ลำดับตอนที่ #1
คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #1 : If You Stay
If You Stay…
“ไอ้เพร...พ่อใหู้แ่านับน้อพลอยว่ะ”
เาำเหุาร์เมื่อสอวัน่อนไม่่อยไ้...อาเป็นเพราะเมามาเินไป มันเลยเลือนรา..เหมือนวามฝัน
“...เฮ้ย.. เออ ี..ีใ้วย..มีลูหัวปีท้ายปี แล้วเอามาใหู้เลี้ยบ้านะเว้ย..”
แ่บาที อาเป็นเพราะเาเอที่ไม่อยาำมัน..ไม่อยาะำทุเรื่อราวที่เิึ้นในืนนั้น
“..น้อเา อยาย้ายไปอเมริา...”
..เรื่อราวที่ทำให้รู้ว่า เ็บ..ะาใ มันเป็นยัไ
“...อ้อ..็...อย่าลืมส่ั๋วเรื่อมาใหู้บ้า..”
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
เาไม่เยิว่าารลาาะมาถึเร็วนานี้ เพิ่รู้เมื่อสอวัน่อนว่าไอ้เษ์ำลัะแ่าน แล้วย้ายไปอยู่อเมริาับว่าที่เมียมัน...น้อพลอย..ื่อล้อันับเาเียว
..แ่็นะ..ไม่ใ่แฟน..ทำแทนไม่ไ้..
พรมอหน้าเพื่อนสนิทที่ยืนอยู่ใล้ัน..เหมือนแ่เอื้อมมือ็ถึ..แ่็ไม่ถึัที ผู้ายัวโเป็นยัษ์ หน้าาเหมือนเพิ่ออมาาุ แ่ลับอบอุ่นใี..นหลรันโหัวไม่ึ้นมา 6 ปี
..แู่ท่า้อถอใแล้ว เพราะอีฝ่ายำลัะแ่าน ำลั..ะมีรอบรัว
วันนี้เาเลยรีบื่นแ่เ้า ีรถาระยอมาส่มันึ้นเรื่อ...ในานะเพื่อนสนิท...
..I was standing on the other side..
..watching you leave and I,..
..couldn't see you go…
“ผมไป่อนนะแม่..” เสียทุ้มที่ัึ้นไม่ไลัวึสิอใรที่ำลัใล้ะหลุให้ลับืนมา พรมอผู้ายัวโ้มลราบลอมาราแล้วออีฝ่ายแน่น ่อนนัยน์าวาๆที่เยสะุ้ทุรั้เวลาถูมอะหันมาที่เา
“..มานี่มาไอ้เี้ย” เาหัวเราะรึรื้น เินเ้าไปใล้่อนะบไหล่นที่รวบทั้ัวเ้าไปอปุๆ
“..ฝาูแม่้วย..” มันพึมพำอนที่รัแนแน่นนหน้าเามลไปับอ... ลิ่นโลออนทีุ่้นเยอวลเ้าไปในปอ เาออบมัน..รู้สึไ้เลยว่าระบอาร้อนผ่าว..
..รู้มาลอว่ารัมัน...แ่เพิ่รู้อนนี้ว่ารัมา..
ร่าเล็ว่าุหน้าลับอว้า น้ำาึมเมื่อฝ่ามือร้อนับีบลมาบนไหล่... บีบเบาๆเพื่อบอให้รู้
..ถึเวลา้อลา..
“..ู..อเมริามัน..ไล..” เาเยหน้ามอมัน ำพูะุะัเหมือนไม่ใ่ัวเอ “..ู ..ไม่ ไม่ไ้ไปหา”
ไอ้เษ์ร้ออืม.. อนเอื้อมมือมายี้หัวัน้วยท่าทีเิมๆ..
พริ..ถ้าหาบาทีเาล้าเหมือนับฝันในอนนั้น็ี
..ล้าที่ะบอรัมัน ะโนออมานสุเสีย เพื่อรั้ไม่ให้มันไปไหน..
