คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #1 : บทนำ
ท่าอาาศยานนานาาิเมือูไบ
ระแสลมแรราวหสิบิโลเมร่อั่วโม ำลัแผ่ยายรอบลุมทั่วผืนฟ้ามหานรให่ ท่ามลาอุหภูมิที่ทวีวามร้อนึ้นถึห้าสิบอศาเลเียส เสียรืน่อำเนิึ้นอย่า่อเนื่อาทาทิศะวันอออรันเวย์
้านนออาารผู้โยสาร ทั้าวอาหรับและาว่าาิ ำลัแหนหน้ามอปราาร์ที่เิึ้นเหนือน่านฟ้าอเมือูไบ หลายนเริ่มวิ่เ้าหาที่ำบั ในะที่บานยัยืนอยู่ับสิ่ที่ำลัะเิึ้นโยไม่รู้ว่าืออะไร
“ฮาบูบ[1]!” เสียะโนโหวเหวเป็นภาษาถิ่นัึ้นาเ้าหน้าที่และพลเมืออรั ่อนที่ไม่นานนั ำแพทรายสูว่าหสิบฟุที่่อัวึ้น็เลื่อนที่เ้ามาอย่ารวเร็ว
ระยะเวลาไม่ี่อึใ ึสูเสียฟ้าอเมือูไบ็ถูลืนหาย ท้อฟ้าที่ยัพอมีแสสว่าำลัถูปลุมไป้วยฝุ่นทรายและไอร้อนาพายุลูัล่าว
ในะนั้นาวอาหรับที่อยู่้านนอเริ่มใ้ผ้าลุมศีรษะปิหน้าและมู เพื่อไม่ให้หายใเอาฝุ่นและละออทรายเ้าไป ผู้น่าวิ่เ้าหาที่ำบั บ้าวิ่ไปหลบยัอาารผู้โยสารอสนามบิน ึ่ะนี้ำลัะถูลืนหายเ้าไปในพายุทราย้วยเ่นัน
พายุทรายเปลี่ยนสภาพแวล้อมที่เยศิวิไล์ให้ลายเป็นินแนแห่วามมืำไปในั่วพริบา
“สสัยะ้อิอยู่ในรถนี่อีสัพัล่ะมั้อฟมัน นว่าพายุทรายะสบ” เสียหนึ่ัึ้นาเบาะ้านับภายในห้อโยสารอรถาิแลสุหรูที่เพิ่เลี้ยวเ้ามาอในลานอรถสนามบินไ้ไม่ถึห้านาที
“รับ” นที่มีำแหน่เป็นทั้ผู้่วยและหัวหน้าบอี้าร์พยัหน้ารับ แล้วึรีบับเรื่อยน์พร้อมับปิ่อระบายอาาศทันที
อนนี้อาารผู้โยสารนาให่ิอันับโลำลัถูพายุทรายปลุมนมอไม่เห็นัวอาาร และอีไม่นานฝุ่นทรายัล่าวะพัมาถึยัุที่อรถอยู่
อฟมันมอออไปนอระ ทัศนวิสัยในารมอเห็นเริ่มแย่ล สภาพแวล้อมรอบเมือ่อยๆ ถูปลุมไป้วยฝุ่นทราย ึ่าาร์ว่าพายุรั้นี้น่าะินเวลาร่วมั่วโม
“ไม่รู้เาราฟะลาเรื่อบินส่วนัวไ้รึยันะรับ” หนุ่มลูรึ่เยอรมันนึพะว
นเป็นนายายยิ้มเล็น้อย นัยน์าู่สวยเป็นประายสีน้ำาลอ่อน พูิลว่ารายนั้นอาะบินอ้อมไปเที่ยวรัใล้ๆ สัรึ่่อนั่วโม็ไ้
ัหวะนั้นเอ อฟมันเห็นอะไระุ่มอยู่้าประูรถัน้าหน้าึไ้บอผู้เป็นนาย รีฮานมอฝ่าฝุ่นทรายที่ยับาเบาออไป้านนอ วาู่มายแววพินิพิเราะห์ระทั่แน่ใว่าที่เห็นเป็นสิ่มีีวิ และไม่แน่ว่าร่าเล็ๆ นั้นอาะเป็นเ็หรือสรี็ไ้
