คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #4 : ตอนที่ 3 - เพื่อนบ้านใหม่ในบรองซ์
“ผมว่าเธอโอเแล้วนะ... อย่าน้อย็ยัหายใอยู่”
“ุรู้ัผู้หินนี้ไ้ยัไ เอร์รี่?”
“เรื่อมันยาวน่ะ เบลล์ ไว้วันหลัผม่อยอธิบายละัน”
“ไม่ไ้ ุ้ออธิบายให้ันฟัเี๋ยวนี้”.....
ันลืมาึ้นอีรั้ ภาพสนามบินที่ยั้าาในประสาทวาทั้สอ ถูแทนที่้วยห้อสี่เหลี่ยมเล็ๆห้อหนึ่ ันะพริบา้ำ มันเริ่มัเนว่าเิมแล้ว ันนอนอยู่บนเียยาวประมาห้าฟุ ้ายมืออันือบานหน้า่าที่ลุมไว้้วยม่านสีม่ว ร้าหน้า่านั้นมีั้นวาอสารพัอย่า รวมทัุ้๊าหมีและหนัสืออ่านสำหรับเ็เล็ ันเบือนสายาลับไปที่อีฟาอห้อ เห็นเอร์รี่ยืนทำหน้าเร่เรียอยู่รนั้น ่อนที่ะหันลับมามอัน ันยิ้มให้เา่อนะลุาเียเินไปหา แ่แล้ว...
“โอ๊ย!” เอร์รี่รีบเ้ามาประอัน เสี้ยววินาทีนั้นเอที่ันำไ้ว่าเิอะไรึ้นับัวเอ่อนหน้านี้ “เอร์รี่ ระเป๋า...”
“ไม่้อห่วนะ แอนน์ ผมวามันไว้รนั้นแล้ว” เาพยัเพยิไปทาโ๊ะัวเล็้าเีย ันหันไปมอาม อบุพระเ้า! “โมยใที่ผมวิ่ามล่ะมั้ มันเลยทิ้ระเป๋าั์ุไว้ระหว่าทาน่ะ”
ันพยัหน้า ยมือลูบหัวัวเอเบาๆ ปลายนิ้วสัมผัสโนับอะไรบาอย่าที่มันบา นุ่ม และมีรอยเทปใสปิไว้ “นี่ันหัวแเหรอ?” ันเยหน้าถามเอร์รี่้วยวามไม่แน่ใ
เาพยัหน้า “หัวุเลืออออนผมพามาสุ่ที่นี่”
เอ๊ะ! แล้วที่นี่มันที่ไหนัน... “ที่นี่ือบ้านุเหรอะ?”
“อ้อ ไม่ใ่หรอรับ” เอร์รี่ปล่อยมือาอ้อมอ แล้วหันไปเปิประูห้อ “ที่นี่ือบ้านอเพื่อนผมเอ”
“เพื่อนุ?” เอร์รี่เยบอันแล้วนี่นาว่าเาะมาปรึษาเรื่อนั้นับเพื่อนเา “อ๋อ ่ะ แล้ว... อนนี้เพื่อนุอยู่ที่ไหนล่ะ?”
เอร์รี่ไม่ทันไ้อบำถามนั้น เพราะเสียอใรบานา้าล่าัแทรึ้นมาะ่อน
“เอร์รี่! ลว่าุะลมาทานมื้อเย็นับเรามั๊ยเนี่ย!?”
เอร์รี่ะโหน้าออไป้านอห้อ “เี๋ยวผมลไป!” เาหันลับมามอันอีรั้ “ุะลไป้วยันับผมมั๊ย?”
“โอ้...” ันะัำอบไปั่วะ ่อนะอบ้วยน้ำเสียเรียบเย “ถ้าหาว่าุสบายใที่เห็นันปิี ัน็ะลไปทานมื้อเย็นับุ”
“เรใผมเหรอ?”