..Know that I was so sincere..
..when I said I need you here..
..cause this is your home..
“ูรัมึ....อยู่ับูไ้มั๊ย”
“ไม่้อแ่าน ไม่้อ..ไปอเมริา.. ไ้รึเปล่า?”
..แ่สสัยะไม่ไหว เพราะยัล้าฝันแ่อนเมา..
..เอาเถอะ..อย่าน้อย็ยัเป็นฝันี..
“เินทาีๆ อย่าไปปั๊มลูันบนเรื่อล่ะ” หนุ่มัวเล็ฝืนยิ้ม พยายามทำัวให้ึัลบอาารหมอเศร้าเพราะลัวน้ำามันะไหล
“เออ..ูแลัวเอีๆนะ” นัวโ้ลมามอหน้า เาเลยมอามัน แล้วส่ยิ้มที่ิว่าหวานสุีวิไปให้
“อื้ม..”
ร่าสูให่หันหลัเินห่าออไปพร้อมับร่าบา้าาย
..You're the one my everything..
วินาทีที่เห็นนัวโเินผ่านเรื่อรวเ้าไป้านใน เาิว่าัวเออาะะโนออมาัๆว่ารัมัน..บอมันให้รู้ว่ารัแ่ไหน
..แ่็ไม่ล้า ทำไ้แ่มอส่้วยม่านน้ำา..
..ลา่อนไอ้เษ์..ไอ้เษา ไอ้เพื่อนสนิท..
..If you stay you'll make me sing..
..ถ้า..มึอยู่ บาทีูอาะุรุเพลแอบรัมาร้อให้มึฟั..
มือเล็ปาน้ำาป้อย ัปาลั้นเสียสะอื้นอนที่แม่ไอ้เษ์หันมามอัน
“..ไม่ร้อแล้วเพร” เาพยัหน้ารับ พยายามห้ามน้ำาไม่ให้ไหล..แ่มันลับทะลัออมามาว่าเ่าเมื่ออีฝ่ายึัวเ้าไปอ
..น่าลี แอบรัลูายเา แล้วยัให้แม่เามาอปลอบอี..
“..ผม..ผม อบุ น้าา” หนุ่มัวเล็สะอื้นฮั ผละออมาาออุ่นๆเหมือนลูายออีฝ่ายแล้วยมือไหว้ “ผมลับ่อนนะรับ..้อับลับ..อีหลายั่วโม”
“..มาเยี่ยมแม่บ้านะเพร แม่รับเราเป็นลูแล้วนะ” พรยิ้มรับำพูออีฝ่าย ยมือไหว้อีทีแล้วเินแยออมา ทันน้ำาทีไหลลมาอีรั้
..ลา่อน..วามรัอู..
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
เษานั่อยู่ในที่พัผู้โยสาราออนอประเทศ ้าายเป็นหิสาวผู้ำลัะมาเป็นว่าที่ภรรยา...ลูสาวอเพื่อนพ่อ..
ื่อพลอย..ล้อับเพร..แ่ไม่ใ่นๆเียวัน
“ูรัมึ....อยู่ับูไ้มั๊ย” เาำไ้ว่านัวเล็ที่เมาแอ๋นเา้อหิ้วลับมาาร้านเหล้าพึมพำออมาเสียเบา สอแนาวยึ้นรั้ร่าเาไม่ให้ไปไหนน้อลไปนอน้าัน ปา่าพูอ้อแอ้ออมาแทบไม่เป็นภาษาแ่็ยัพูไม่หยุ
“ไม่้อแ่าน ไม่้อ..ไปอเมริา.. ไ้รึเปล่า?” ำไ้ว่ารวบัวมันเ้ามาอแนบอ ูบ้ำบนปาเล็ๆน้ำ แ่เาไม่ไ้อบล..
..บาทีมันอาะแ่เมา..แ่อำันเล่นๆ แบบที่อบทำประำมาลอ 10 ปี..