ว่าแล้วมือให่็เอาายผ้าุร้า[2]ลุมหน้าทันที พร้อมันนั้น็ี้มือไป้านหน้า ส่สัาบออฟมันเป็นนัยๆ ว่าเา็วระเอาผ้าลุมหน้าไว้เ่นัน รีฮานมีวามิที่ะเปิประูรถออไป้านนอ
“ให้ผมไปเอีว่ารับ” หัวหน้าบอี้าร์อาสาและทำท่าะามไป แ่รีฮานยมือห้าม รายนั้นเปิประูพรว และปิ้วยวามรวเร็ว่อนที่อูทรายนับล้านะแทรึมเ้ามาในห้อโยสารนหายใไม่ออ
้านนอระแสลมแรน้อใ้มือับผ้าลุมหน้าที่สะบัไปมา ทั้ยัหอบเอาอาาศร้อนอบอ้าวมาปะทะนรู้สึอึอัหายใลำบา ฝุ่นทรายละเอียที่ปลิวเ้าหน้าทำให้ายหนุ่ม้อยมือึ้นปิปาปิมู
วาู่สวยหรี่มอฝ่าพายุไปยัร่าทีุ่อยู่้าประูรถแวน แน้าหนึ่ยึ้นำบัฝุ่นและลม พอเ้าไปใล้ถึรู้สึไ้ว่านผู้นี้มีอาารผิปิ
...ใ่แน่แล้ว ร่าบาๆ ที่เห็นนัู่้อยู่รนั้นเป็นหิสาว รีฮานถอเสื้อลุมออห่มร่าเธอไว้ แ่สรีนัล่าวมีท่าทีใและเอะอะโวยวายไม่เป็นภาษา
“I’ll help you leave!!”
“Calm down!, I'll help you leave from here!”
“No!” หิสาวปิเสธ
“Calm down!”
ายหนุ่มพยายามเสนอวาม่วยเหลือหลายรั้ แ่เธอ็ปิเสธ้วยน้ำเสียเหมือนำลัใ
รีฮานรอไม่ไหว เาเอ็ำลัอยู่ในสภาวะที่ลำบา ท่ามลาพายุทรายที่ำลัโหมระหน่ำเ้ามา ร่าสูให่ัสินใุเธอึ้นมาไว้ในอ้อมแนและพา้ม่ำๆ ไปยัรถ ลอทา็รู้สึถึแร่อ้านัืนเป็นพัๆ แ่ไม่นาน็อ่อนโอนแน่นิ่นถึับทรุฮวบล้าๆ เา
“เฮ้! ุ!” รีฮานรีบ้อนร่าัล่าววิ่ลับมาที่รถ ึ่ะนั้นอฟมันฝ่าฝืนำสั่ออมายืนอยเา้านนอแล้ว
เมื่อเห็นผู้เป็นนายอุ้มร่าอสรีนาหนึ่มา็รีบเปิประูรถให้ รีฮานวาร่าหิสาวปริศนาไว้เบาะหลั่อนที่ัวเอะลับมานั่ประำที่อน สอหนุ่มปัทรายที่เาะามผ้าและเนื้อัวให้ร่วราวไปที่พื้นรถ แ่ยัไม่ทันที่ใระพูอะไรออมา็ูท่าว่าน้าหลัะเริ่มรู้สึัว
“How do you feel?” รีฮานหันลับไปเมื่อไ้ยินเสียเธอยับ แ่ทันทีที่รู้ว่าัวเอำลัอยู่ในรถับผู้ายแปลหน้าที่ลุมผ้ามิิ็รีร้อนน้าหน้าสะุ้
“Who are you?!” หิสาวรีบผุัวนั่รอย่าหวาๆ ใบหน้าเรียวรูปไ่มอมาที่ายแปลหน้าอย่าระแว
รีฮานและอฟมันมอหน้าันอย่าประหลาใ สสัยว่าทำไมอีฝ่าย้อใลัวนานี้ ทั้ที่เา็พยายามะ่วยหล่อน ึ่ท่าทาอหล่อนที่เาพูถึนั้น็ูแปล หวาระแวเหมือนับไม่ไว้ใใร
และในะที่สอหนุ่มำลัปรึษาหารือว่าะทำยัไับเธอ่อไป หิสาว็แทรึ้นมา
“พวุามันมาทำไม ้อารอะไร?!”
