คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #10 : จับมือและไวน์บ๊วย
Translated by Slowpoke Rara of Exiled Rebels Scanlations
...
หลัาที่เาไ้ินเ้าหู้แสนอร่อยแล้ว ะแนนในัวหลโอวหยา็เพิ่มึ้นทันที ผู้ายนนี้รู้ัวิธีินเ้าหู้ที่ถู้อ มัน้อินับถั่วลิสบไม่ใ่ถั่วเหลืออบรอบ เยี่ยมมา!
หลโอวหยาอไม่ไ้ที่ะสสารูหลัว เมื่อเห็นว่าอีฝ่ายินเ้าหู้ไม้นั้นหมภายในสามำ ารเป็นนาแบบทุวันนี้ลำบานานี้เลยหรือ ูสิว่าเาินมันอย่ารวเร็วแ่ไหน! อนที่พบันรั้แร็เพราะหิวมาหลายวัน เาไม่แปลใเลยว่าทำไมูหลัวถึไ้ินอาหารไุ้นานั้น
“อบุนะรับ” ูหลัวยัรู้สึว่าไม่พอเาอยาไ้อีสัไม้ แ่เมื่อลิฟ์มาถึั้นพอีเา็ทำไ้แ่เลียริมฝีปาและเลิิถึมัน
“...ุอบอาหารเสวนไหม?” หลโอวหยาถามึ้นระหว่าที่เินไปห้อถ่าย
อบสิ! เรียว่ารัเลยีว่า พุิ้เ้าหู้และอสไ่ปู่เผ็ๆ พริไทยอ ผัเรื่อใน ห่านทอ ไ่ทอ และี่โรหมู โอ๊ะ..เหะๆ เาเือบะโพล่ื่ออาหารออมาทุานอยู่แล้ว โีที่สัาิาอเายัีเยี่ยมทำให้ท่าทาภายนอยัเป็นอไม้ที่ส่าามอยู่ ไม่ไ้ลายเป็นนัแสลื่อัไปเสีย่อน
“หาุมีเวลา็ลไปที่ร้านสแน็บาร์แถวๆ ถนนหลิูนะ มันเพิ่เปิใหม่” หลโอวหยาแนะนำ่อ
“หมูสามั้นผัพริหยวรสาิีมา”
หมู! สาม! ั้น! ูหลัวำมือัวเอแน่น ำสามำนี้มันเย้ายวนเามา! ันไปที่นั่นืนนี้ีว่า แน่นอนว่าัน้อสั่อสเผ็เพิ่ม! ูหลัวิอยู่ในใ
ทีมานหิที่ำลัรออาหารอยู่นั้น้อวิาหลุออาร่า เมื่อเห็นว่าหลโอวหยาและูหลัวเินพูุยมา้วยัน ัวละรสอมิิอพวเธอำลัลายเป็นภาพสามมิิ เป็นาที่เหลือเื่อมา!