“เปล่านี่”
“ถ้าเป็นอย่านั้นล่ะ็...” เอร์รี่ผลับานประูว้าว่าเิม ่อนะผายมือให้ันเินลบันไไปเป็นนแร “เิรับ”
วามหวัีอเา ทำให้ันรู้สึเรใอย่าบอไม่ถู โยปิแล้วันไม่ใ่นที่เอาใเามาใส่ใเราหรอนะ แ่ารระทำและสีหน้าอเอร์รี่ที่แสออมา มันทำให้ัน้อเปลี่ยนวามิเสียใหม่ ันอาะเ้าใผิในอนแรที่เอาเรื่อรูปลัษ์ภายนออเามาเป็นัวัสินว่าเาไม่น่าะเป็นนี แ่เมื่อันเห็นท่าทาและารปิบัิอเาที่มี่อเพื่อนแล้ว รูปลัษ์ภายนอลายเป็นเรื่อธรรมาไปเลยสำหรับัน ในบรราผู้ายไม่ี่นบนโลใบนี้... เอร์รี่เป็นผู้ายที่พวผู้หิเรา้อารมาเป็นนรู้ใมาที่สุ โอ๊ย! อยาะบ้าาย นี่ันะิถึเาไปมาแ่ไหนันนะ ไม่เ้าใเลยริๆ
“แอนน์” ันสะุ้เฮือ รีบหันไปมอน้าๆที่เพิ่สะิเมื่อี้ “เป็นอะไรรึเปล่า?”
“เปล่าหรอ ไม่มีอะไร”
บาร์บาร่า บาร์นส์พยัหน้าเ้าใ ่อนะหันไปุยับเพื่อนสาวที่นั่้าเอร์รี่อีฝั่หนึ่อโ๊ะอาหาร “เมื่อวานันเพิ่ไปื้อระเ้าผลไม้ฝาุนายโบวิลล์มา ปราว่าผลไม้ในระเ้าเสียหมแล้ว” หล่อนระไวน์เ้าปา แล้วพู่อ “ุนายเพิ่โทร.มา่าันเมื่อเ้านี้ บอว่าันล้าหือมาเลยนะที่ื้ออเน่าเฟะไปฝา ทั้ๆที่ันไม่รู้ะ้วย้ำว่าห้าเอาอเน่ามาาย”
เบลล์ แอมพาร์ธีบมือัผา “ทัาวน์! บัลิมอร์ เรเวนไ้แ้ม!”
“เบลล์ มันไม่ลเลยนะ” เอร์รี่ปราม แ่หล่อนไม่สนใ
“ันว่าานนีุ้นายไม่มาบ่นพร่ำเพรื่อเป็นรอบที่สามสิบแล้วล่ะ บาร์บี้”
“ัน็ว่าอย่านั้น” บาร์บาร่าระไวน์เ้าปาอีรั้ หล่อนทำเสียึ๊ั๊อยู่ในอัพั ่อนะปรายามอมาที่ัน “ไหนบอันหน่อยสิว่าุรู้ัับเทพบุรสุหล่ออย่าเอร์รี่ไ้ยัไ”
ันถอนใยาว ยิ้ม แล้ว็อบออมาสั้นๆแ่ว่า “ันเอเาในเรื่อบินน่ะ”
“แ่นี้เอเหรอ?”
“อนนั้นันหลับน่ะ พอื่นึ้นมาอีที็เห็นเามานั่ร้าันแล้ว”
เอร์รี่รีบเสริม “แอร์โฮสเสบอผมว่าที่นั่้าหลัเ็ม ผมเลยมานั่้าแอนน์น่ะ บาร์บี้”
“โอ...” บาร์บาร่าทำหน้าอึ้ “สสัยามเทพบันาลรัแล้วล่ะมั้เนี่ย”
“บาร์บี้” เบลล์เรีย ันหันไปมอหล่อน เบลล์เหลือบมอหน้าันอยู่นาน ว่าะพูเบาเหมือนเสียระิบับบาร์บาร่าออมาว่า “อย่าพูอย่านั้น”
บาร์บาร่าไม่พูอะไรอีหลัานั้น ันมอผมบลอน์อหล่อน้วยวามแปลใ ันไม่เยเห็นผู้หินไหนในนิวยอร์มีผมสีบลอน์เ้มนานี้มา่อน แ่มัน็ีอย่าหนึ่รที่ทรผมอหล่อนมันสอล้อับรูปหน้าเรียวมนไ้อย่าน่าประหลา เหมือนะใให้บาร์บาร่าเิมาสวยแบบนี้อยู่แล้วมั้ ันิว่านะ.... ิ้วเ้มอบาร์บาร่ายัึ้นลามอารม์ที่หล่อนแสออมา วาสีเียวอหล่อน็้วย หล่อนไม่ไ้มีมูแหลมเหมือนสาวฝรั่เศส รัน้ามมูหล่อนลับมนามบับสาวอเมริันในสมัย่อน เมื่อบาร์บาร่ายิ้ม หล่อนมัะระบายรอยยิ้มที่ว้าเ็มที่ นันสามารถเห็นฟันาวที่เรียเป็นี่้าวโพออมาไ้อย่าัเน...