รีฮานและอฟมันถึับหันวับ ที่แท้หล่อนพูภาษาอาหรับไ้ แ่ไนไม่ปริปาพูั้แ่แร
“เปล่ารับ เราไม่ไ้ามุมา ุผู้หิ” อฟมันอธิบายอย่าใเย็น หาฝ่ายหิ็ยัาั้น
“พวุับันมาทำไม?!”
รีฮาน้อาเม็ หิสาวล้าใ้ำว่า ‘ับ’ ทั้ๆ ที่เาอุส่าห์หวัีให้วาม่วยเหลือ ึ่ถ้าอนนั้นไม่ไ้เา เธออาสำลัฝุ่นหรือไม่็หมแรนหายใไม่ออายาลานอรถไปแล้ว็ไ้
“ผู้หินนี้ท่าะเพี้ยนนะอฟมัน...เสียาย หน้าาท่าทา็ี” รีฮานส่ายหน้าอย่าเ็ๆ ึ่พอหิสาวไ้ยิน็เสียแหวใส่ทันที
“นีุ่ว่าไนะ?!”
“ฮึ่! มีแรเ้าหน่อย็เอาเียว รู้อย่านี้ไม่ลำบาออไป่วยมาะ็ี” รีฮานพูอย่านึำหนิ อีฝ่ายแสสีหน้าไม่พอใอย่าเห็นไ้ั ถึั้นลืมัวยมือึ้นี้หน้าเา
“นีุ่...”
“นี่เธอล้าียัไมาี้หน้าัน” ร่าสูให่็เริ่มไม่พอใเ่นัน
อฟมัน้ออยห้ามและเือนสิรีฮานให้ใเย็น เวลานี้แ่อาาศ้านอ็ร้อนมาพออยู่แล้ว อย่าให้้าใน้อระอุเพราะารปะทะอารม์ันอีเลย
ัหวะนั้นเสียโทรศัพท์อรีฮานัึ้น ายหนุ่มึเบนสายาไปาู่รี ้านนอพายุเริ่มาแล้ว แ่ฝุ่นทรายที่ลุ้อยู่ในอาาศยัลอยวนและไม่าหายไป่ายๆ
ทัศนวิสัยยัหม่นมัวทั่วทั้เมือเ่นนี้ไปสัพั อฟมันมอออไปนอหน้า่าและเอี้ยวัวไปทาเบาะหลั พร้อมันนั้น็หยิบผ้าเ็หน้าในเสื้อลุมส่ให้หิสาว เธออิออลัเลเหมือนไม่ไว้ใ ระทั่เาพยัหน้าและยิ้มน้อยๆ ้วยแววาทีู่อ่อนโยนและเป็นมิรว่าอีนหนึ่ เธอึยอมรับมันเอาไว้
มือเล็ยึ้นลูบไปที่มูและแ้ม รู้สึไ้ถึอูทรายละเอียที่่อยๆ ฟุ้ออมา โยะที่ปัเอาเศษฝุ่นออาใบหน้าและเนื้อัว็ไ้ยินเสียผู้ายน้าหน้าัึ้น ฟัาน้ำเสีย เาเหมือนนที่อยแ่ะหุหิอยู่ลอเวลา
“เาราฟนั่เรื่อไปลที่าร์้าห์แล้ว ั้นเรา็ลับ...แ่เี๋ยว ะเอาไับแม่นี่ี สบลไปเยอะแล้วนี่ ท่าะหายเพี้ยน” รีฮานแเสียุ่นนิๆ พอนึไ้ถึน้าหลั แ่อีฝ่ายพอไ้ยิน็ถึับ้อหน้าเม็
“ันไม่ไ้เพี้ยนนะ ันแ่ในึว่าพวุเป็นนร้าย” เธอโพล่ เล่นเอารีฮานถึับ้อหันลับมา
“หืม นร้าย?!...หน้าาท่าทาพวันมันให้นานั้นเียวเหรอ แล้วโรที่ไหนับาิแลห๊ะ?”