..แ่ถึะิแบบนั้น เา็อิไม่ไ้ว่ามันริั..ำว่า ‘รั’ ที่พูออมาือเรื่อริ..ิมานเอาไปปรึษานเป็นแม่ และำอบที่ไ้
..ไม่ใ่ไม่น่าพอใ แ่มาเินไปนปวหัว..
“เรื่ออแ..ีวิเป็นอแ วามรัเป็นอแ..ะทำยัไ็ิเอาเอ” ุาริาที่ำลัเาะะหลิวโป๊ๆหันมาพูปาวๆ
“ทั้ที่..ผมิะรั..ไอ้เพรน่ะเหรอแม่” เษาเห็นนเป็นแม่ยัไหล่ “แม่รับไ้ริๆเหรอ”
“อันนี้มันวามิัน..หน้าที่แือิว่าวรทำยัไ่าหา”
“..แล้วพ่อ” ราวนี้แม่เายะหลิวี้หน้า แล้วมวิ้วับ
“่าหัวไอ้แ่นั่นเถอะ...เี๋ยวมัน็โนัวริมาลาไปแล้ว” ประโยหลัแผ่วเบาเสียนแทบไม่ไ้ยิน
..ให้ผมทำามใไ้ริๆใ่มั๊ยแม่..
“พี่เษ์ะไปไหน?” เสียหวานที่ร้อท้วเสียสูทำให้นัวโที่พรวพราลุึ้นาที่หันไปมอ
“พี่อโทษนะพลอย..” พูแ่นั้นนัวโ็้าวเท้ายาวๆออมาาเ สวนผู้นที่ำลัเินทาไป้าหน้า าเินเร็วๆลายเป็นออวิ่เ็มำลั ะที่ใพะวไปถึใรอีน
..ูเื่อในำพูมึไ้ใ่มั๊ย?...
...And I know that our bond's so true..
..You are to me as I am to you..
เษาึโทรศัพท์ออมาาระเป๋าาเทั้ยัวิ่ไม่หยุ ่อสายหาศิราีนสำั พัเียว็มีนรับ
[ว่าไ..ะึ้นเรื่อแล้วเหรอ?] ายหนุ่มหอบหายใ พยายามรอเสียลไป
“ไอ้เพรอยู่แถวนั้นไหมแม่?”
[..ไปแล้ว] เาใหายวูบ เป็นเพราะใเลยเผลอวาแม่ัวเอ
“ไปไหน!”
[ันะรู้เรอะ!..เห็นปาน้ำาป้อยๆเินแยไป ไม่ล้ามอาม เห็นแล้วสสาร] ร่าสูให่พะวัพะว สนามบินั้ว้า ลัวหาันไม่เอ
“ผม..ะหามันเอมั๊ย?”
[ใ้ใหาเอา..นร้อไห้เินไปไหนไ้ไม่ไลหรอ]
“.อบุนะแม่” เษายับยิ้ม “ผมรัแม่..”
[เออ..อให้โีมีัย] ปลายสายวาโทรศัพท์ไปแล้ว..แ่เายัยิ้ม
และเายัวิ่..วิ่หน้าั้..
แ่มันลรที่..ารวิ่ไล่ามวามรัรั้นี้ ไม่ไ้มีวามเ็บปวเลยแม้แ่นิเียว
..ไหนบอว่ารัู..รอูหน่อย็ไม่ไ้ไอ้เวร..
..And I know that we can sustain..
..even though we ain't together..
..our love still remains..
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ทั้ร่าเล็ปลิวหวือเหมือนถูระา้วยมือยัษ์ แผ่นหลัเล็ปะทะับอแ็ๆอใรบานเ็มแร นที่ำลัปาน้ำาป้อยๆเลยหันวับะเอาเรื่อไอ้บ้าที่ไหนไม่รู้ที่อยู่ๆ็ระาัวเาเาไปอ แ่ทันทีที่เห็นหน้าู่รีหนุ่มัวเล็็ไ้แ่ยืน้าอยู่รนั้น
“..ไอ้เษ์..” นัยน์าู่หวานระพริบถี่ หันรีหันวา่อนะละล่ำละลั่เสียแผ่ว
..I'll give you my life..
