[นิยายแปล] Spirit Hotel

ตอนที่ 30 : สื่อกลาง Part 2

  • เนื้อหานิยายตอนนี้เปิดให้อ่าน
  • View : 1,289
    จำนวนคนให้กำลังใจ : 162 ครั้ง
    13 ก.ย. 61

นี่มันอาชีพที่ถูกประเมินต่ำเกินไป


_______________________________________


“ทำไม?” จินรู้สึกไม่สบายใจเล็กน้อย ความงามของเดียกับรูปลักษณ์ที่หยาบกร้านของนานิ นี่ไม่ใช่การล้อเลียนของสโนว์ไวท์และคนแคระใช่ไหม?

 

“นายคิดว่าเดียชอบอะไรมากที่สุด คนแคระ หรือ หมาป่า?” เฟยฉางหัวเราะในคอ

 

“หมาป่า” จินตอบโดยไม่ลังเลเลย คำถามนี้จริงๆไม่ต้องใช้ความคิดเลยก็ได้ คุณจะบอกได้เลยหลังจากเห็นเดียกับอันโตนิโอ้เดินด้วยกัน และลองเปรียบเทียบเดียกับเลย์ตัน

 

“แล้วนายว่ามันเป็นไปได้ไหม ที่เดียจะชอบนานิ?” เฟยฉางถามอีกครั้ง

 

“ไม่มีทาง” จินหยุดชั่วคราวแล้วพูดต่อ “ต่อให้ในนรกก็ไม่มีทาง”

 

“นั่นละที่เราต้องการ” เฟยฉางเอากำปั้นทุบมือ

 

“ทำไมเราต้องให้เดียนอนกับนานิ ในเมื่อเขาไม่ชอบ?”

 

เฟยฉางจ้องมองตัวอย่างก่อนหน้า “นายคิดว่าเดียนอนกับนายเพราะชอบหรอ?”

 

จินนึกถึงเรื่องนี้แล้วพยักหน้าพร้อมกับถอนหายใจ “ที่นายพูดมาก็ใช่ ฉันรู้สึกผิดอยู่เหมือนกัน”

 

ก่อนทุกอย่างหยุดชะงัก จินมีทีท่าลังเลก่อนใช้มือทำท่า “แต่เขาอาจจะชอบฉันนิดหน่อย”

 

เฟยฉางมองนิ่ง ตาของเขาฉายคำถาม ไหนรู้สึกผิด?

 

“อย่าปฏิเสธโชคอันน้อยนิดของนาย” จินพูดรอดไรฟัน เฟยฉางรีบยิ้มประจบ

 

“ฉันก็คิดว่าเขาชอบนายนิดหน่อยเหมือนกัน”

 

“จริงอะ?” จินยิ้มกว้าง “ถ้าเขาชอบฉันซักหน่อยแล้วฉันจะไม่สังเกตเห็นได้ยังไง?”

 

    วอทเดอะฟัค กับคำว่า นิดหน่อยวะฮะ? ไม่ได้สังเกตเลยหรือไงว่านายเหมือนเป็นเสมือนเชื้อโรคสำหรับเดียอะ? เฟยฉางคิดในใจและรีบเปลี่ยนหัวข้อใหม่

 

“นี่ไม่ใช่ประเด็น ประเด็นจริงๆคือ.. น..นั่นคือทั้งหมดที่เราต้องการ”

 

“ฉันคิดว่านี่แหละประเด็น และคมมาก” จินไม่ยอมปล่อยเรื่องเล็กๆน้อยๆผ่านไป

 

เขาไม่เคยนำมันขึ้นมาพูดมาก่อน แต่ประสบการณ์การถูกทิ้งหลังจากสามวันยังคงหลอกหลอนมาจนถึงทุกวันนี้ ถ้าเขารู้ว่าจะเป็นยังไง คงไม่แอบย่องเข้าห้องเดียในเวลาเที่ยงคืนเพื่อตรวจสอบผู้มาใหม่ หรือไม่เขาจะปล่อยให้เดียเลิกหน้ามืดตามัวไปได้ก่อน

 

เฟยฉางเฝ้าดูท่าทางของจินที่เปลี่ยนไปมา ความคิดบางอย่างเป็นตัวหนาก็กระพริบอยู่ในใจ เขาเอาไหล่กระแทกเข้าจินก่อนพูดว่า

 

“พี่ชาย ก้นของนายได้เจอความลำบากมามากเลยใช่ไหม?”

