนะ?
즉, 내가 꾸는 꿈의 가치를 믿지 못해…날 버린 이 현실에 내가 미쳐…I'm Hot Stuff 너 같은 애들이 만나달라고…간청할 때 주는 상처는 내 나름대로 악하게 살아가는 법..
( ผมไม่สามารถเื่อในวามฝันอผมไ้เลยเพราะวามเป็นรินี้ไ้สลัผมทิ้ออมา ผมำลัะเป็นบ้า วามเ็บปวที่ผมมอบให้นที่ร้ออพวนั้น มันือวิธีารอยู่อย่าอ่อนแออผม มีอะไรหลเหลืออยู่บ้าหลัาาราลาเหล่านั้น )
" านอ...ทานอาหารเย็นหน่อยนะ "
ผมนั่ลที่เ้า้าๆานอที่นั่หันออไปทาทะเลที่เิระเบียหน้าบ้าน อาาศริมทะเลให้วามรู้สึที่ีมาและอาหารที่ผมทำให้านอ็เป็นอะไรทีู่่วรัน วาอานอมอออไปสู้ับแสแสีส้มอพระอาทิย์ราวับ้อมอมัน ทั้ๆที่มอไม่เห็น...
ผมใ้้อนนโ๊ในามสีาวให้อุ่นลานั้น็ุมมือานอไว้
" ไม่ว่าอนลาวันหรือลาืนสำหรับัน...มัน็มี่าเท่าันแหละนะ "
" ... "
" ันยัไม่เยบอนายสิว่าวามริแล้วทุรั้ที่ันหลับา...ันเห็นภาพนาย้อนทับับภาพอผู้นมามายที่ัน่าาย้วยมือันเอ อ่า...น่าเสียายนะที่ันัน้อมาาบอแบบนี้เลย้อทนเห็นภาพนั้นลอเวลา "
" ... "
ผมหยุมือที่นโ๊ในถ้วยทันที หยุแล้วหันมามอใบหน้าเรียบเยอานอแ่ผมรู้ีว่าในในั้นเ็บปวเสียยิ่ว่าใรๆหลายเท่านั
" เป้าหมายรายแรที่ัน่า...เาร้ออีวิ บิายเร้าทุรนทุรายแล้วัน็ระาผมเา สอปลายระบอปืนเ้าไปในโพรปานั้น่อนะ..."
" !!! "
เร้! ผมปล่อย้อนลแล้วเอายึ้นมาปิปาลั้นเสียสะอื้น านอเลยไม่ทันไ้พูสิ่ที่อยู่ในวาม ิอเามา ให้ายสิๆันสะอิสะเอียนเหลือเินานอ นายทำอะไรับนพวนั้นันแน่? ทุรั้ที่นายหลับาและนาย็นึถึพวเา นายทรมานมาสินะ
영원할 거란 약속은 결국 없어…그게 날 여기까지 오게 만들었지 매번…네 손으로 직접 놓아버린 날
( ผมไ้เรียนรู้ว่าสุท้ายแล้วำสัาว่าะอยู่ลอไปนั้นไม่มีริหรอแ่ำพูเหล่านั้นผลัันให้ผมมาไ้ไลนานี้รั้แล้วรั้เล่า. ุที่ปล่อยผมไป้วยมืออุเอ )
" บอมาสิว่านายยัยิ้มให้ันอยู่รึเปล่านิุ? "
" ย...ยิ้มสิ...ันำลัยิ้ม "
ผมฝืนียิ้มว้าแม้น้ำาที่ัไว้ะเอ่อั่ร้อนผ่าวแทบั้นเอาไว้ไม่ไหวแ่ผม็้อฝืนยิ้ม มือสั่นระริอผมั้าวึ้นมาป้อนานอ ผมลั้นเสียสะอื้นเพราะแม้ว่าาอเาะบอแ่หูอเายัใ้ารไ้อย่ายอเยี่ยมเหมือนอนที่เายิมือปืนสอนนั้นายแม้ว่าหลับา นั่นหมายวามว่าถ้าใบหน้ามนั้นหันมาทาผมแสว่าผมลั้นเสียสะอื้นอัวเอไม่ีพอ...