ส่วนเบลล์ที่เอาแ่ทำหน้าบูบึ้ใส่ันลอเวลานั้น ่ารัน้ามับบาร์บาร่า เพื่อนรั่าวัยอหล่อนเหลือเิน (บาร์บาร่าอายุสามสิบสี่ ส่วนันับเบลล์รุ่นเียวัน) ีหน่อยรที่หน้าาอเบลล์ไม่มีริ้วรอยปราเลย อาเป็นเพราะผลพวาวามอ่อนเยาว์็ไ้ที่ทำให้เบลล์ูเ็ หล่อนเป็นนรูปร่าผอม ร้ามับบาร์บาร่าที่อวบ และเ้าเนื้อ ถ้าะให้ันเลือนะ ันอเลือหุ่นแบบบาร์บาร่าีว่า เบลล์ผอมเินไป ให้ายเหอะ! สัส่วนแทบะมอไม่เห็นเลยันิ หล่อนผอมแห้ ูไม่มีน้ำมีนวลเหมือนเพื่อนรัหล่อนเลย แ่หน้าา็ถือว่าสูสีันไ้ เบลล์มีโรหน้าแหลม ิ้วหล่อนเรียว วาสีน้ำาลอ่อน มูแหลม และปาบาแ่มริบ (ึ่มีประโยน์มาในาริ่าสารพัอย่าับผู้ไม่พึประส์)
แล้วันน่ะเหรอ... วามริแล้ว ันไม่ใ่นสวยอย่าทีุ่ิไว้ในใั้แ่แรหรอนะ ันอาะูีว่าเบลล์ แ่็ยั้อยว่าบาร์บาร่าอยู่นินึ ันมีผมสีำลับึ่แ่าาสอนที่ันล่าวมา รูปหน้าัน่อน้ามนแ่ไม่เรียวและแหลมนเินไป ิ้วันเ้มแ่ไม่หนาเท่าบาร์บาร่า ยิ่าันไม่้อพูถึ ันมีวาสีฟ้าเ้ม (ถ้ามอระยะไลๆะูเหมือนสีเทา) มูทั้โ่และสั้นว่าสาวฝรั่เศสทั่วไป ุอาะิว่าริมฝีปาันไ้รูปน่าูบล่ะสิท่า อบอว่าุิผิั้แ่แรเลยล่ะ ปาันทั้บาและี บารั้ะมีรอยราบเปื้อนาบุหรี่ิ้วย
ราวนี้็เ่นัน ันึอบุหรี่ออาระเป๋าาเเพื่อะสูบ น่าแปลที่ไม่มีใรั้านารระทำที่เสี่ย่อโรอันเลยัน บาร์บาร่านั่มอันุไฟแ็ นระทั่ไฟิ หล่อนเลยพู่อ
“พรุ่นี้วันอาทิย์อีแล้วล่ะพวเรา”
“น่าเบื่อเป็นบ้า” เบลล์เสริม พลาัถั่วลิสเ้าปา “ันอยาทำานวันอาทิย์”
“เี๋ยวุไม่สบายหรอน่า เบลล์ สุภาพสำัที่สุนะ” ันเห็นเอร์รี่มอหล่อน้วยสายาแปลๆ ันสัมผัสวามรู้สึผ่านวาู่นั้นไ้ มันไม่ใ่วามเป็นห่วแบบเพื่อนธรรมาแน่นอน เอร์รี่ไม่ไ้มอันับบาร์บาร่าแบบนี้ แ่ทุทีที่ันเห็นเามอไปยัเบลล์ ันลับพบว่าวาู่นั้นมันเปล่ประายวนน่า้นหา วนให้อยามอมันนานๆ
“ทำไมล่ะ เอร์รี่?” เบลล์หันไปมอเอร์รี่อย่าหุหิ “ันอยาะทำาน เ็บเิน ไว้ใ้ในอนา้าหน้า มันไม่ีหรอเหรอ?”