วันนี้ารถ่ายโฟโู้เี่ยวับน้ำายามบ่าย ห้ออาหารึไ้เรียมมินิเ้แสนน่ารัเป็นพิเศษมาให้ ลิ่นหอมอนมที่เพิ่ึ้นาเาอบยั่วนัินอย่าูหลัวไ้ทันที ้อเ้าใ้วยว่าเาินเพีย้าวล่อนาเล็าบริษัทมาเท่านั้น ไม่มีทาที่เาะทน่อสิ่ล่อาล่อในานี้ไ้
“หลัวหลั่ว ทำไมถึแสออมาเศร้าสร้อยอย่านั้นละ” ่าภาพปรับวามยาวโฟัสแล้วถามึ้น
“ทำเหมือนมีวามสุหน่อย ลอินนาารูว่าุำลัื่มาับเพื่อนๆ”
ูหลัวิาม แ่เาิว่าหลัาเลิานแล้วะให้ไอันห่อเ้ลับบ้านสัสิบล่อ ไม่ใ่แ่สรอเบอร์รี่ ้อทั้ทาร์ล้วยราาราเมล้วย! านั้นเา็ะลับไปาหอมๆเพื่อินับเ้ที่บ้าน อา..มัน่าีเหลือเิน
“หลัวหลั่ว รอยยิ้มอุู..หยาบไปหน่อย” ่าภาพถึับ ปิแล้วูหลัวมัะทำามที่บอไ้ในทันที แ่ทำไมวันนี้ารแสออถึมาเินไป
“เอ่อ.. บาทีูหลัวอาะเร็เพราะอยู่นเียวน่ะรับ” ผู้ัารยื่นมือเ้ามา่วยอย่าัวล
“อ่า..รับ” ูหลัวอบรับอย่าเห็นพ้อ้อันับผู้ัาร แม้ว่าทัษะารแสอเาะีมา แ่ที่ผ่านมามัน็เพื่อปปิัวนอเาเอ บาอย่าึไม่่อยเ้าใ
“ใร็ไ้สัน ไปนั่ฝั่ร้ามับหลัวหลั่วเป็นุโฟัสให้หน่อย” ่าภาพหันไปมอสาวๆที่อยู่้าหลั่อนะพู่อ
“เธอะไม่ถูรวมอยู่ในภาพ”
“ัน!” ทีมานหินหนึ่ยมือึ้นอย่ารวเร็ว แม้ว่ารูปถ่ายอเธอะไม่ถูรวมเ้าไป้วย แ่เพื่อทำานับูหลัว ทุน็พร้อมะทำ
“หนึ่นพอ”
“ัน ัน่ะ! ัน!” เหล่าพี่สาว่าส่เสียออมาอย่าื่นเ้น พวเธอเป็นแฟนลับัวยอูหลัวมาหลายปี และพวเา็อยาะเ้าไปนั่ฝั่ร้ามอูหลัว ับมือเล็ๆนั่นไว้ะที่มอสบาัน้วยวามรั อ๋า!! อยารีร้อออมาัๆ
ูหลัวทั้ใและประหลาใ แ่เา็ประทับใมาเ่นัน อยาะอ้าแนและเ้าไปอพวเธอ้วยน้ำา แ่มันะูเศร้าเินไป เาึยับยิ้มส่ไปให้พวเธอแทน
รอยยิ้มอเาพุ่รเ้าสู่หัวใอสาวๆ นรีร้อออมาัระม ่าภาพิว่าศึรั้นี้ไม่บ่ายๆ เาึบอให้ทุนเป่ายีุบันเพื่อัสินนนะ ใรนะ็ะไ้รับเา
ูหลัวที่ไ้ยิน็ะัไป ไอ้ประโย ‘ใรนะ็ะไ้รับเา’ นี่มันมีวามหมายอย่าอื่นอีไหมนะ?!
พวสาวๆเห็น้วยับารัสินแบบนี้ แ่หาพวเธอนแพ้รู้สึเหมือนหัวใแสลายแน่ๆ แ่ินนาารว่าไ้เห็นหลัวหลั่วอันเป็นที่รัับมือับหิสาวนอื่น หัวใ็เหมือนถูรี ที่เลวร้ายไปว่านั้นือมันอาทำให้วามสัมพันธ์ันท์พี่น้ออพวเธอาลไ้!
พวเธอสุมหัวปรึษาันอยู่รู่ให่็ัสินใให้หลโอวหยาไปถ่ายภาพับูหลัว!
“ัน? ทำไมละ?” หลโอวหยาถามอย่าประหลาใ
เพราะุเป็นัวหลัอนิยายเรื่อ ‘Love in Troubled Times, Black Bellied Royal Loves Money Boy’ และเป็นเรือออฟฟิเียล! นี่ือสิ่ที่สาวๆิะทีู่ำปั้นอยู่ในใ
นี่ือัวเลือที่ถู้อที่สุแล้ว วาอพวเธอไม่้ออาบย้อมไป้วยวามริษยา แ่ะอาบเยิ้มไป้วยวามหวานแทน!