두 번 다시는 쳐다도 보지마…네 생각도 나와 같다고 믿을게…절대 잊지 않아 Yes, I Remember
" ทรมานมั้ยที่้อทนอยู่ับนอย่าัน..นิุ "
" ไม่านอ ไม่ว่ายัไัน็รันายและมันไม่ไ้ทรมานัเท่าไหร่ "
ผลั! พูบานอ็ปัมือที่ถือ้อนอผมนหลุระเ็น. ผมหันไปมอานออีรั้้วยสายาที่ไม่เ้าใเลยสันิทั้ๆที่ผมพูวามริ
" แ่ันทรมาน...ทรมานะายแล้วุที่้อมีีวิอยู่ ฮึๆๆ ุ...ถ้านายไม่ว่าอะไร่วยหยิบปืนที่นาย่อนเอาไว้ที่ไหนสัแห่ในบ้านมาให้ันเถอะ ไ้โปร "
แล้วน้ำา็ไหลออมาาวาู่นั้น านอเอนหลัับพนัเ้าอี้และร้อไห้โยปราศาเสียร่ำรว ทำไมเราทัู้่น่าะายะั้แ่อนนั้นหรือว่าารายมันไม่สาสมพอับวามผิอเา อย่าไร็ามผม็ไม่สามารถล่าวโทษใรเพราะผมเอที่ยอมรับเราะห์รรมส่วนนึนั้นไว้เอ
แร...
เสียเหมือนฝีเท้าอใรนนึำลัเินมาผม็เลยหันไปมอ านั้น็ลุึ้นยืน เ็หน้าเ็าัวเอให้เหมือนปิที่สุ
" นั่รอแปบนึนะาน อย่าิมาอี...เพราะนายยัมีันที่รันายและนั่นอาเป็นเหุผลที่เรายัมีีวิอยู่เ้าใมั้ย? "
นั่นเป็นประโยสุท้ายที่ผมพูพร้อมับสัมผัสฝ่ามือที่แ้มอบแห้นั่น้วยวามห่าวหาอาธร านั้น็ลุเินออไปาานระเบียบ้านเพื่อูว่าใรมา ที่นี่เียบสบมาและไม่มีใรมาแถวนี้เลยลอระยะ เวลาที่เราอยู่ที่นี่. ันั้นผมไม่แปลใเลยถ้ารั้นี้ะเป็นารมาอายแปลหน้าสอนที่ผมไม่รู้ั...
" !!! "
ทันทีที่ายสอนนั่นเห็นผม เา็รีบวิ่รเ้ามาระั้นิผมที่หันหลัวิ่หนีลับไปที่บ้านแ่ารวิ่บนหาทรายมันไม่ไ้่ายอย่าที่าิ ในที่สุ้อมือ้ายอผม็ถูับยึไว้ วาที่ายแววระหนอผมมอานอที่นั่รออยู่านระเบียและ่อนที่ผมะไ้ะโนร้อออไป ฝ่ามืออายอีน็ปิุมปาอผมเอาไว้
านออยู่รนั้นห่าันแ่สิบเ้าแ่เามอไม่เห็นผม และผมไม่สามารถส่เสียร้อใๆออไปไ้
" อุ! "
ำปั้นหนัระเ้าที่ลาท้ออผมนุแทบทรุ หาแ่ายร่าำยำล็อแนปิปาผมไว้า้านหลั
" อั! "
เ่า้ายอายรหน้าถอเ้า้ำุเิม ผมยัมอานอที่เริ่มหัน้ายหันวาและภาวนาให้เานั่อยู่รนั้นเียบๆ ผมัปาัวเอลั้นเสียไว้นปาแะที่ร่าถูปล่อยในบนพื้นทรายรับแรระทำอย่าทารุาเท้าหนัที่เหยียบย่ำ ระทืบ ระทุ้ เะน้ำระบมไปทั้ร่า
" อย่า...อึ...ทำ...เา..."