“ไม่ใ่ว่าไม่ีหรอ แ่ที่ผ่านมา ุเหนื่อยับเรื่อานมามาพอแล้ว ุน่าะหาเวลาไปพัผ่อนะบ้า”
“ันไม่ใุ่ัหน่อยที่้อแร์เรื่อสุภาพอยู่ทุยี่สิบสี่ั่วโม” หล่อนลุึ้นยืน ปรายามอมาทาัน “ันอยาอยู่นเียวเียบๆัพันึ ไม่มีใรว่าอะไรหรอนะ” หล่อนหันหลัเินออไปาห้อรัวอย่ารวเร็ว บาร์บาร่าถอนใยาว ทันทีที่ไ้ยินเสียประู้าบนปิัปั!
“เบลล์เ้าอารม์เสีย่ายอย่านี้แหละ แอนน์ ไม่้อสนใหรอ”
ันไม่ไ้ว่าอะไร นอายี้บุหรี่ทิ้ในถารอ ลุึ้นยืนเ็บานบนโ๊ะไปล้าในอ่า เอร์รี่รีบร้อห้าม “ผมล้าเอีว่า แอนน์ ุเหนื่อยมาทั้วันแล้ว”
“ไม่เป็นไรหรอ่ะ วามริุเหนื่อยมาว่าันะอี” ันหยิบานไปใส่ในอ่าที่อยู่้าหลั เปิ๊อน้ำะล้าราบสปรไปพลาๆ “ุเอาระเป๋าั์มาืนันไ้ แ่นี้ัน็ึ้ใะอยู่แล้ว”
ันไม่รู้ว่าอนนั้นเอร์รี่ยิ้ม หรือมีสีหน้ายัไ เพราะันยืนหันหลัให้เาอยู่
“เี๋ยวผมึ้นไปทำาน้าบน่อนนะ” เาบอ หลัาที่ันล้าานใบที่สี่เสร็
“รารีสวัสิ์่ะ” ันพูแ่นั้น ่อนะล้าาน่อโยไม่สนใอะไรอี ันไ้ยินเสีย้าวเท้าอเอร์รี่เินออไปาห้อ ่อนที่ัพัะมีเสียปิประูัึ้นามหลัไ้ไม่นาน
“เธอเรียเรื่อนั้นรึเปล่า แอนน์?”
ันเอี้ยวัวไปมอ้าหลั บาร์บาร่ายันั่อยู่ที่เิม หล่อนมอันเหมือนรุ่นิอะไรบาอย่า เสียายที่ันไม่รู้ว่าหล่อนิอะไรอยู่ “เรื่อนั้น? เรื่อไหนเหรอะ?” มันมีหลายเรื่อมาที่ันวิ ันนึไม่ออเลยว่าบาร์บาร่าหมายถึเรื่ออะไร
“ันหมายถึเรื่ออเบลล์น่ะ”
ันหัวเราะออมา เรื่ออเบลล์เนี่ยนะ.... “ันไม่ไ้เรียเรื่อเบลล์หรอ่ะ ันเ้าใ”
“เบลล์อบเอาเรื่อไม่เป็นเรื่อมาใส่ใน่ะ แ่ไม่้อถือสาอะไรับเามาหรอ บาทีันเอ็ไม่เ้าใในสิ่ที่เาทำัเท่าไร” ันะัมือที่ำลัเ็านใบสุท้าย หันไปมอหล่อน้วยวามไม่แน่ใ บาร์บาร่าำลัะบออะไรันั้นเหรอ “นอย่าเบลล์เอาใยามา เธอเป็นเพื่อนรันเียวอันที่...เ้าใยามาที่สุเท่าที่ันเยเอมาเลยล่ะ แอนน์”
ัน้มหน้า้มาเ็าน่อ “ุำลัะบออะไรับันรึเปล่า?”
“เมื่อี้เธอว่าอะไรนะ?”
