คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #17 : Special Fiction ., Song Fiction >> Stand by U - TVXQ ll part 1
6 เือน่อน
บ่ายแ่ๆ วันอาทิย์ในวันฤูฝน ท้อฟ้ารึ้มเ็มไป้วยหมู่เมที่เป็นสัาเือนว่าอีไม่นานฝนะแน่นอน ลมฝนพัวูบไปในทาเียวัน ใบไม้ทั้เียวสและใบแ่ปลิวามแรหมุนอลม ผู้น่าเร่รัทำิรรมอนเอ บานสวมเสื้อันฝนอยู่แล้ว บานแหนหน้ามอฟ้าอย่าไม่แน่ใ
เ็หนุ่มู่รัสอนำลัเลือื้ออุปร์แ่ห้อที่พวเาเพิ่ะย้ายมาอยู่้วยันไ้สออาทิย์ว่า
แุอบ้นไม้ ันั้นพวเาึเลือ้นไม้เล็ๆ ราาถูับอุปร์ูแลพวมันนิหน่อย อ้าถนนแบบนี้ทั้สวนและไม่แพ ่วยประหยัเินไ้มาสำหรับวัยรุ่นที่เพิ่เริ่ม้นีวิู่
ยุนโฮเลือผ้าันเปื้อนลายแมวสีเหลือให้ับแุ รวมทั้ถุมือและหมวเฟที่เ้าุัน
ทั้สอนมอบรอยยิ้มให้ัน หัวเราะไป้วยันอย่าสนุสนานับวันที่อาาศรึ้มฟ้ารึ้มฝนแ่เย็นสบาย แุส่อทุอย่าที่เลือให้นรัถือเอาไว้และบัับให้เา่ายเิน ยุนโฮทำามอย่าว่า่าย มันเป็นหน้าที่เาอยู่แล้ว อนนี้ร่าสูแทบะยืนไม่รเพราะนัวเล็อีนไม่่วยถืออะไรเลยนอาถุอิน
"อ้ำมั้ยยุน~" เสียเล็ถามอย่าน่าหมันไส้ระหว่าที่เินเลืออที่้อาร่อไป ที่ริ็แ่ใะยั่วร่าสูเท่านั้นแหละ ไม่ิะแบ่หรอ
นถูถามพยัหน้าหึหัพร้อมอ้าปารอ แ่แุลับหยิบนมเี่ยวปายุนโฮแล้ววนใส่ปาัวเอไปเยๆ แถมยัหัวเราะิัอี ไม่สสารนโนใ้านอย่าเาเลย
แล้เสร็็เินเลืออ่ออย่าสบายใ
อที่้อาร็ะมีแ่พวอเล็ๆ น้อยๆ เ่น รอบรูป หลอไฟสวยๆ นาฬิาแวนผนั หรือพวสิเอร์ิห้อเพิ่มลวลาย ูแล้วเป็นอสิ้นเปลือเสียมาว่า
"สีไหนสวยว่า ฟ้าับเียว" ร่าบาหันมาถาม มือเล็ยื่นที่แวนเสื้อิผนัลายสัว์น่ารัให้อีนเลือ
"อืมม.. ผมว่าสีเียว" นถูถามอบ สีฟ้าออะูุ๊ไปหน่อยสำหรัาเา
"แ่ผมว่าสีฟ้าสวยว่าอี ทำไมยุนถึอบสีเียวล่ะ" แม้ะเป็นประโยำถามแ่นถามลับไม่รอฟัำอบ ลับหันไปว้าไม้แวนเสื้อที่รที่แวนเป็นรูปหัวหมีมาให้ยุนโฮู้วยรอยยิ้มที่พอใ
"ผมว่าอันนี้เหมาะับยุนที่สุเลย" ว่าแล้ว็ว้ามายแพ็ ยุนโฮมออย่าหนัใ นี่มันอเ็ๆ เาื้อันทั้นั้น
"ผมโแล้วนะ นั่นมันอเ็ไม่ใ่เหรอ"
"เพราะยุนหน้าเหมือนหมี่าหา ผมอบ ะื้อหรือไม่ื้อ" นี่ไม่ใ่ประโยำถาม มันเป็นประโยบัับัๆ แฟนหนุ่มไม่มีทาเลือ
"ื้อรับ ื้อ~" แน่นอนว่าเาล
ใบหน้าหล่อแหนมอฟ้าอีรั้ เมัรึ้มให่ หาออาที่นี่้าว่านี้ะลับบ้านไม่ทันแน่ๆ ันั้นร่าสูึัสินใเรียนรัเอาไว้
"แุ!" นถูเรียหันาม
"อะไรเหรอ?"