ผมแ้นออเสียออมาแผ่วเบาๆเมื่อมอานอที่ลุึ้นาเ้าอี้ เิน่อส้นไปรอบๆ้วยวามไม่มั่นใ สอแนเหยียยื่นมา้าหน้าลำหาหนทา
" อี! "
" ุ! นายอยู่ที่ไหน! "
เาะโนเรียผมเสียัะที่แ้มอผมแนบลับพื้นทรายละเอียเพราะถูฟาที่หลั้วยไม้หน้าสาม ฟาอยู่อย่านั้นะเ็บและ้านาไปเอ วาอผมเบิโพรมอานอที่สะุาเ้าอี้ล้มและเา็ลุึ้นมาอี ผมวิวินให้ัวเอหยุลมหายใไปะ เมื่อพวเาไ้ีวิผมที่เา้อารแล้วเา็ะาไป หาแ่...
ร่าายอผมลับรู้สึัวอยู่ลอเวลา มือหนานั้นึผมึ้นาพื้นเ้าที่ใบหน้า ท้อส่วนอีน็เอาสันไม้ทุบที่หลัที่้นอที่านเลือไหลโอาบัวผมไปหม่อนะทิ้ร่าที่้ำไปทั้ัวลับพื้น เลือาศีรษะไหลลุไปับทรายและวาผม็เือบะลืมา่อไปไม่ไหวแล้วพวเาถึยอมเินาไป
" ุ..."
눈을 감아도(도) 우릴 비추던…빛이 아직도(도) 그대로 있어…소중했던 시간들 난 깊이 간직하겠어 …많은 시간 속(속) 아픔이 와도…영원을 약속(속) 했던 나날들….그 순간만큼 끝토록 절대 잊지 않겠어…I Remember
( แม้ในยามที่ผมหลับา แสที่เยสาส่อลมาที่เราสอนนั้น็ยัอยู่่วเวลาที่มี่าอเราผมะเ็บรัษามันไว้อย่าี. ถึแม้ว่าวามเ็บปวะเ้ามาี่รั้่อี่รั้วันที่เราเยสัาันไว้้วยำว่าลอไป ผมะไม่มีวันลืม่วเวลานั้นไ้เลยวบนวันสุท้าย I Remember )
" าน........."
เบามานแทบไม่ไ้ยิน านอที่มอไม่เห็นย่อัวลและลานหาผมไปามพื้น ผมร้อไห้อย่าบ้าลั่ับภาพที่เห็น มืออานอสัมผัสปะป่ายไปทั่วพื้นและลานเลยผมไป
" ุ! ุอยู่ที่ไหน! ุ..."
" าน.........."
ไม่ว่าผมะแ้นเสียเรียเท่าไหร่เา็ไม่ไ้ยิน เาลานไปทั่วพื้นทรายและไม่เอผม...ผมนอนอยู่หน้ารานระเบีย ร้อไห้ ยิ้ม เรียื่อานอ ระอัเลือออมาเหมือนนบ้า่อนที่วาะปิลแ่รอยยิ้มไม่เยหายไป
' ุือรอยยิ้มอันนะ... '
함께 하자는 약속 …영원토록 (이곳에 간직할게)…잠시 이 길을 홀로 걸어가도…내 모든 걸 네게 보여줄게
( ำสัาที่เราบอว่าะอยู่้วยันลอไป (ผมะเ็บมันไว้รนี้) ถึแม้ว่าสุท้ายแล้วผมอาะ้อเินบนถนนสายนี้เพียลำพัผมะแสใหุ้เห็นทุอย่า )
และลมหายใเฮือสุท้ายอผมับำพูอานอ..,
' เป้าหมายรายแรที่ัน่า...เาร้ออีวิ บิายเร้าทุรนทุรายแล้วัน็ระาหัวเา สอปลายระบอปืนเ้าไปในโพรปานั้น่อนะ...'