“แ่ันไม่ใ่มืออาีพนะ” หลโอวหยาบอ
“ไม่เป็นไร่ะ แุ่ไปนั่ร้ามให้หลัวหลั่วมอ็พอ่ะ!” หลัาเห็นสรามแ่แย่มาเป็นเวลานาน ่าภาพ็ไม่้อารให้านอเายุ่ยาไปมาว่านี้ ึรีบว้าหลโอวหยามาที่ฝั่ร้ามอูหลัวทันที
เมื่อมาถึที่แล้ว หลโอวหยา็ไม่ไ้แย้อะไรอี มันไม่ใ่เรื่อให่สำหรับเา เาึยอมนั่ลอย่าว่า่าย
“อบุนะรับ” ูหลัวยิ้มให้เา เหล่าทีมานสาว็ส่เสียรี๊ในใ หลัวหลั่ว ุไม่้ออบุเา นี่เป็นสิ่ที่เาอบ เื่อสิ!
ารมีนอยู่อีฝั่มัน่วยให้เาหาโฟัสไ้ีริๆ และในเ็ถัมา็เป็นไปอย่าราบรื่น ระหว่าพัแ่ละรั้หลโอวหยามัะื้อเรื่อื่มมาเลี้ยนในอ รวมทัู้หลัว้วย
........
“ุผอมเินไปแล้ว วระหานมินบ้านะ” หลโอวหยาระิบบอะที่ใ้ส้อมิ้มีทบอลส่ให้เา วาอูหลัวเอ่อลอ้วยน้ำา โลนี้ยัมีหวั! มันอร่อยมา!
ารถ่ายเ็สุท้ายใน่วบ่าย็ผ่านพ้นไป ึ่มันเลย่วอาหาร่ำไปแล้ว ทุน่าส่เสียอึทึัวนันไปินฮอทพอท แ่ไม่มีใรมาวนูหลัวสัน ไม่ใ่ว่าพวเาไม่อบหรือรัเียูหลัว แ่เพราะเ้าใว่าูหลัวินผัและโยเิร์เป็นมื้อเย็นเท่านั้น เาไม่ินอาหารหนัท้ออย่าฮอทพอทแน่ๆ
ส่วนูหลัวอนนี้เาถู สแน็บาร์ ที่หลโอวหยาแนะนำรอบำวามิอยู่ หมูสามั้นผัเผ็นั่นแ่ไ้ยินื่อเา็รู้สึไ้ถึวามอร่อย ถ้าไ้ินพร้อมับ้าวสวยร้อนๆนะ เหาะไ้เลย! ิไ้อย่านั้นเา็รีบไปวนไอันไปิน้วยันอย่ามีวามสุ
“ันยัมีาน้าอยู่” ผู้ัารอบอย่าเสียใและเสียาย “นายไปไ้นะ แ่ระวัปาปารัสี่้วย”
“็ไ้” ูหลัวทำอะไร่อน้าระวััวอยู่แล้ว อาเป็นเพราะรอบรัวเาทำานประเภทนั้น และใน่วสามปีมานี้เาะเวนินร้านเล็ร้านน้อยมาลอ็ไม่เยโนแอบถ่าย ถือว่าโีอย่าเหลือเื่อเลยละ
........
หลัาอาบน้ำเปลี่ยนเสื้อผ้าที่บ้านเสร็ ูหลัว็สวมหมวเพื่อไม่ให้นำไ้่อนะออไปหาอะไริน้วยารโยสารรถแท็ี่
“รไหนรับ” นับถามเาเมื่อมาถึที่ถนนหลิแล้ว
“อ้าถนนนี่็ไ้รับ ไม่้อทอน” ูหลัวยื่นเินให้ เาิว่าหาะเินเท้าไป็ใ้เวลาไม่ถึสิบนาที ร้านอาหารหาไ้ไม่ยานั
หลัาลารถเา็เินไปนสุทา ่อนะรู้สึัวว่า เาประมาทถนนเส้นนี้่ำเินไป แผนที่ในโทรศัพท์็แสเพียเส้นทาหลัเท่านั้น แ่หลิยัมีออยเยอะแยะไปหมทั้้ายและวา เสมือนเาวเลยทีเียว
แผนที่นี้ไม่่าาับัที่นำไปสู่วามาย ูหลัวยืนบีับัวเออย่าเียบเียบ เาอยาถามแ่็ไม่ล้า เพราะลัวว่าะโนำไ้ แ่็ไม่รู้ะทำอย่าไรให้ไปถึที่้อาร วามอลม่านเิึ้นในหัวอูหลัวทันที
รถันสีำยับมาอที่้านหน้าเา เมื่อระฝั่นับลระับลเา็เห็น หลโอวหยา
“นีุ่มาที่นี่ริๆหรอ?”