“ลืม..ลืมอะไรไว้ทีู่เหรอ?” ำถามแปลๆทำเอานที่ยืนหอบลุ้ม เษามอานในอ้อมแน่อนะพูเสียัฟัั่อหน้าธารำนัล
..I'll give you my heart..
“ลืมหัวใไว้..” เาอมยิ้ม เพราะอีนหน้าแเถือแบบินพริเ้าไปทั้้น
นัวเล็รู้สึมือไม้อ่อน หลบาู่มเป็นพัลวันแล้วึมำเปลี่ยนเรื่อมันื้อๆ..
“..น้อพลอยไปไหน?”
..มันเล่นบ้าอะไรับหัวใเาอี..
..มันเล่นบ้าอะไรับหัวใเาอี..
“่าน้อเาเหอะหน่ะ” หนุ่มหน้าโหยิ้มหวาน “มีเพรอยู่แล้วทั้้อน.ะสนพลอยไปอีทำไม”
..and nothing will ever come between us,..
“..เล่น..มุเหี้ยไรเนี่ย”
“ไม่มุ..ูริั..” มือให่ับใบหน้าืๆให้หันมามอัน “มอาู..มอ” สำทับเสียเ้มนนัยน์าู่หวาน้อเบนึ้นไปมออย่าเสียไม่ไ้
“..ูรัมึ..” ไม่ใ่รั้แรที่นสอนหัวใเ้นเป็นัหวะเียวัน.. แ่เป็นรั้แรที่รู้ว่ามันเป็นแบบนั้น
..ever come between us tonight..
“..หะ ห๊ะ…”
“ู รั มึ..” ร่าเล็าลอย สิหลุไปั้แ่ถูบอรัรั้แรแล้ว แ่็ยัไม่วายพึมพำ
“อะ..ไรนะ” เษาถอนหายใเฮือ้มลูบปิปา่าพูแทนารป่าวประาศ..ยัไเา็หน้า้านอยู่แล้ว
..I'll show you the way,..
“ะถามอีรอบมั๊ย?” พราลายอนที่ริมฝีปาถูปล่อยเป็นอิสระ เหมือนะเห็นโลทั้ใบเป็นสี้อิ้ พิ์
“..มะ..ไม่้อ” เาส่ายหัวพึ่บพั่บ พวเายัอันแน่น ลาสนามบินนั่นแหละ
“..มะ..ไม่้อ” เาส่ายหัวพึ่บพั่บ พวเายัอันแน่น ลาสนามบินนั่นแหละ
..Just promise me that you'll..
ูเหมือนวามเป็นัวเออร่าเล็ะลับมาแล้ว แม้ะมีนหลายสิบนี้โบ๊ี้เบ๊มาทาพวเาแ่็ไม่มีใรสน
“..ูอเรื่อเียว..” นิ้วาวยับเรียยิๆ ิ้วเ้มเลิสู ่อนะ้มัวลไปฟั เป็นัหวะเียวับที่อีนเย่ัวึ้นมาเปิปาูบ...หน้า้านพอัน ไม่เห็นะอาย
“..Promise me that you'll stay..”
“..ูอเรื่อเียว..” นิ้วาวยับเรียยิๆ ิ้วเ้มเลิสู ่อนะ้มัวลไปฟั เป็นัหวะเียวับที่อีนเย่ัวึ้นมาเปิปาูบ...หน้า้านพอัน ไม่เห็นะอาย
“..Promise me that you'll stay..”
.....The End….
Talk : ระ เรื่อสั้นเรื่อแรในีวิ (ที่แ่บ=[]=) เป็นยัไ็ิมันหน่อยนะ๊า
เก็บเข้าคอลเล็กชัน
ความคิดเห็น