“็ันไม่รู้นี่นา พายุนานั้นใระไปทันสัเเห็น แ่ยืน็ะไม่ไหวอยู่แล้ว” ร่าบาเอ่ยเถีย อฟมันไ้ยินันั้น็อมยิ้ม
่อนที่ารมเือเือนอทั้สอฝ่ายะทำให้ภายในห้อโยสารร้อนระอุ หัวหน้าบอี้าร์หนุ่มึรีบเปลี่ยนเรื่อุย โยถามเรื่อที่มีนามเธอมา ึ่ฝ่ายหิ็บอว่ามีนพยายามสะรอยามเธอมาั้แ่อยู่บนเรื่อบิน
“ริๆ นะะ” เธอพยายามยืนยันับอฟมัน เพราะูท่าายัล่าวะเ้าใและรู้ฟัว่าน้าๆ หาแ่รีฮานไ้ยินแล้วถึับอแทรไม่ไ้
“แน่ในะว่าเาสะรอยามเธอ? ูาสภาพแล้ว็ไม่น่ามีอะไรให้ปล้นหรือลัพาัว ะว่าไป หน้าา็ั้นๆ ไม่ไ้สวยถึั้น้อมีหนุ่มๆ มาามื๊อ” รีฮานพูพลาเหยียยิ้มมุมปานิๆ ทว่าหิสาวับรู้สึว่านั่นือารูถู
“Shut up!!...หุบปาพล่อยๆ อุเี๋ยวนี้เลยนะ!” เสียแหลมัอหิสาวที่อยู่เบาะนั่อนท้ายทำเอาอฟมันถึับสะุ้
เาเือบะวบุมสถานาร์ไ้อยู่แล้ว แ่เ้านายลับัใบให้เรือเสีย ยิ่เธออออาารเรี้ยวรานานี้ เาไม่ยาว่ารีฮานอารม์ึ้นไม่น้อย ลอมีใรสันมาออำสั่ับเา ยิ่เป็นผู้หิ้วยแล้วล่ะ็ นึไม่ออเลยว่าายหนุ่มะโรธนาไหน หนำ้ำนที่วาใส่ยัเป็นหิแปลหน้าที่ไหน็ไม่รู้
“นี่เธอล้าียัไมาึ้นเสียับัน รู้มั้ยว่าันเป็นใร?”
“ะเป็นใร็่าสิ ไม่ใ่าิพี่น้อัน็แล้วัน!” พูบ็ทำท่าะเปิประูรถ รีฮานปรี๊ึ้นมาทันที รับรู้ไ้ถึเส้นโลหิที่มับเ้นุบๆ ายหนุ่มว้า้อมือเธอไว้แล้วเอ่ยถามเสียเ้ม
“เี๋ยว! ะไปไหน?!”
“ันะล...รนี้!”
“ี! ั้นเิ!” เ้าอรถล่าวสั้นๆ ้วยน้ำเสียุันพร้อมับปล่อยมือบาให้เป็นอิสระ ้านอฝุ่นทรายเริ่มเบาล ผู้น็เริ่มทยอยออมาันบ้าแล้ว
แ่่อนที่หิสาวะไป เธอหันลับมาล่าวอบุอฟมันและยิ้มให้เา่อนเปิประู้าวลารถ ึ่นั่นยิ่ทำให้รีฮานโรธหนัเ้าไปอี เพราะอีฝ่ายไม่เพียแ่ไม่สำนึ ยัทำเหมือนะีหน้า้วยารหันไปอบออบใบอี้าร์อเาแทน
หน็อย...ไม่ใ่เาหรอหรือที่อุส่าห์เปิประูฝ่าพายุทรายลไป่วยเธอ ไม่ใ่เาหรอหรือที่เป็นนอุ้มเธอึ้นมาบนรถ อฟมันทำอะไรบ้านอาอยเปิประูให้...ฮึ่! นเนรุ
“นีุ่รีฮานะปล่อยให้เธอไปอย่านั้นริๆ เหรอรับ? แล้วถ้าเิว่ามีนสะรอยามอย่าที่เธอว่า...” ูเหมือนอฟมันะแสอาารเห็นอเห็นใหิสาวนิรนามรายนี้นออนอหน้า แ่รีฮานนั่นิ่ไม่ยี่หระ เพราะยัฝัใับำพูระายหูที่เธออใส่หน้าไม่หาย
