ลำดับตอนที่ #9
คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #9 : ชี้แจงๆ + สำเนียงปูซาน (경상사투리) บางส่วน
ี้แหลัาที่หายไปนาน
----> อยาบอว่า เวลาว่าแทบไม่มีเลย่วนั้น ้ออ่านหนัสือ =0= #ทุน็้ออ่านเหมือนันใ่ไหม ไรเอร์็เ่นเียวัน่ะ บวับที่่วนั้นอัพเาหลีึนประมาเที่ยืน อะไรทำนอนี้ เลยปวามาๆ :( แล้ว็ี้เียนิหน่อยเพราะานเยอะแยะรุรัมา #สอบเ้า T______T #เ้าใันามนี้น้าาา ้ออโทษ้วยนะะที่ให้รอนานนนนน เป็นเือนๆ ็เ้าในินึเนอะ เี๋ยวะทยอยอัพให้นะ๊ะ
ภาษาถิ่น ( 사투리 )
1) 경상사투리
#สำเนียนี้ะใ้ในแถบภาใ้อประเทศเาหลีใ้ เ่น ปูาน แู อุลาน เป็น้น ึ่ะมีวามแ่าาภาษาลา[standard korean]ที่ใ้ันในโล่ะ ึ่ในสำเนียนี้ะมีารเปลี่ยน vowels หรือ สระ าภาษาลา
เ่น 1] (สระ ㅡ ) ---> (สระ ㅓ )
ัวอย่าำศัพท์
1) 음악 ---> 엄악
2] ( สระ ㅘ ) ---> ( สระ ㅏ )
ัวอย่าำศัพท์
2) 사과 ---> 사가
3] ( สระ 의 ) ---> ( สระ ㅣ )
ัวอย่าำศัพ์
3) 의사 ---> 이사
4] ( สระ ㅐ ) ---> ( สระ ㅏ )
ัวอย่าำศัพท์
4) 왜 ---> 와
เป็น้น่ะ ^______________^
ในสำเนียนี้ะสอนโยแบ่เป็นพาร์ให่ๆ 3 พาร์ท้วยันนะะ 1. ำศัพท์ 2. วลี 3. ไวยาร์
#สำเนียนี้ะใ้ในแถบภาใ้อประเทศเาหลีใ้ เ่น ปูาน แู อุลาน เป็น้น ึ่ะมีวามแ่าาภาษาลา[standard korean]ที่ใ้ันในโล่ะ ึ่ในสำเนียนี้ะมีารเปลี่ยน vowels หรือ สระ าภาษาลา
เ่น 1] (สระ ㅡ ) ---> (สระ ㅓ )
ัวอย่าำศัพท์
1) 음악 ---> 엄악
2] ( สระ ㅘ ) ---> ( สระ ㅏ )
ัวอย่าำศัพท์
2) 사과 ---> 사가
3] ( สระ 의 ) ---> ( สระ ㅣ )
ัวอย่าำศัพ์
3) 의사 ---> 이사
4] ( สระ ㅐ ) ---> ( สระ ㅏ )
ัวอย่าำศัพท์
4) 왜 ---> 와
เป็น้น่ะ ^______________^
ในสำเนียนี้ะสอนโยแบ่เป็นพาร์ให่ๆ 3 พาร์ท้วยันนะะ 1. ำศัพท์ 2. วลี 3. ไวยาร์
1. ำศัพท์
เ่น 내 = 나 ---> ัน
니 = 너 ---> เธอ
가스나 = 여자 ---> ผู้หิ
머스마 = 남자 ---> ผู้าย
억수로 = 많이 / 정말 ---> ริๆ / มาๆ
행님 / 헹님 = 형님 ---> พี่าย
어무이 = 어머니 / 엄마 ---> ุแม่
아부지 = 아버지 / 아빠 ---> ุพ่อ
할매 = 할머니 ---> ุยาย
할배 = 할버지 ---> ุา
아지메 / 아주멤 = 고(이)모 / 아주머니 ( 아줌마 ) ---> ุป้า/ุน้า
아지벰 = 아저씨 ---> ุลุ
원어만 = 원어민 ---> native speaker
라맨 = 라면 ---> บะหมี่