"ลับันเถอะฝนะแล้ว" ยุนโฮพูพลาเินไปหาเพื่อะ่วยหยิบอที่แุเลือและเร่ให้อีนเลืออเร็วๆ
"็ไ้ๆ" ร่าบา่ายเิน่อนะว้าถุพลาสิ้วยสีหน้าระรื่นแล้วออเินให้ร่าสูเินาม
าเรียว้าวไวว่าเพียเพราะอยาะแล้นที่ถืออท่วมหัวให้ามไม่ทัน ลมเย็นพัผ่านหน้าไปวูบหนึ่ แุระโหมุนรอบัวหนึ่รั้่อนะส่ยิ้มสบายใให้ ยุนโฮมอรอยยิ้มนั้น่อนะยิ้มบาอบ
แ่แุยิ้ม.. เา็มีวามสุมาแล้ว
"เร็วๆ หน่อยสิาทึ่ม ใรันที่บอว่าฝนะ!" เสียเล็ะโนเร่ แนเรียวยึ้นโบไปมา
ร่าบาเินถอยหลัส่รอยยิ้มและเสียหัวเราะให้นที่เินามอย่าสบายใ เือบะถึทาม้าลายแล้ว หลายนรีบวิ่้ามถนนเพราะลัวว่าฝนะแล้วเ้าร่มไม่ทัน ทั้สอน็เ่นัน
แหมะ.. แหมะ..
หยน้ำาผืนฟ้าโปรยสู่ร่าายอยุนโฮสอสามหย ร่าสูมอลับึ้นบนฟ้าทันที
ริๆ สินะ
ยุนโฮรีบัาร้าวอที่เ็มมือหา่อว่าเพื่อะเปิระเป๋าู่ใอเาแล้วหยิบร่มพับออมา แ่มันไม่ไ้่ายเลยถ้าอีนไม่ิะ่วยัน เาึไ้แ่้มหน้า้มาวานหาร่มในระเป๋าทั้ที่อเ็มมือ
้อเร่แล้ว เี๋ยวแุะเปีย
ในที่สุ็เอ.. ร่มสีฟ้าลายหมีน่ารัที่แุเป็นนเลือ มันูไม่เหมาะับเาสันิ แ่็่าเถอะ ็แ่เอาไว้ันฝน
ร่าสูเยหน้าึ้นมอหาร่าบาที่มา้วยัน แนยาวเหยีออามแนวยาวร่มเพื่อะา ฝนเริ่มหนัึ้นและเม็ให่ว่าเิม
ในัหวะเียวัน แุที่ยัระโโลเ้นท่ามลาสายฝนเบาๆ และส่ยิ้มให้เาอยู่็ยัระโไม่หยุ ถึสัาไฟแล้ว หลายนออวิ่ แุำลัึ่วิ่ึ่เิน และยัโบมือให้ับอีนที่ำลัาร่ม้วยท่าทาล ร่าบาำลัะเินผ่านทาม้าลายไป แ่ทำไมสีหน้ายุนโฮถึูไม่ีนัเลย..
วินาทีเียวเท่านั้น...
สัาไฟสำหรับทาเท้าเปลี่ยนเป็นสีแ
แุที่หันหน้ามาหาเายัไม่รู้
ยุนโฮทิ้ร่มลพื้นที่เริ่มเปียทั้ที่ยัไม่ไ้า ถุทุใบที่ใส่อที่ื้อมาระแทลพื้น ายาวำลัออวิ่อย่าสุีวิ...
แ่ร่าบาไ้้าวไปอยู่ลาถนนแล้ว ใบหน้าหวานยัส่ยิ้มให้เาลอเวลาที่้าวเิน
"แุ!!!!!!!!"