“เปล่าหรอ่ะ ไม่มีอะไร” สสัยันเผลอพูออไปเอ บาร์บาร่าเลยไม่ไ้ยินว่าันถามว่าอะไร แ่็่าเถอะ ันไม่อยายุ่เรื่อพวนี้มาเินไป เพราะมันะส่ผลับวามเรีย้วย “ุื้อบ้านหลันี้มานานแ่ไหนแล้ว?” ันเบี่ยประเ็นไปเรื่ออื่นแทน
“บ้านหลันี้เหรอ?” บาร์บาร่าแหนหน้ามอึ้นไปบนเพาน “ไม่ใ่บ้านันหรอ วามริบ้านหลันี้เป็นอเบลล์่าหา”
“เหรอะ? แล้วบ้านุอยู่ไหนล่ะ?” ันเ็านเสร็พอีับอนที่บาร์บาร่าละสายาาเพาน หล่อนนิ่วหน้ามอันแปลๆ
“เธอไม่เยมานิวยอร์เลยเหรอ แอนน์?”
ันส่ายหน้าแทนำอบ
“อืม... เอาอย่านี้ีว่า วันพรุ่นี้ันะพาเธอไปูสถานที่สำัๆในบรอ์ละัน” บาร์บาร่าบอ พลาระไวน์เ้าปาอีรอบ “สะวรึเปล่า?”
ันยืนอึ้ไประยะหนึ่ ่อนะนึอะไรึ้นไ้ “แถวย่านนี้มีโรเรียนววิาภาษาอัฤษื่อัรึเปล่าะ?” ันรีบถาม บาร์บาร่านั่มอหน้าันอยู่นาน หล่อนะสสัยอะไรบ้าแล้วล่ะ อีไม่นานถามอะไรออมาแน่ๆ แ่เปล่าเลย บาร์บาร่าแ่ถอนใยาว อบสั้นๆแ่ว่า
“ไม่รู้สิ” หล่อนลุึ้นเินออไปาห้อรัวโยไม่หันลับมามอันอีเลย....
ันน่าะเลียวใเรื่อนี้มาั้แ่แร แ่ไม่รู้ทำไมันถึเื่อใพวเา พ่อันเอ็ันหลเื่อามพวเาไป้วย แ่ันไม่โทษพ่อหรอ มันไม่ใ่วามผิอท่านเลยแม้แ่น้อย ถ้าะโทษ็น่าะเป็นที่ัวันเอมาว่า....
เพื่อนบ้านใหม่ที่อเมริา็ีนะ ไอารี่ แ่ันรู้สึแปลๆับสีหน้าอเบลล์เหลือเิน หล่อนอบีหน้ามุ่ยใส่นอื่น ทำอย่าะว่าทั้โลใบนี้ไม่มีอะไรีัอย่าเลย ันอบบาร์บาร่าับเอร์รี่มาว่า พวเาูเป็นมิรี แม้ว่าันยัๆอยู่ับท่าทีอบาร์บาร่า่อนเ้านอน แ่ยัไะ ัน็เื่อว่าพวเาเป็นนี ไม่เหมือนพวนใ้ในฤหาสน์เลยแม้แ่น้อย ส่วนเอร์รี่็่วยันในาริระเป๋าั์าโมยไ้ เาเหมือนสุภาพบุรุษลับมาเิเลยล่ะ ไอารี่ เฮ้อ! ไม่รู้ีวิันในวัน้าหน้ามันะมีอะไรเปลี่ยนแปลไปอีรึเปล่านะ ันล่ะรู้สึสัหร์ยัไไม่รู้
ันปิไอารี่ แล้ววามันไว้รโ๊ะัวเล็้าเียหลัาเียนบ เวลาูเหมือนะเลื่อนที่ไปอย่า้าถึที่สุ อนนี้สี่ทุ่มว่าแล้ว แ่ันไม่รู้สึ่วเลยแม้แ่น้อย มัน่ายาเย็นเหลือเินที่ะ่มาหลับไ้ ิใันเหมือนะิไปถึอนามาว่าปัุบัน ันพยายามลืมอี แล้วหันมาเผิหน้าปัุบันามที่ใรๆเยพูไว้ แ่มันลับไม่่ายอย่าที่ิ
ไม่่ายอย่าที่ิไว้ั้แ่แรเลย....
ความคิดเห็น