##ประมานี้่ะ ถ้าเอำใหม่ๆะเอามาฝาน้าาาาาา #แ้ำศัพท์ให้แล้วนะะ มาอ่านันใหม่้วยน้าาา ถ้ารู้ว่าไร์ผิรไหน็่วยเือนัน้วยนะะ เพราะเพิ่เริ่มเรียนเรื่อนี้ไ้ไม่นาน ^^
니 = 너 ---> เธอ
가스나 = 여자 ---> ผู้หิ
머스마 = 남자 ---> ผู้าย
억수로 = 많이 / 정말 ---> ริๆ / มาๆ
행님 / 헹님 = 형님 ---> พี่าย
어무이 = 어머니 / 엄마 ---> ุแม่
아부지 = 아버지 / 아빠 ---> ุพ่อ
할매 = 할머니 ---> ุยาย
할배 = 할버지 ---> ุา
아지메 / 아주멤 = 고(이)모 / 아주머니 ( 아줌마 ) ---> ุป้า/ุน้า
아지벰 = 아저씨 ---> ุลุ
원어만 = 원어민 ---> native speaker
라맨 = 라면 ---> บะหมี่
##ประมานี้่ะ ถ้าเอำใหม่ๆะเอามาฝาน้าาาาาา #แ้ำศัพท์ให้แล้วนะะ มาอ่านันใหม่้วยน้าาา ถ้ารู้ว่าไร์ผิรไหน็่วยเือนัน้วยนะะ เพราะเพิ่เริ่มเรียนเรื่อนี้ไ้ไม่นาน ^^
2. วลี
เ่น 안녕하이소 / 안녕하신교 = 안녕하세요 ---> สวัสี
안녕하심니꺼 = 안녕하십니까? ---> สวัสี (สุภาพว่า้านบน)
여보세예 = 여보세요 ---> ฮาโล ( รับโทรศัพท์ )
밥 목었나? / 밥 뭇나? / 밥 문나? / 밥 뭉나? / 밥 묵읏나? = 밥 먹었어요? ---> ิน้าวหรือยั ?
뭐라카노 / 뭐카노 = 뭐라고 ? / 뭐라고하는거니? ---> what's that?
뭐라켓노? = 뭐라고 했어? / 무슨 말했어? ---> what did you say ?
그마 해라 / 야쭘 = 그만 해라 ---> หยุ!!!
와 이라노? = 왜이래? ---> ทำไมเป็นอย่านี้?
아이다 = 아니다 ---> ไม่ ( 내는 가스나를 아이다 = ันไม่ใ่ผู้หิ // ประมานี้มั้ะ )
갈켜줘 = 가르쳐줘 ---> ่วยสอนหน่อย / รุาสอนหน่อย
개안타 = 괜찮아요 / 괜찮다 ---> ไม่เป็นไร
맞나 ? = 정말 ? ---> ริหรอ 0_0?
내는 모른데이 = 나는 몰라요 / 나는 모르겠다 ---> ันไม่รู้
와 이리 = 진짜? ---> ริหรอ ?
니까 온나 = 니가 와! ---> เธอมาแล้ว!!
와 그라노 / 와 카노 = 왜 그래요? ---> what's wrong ?
머시고 = 무엇이냐 ? / 뭐야? ---> อะไรอะ
뭐랏꼬 = 뭐? ---> อะไรอะ
이기 머신고 = 이게 뭐야? ---> นี่ืออะไรหรอ
가니꺼? = 가십니까? ---> ไปไหม
그러이껴? = 그렇습니까? ---> อย่านั้นหรอหรอ
나카너카 = 너 와 내가 ---> เธอับัน
예뿌네이 = 예쁘네 / 예쁘다 ---> สวยั
고마해라 = 고맙다 ---> อบุ
안녕하심니꺼 = 안녕하십니까? ---> สวัสี (สุภาพว่า้านบน)
여보세예 = 여보세요 ---> ฮาโล ( รับโทรศัพท์ )
밥 목었나? / 밥 뭇나? / 밥 문나? / 밥 뭉나? / 밥 묵읏나? = 밥 먹었어요? ---> ิน้าวหรือยั ?
뭐라카노 / 뭐카노 = 뭐라고 ? / 뭐라고하는거니? ---> what's that?
뭐라켓노? = 뭐라고 했어? / 무슨 말했어? ---> what did you say ?