เอี๊ย โรมม!!!
และนั่นือเสียสุท้ายที่เ้าอร่าที่นอนอาบเลือลาถนนไ้ยิน่อนะถูพราลมหายใสุท้ายไป
สายฝนไ้โปรยลมาอย่าไม่มีทีท่าว่าะหยุหย่อนำระล้าเลือและลิ่นาวอมัน แ่ไม่ไ้่วยำระวามเศร้าโศเสียใไปาอีน... ที่เป็นนรัไปไ้เลย
"แ ไม่! ไม่นะ ื่นึ้นมาสิ" ร่าสูอร่าอนรัทีุ่่มไป้วยเลือท่ามลาฝนพรำ เสียร้อไห้ไม่ไ้ถูลบาเสียหยฝนระทบพื้นเลย เป็นรั้แร.. ที่เาร้อไห้อย่าไม่อาย
"............" รู้อยู่แล้วว่าแุนนี้ะไม่อบ
"ไ้โปร.. แ ฮึ.. ผมยอมทุอย่า...อย่าาย.. อร้อล่ะ"
"..........." วายัหลับพริ้ม ลมหายใแน่นิ่ไปั้นานแล้ว
"แุ.. อย่าาผมไป... ฮึ..ฮืออ แ..อย่า.."
เสียรวราร้ออให้นรัลับมายัำเนิน่อไป.. แม้ว่าอีนะไม่มีวันลับมา
ฝน่าหนัราวับว่าะปลอบใและ่วยลบบาแผลนาให่ในหัวใอนที่ร้อไห้ ร่าายที่เปียฝนโอบอร่าไร้วิาอแุเอาไว้แน่น นที่เห็นเหุาร์พยายามพยุให้เาลุึ้น แ่เา็ไม่ยอมปล่อยร่านี้ไว้แบบนี้ ไม่มีวันทิ้..
็สัาว่าะอยู่้วยันลอไป...
สัาว่าะไม่แยาัน...
ยุนโฮ้มลุมพิริมฝีปาบาที่ีืเบาๆ เป็นารสั่ลา น้ำาลูผู้ายไหลรินพร้อมสายฝนหยลบนแ้มนวลอย่าแผ่วเบา
"ม่ายยยยยย!!!"
(1) 君がさよならを告げずに 出て行ったあの日から
หลัาวันนั้นทีุ่าไปโยไม่ล่าวำลา
この街の景色や匂いが 変わった気がするよ
ผม้รู้สึว่าทิวทัศน์และลิ่นไออเมือนี้เปลี่ยนไปาเิม
君のすべてになりたくて 交わした約束も
สัาที่ให้ไว้เพราะว่าอยาเป็นทุสิ่ทุอย่าสำหรับุ
果たされないまま 思い出に変わってしまう
็ลายเป็นวามทรำไปทั้ๆที่ยัไม่ไ้ทำให้มันเป็นริ
ปัุบัน
หเือนแล้วที่ผมใ้ีวิอยู่นเียวเป็นายโสอยู่ที่บ้านหลัเล็ๆ หลันี้ ผมื่นเ้าไปทำานและลับมาที่บ้านแบบนี้ทุวัน ใ้เส้นทาเิมๆ ทุวัน เอับผู้นหน้าเิมๆ
วันนี้วันอาทิย์... ผมื่นสายว่าปิ สิ่แรที่ผมทำือีสเปรย์น้ำเปล่าใส่้นไม้ในระถาเล็ๆ บนโ๊ะ้าเียแล้วเอามันไปวาไว้ริมหน้า่าให้รับแสแวันละสอั่วโม
ผมมี้นไม้อยู่เ็มบ้าน ทุๆ ห้อ รทาเิน บนโ๊ะอาหาร โ๊ะรับแ โ๊ะอมพิวเอร์ ผมเลี้ย้นไม้เล็ๆ พวนี้เอาไว้ ทั้ๆ ที่ผมี้เียะูแลอพวนี้ะาย..
ผมทำเพราะใรอีนเยทำ..
ผมทำเพราะใรอีนอบให้บ้านอเรามี้นไม้เยอะๆ...