อ้า ทำไมเป็นเาอีแล้ว! แม้ว่าูหลัวะหน้าหนาแ่ารถูับไ้ั้สอรั้นี่มันน่าอายเินไปแล้ว!
“ึ้นรถมาสิ ผมำลัะไปหาอะไรินพอี” หลโอวหยาวนเาึ้นรถ
วามอับอายเมื่อรู่ปลิวหายไปับสายลมทันทีที่ไ้ยินำว่าอิน เารีบพาัวเอึ้นมานั่้าน้านับ ไหนๆ็ไม่มีอะไระเสียแล้ว เาิ่อนหันไปถาม
“ุำลัะไปินหมูสามั้นย่าที่สแน็บาร์หรือเปล่า?”
“ใ่แล้ว” หลโอวหยาพยายามลั้นหัวเราะ่อนะอบ ส่วนูหลัวลับหัวเราะอย่ายินีและมีวามสุทันที
“ทำไมุไม่ไปินหม้อไฟับพวทีมานละ?”
“ถ้าผมไปพวเาะอึอัันเปล่าๆ” หลโอวหยาอบ่อนี้ไป้านหลัและพู่อ
“เพื่อนผมเพิ่ส่ไวน์มา้วย เลยว่าะสั่อาหารลับไปินบ้าน”
“ไวน์บ๊วยหรอ?” ูหลัวหันไปเห็น็ถามอย่าสนใทันที
“ุไ้ลิ่นหรอ?” หลโอวหยาใับประสาทมูอูหลัว
“ผมเห็นบนวเียนบอ่าหา” ูหลัวไม่รู้ะหัวเราะหรือร้อไห้ี ถึเาะเป็นนัินัวย แ่็ใ่ว่าะเทพนาไ้ลิ่นมันผ่านวที่ถูผนึอย่าีอย่านี้นะ
หลโอวหยาหัวเราะออมาเบาๆ ่อนะับรถเ้าไปในรอเล็ ๆ
“ุรอที่นี่นะ เี๋ยวผมไปสั่อาหารมา”
“อโทษที่ทำให้ลำบานะรับ” ูหลัวพูอย่าสุภาพ่อนะเปลี่ยนเป็นริัในประโย่อมา
“อย่าลืมื้อหมูสามั้นนะรับ” หลโอวหยามอแล้วยิ้ม่อนะเอ่ยแว
“ไม่อยาไ้สลัอไม้วาิันนั่นหรอหรอ?”
หลโอวหยาเินไปแล้ว แ่ใบหูอูหลัวยัแล่ำ ไม่เห็น้ออย้ำอีอันำมือเาเลยอะ!
แม้ว่าร้านะอยู่ห่าออไป แู่หลัว็ยัมอเห็นลัษะอร้านว่าเป็นแบบไหน อนแรเาิว่า้อรออย่าน้อยรึ่ั่วโม้วย้ำ แ่หลโอวหยาลับออมาภายในห้านาทีพร้อมับล่ออาหารมามาย
“ทำไมเร็วัรับ?” ูหลัวอไม่ไ้ที่ะถามอย่าแปลใ
“ผมรู้ัับเ้าอร้านน่ะ” หลโอวหยาอบพร้อมับยื่นล่ออาหารให้ เมื่อรู้ว่าอีฝ่ายรู้ัับเ้าอร้าน ูหลัว็รู้สึอิาึ้นมา มันเป็นวามฝันอันสูสุอนัินเลยนะ
“หอมมาเลยรับ”
“ผู้ัารุใหุ้ออาหารหรอ?” หลโอวหยาอถามไม่ไ้ะที่เลื่อนรถออารอที่ออยู่ เพราะเาเห็นว่าูหลัวูหิวโหยทุรั้ที่ไ้เอ
“ผมโอเรับ” ูหลัวเียบไปรู่็อบออมา ไอันไม่เยห้ามแถมยัร่วมว้วย่าหา! เาอยาะแ้วามเ้าใผิแ่มันะเป็นารเผยัวนมาเินไป
“ุอยาไ้ไวน์บ๊วยัวไหม?” หลโอวหยาถามึ้นระหว่าับรถ
“มันอมเปรี้ยวอมหวานอร่อยีนะ”
ในอนแรูหลัวิะปิเสธออไป แ่..เอ่อ..ไวน์บ๊วยเลยนะ เาไม่ไ้ินมานานหลายปีแล้ว ทำไ้แ่ินนาารถึมันเท่านั้น!