 

“มันก็ไม่เลวร้ายอะไรเท่าไหร่ เพราะเป็นเวลาแค่สามวัน และ....” จินตอบคำถามของเฟยฉางก่อนคำพูดจะค่อยๆหายไปเมื่อนึกขึ้นได้ เขาเสตาหลบเหมือนคนทำผิดที่ถูกจับได้พร้อมกับหัวเราะเบาๆ  

 

“เอิ่ม..” เฟยฉางถูที่แก้มตัวเองแรงๆ “สิ่งที่เรากำลังพูดถึงคือไรนะ?”

 

จินยังจ้องมองเขาเหมือนเตือน จนเฟยฉางเริ่มจะพึมพำสาบานกับตัวเอง ว่าจะปล่อยให้สิ่งที่เกิดขึ้นอยู่ในเวกัส มันอยู่ในเวกัส

 

“นาย..นายบอกว่าเดียอาจจะชอบฉันนิดหน่อย”

              

               เพราะนายบังคับให้ฉันบอกว่าใช่ไง ความปลอดภัยของเฟยฉางตอนนี้ดูเหมือนจะผกผันไปตามความลับที่เขาได้รู้มากขึ้น ในที่สุดวันนี้เขาก็ไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากเห็นด้วยกับแวมไพร์ที่ไม่ใช่มังสวิรัติ

 

“ใช่แล้ว จากมุมมองของคนนอกก็ไม่แปลกใจเท่าไหร่ที่เดียจะชอบนาย” จินคิดและพยักหน้า

 

“ถ้าโอเมดันโด้รู้เรื่องนายกับเดีย ไม่ต้องคิดเลยว่าเขาจะหึงแค่ไหน”

 

“และถ้าเป็นอย่างนั้น พวกเราก็ฉิบหาย”

 

“ก็เหมือนความอันตรายต่อพวกหมาป่า” ไม่อย่างนั้น อันโตนิโอ้คงไม่โดนซ้อมขนาดนั้น มนุษย์หมาป่าอาจไม่มีความสง่างามแบบแวมไพร์ แต่พวกเขามีรูปร่างสูงใหญ่และหล่อเหลาเหมือนกัน และยิ่งอันโตนิโอ้ไม่ได้ดูแตกต่างจากเดียเท่าไหร่

 

 “อย่างไงก็ตาม นายคิดว่าโอเมดันโด้จะเป็นยังไงถ้ารู้ว่าเป็นคนแคระอย่างที่เราบอก?”

 

“ฆ่าล้างเผ่าพันธุ์?”

 

“อืม.. นายคิดว่าเขามีอำนาจพอไหมละ?” ถ้าตอบอย่างซื่อสัตย์ เฟยฉางคิดว่าตัวเองไม่ได้อยู่ในห่วงโซ่อาหารของทั้งเก้าโลก ที่เขารู้และมั่นใจคือ กองทัพทูตสรรค์ที่นำโดยพระเจ้านั้นแข็งแกร่ง แต่มนุษย์อ่อนแอ หรือ..อาจจะไม่นะ? อาวุธนิวเคลียร์ระเบิดเอลฟ์ได้ไหม?

 

หลังจากหยุดคิดไปครู่จินก็ตอบ “เอลฟ์มีความสัมพันธ์ที่ดีกับพระเจ้า และ นรก พวกเขาจะชนะถ้าเกิดสงคราม”

 

ดังนั้น เขาจึงมีพลังอำนาจมากพอ เฟยฉางรู้สึกแห้งเหี่ยว “นายเคยได้ยินประโยคนี้ไหม ความรุนแรงไม่เคยแก้ปัญหา เราต้องการสันติภาพ”

 

“แล้วนายจะทำยังไง ให้โอเมดันโด้ยอมรับสันติภาพนั้นละ”

 

เฟยฉางรวบรวมความคิดของเขา “แล้วระหว่างทำลายล้างตระกูลเลือดของนาย กับ ล้างเผ่าพันธ์ของคนแคระ ฉัน..”

 

“ต้องคนแคระสิ”

 

ขอโทษนะเลย์ตัน เฟยฉางคิดในใจ ฉันพยายามแล้วนะแต่จินเห็นแก่ตัวและน่ารังเกียจมาก ถ้านายกลายเป็นผีก็ตามหลอกหลอนเขาเลยนะจนถึงสิ้นปีไปเลย

 

จินไม่สนใจความคิดของเฟยฉางที่แสดงออกทางสีหน้าและพูดต่อ

 

“แต่ไม่ทำให้มันกลายเป็นเรื่องใหญ่แบบนี้ไม่ได้หรอ?” มันจะเป็นยังไงถ้าการปะทะฝีปากของเดียกับโอเมดันโด้กลายเป็นสงครามฆ่าล้างเผ่าพันธ์เต็มรูปแบบ

 