ผมอาบน้ำแ่ัวแล้วออไปหาเพื่อนามนั ยูอน ุนู และามิน
ไม่นานผม็มายืนอยู่รุนี้.. ที่เมื่อหเือน่อน พระเ้าไ้พรานที่ผมรัที่สุไปาผมอย่าไม่ยุิธรรม ผมนึโรธพระเ้าที่เล่นลใส่ผม แ่ผมหัวเราะไม่ออเลยั้แ่วันนั้น... ผมเบนสายาออาุที่ร่าอแุเยนอนแน่นิ่ไร้ลมหายใ่อนะ้าวออห่าและเินาไป
ผมไม่อยาร้อไห้
แบุบนสวรร์ไม่อยาเห็นผมร้อไห้
เิน่อไปอีไม่ไล ร้าน้นไม้พวนั้น สีเียวอพวมัน่าสะุา ผมพอะรู้ว่าที่แุอบ้นไม้พวนี้เพราะมันทำให้รอบๆ ูสื่น และยิ่นที่อบอ่านหนัสือแบบแุแล้ว.. ้นไม้่วยไ้มาเลย ถ้าเป็นแุอนนี้ ะรีบวิ่ไปว้ามาสินะ แล้วผม็้อามไป่ายเินทุที เพราะผมันเผลอไปสัาไว้ับเาว่าผมะให้ทุอย่าที่เา้อาร... อให้เราอยู่้วยันลอไป
แ็อยาไ้แ่้นไม้ับหนัสือเท่านั้น.. หาผมยัไม่าย ผม็เลี้ยแุไหว ไม่ว่าเาะื้อ้นไม้สัี่้น หรือื้อหนัสืออีสัี่เล่ม ผม็ะหาเินมาให้เา
ผมมอทุที่ที่เราเยไปื้ออวันนั้น เาอแุในวันนั้นยัิาผมนถึวันนี้ ถนนสายนีู้ไม่เหมือนวันนั้นเลยสันิ ไม่สใส..เหมือนวันที่แุอผมอยู่ที่นี่ เหมือนโลไม่ไ้ยิ้มให้ผมมานานมาแล้ว ั้แ่แุาผมไป.. เาไม่มีวันลับมา...
ทั้ที่เราสัาว่าะอยู่้วยันลอไป.. แ่ผม็ทำไม่ไ้
แุวันนี้เป็นแ่ภาพที่ามหลอนผมเท่านั้น
(2) ひとりきりで君が泣いたあの時 すぐに飛んで行けば
ถ้าในยามทีุ่ร้อไห้อยู่ลำพัผมสามารถบินไปหาุไ้
今もまだ君は 僕の横にいてくれた?
ุ็ะยัอยู่เีย้าผมในอนนี้?
できるならばもう一度言いたかった 大好きって
ถ้าเป็นไปไ้อยาบอุอีรั้ว่ารัุมา
への思いを溢れ出した言葉も 今は届かない
แ่ถ้อยำถึุที่เอ่อล้นออมาสื่อไปไม่ถึุอี
หาวันนั้นผมไม่มัวแ่หาร่มอยู่ล่ะ็.. ถ้าผมไม่มัวลัวเปีย ถ้าผมะเินให้เร็วว่านั้นอีสัหน่อย ถ้าผมะโนบอเาทัน ถ้าผมเ้าไปอร่านั้นเอาไว้่อนที่รถันนั้นะ...
...
แุ็ะไม่าย
และเรา็ยัอยู่้วยัน
"ยุนโฮฮยอ ทานี้" เสียเรียื่อทำให้ผมะั วามิเรื่อแุหยุหายไปทันที ผมมอหานเรีย่อนะเอยูอนนั่อยู่ับุนูและามินที่ร้านาแฟเล็ๆ บนถนนนเินเส้นนี้ ผมพยัหน้าให้แล้วเินไปหาพวเา
"สั่อะไร่อนสิฮยอ ิน'ไรมายั?" ามินถามผม ุนูยื่นเมนูมาให้
ร้านนี้เป็นร้านที่พวเราห้านรวมแุอบมาันเสมอ ถึะเป็นร้านาแฟเอาท์อร์เล็ๆ แ่็ายอาหารเบาๆ ้วยเป็นบาอย่า และแุ็อบเ้ที่นี่มา โยเพาะ...
