คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #10 : บทที่ 4 : หมีโคล่า
4
หมีโล่า
เสียุััมาเป็นระยะาแลเลย์ (Galley) หรือส่วนห้อรัวในเรื่อบิน
หลัาที่เรื่อบินแลนิ เลื่อนัวเ้าในเทียบหลุมอ และส่ผู้โยสารถึที่หมายอย่าปลอภัยแล้ว
เหล่าลูเรือ็ยั้อทำหน้าที่อพวเา่อ
วิวระารำลั่วนอยู่ับารเ็วามเรียบร้อยออุปร์และยูนิ่าๆ ในแลเลย์
ไฟลท์บินเที่ยวนี้พาเธอลับมาที่สนามบินฮาเนะอีรั้
รู้สึพัหลัๆ มานี้เธอถูัให้บินมาที่นี่บ่อยว่าปิอย่าไรไม่รู้
ทั้ที่ภาษาี่ปุ่นอเธอไม่ระิเลยสันิ
ริอยู่ที่ล้ายเือนเยั้้อสสัยว่าอาเป็นเพราะเธอผิวาว และัวเพรียวบา
เวลาแ่หน้าอ่อนๆ แล้วูเอนเอียมาทาี่ปุ่นเาหลีมาว่านไทยหรืออาหมวยีน
เลยถูัให้บินวนอยู่แถวนี้มาหน่อย
มันเป็นิวิทยาอย่าหนึ่ที่ทำให้เวลาผู้โยสารรู้สึเบาใึ้นอย่าไม่รู้ัวเวลาเห็นนาิเียวันเป็นพนัาน้อนรับบนเรื่อ
ิวิทยาที่เ้า่ายหลวลวผู้โยสารเนี่ยนะ
โธ่...แล้วอย่านี้เมื่อไรไอ้วิวะไ้ไปอพรที่านาโมนิาสัทีละเนี่ย
“โอฮาโย
โไมาสุ[1]”
ำทัทายภาษาี่ปุ่นึมำัึ้นัวามิ
พร้อมับเรียให้หิสาวที่ไม่ทันั้ัวหันวับไปมอโยอัโนมัิ
สายาอเธอปะทะเ้าับร่าสูในุหมีสีเทาเ้มที่โผล่เ้ามาทาประู้านที่อยู่ใล้ับแลเล่ย์พอี
เาพยัหน้าให้เธออีรั้ไม่แน่ใว่าทัทายามมารยาทหรืออโทษที่ทำให้เธอใ
และเป็นเพราะปีหมวแ๊ปที่เาสวมเอาใ้หมวเฟี้ทำให้เธอเห็นใบหน้าแ่รึ่ล่าอเาเท่านั้น
ผิวาวนเือบะเป็นสีแทนที่แทบะเป็นสีปิผิวอ่า่อมเรื่อบินาวี่ปุ่นที่แท้ริแล้วมีผิวสีาว
ทว่าลำึ้นเพราะโนแที่รันเวย์เป็นประำ ริมฝีปาสีมพูเ้มไร้รอยยิ้ม
เธอเห็นปลายมูอเาโผล่พ้นเาอปีหมวมาเล็น้อย มูโ่แถมปลายเิึ้นนิๆ
แบบนี้ ูท่าะเป็นนหัวรั้นไม่น้อย
ทัู้่หยุมอันอยู่ั่ววินาทีหนึ่
่อนที่นาย่าหนุ่มเินเลี้ยวไปทาที่นั่ผู้โยสาร
วิวระารมอามและสัเเห็นว่าในมือเามีล็อบุ๊[2] อยู่
สสัยว่าเาะึ้นมา่อมเรื่อามโน้ที่เียนเอาไว้ในล็อบุ๊
เธอึหันลับไปสนใานอัวเอ่อ
่าหนุ่มเินไปหยุที่ที่นั่แถวที่
50