“็เรื่ออเธอสิ ะไปไหน็ไป ะเป็นอะไร็่า ไม่ใ่าิพี่น้อันัหน่อย” เาย้อน ว่าแล้ว็สั่ให้นสนิทออรถ เพราะวันนี้เาไม่มีอารม์ะไปไหน่อทั้นั้น
หัวหน้าบอี้าร์หนุ่มลูรึ่เยอรมัน็ทำามำสั่ ลอเวลาอฟมันสัเว่ารีฮานนั่หน้าบึ้ ไม่พูไม่าอะไรระทั่สัพัให่ที่เาเริ่มรู้สึอึอัหายใไม่ออ โทษว่าเป็นเพราะผู้หินนั้นที่ทำเาอารม์เสีย แ่อฟมันแย้
“ไม่ใ่หรอรับ” เาหันมาอมยิ้มแล้วมอไปที่ใบหน้านเป็นนาย
“ทำไม?” นถู้านทำหน้ายัวะอย่า้อใ
“็ุรีฮานยัไม่ไ้เอาผ้าลุมหน้าออ ไม่แปลหรอรับที่ยัรู้สึอึอัอยู่ ็ทั้ฝุ่นทั้ทรายเาะามผ้าเ็มไปหม”
สิ้นำพูนสนิท รีฮานรีบปลผ้าลุมหน้าออและหันไปทำไม่รู้ไม่ี้เป็นารแ้เ้อ อีทั้ยัทำเป็นพูแ้ัว
“ถึว่าสิ อึอัะแย่ ็เพราะมัวแ่เถียับยัยเพี้ยนนั่นอยู่เลยลืมเสียหม” นึถึอนนั้นแล้วยัแ้นไม่หาย อนที่เธอหาว่าเาเป็นโร เาเลยว่าเธอลับให้บ้า ึ่พอพูเรื่อนี้ให้อฟมันฟั บอี้าร์หนุ่มเลยั้้อสสัย
“อนทีุ่ว่าเธอหน้าาั้นๆ ุิแบบนั้นริเหรอรับ แ่ผมลับมอว่าเธอสวยใ้ไ้เลยนะ” หนุ่มลูรึ่ั
“ไม่รู้” รีฮานอบเสียห้วน เสริมอีว่าเาไม่รู้ไม่สนอะไรทั้นั้น “็นาันหล่อนานี้ยัหาว่าเป็นโระไ้” เ้าัวแ้น
อฟมันถึหลุยิ้ม รู้ว่าริๆ แล้วเ้านาย็ิเหมือนันว่าเธอสวยแ่ไม่ยอมพูรๆ
“็อนนั้นุปิหน้าปิามิิ ไม่มีใรเห็นวามหล่อทีุ่่อนเอาไว้ไ้หรอรับ” หัวหน้าบอี้าร์หนุ่มลั้นหัวเราะ รีฮานถึเหล่หาามมอปราเ้าให้
“ถามริเหอะ นี่นายมหรือว่าแล้ประันันแน่หา...อฟมัน?”
[1] ลมฮาบูบ (Haboob) มาาำ Hebbec ในภาษาอาหรับแปลว่า ลม ลมฮาบูบ เวลาเิะหอบเอาฝุ่นทรายมา้วย เ่นเียวับพายุทราย หรือที่เรียว่า Desert Storm
[2] ุร้า/ุเราะฮฺ (Ghutra) ือ ผ้าลุมศีรษะอาวอาหรับ เป็นผ้าสี่เหลี่ยมพับมุม้านรัน้ามเ้าหาันให้เป็นรูปสามเหลี่ยม ใ้ลุมศีรษะแล้วรั้วยเสวียนเือที่เรียว่าอิอล (Igal) เป็นวันธรรมอาวอาหรับที่ใ้ีวิอยู่ลาทะเลทราย แ่ละประเทศมีวามนิยมใ้สีและลายผ้าแ่าัน เ่น ในประเทศ ูเว บาห์เรนและสหรัอาหรับเอมิเรส (UAE) นิยมใ้ผ้าสีาวล้วน ในประเทศาอุิอาระเบีย าาร์นิยมเป็นผ้าาหมารุสีแ-าว เรียว่าีมั/ุมา (Shemagh) หาเป็นผ้าาหมารุสีำ-าว ะเรียว่าัฟฟิเยห์/ูฟียะฮฺ (Keffiyeh/Kufiya) นิยมใ้ในประเทศปาเลสไน์ อร์แน ีเรียและอิรั เป็น้น
ความคิดเห็น