눈을 감아도(도) 우릴 비추던…빛이 아직도(도) 그대로 있어…소중했던 시간들 난 깊이 간직하겠어 …많은 시간 속(속) 아픔이 와도…영원을 약속(속) 했던 나날들…그 순간만큼 끝토록 절대 잊지 않겠어
( แม้ในยามที่ผมหลับา แสที่เยสาส่อลมาที่เราสอนนั้น็ยัอยู่่วเวลาที่มี่าอเรา ผมะเ็บรัษามันไว้อย่าีถึแม้ว่าวามเ็บปวะเ้ามาี่รั้่อี่รั้วันที่เราเยสัาันไว้้วยำว่าลอไปผมะไม่มีวันลืม่วเวลานั้นไ้เลยวบนวันสุท้าย )
านอ ~ ไม่ว่ายัไัน็ยัรัษาสัาและันะยิ้มระทั่ลมหายใสุท้ายเพราะันือรอยยิ้มอนาย แม้ว่า....
นายือนที่่า 'พ่อ' อัน็าม
....I Remember
.
.
.
.
.
.
.
บ้ารึเปล่า...ใระบ้ายอมเสี่ยีวิเพื่อนที่ไม่รู้ััน?
.
.
ผมื่อ...อ๊แทยอน...นัโทษำุลอีวิาี่านายและอนนี้ผม็ำลัเป็นนัโทษแหุ้วย ร่าอผมนั่อยู่ที่เบาะฝั่นับะที่ถอเสื้อสีเทาอนัโทษออและเปลี่ยนเป็นเสื้อล้ามสีำแทน านั้น็เปิลิ้นัหน้ารถเพื่อหยิบปืน H52000 ออมาบรรุระสุน่อนที่ะะัมือลเพราะมือหนาอึลอแะสัมผัสที่ไหล่อผม
“ แน่ใแล้วเหรอวะที่ทำแบบนี้ ถ้าราวนี้ถูับไ้อีแไม่รอแน่ๆ “
“ …”
ผมสบาอึลอที่เป็นเพื่อนสนิทอผมและอยหนุนแผนารแหุอผมรั้นี้ ่อนที่ผละสายาไปสนใปืนในมืออัวเอรั้ ระสุนเ้านัถูบรรุเ้าแมาีนะยึ้นลอเล็ูให้เิวามุ้นมือ
“ รู้ใ่มั้ยว่า้อทำยัไ? “
ผมไม่ไ้อบำถามอะไรทั้สิ้นแ่นั่นไม่ไ้หมายวามว่าผมไม่มั่นใ ารัสินใอผมมันมาไลเินว่าที่ผมะหันหลัลับแล้ว ผมหันไปหยิบล่อปืนสีำใบให่ที่เบาะหลัมาให้ึลอทำให้เาเปิล่อเพื่อหยิบปืน Sniper M200 สีบลอน์เทาออมาถือระับไว้ในมือะที่วาู่นั้น้อมอผม มืออผมแบออานั้นฝ่ามือนั้น็ับมืออผมไว้แน่น
“ … “
“ ไม่ว่ายัไไเรา็้อรอไป้วยัน “
เสียทุ้มพูพร้อมน้ำเสียและแววาริั หาแท้ริแล้วผมนึล่าวอโทษึลออยู่ในใเพราะหลัาที่ผมิุ ึลอพยายามลับัวลับไปทำอาีพสุริแ่แล้ววามเป็นเพื่อนอเราที่ัันไม่า็ึเาลับมาสู้สายทาโรอีรั้ ใรนนึเยบอับผมว่า...
‘ นัล่ามีเหุผลที่้อล่า...ันั้นิทุรั้่อนะเล็ปืนไปที่ใร ‘
นั่นือประโยสุท้ายที่ผมพู่อนเปิประู้าวลไปารถเพื่อไปยัโรพยาบาลประสาทามเวลาที่ำหนไว้ืออนเที่ยืนรึ่อวันที่ 24 ันยายน ผมสวมใส่เสื้อผ้ามิิ พยายามทำัวให้เป็นปิปิแล้วเินไปยัห้อผู้ป่วยเพื่อิพาัว ‘นิุ’ หนีออมา่อนที่ะมีใรมาิ่าเา่อน ึ..ผมเปิประูเ้าไปในห้อที่ปิไฟสนิท
이제부터 전쟁이야!