แล้วยล็อบุ๊ึ้นมาเ็อีรั้ ในนี้เียนเอาไว้ว่า
reading
light C50 not work
ร่าสูเอื้อมมือไปไฟอ่านหนัสือู
่อนที่ิ้วหนาะระุเมื่อมีแสสว่าส่อออมา
ไม่เห็นว่ามันะไม่ทำานอย่าที่เียนเอาไว้รไหน
่าหนุ่ม้มมอล็อบุ๊ในมืออีรั้ว่ามีอะไรเียนเพิ่มเิมไว้อีไหมนอเหนือา้อวามสั้นๆ
ที่เาอ่านเมื่อรู่ ่อนะเอียศีรษะไปมาเมื่อพบว่าไม่้อวามใๆ
บอถึวามเสียหายนี้เพิ่มอี ายหนุ่มึลอเปิปิสวิท์ไปูใหม่อีรั้
และ็เป็นอนนั้นเอที่เารู้สึว่ามีใรบานเินเ้ามา นถูััหวะารทำานึหันลับไป
สายาประสานเ้าับวาลมโอแอร์โฮสเสสาวที่เอเห็นเธอที่แล์เลย์เมื่อะี้นี้พอี
ายหนุ่มึเลิิ้วให้เธอเิถาม
วิวระารสะุ้นิๆ
ที่เาหันมามอสบาเธออย่าไม่ทันั้ัว รู้สึเหมือนมีไฟ็อที่ปลายนิ้วแปลๆ
ทั้ที่ปิแล้วเวลามี่า่อมบำรุึ้นมาบนเรื่อ ลูเรือ็มัะอย่วยให้้อมูลเพิ่มเิมเี่ยวับส่วนที่ำรุภายเรื่อบินอยู่แล้ว
เพราะบารั้ในล็อบุ๊็เียนเอาไว้ระับเินไป ารุยับ่า่อมเรื่อบินไม่ใ่รั้แรอเธอเสียหน่อย
แ่็ไม่รู้ทำไม เธอรู้สึแปลๆ ับเาอย่าไรอบล
สสัยะเพราะสายาเรียบนิ่ที่อ่านอารม์ไม่อออเาหรือเปล่านะ
ที่ทำให้เธอประหม่า
วิวระารเลื่อนสายาลมามอื่อที่ปัอยู่บนหน้าออเา
เพื่อูว่านรหน้าเป็นนาิไหน เธอะไ้เลือใ้ภาษาไ้ถู เพราะถึแม้ว่าที่นี่ะเป็นสนามบินฮาเนะ
แ่เพราะสาร์ายน์ สายเลนส์เป็นสายารบินสัาิไทย ึไม่แปลหาะมีเ้าหน้าที่นไทยอสายารทำานประำอยู่ที่สนามบินใน่าประเทศ้วย
KINN
T.
หิสาวมวิ้ว
สรุปเอาเอในใ ‘นี่ปุ่นมั้
เมื่อี้็เหมือนพูภาษาี่ปุ่นนี่ สีผิว็ล้ายๆ’
แอร์โฮสเสสาวยิ้มมุมปาให้เาเล็น้อย
อยาะยิ้มพิมพ์ใให้เหมือนอน้อนรับผู้โยสารอยู่หรอ
แ่ิที่ว่าเธอยิ้มมาลอเือบเ็ั่วโมที่ผ่านมา แล้วนี่็หโมว่าแล้ว
ทั้เหนื่อย ทั้ล้า ทั้หิว นั่นแหละ...เอายิ้มเบาๆ ไป่อน็พอ
“ถ้าเปิไปสัพันึ
มันะิๆ ับๆ” หิสาวเลือใ้ภาษาอัฤษที่สั้นและิว่าเ้าใ่าย
เาเยหน้าึ้นมอไฟอ่านหนัสือที่ถูเปิ้าไว้
พอีับที่มันเริ่มะพริบอย่าที่เธอว่าพอี
“โอ”
เาพยัหน้า “ัิว”
่าหนุ่มอบลับห้วนๆ
แล้วหันไปสนใานอเา่อ