“ั้นเี๋ยวผมเอาิมิโฮมเมใหุ้แล้วัน” เาอบออมาอย่าริั ถือว่านี่เป็นออบแทน
“ุทำเอหรอ?” หลโอวหยาถาม้วยวามประหลาใ
“...พี่สะใภ้อผมทำให้” ูหลัวโหหน้าาย แท้ริแล้วเาเป็นนทำเอนั่นแหละ
“โอเ” หลโอวหยาอบรับอย่ายินีนับมาถึบ้านูหลัว
“อบุสำหรับวันนี้นะรับ” ูหลัวล่าวลาเาะที่ถือล่ออาหารไว้
“้วยวามยินี” หลโอวหยายิ้มให้ “อย่าลืมอุ่น่อนนะ”
เารู้อยู่แล้วว่าถ้ามันเย็น็้ออุ่น แ่มันใ่ประเ็นหรอ! ูหลัวบ่นในใ ไหนุบอว่าะให้ไวน์บ๊วยไเล่า ทำไมไม่ส่มันมาเสียที เาไม่หน้า้านพอะออปาอมันนะ! แ่็อยาไ้มันอะ!
นัินอย่าเา็ยัมีวามระาอายอยู่ ันั้นที่เาทำือ้อไปที่หลโอวหยาล้ายสะิ – รีบำให้ไ้สิ! แ่หลโอวหยาเห็นท่าทานั้น็เ้าใไปอีแบบ
“ผู้ัารุอยู่้าในหรอ?”
เอ๊ะ? .. มันเี่ยวอะไรับผู้ัารอเานะ? ูหลัวนิ่อย่าใ้วามิ แ่เมื่อหลโอวหยาเห็นแบบนั้น็ยิ่มั่นใในวามิัวเอ
“ุลัวว่าเาะไม่ใหุ้ินใ่ไหม?” ูหลัวเหมือนมึนไปั่วะ เาปิเสธมันอยู่ในใ ใม่ใ่! รอไวน์บ๊วย่าหา!
“ถ้าั้นไปบ้านผมไหม?” หลโอวหยาลอเสนอ
“มันอยู่ไม่ไลาที่นี่ ทานอาหารเสร็แล้วเี๋ยวผมมาส่”
แม้ว่า้อเสนออเาะห่าไลาเป้าหมายที่แท้ริ แ่เมื่อรุ่นิูแล้ว หาเาไปบ้านอหลโอวหยา เาะไ้เือนไม่ให้เอาไวน์ไว้ในรถ ันนโมย านั้นพอิน้าวเสร็เาะไ้หิ้วไวน์ลับบ้านไ้ทันที แผนารนี้ีเยี่ยม! เานี่ลาริๆเลย!
“ลรับ” ูหลัวพยัหน้าอบรับำอย่ามีวามสุทันที
......................................
อินเป็นเหุให้โนอีแล้วอรับ...
ปล. อ่า..เรียนท่านนัผภัยที่ผ่านมา ้าน้อยอาะแปล้าไปบ้าทั้สอเรื่อนะอรับ เนื่อาหมส๊อ ึ้อแปลไปอ่านไปเลาไป ันั้นหาส่วนใที่ยัผิพลาหรือูสับสนไปบ้า รบวนิิันมา้วยนะอรับ อบพระุอรับ!!
ความคิดเห็น