"อสรอเบอร์รี่ีสเ้" ผมสั่เ้ที่แุอบ.. "ับาร์ปูิโน่"
เพื่อนๆ อผมมอหน้าันแล้ว้มหน้าล พวเาน่าะรู้อยู่แล้ว ผมไม่อบสรอเบอร์รี่เลยสันิ แ่ผม็สั่เ้นี่ทุรั้ที่มาร้านนี้
ไม่นานอที่สั่็มาเสิร์ฟ
เราุยเรื่อสัพเพเหระามประสานไม่่อยไ้เอันเพราะ่าน่าทำาน มีแู่อนับุนูที่ใ้ีวิร่วมัน เป็นนรััน
"ฮยอเป็นไบ้า" ุนูถาม
"็เรื่อยๆ ่วนี้็ยุ่ๆ หน่อย ้อรับานาี่ปุ่น" ผมเล่า ุนูพยัหน้า บรรยาาศไม่สู้ีนั อาะเป็นเพราะผมไม่่อยร่าเริเหมือนแ่่อน
"แล้วสอนล่ะ เป็นไบ้า" ผมพยัหน้าถามุนูับยูอน่่อนะัเ้ใส่ปา
"เอ้อ.. ็ีรับ แุ่นูินเ่เป็นบ้าเลย เปลือเิน" ยูอนถือโอาสบ่น และ็เป็นเหมือนทุรั้ทีุ่นูบิหูอนปามาเสียนเือบหลุ ามินับผมหัวเราะเบาๆ ับวามไม่ลรอยอู่รั
"พี่โอเนะ" ามินถามผม ผมพยัหน้าเบาๆ อบ
ผ่านมาหเือนแล้ว แ่ผมรู้สึเหมือนเมื่อวานนี้เอ ที่ผมพาร่าอแุไปที่หลุมศพ.. และวันนี้เรานัันเพราะะไปเยี่ยมแุ้วยัน แุะเหามา เพราะที่ที่เาอยู่ไลาพวเรามา และพวเราไม่่อยไ้ไปเยี่ยมเาเลย
"พี่ฮะ!! พวพี่ริๆ ้วย" เสียหวานอใรบานเรียวามสนใอผม
ินยอนั่นเอ
ผมสีแเพลิสับาเรียวเ้าเล่ห์นั่นทำให้ผมำเาไ้ทันที ร่าเล็โบมือให่่อนะวิ่เ้ามาหาพวเรา้วยรอยยิ้มสใส ผมยอมรับว่าเาูีมา และเา็ูสนใผมมาพัหนึ่แล้ว แ่ผมทำเป็นลืมมันไป
"ไินยอ นั่่อนสิ" ุนูล่าว้อนรับ่อนะยับที่ให้ินยอนั่้าผม ผมส่ยิ้มให้
"พวพี่มาทำอะไรันเหรอฮะ"
"เราำลัะไปที่หลุมศพแุน่ะ" ยูอนบอ "ไป้วยันสิ เราเอ็สนิทับแุไม่ใ่เหรอ"
ินยอหันมาถามวามเห็นผมทาสายา
"ไปสิ แุิถึนาย"
พวเรานั่่ออีสัพัแล้วึออเินทา ผมแวะื้ออุหลาบสีมพูส้มแบบที่แุอบไป่อให่และ้นไม้้นเล็ๆ แบบที่อยู่ในบ้านอผมิมือไป้วย ถ้าไม่ื้อไป แุะโรธผมแน่ๆ
เราห้านยืนอยู่หน้าหลุมศพอแุในอีั่วโม่อมา ผมยืนมออยู่อย่านั้นรู่หนึ่ ทุนยืนนิ่มอูผม
ไม่มีใรมาหาแุเลยสินะ.. อุหลาบ่อนั้นที่ผมเอามาให้ราว่อนยัอยู่ แม้มันะเหี่ยวและยับเยินาแและฝนไปแล้ว็าม
ผมุเ่าลปัเศษใบไม้ที่ร่วา้นไม้ให่ที่อยู่ไม่ไล แรลมะพัให้พวมันมาอยู่เป็นเพื่อนแุอนที่ไม่มีใรมาเยี่ยม เพราะแุ้ออยู่นเียว
ผมลานิ้วมือที่เยสัมผัสใบหน้าหวานลบนรอยบนหินที่สลัื่ออแุเอาไว้ พระริส์อยู่บนนั้น เหนือหลุมศพ อยุ้มรอนรัอผม ปป้อเาแทนผม
ผม้มลูบแผ่นหินหยาบที่มีื่อ 'ิม แุ' สลัอยู่แบบทุรั้ ผมหลับาสนิท ภาพอแุลอยเ้ามาในหัวอผมทันที ทุรอยยิ้ม ทุหยน้ำา ทุท่าทาอเายัิอยู่ับผม
น้ำใสๆ เริ่มเอ่อที่าทั้สอ้าอผม ไม่นานมัน็ไหลออมาเป็นสายหยลบนแผ่นหิน ไหล่อผมสั่น เทา ผมไม่อายที่ะร้อไห้่อหน้าพวเา แ่ผมรู้สึผิ่อแุ ผม่วยเาไม่ทัน ผมเป็นนผิที่บอเาไม่ทัน ผมเป็นนทำให้เา้อาย...