“เรายังมีเวลาที่จะเริ่มทุกอย่างใหม่” เฟยฉางแนะ เมื่อเห็นว่าเสียงจินเบาลง

 

“นายยังไม่ได้บอกแผนการต่อไปให้ฉันฟัง” จินคันค้าน

 

ทำไมนายไม่เข้าใจ?! คนร้ายจำนวนมากที่หยุดก่อนที่เขาจะได้รับความเกลียดชังและเสียใจ! เฟยฉางกุมขมับ

 

“หัวของนายหนักเกินไปหรอ ให้ฉันช่วยถอดมันออกไหม?” จินเสนอ เฟยฉางรีบเอามือออกราวกับต้องของร้อน

 

“เราได้รับการสอนตั้งแต่เด็กว่า สิ่งที่ดีคือการได้เฝ้าดู ดอกไม้และต้นไม้เติบโต สิ่งที่ไม่ดีคือการเด็ดมัน”

 

จินยักไหล่ “ฉันไม่เคยได้รับการสอนแบบนี้”

 

เฟยฉางทำท่าทางผิดหวัง “นั่นคือเหตุผลที่เรามีการศึกษาภาคบังคับสิบปี นายรู้ไหม แม้แต่การนอนบนโต๊ะของนายทุกวันยังดีกว่าการโดด”

 

“..ถ้าฉันจำไม่ผิด มนุษย์ไม่ได้เข้ารับการศึกษาภาคบังคับมานานแล้ว”

 

อ๊ะ เกือบลืมว่าหมอนี่มีฟันแหลม “อา..เรามีการศึกษาระดับอุดมศึกษาสำหรับผู้ใหญ่ด้วย! โปรโมชั่นเรียนได้ถึงวัยชรา อยากลองไหม?”

 

“ฉันเป็นผู้ใหญ่”

 

“....”

 

หลังจากเงียบกันมานานแล้ว จินก็ตัดสินใจที่ผลักดันต่อ

 

“นายยังไม่ได้บอกฉันเกี่ยวกับแผนการที่เหลือ”

 

“ฉันไม่คิดว่าโอเมดันโด้จะตามล่าคนแคระนั่นจริงๆ” จินขมวดคิ้ว

 

“ประการแรกผู้ร้ายจากหลายพันปีที่ผ่านมาได้ตายไปแล้ว จริงๆยังไม่มีประการสองหรอก แต่ฉันคิดว่าโอเมดันโด้ไม่ใช่ประเภทยอมเสียหัวตัวเองมากกว่าเสียเดีย และตามไปฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ทั้งหมด”

 

“อืม..ฉันว่าคิดในแง่ดีไว้ก่อนก็ดีนะ” จินถอนหายใจ

 

“นายหมายถึงอะไร”

 

“นายรู้ไหมใช่ไหมว่ามนุษย์ล่องหนมาจากโลกที่ชื่อว่า เจเนซิส ใช่ไหม?”

 

“อืม” เป็นชื่อที่ดีมาก แต่เขาว่าเสียงที่พูดถึงเมื่อกี้ฟังนุ่มกว่าตอนพูดว่า โลกมนุษย์ เสียอีก

 

“มีหลายสายพันธุ์ที่แตกต่างและพิเศษอาศัยอยู่ที่เจเนซิส มนุษย์ล่องหนแค่ครองแผ่นดิน แต่คนที่แข็งแรงที่สุดคือ ชูม่า มีลักษณะคล้ายกับคนแคระ ถ้านายไม่สนใจเรื่องร่างกายที่มีขนาดใหญ่เล็ก และเสาอากาศบนหัว”

 

เฟยฉางลองนึกภาพตาม “แมลง?”

 

“ฉลาดมาก นั่นละใช่เลย”

 

“..โอ้..”

 

“ยังไงก็ตามหัวหน้าเผ่าก็ชอบเมาและทำท่าเจ้าชู้ใส่เดียทุกครั้งที่แวะไปเมืองเอลฟ์ และ..” จินหยุดชั่วคราว

 

“พวกเขาโดนกวาดล้าง?”

 

“ราวๆนั้น มีไม่กี่คนที่ยังไม่ตายและถูกขังอยู่”

 

มุมปากของเฟยฉางตกลง “เหมือนกับสัตว์ใกล้สูญพันธุ์?”

 

“และเป็นประเภทที่น่านำเสนอด้วยเช่นกัน”

 

.....

 

“นายรู้ไหม” เฟยฉางลังเลที่จะพูดเล็กน้อย “ฉันคิดว่าแผนของฉันมันดีแล้ว แต่ไม่ใช่ทั้งหมด”

 

ถ้าเรื่องนี้มันใหญ่ขึ้นและเขาถูกลากเข้ามา..