그마 해라 / 야쭘 = 그만 해라 ---> หยุ!!!
와 이라노? = 왜이래? ---> ทำไมเป็นอย่านี้?
아이다 = 아니다 ---> ไม่ ( 내는 가스나를 아이다 = ันไม่ใ่ผู้หิ // ประมานี้มั้ะ )
갈켜줘 = 가르쳐줘 ---> ่วยสอนหน่อย / รุาสอนหน่อย
개안타 = 괜찮아요 / 괜찮다 ---> ไม่เป็นไร
맞나 ? = 정말 ? ---> ริหรอ 0_0?
내는 모른데이 = 나는 몰라요 / 나는 모르겠다 ---> ันไม่รู้
와 이리 = 진짜? ---> ริหรอ ?
니까 온나 = 니가 와! ---> เธอมาแล้ว!!
와 그라노 / 와 카노 = 왜 그래요? ---> what's wrong ?
머시고 = 무엇이냐 ? / 뭐야? ---> อะไรอะ
뭐랏꼬 = 뭐? ---> อะไรอะ
이기 머신고 = 이게 뭐야? ---> นี่ืออะไรหรอ
가니꺼? = 가십니까? ---> ไปไหม
그러이껴? = 그렇습니까? ---> อย่านั้นหรอหรอ
나카너카 = 너 와 내가 ---> เธอับัน
예뿌네이 = 예쁘네 / 예쁘다 ---> สวยั
고마해라 = 고맙다 ---> อบุ
3. ไวยาร์
1) 와우노 = 왜 우나 ? / 왜울어? ร้อไห้ทำไม (หลายนสสัยใ่ไหมะ ทำไมำนี้ถึมาอยู่ในไวยาร์ มาูทีละอย่าัน่ะ)
ในภาษาถิ่นะมีารเปลี่ยนสระ อย่าในัวอย่านี่็เหมือนัน เ่น 애 ใน 왜 เปลี่ยนเป็น 아 เลยทำให้ลายเป็น 와 ไหมะ ?
และในหลัารผันเป็นำถามในภาษาถิ่นนี้ะใ้ำว่า "노?" ึ่เหมือนับำว่า "나" ใน standard korean ่ะ อย่าไร็ามมีผู้ายในปูานใ้ำว่า " 냐 " ในารถาม้วยเ่นเียวัน
ไหมน้าาาา
##สรุปไ้ว่า ¨ 노 = polite(สุภาพ) / 냐 = impolite(ไม่สุภาพ) ¨ ---> standard = 나
!!เ้าใบ้าไหมะ?
##ริๆในบทนี้ยัมีเนื้อหาอีนะะ มีอีหลายสำเนียยัไม่ไ้อัพ แ่เี๋ยวะทยอยอัพให้นะะ [[ ประเ็นือ หาสมุที่เรื่อนี้ไม่เออ่าา -0- #เี๋ยวถ้าหาเอแล้วะอัพให้นะ๊ะ #สัาเลย ]]
ในภาษาถิ่นะมีารเปลี่ยนสระ อย่าในัวอย่านี่็เหมือนัน เ่น 애 ใน 왜 เปลี่ยนเป็น 아 เลยทำให้ลายเป็น 와 ไหมะ ?
และในหลัารผันเป็นำถามในภาษาถิ่นนี้ะใ้ำว่า "노?" ึ่เหมือนับำว่า "나" ใน standard korean ่ะ อย่าไร็ามมีผู้ายในปูานใ้ำว่า " 냐 " ในารถาม้วยเ่นเียวัน
ไหมน้าาาา
##สรุปไ้ว่า ¨ 노 = polite(สุภาพ) / 냐 = impolite(ไม่สุภาพ) ¨ ---> standard = 나
!!เ้าใบ้าไหมะ?
##ริๆในบทนี้ยัมีเนื้อหาอีนะะ มีอีหลายสำเนียยัไม่ไ้อัพ แ่เี๋ยวะทยอยอัพให้นะะ [[ ประเ็นือ หาสมุที่เรื่อนี้ไม่เออ่าา -0- #เี๋ยวถ้าหาเอแล้วะอัพให้นะ๊ะ #สัาเลย ]]
เก็บเข้าคอลเล็กชัน
ความคิดเห็น