วิวระารถึับนิ่ไปเล็น้อย
แม้ว่าเธอะพอเาไ้ว่าำสุท้ายที่เาพูับเธอือ ‘thank
you’ แ่เพราะเธอเยินับารที่่านอื่นๆ
ไม่ว่าะหนุ่มหรือแ่ะอบลับไ้น่ารั และยิ้มแย้มมาว่านี้ แ่นี่อะไร
อุส่าห์เินมาหาถึที่ ยิ้ม็ยิ้มให้่อน แ่ไหเาลับทำหยิ่ใส่เธอเสียอย่านั้น
ถึะไม่เยเอันหรืออาะเอันแล้วแ่ำไม่ไ้
แ่อย่าไรเสีย็ถือว่าเป็นผู้ร่วมาน อย่าน้อย็น่าะรอให้เธอเินลับไป่อนแล้ว่อยหันไปสนใาน
ไม่ใ่อบลับสั้นๆ แล้วปล่อยให้เธอยืนบื้ออยู่อย่านี้ ทำหน้าผูมิรหน่อยะโนหัเินเือนหรือไ
ที่เอ่ยทัทายเธอ่อนอนเินึ้นเรื่อมาเมื่อี้ ถ้าไม่ใ่ธรรมเนียมอนี่ปุ่น
็ไม่ทำสินะ
เธอแอบ่อนอเาในใ รู้ี้ไม่ยิ้มให้่อน็ี
เอายิ้มอเธอืนมาเลยนะ ถึะแ่ยิ้มมุมปา็เอาืนมา
“ี้เ๊”
่าหนุ่มหัววับไปหานพู เห็นนพูำลัเินลับไปทาเิม พร้อมับบ่นรายทาไป้วย
“ไม่เห็นะหล่อเลย ัว็มอม แ่ัวอย่าับหมีโล่า ไม่เห็น้อทำเ๊”
นที่โนหาว่าี้เ๊้มมอุหมีสีเทาเ้มที่ัวเอสวมอยู่
่อนะเยหน้าึ้นมอามหลัแอร์โฮสเสสาว เลิิ้วะินนาารภาพที่เธอพูในหัว
แล้วพึมพำออมาเบาๆ “เหมือนหมีโล่าเหรอวะ”
ว่าเสร็็เอี้ยวัวมอผ่านระหน้า่าเรื่อบินออไป้านอ
เห็นเพื่อนร่วมานอเาอีสี่ห้านำลัเินไปมาอยู่แถวๆ
เรื่อบินที่ออยู่ใล้ๆ รอยยิ้มอนโนหาว่าี้เ๊ผุึ้นที่มุมปา “โฮะ
หมีโล่าเ็มเลย ล...นี่สวนสัว์เหรอวะเนี่ย”
[1] = ำทัทายที่แปลรัวว่า สวัสีอนเ้า
แ่ในมารยาทารร่วมาน ใ้เอ่ยทัทายผู้ที่มาถึที่ทำาน่อนเรา ึ่ะใ้ำนี้ทุ่วเวลา
ไม่ใ่แ่เพาะอนเ้าเท่านั้น และในเหุาร์นี้สถานที่ทำานือบนเรื่อบิน ึ่ถือว่าวิวระารทำานบนเรื่อบินลำนี้มา่อน
่า่อมที่เพิ่ึ้นมาึเป็นผู้เอ่ยทัทาย้วยำัล่าว
[2] = เป็นำเรียสั้นๆ อ Aircraft
Cabin Logbook เป็นสมุที่ใ้บันทึว่าในระหว่าเที่ยวบินมีอะไรสียหายบ้า
ึ่ะมี copy 6 แผ่นที่ะส่่อให้่า่อมเรื่อบิน
ัปัน และแผนอื่นๆ ที่เี่ยว้อ
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
...พระเอเรื่อนี้เป็นหมีโล่านี่เอ ถึว่าไม่มา้าที...
ฝาอีบุ๊เรื่อล่าสุ้วยนะ้าาาา
 |
|
ความคิดเห็น