 

“แม้ว่าเราจะยังไม่เริ่มทำมัน แต่นายควรคิดให้มันจบ”

 

เฟยฉางหายใจเข้าลึกๆ “ตอนแรกฉันคิดว่าถ้าเราบอกว่าเป็นคนแคระ โอเมดันโด้จะเข้าใจว่า เดียทำไปเพราะคำสาปเท่านั้น”

 

เฟยฉางอธิบายต่อ “ถ้ามันเป็นอย่างนั้น เขาไม่ควรจะตำหนิหรือว่าเดีย เขาควรจะรู้สึกผิดที่เป็นคนทำให้เดียโดนคำสาป แต่เท่าที่เห็น เหมือนว่าโอเมดันโด้ไม่มีความคิดนั้นมาก่อนเลย ฉันว่านายควรจะหาวิธีอื่นในการแก้ปัญหา”

 

เขาใช้เวลาในการหายใจลึกๆสองสามครั้งก่อนสรุป

 

“ทำไมนายอยากให้โอเมดันโด้และเดียคืนดีกันมาก?”

 

“ถ้าพวกเขาคืนดีกันเรื่องของฉันก็จะถูกฝังตลอดไป จะเกิดอะไรขึ้นถ้าในอนาคตเขารู้ว่าฉันมีเอี่ยว ฉันไม่อยากกลัวอีก” ฉันขอโทษจิน คนที่น่ารังเกียจนั่นเป็นฉันเอง ไม่ใช่นาย เฟยฉางคิดในใจ

 

“แต่ยังมีอีกปัญหา” จินพูดขึ้นขัดความคิดเฟยฉาง “นายคิดว่าไง?”

 

“อะไรละ?”

 

“เราจะทำยังไงให้เดียยอมร่วมมือ”

 

“....ฉันต้องช่วยนายคิดด้วยหรอ?” เฟยฉางมองจินอย่างมีความหวัง

 

จินกัดฟันตอบ “นายรู้ไหม ฉันคิดว่านายรู้เรื่องนี้มากเกินไป..”

 

“โอ้  ทิ้งอันนั้นไว้ให้ฉันคิดได้เลย ฉันชอบมากที่ได้คิดหาวิธีแก้ไขปัญหาต่างๆ ฮ่า ๆ ๆ ๆ”

 

จินมีสีหน้าพอใจขึ้น “เห็นไหม นี่มันโคตรมหัศจรรย์เลยใช่ไหม?”

 

เสียงหัวเราะที่ดูน่ายินดีดังขึ้นตามมา ก่อนที่เฟยฉางจะลดหน้าลงและเริ่มวางแผนในหัว


_______________________________________


จะรอดไหมหนอ... ดูทั้งคู่เป็นเจ้าวางแผนกันน่าดูเลยขอรับ 


เอาตามความจริงข้าน้อยก็อยากเห็นฉากสวีทหวานของคู่ท่านเฟยบ้าง เฮ้อ.. เมื่อไหร่น้อ 

 

ให้กำลังใจนักเขียน
นักเขียนได้รับกำลังใจแล้ว!
นักเขียนได้รับกำลังใจแล้ว 162 ครั้ง

นิยายที่ผู้อ่านนิยมอ่านต่อ

loading
กำลังโหลด...

416 ความคิดเห็น

  1. #296 Lormielis (จากตอนที่ 30)
    วันที่ 25 มกราคม 2563 / 09:14
    ความรักวุ่นวายมาก
    #296
    0
  2. #129 Wizme (จากตอนที่ 30)
    วันที่ 24 พฤศจิกายน 2561 / 23:13
    งงเรื่องคำสาป
    #129
    1
    • #129-1 Hakuja.(จากตอนที่ 30)
      25 พฤศจิกายน 2561 / 13:41
      มันเป็นคำสาปที่ทำให้เกิดกำหนัดขอรับ เหมือนว่าพี่ชายของโอเมดันโด้ ได้สาปให้เดียเกิดอารมณ์ อาจเพราะไม่ต้องการให้น้องชายครองคู่กับโอเมดันโด้ก็เป็นได้ขอรับ
      #129-1
  3. #104 naok (จากตอนที่ 30)
    วันที่ 13 กันยายน 2561 / 21:17
    อีกราวๆ50กว่าตอนมั้งกส่าคู่นี้จะมาเห็นแล้วเหนื่อใจ(#=#

    )
    #104
    1
    • #104-1 Hakuja.(จากตอนที่ 30)
      13 กันยายน 2561 / 22:58

      เห็นด้วยเลยขอรับ... ความไม่ลงรอยนี้นั้น เฮ้อ ... ขอบคุณที่ติดตามนะขอรับ
      #104-1