"ผมรัแ..." ผมระิบ และหวัว่าแุะไ้ยิน
(3) 君はどこにいて 誰とどこにいて
อนนีุ้อยู่ที่ไหน อนนีุ้อยู่ับใรที่ไหน
どんな服を着て 何して笑ってるんだろう
อนนีุ้ใส่เสื้อผ้าแบบไหน และำลัทำอะไรเพื่อให้หัวเราะ
僕はここにいて 今もここにいて
ส่วนผมนั้นอยู่ที่นี่ อนนี้็ยัอยู่ที่นี่
君と二人でまた会えると信じているよ
และเื่อว่าสัวันะไ้พบับุอีรั้
ผมลุึ้นเ็น้ำาและสูมูทีหนึ่่อนะเินไปวาอไม้และ้นไม้ที่แุอบบนแท่นสำหรับวาอเหนือหลุมศพ นอื่นๆ ำลัเารพหลุมศพันอยู่ ผมึเินไปหยิบไม้วาแ็ที่พา้นไม้ไว้แล้วัารปัวาใบไม้ที่ทำให้บริเวรอบๆ หลุมอแุูสปร นอื่นๆ ่วยเ็บเศษใบไม้อย่าเียบๆ ไม่มีใรพูอะไร...
ผมเินไปหาแุอีรั้ ผมมีอะไรั้หลายอย่าอยาะเล่าให้เาฟั ผมอยาะเอาหนัสือที่เาอบมานั่อ่านให้เาฟั้วย แ่เวลาผมมีไม่มา ผมทำไ้แ่พูุย.. เหมือนนบ้าไปทุวัน
"แรับ..ผมิถึแั ไม่รู้ว่าแะไ้ยินหรือเปล่า" ผมระิบ แ่็ัพอที่นอื่นะไ้ยิน
"........." ทุนมอผมอย่าเวทนา น้ำาอผมไหลอีรั้
"ผมิถึุ ผมอโทษ..."
"ยุนโฮฮยอ.." เสียเบาๆ อินยอเรียื่อผมอย่าสสารา้านหลั
"ุเหาหรือเปล่า ผมไม่่อยไ้มาเลย อโทษนะ ่วนี้านผมยุ่มา...ผมหาเินเยอะๆ ใหุ้ื้อหนัสือามที่สัาไ.. แุ่น่ะ..ิ่หนีผมไปะ่อน" ผมหัวเราะทั้น้ำา
"อนนีุ้อยู่ที่ไหนเหรอรับ ทำอะไรอยู่... ุิถึผมบ้าไหม รู้มั้ยแ... ีวิผมยัเหมือนเิม ผมยัอยู่ที่บ้านอเรา... แุ่ไม่อยู่..บ้านนั้นมันูเหามาเลยนะ"
ผมยัพู่อไป ทั้น้ำา
"ผมรัุ.."
ผม้มลระิบอีรั้ เผื่อว่าแุะไ้ยิน
"เราะ้อเอัน...รอผมนะรับ ที่รั"
ความคิดเห็น