อประาศสรามั้แ่นี้เป็น้นไป!
วาลามหลับพริ้มไม่รู้เรื่อราว ส่วนผมที่ไม่สามารถรีรออะไรไ้็รีบึร่าที่นอนนิ่ับเียึ้นมาอย่า้าทำให้วาู่นั้นเปิึ้นเบิโ้วยวามใเมื่อมอเห็นผม นผม้อเอามือปิปาเรียวสวยนั้นไว้ไม่ให้ส่เสีย ทั้เนื้อทั้ัวมีแ่รอยฟ้ำเ็มไปหม เห๊อะ...สภาพ็ไม่น่ารอแ่็ยัรอมาให้เาาม่าไ้อี...
“ ันมา่วยนาย “
“ ฮึ... “
นิุส่ายหน้าริ้วยวามลัว วาลมเอ่อลอไป้วยน้ำา ผมรวบัวนิุให้ลุึ้นานั้น็เินไปแหวม่านที่หน้า่าออเพื่อมอึลอทีุ่่มยิอยู่บนยอึร้ามที่ส่สัาพร้อมและให้ผมระวััว ผมหลุบสายาลไปมอรถสีำันนึที่ออยู่หน้าึ..
............เรือนำพิเศษ 8 นัโทษหมายเลย 007-1-218
“ ไม่...ไม่...ไม่...“
ปาอิ่มสั่นระริะที่พร่ำพูประโยเียว้ำๆลอเวลาที่ผมพยายามพาเาเลี่ยหนีออมาาโรพยาบาล หาแ่ผมลับรู้สึไ้ว่ามีใรนนึำลัเินามเรามาราวับลมหายใล้นอ
“ ู่ว...นิุเียบไว้ “
ผมระิบ้าหูอเาะที่เินออมาาโรพยายามเพื่อรไปที่รถ หาเพียแ่....วบ...
ปึ!
ระสุนนัแรเียแนผมไปไม่ถึนิ้วทำให้นิุทีู่ื่นลัวล้มไปนั่ลุับพื้น ผมย่อัวลเพื่อประรอเาึ้นมือะที่มืออี้าส่ายมือเล็ไปรอบ แ่นิุที่มีอาารทาประสาทลับนัุ่หน้าลไปับเ่าไม่ยอมยับไปไหน
...เรือนำพิเศษ 8 นัโทษหมายเลย 007-1-218 ฮวาานอ ผมำใบหน้าอเาไ้ในทันทีและอยาะ่าเา้วยมืออผมะเี๋ยวนั้น หาแ่วาู่นั้นมอไม่เห็นผมอีแล้ว...
มือหนาอผมศีรษะนิุลับพื้นะที่ระสุนนัที่สอาอีุนึยิรมา ผมแหนหน้ามอไปที่ยอึเพื่อส่สัาให้ึลอทีุ่่มอยู่เพื่ออยุ้มันให้
วบ...ปึ!
เสียปืนา M100 แหวอาาศพุ่ระทบเป้าอายในุสูทที่่อนอยู่หลัรถห่าออไป 200 เมรระสุนพุ่ายอึฝัระแทเ้าไปในร่านั้นนล้มล ะที่มือปืนอีนำลัำลัสาวเินออมาพร้อมหันปลายระบอปืนมาเป้าหมายึ่แน่นอนว่าไม่ใ่ผม ผมึรีบลุึ้นไปยืนวาวีถีปืนานิุพร้อมับ่อปลายระบอปืนไปทีมัน...
ปึ! ปึ!
ระสุนสอนัถูยิออไปัั้วหัวใ ร่าอายใส่สูทนที่สอล้มลไปะนั้นเอที่รถอีันับรเ้ามาอ ามือปืนที่ำลัเ้ามาสมทบทำให้ผมรีบหันลับไปอุ้มร่าอนิุไปไว้ที่เบาะหน้า มอใบหน้าาวที่ำลัเปียื้นไป้วยน้ำา านั้น็เอื้อมไปหยิบปืนอีระบอ
‘ เายัไม่าย พวมันบอัน...ว่ามันะาม่าเา! บอหน่อยสิว่าไอ้บอไร้น้ำยาอย่าันทำอะไรไ้เพื่อปป้อนที่ัวเอรั? ‘
‘ …’
‘ ปป้อเาแทนัน...ไ้มั้ย? ‘
‘ ทำไมัน้อทำ? ‘
‘ เพราะ....ว่าเาือนิุ ‘
ปึ!
ึลอยิายนรร์อีนล้มลไปบนพื้นไ้อย่าไม่พาเป้า ส่วนผม็พยายามราระสุนยิอบโ้ลับไปโนเป้าสอในสามนล้มลไปเ่นเียวัน ผมอ้อมไปอียัฝั่นับ ลระล้านนิุและปรับเบาะอเาให้เอนลนสุเพื่อให้เป็นเป้า านั้น็ยิระสุนผ่านระ้านอนิุออไปอนนั้นเอ...
วบ...ปึ!
เสียปืนัึ้นอีนัราวนี้เสียัฟัันำแนไ้ว่ามันมาาปืนนละระบอ!?! ทำให้ผมหันลับ ไปมอและ...ปึ!...ร่าอึลอร่วลมาระแทเ้าับระหน้ารถพร้อมับห่าฝนที่ร่วราวลมา วาอผมเบิโพระที่้อมอเลือที่ไหลออมาามสายฝนที่เปียปอน นิุที่เอนหลัับเบาะลุึ้น วาโนิ่้า้วยอาาร็อ
‘ ไม่ว่ายัไไเรา็้อรอไป้วยัน ‘
니 생각만해도 벌써 내 몸이 떨려와 , 널 용서못해 이제부터 넌
แ่นึถึนาย ัน็โมโหนัวสั่นแล้ว....ยโทษให้ไม่ไ้!!
ผมัฟันรอ้วยโรธแ้นพร้อมฝ่ามือที่บีบระบอปืนไว้แน่น ไอ้เปร()นรเอ๊ย....มึ่าเพื่อนู! ผมลารถเพื่อพลิร่าอึลอลมาพิที่ำแพพร้อมับรายิพวมันอย่านปืนหมแม๊าีนทำให้ำใ้อลับมาบนรถอีรั้ ำใ้อิ้นรนอย่าหมานรอ่อนะหันไปมอร่าที่สิ้นใอึลออย่าอัอั้นและับรถหนีไปในที่สุ
บ้ารึเปล่า...ใระบ้ายอมเสี่ยีวิเพื่อนที่ไม่รู้ััน?
ลอเส้นทาที่ผมับรถมาำถามเิมย้อนลับมาถามผม แน่นอน...ไม่มีใรยอมเสี่ยีวิเพื่อนที่ไม่รู้ั....ผมเอ็เหมือนัน นิุนนี้มีวามสำั่อผมแ่ไหน ผมถึ้อยอมเสียีวิและเสียเพื่อนรัไปอีนเพื่อปป้อผู้ายที่สิไม่สมประอบนนี้ ผมยฝ่ามือึ้นลูบหน้าัวเอ ผมไม่รู้้วย้ำว่านิุเป็นใรและอนนั้นเอที่ผมพบับานอ....
‘ ปป้อนิุเหมือนที่ปป้อพ่ออเา...และอย่าพลาอีเป็นหนที่สอ! ‘
วามริย้อนลับมาอย้ำผมอีรั้! ผมเป็นบอี้าร์อปาร์ินยอ...พ่ออนิุ ในวันที่เาถู่าายอย่าเหี้ยมโหผม็อยู่ในเหุาร์้วย หาแ่ผมพลาถูยิเ้าลาอไปเสีย่อนะทันไ้ปป้อเ้านายอัวเอ และใ่...นับแ่นั้นมาผม็ัสินใว่าำไม่ ‘พลา’ อี ันั้นานี้เป็น้นไปผมอประาศสรามับทุนที่หมายะปลิีวิอนิุและสัาว่าะปป้อนิุ้วยีวิอ ไม่ว่ายัไเาะ้อไม่าย!
Fin?
ความคิดเห็น