คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #28 : Secret Scene I ผู้ถูกลงทัณฑ์แห่งอันธการ
A/N วันนี้เพื่อนนหนึ่แนะนำเพลให้ฟารา่ะ AURA า .Hack//Sign ฟัแล้วเิอาารแบบ....อยาทำ trailer ประอบเพลวุ้ย และเนื่อในโอาสที่แฟนพันธุ์แท้ รบ 100 น (ถึมันะึ้นๆลๆ็เถอะนะ แหะๆ) ึลอ “าลับ” ออมา่ะ
อ่านันเล่นๆนะ เป็นเรื่อในอนา (อันไล) ที่พยายามเียนโยไม่สปอย อิ้อิ้ (หัวเราะแบบ ZZ)
ฟาราะเียนโยไม่เอ่ยื่อัวละร แ่าบทสนทนาและำพูเื่อมโยน่าะเาันไ้ ว่าเป็นใร และแน่นอนว่าเป็นัวละรหลัทั้นั้น
ฟัไป อ่านไป เนื้อหาอาลับนี้เ้าับเพลพอี อุอุ ถ้าอบันละ็เม้นไว้หน่อยนะ้ะ เผื่อในอนาะไ้เียนเพิ่มอี (แนวาลับ+เพล)
Secret Scene I ผู้ถูลทั์แห่อันธาร
. ่วเวลาหนึ่ในาลภายหน้า
If you are near to the dark
ยามที่เ้าเ้าใล้วามมืมิ
I will tell you 'bout the sun
เราัเอ่ยถึแสแห่วะวัน
You are here, no escape
เ้าผู้อยู่รนี้ ผู้ไร้ทาหนีรอ
From my visions of the world
ผู้ไม่อาหลีพ้นาสายาอเรา
You will cry all alone
ร่ำร้ออย่าเียวาย
But it does not mean a thing to me
แ่นั่น็ใ่ว่าัมีวามหมายอันใับเรา
“เอามือสปรอเ้าออไป”
นัโทษผู้ถูล่ามทรมานเอ่ยอย่าเย่อหยิ่ เยหน้าสบาับฝ่ายร้าม้วยแววาเย็นา วหน้าามถูลบฝั้วยวามิั น่าเสียายที่ำพูถัไปไม่อาเล็ลอออมาไ้ เพราะมืออศัรูำลับีบลำอาวสะอานลมหายใา่ว
บุรุษในเรื่อทรอย่าษัริย์ ถอนหายใเบาๆราวับหมอาลัย่อทุสิ่ ทว่านัยน์าุรุ่นลับายัไป้วยอารม์เลียั หลัา้อมอผู้ถูล่ามทรมานโยไม่ยอมละสายา บุรุษสูศัิ์ึออแรบีบอุ้มือทีหนึ่ ปลายเล็บแหลมมิแน่นนเลือึม
านั้นึไล่ปลายนิ้วอี้าไปบนวหน้าอนัโทษอย่าแผ่วเบา ปอยผมสีำสนิทที่เปียื้นถูปัึ้น้าๆ เพื่อะไ้มอลึลไปในนัยน์าสีำไร้แววนั้นให้ระ่าัึ้น
“ลีนะ เอันรั้แรเ้า็ถูล่ามโ่เ่นนี้”
Knowing the song I will sing
สับฟับทเพลที่เราัับาน
Till the darkness comes to sleep
นระทั่วามมืมิลับสู่นิทรารม์
Come to me, I will tell
มาสิ เราับอ
'Bout the secret of the sun
ถึวามลับอแสแห่วะวัน
It's in you, not in me
แท้ริแล้วมันสถิอยู่ในายเ้า มิใ่เรา
But it does not mean a thing to you
แ่นั่น็ใ่ว่าัมีวามหมายอันใับเ้า
“น้อ..สาว..อ..้า..อยู่ที่ไหน”
รีเร้นพลัทั้หมเพื่อเอ่ยถามถึสิ่ที่เป็นัวลมาที่สุ นัโทษผู้ั่ว้ามิยอมแพ้โย่าย
“...........................” วามเียบอันน่าอึอัเิึ้นในั่วอึใ ่อนอมษัริย์ะปัมีสั้นลลาหน้าอผู้ถูล่ามโ่
“อ้า”
เ็หนุ่มผู้้อทั์รีร้ออย่าเ็บปวเมื่อพบว่ามีนั้นแฝพลัสายฟ้าฟาทำลายร่าายลึล้ำ
“าบนั้นืนสนอ เ้า่อรรมอันใไว้ั้อใ้เป็นสอเท่า”
บุรุษผู้ถือไพ่เหนือว่าเอ่ยอย่าไร้น้ำใ
The sun is in your eyes
แสสว่าประทับอยู่ในวาอเ้า
The sun is in your ears
เสียอันสใสึ้ออยู่ในโสอเ้า
I hope you see the sun
หวัว่าเ้าัมอเห็นแสแห่วะวัน
Someday in the darkness
สัวันหนึ่..ในห้วรารีที่มืมน
“เอเอ ท่านพี่อ้าอยู่ที่ไหน ท่านพี่...”
รุีนาหนึ่เอ่ยถาม้วยน้ำเสียสั่นเรือ ในาเหมือนถูีระา โลทั้ใบพัทลายไม่มั่น รอบ้านมีเพียวามมืมิอนธาร ราวับวิ่วนอยู่บนมมี ทุย่า้าวแสนเ็บปว นาเฝ้าโหยหาแสสว่าเพียหนึ่เียวเป็นที่สุ
The sun is in your eyes
แสสว่าประทับอยู่ในวาอเ้า
The sun is in your ears
เสียอันสใสึ้ออยู่ในโสอเ้า
But you can't see the sun
น่าเสียายที่เ้าไม่อามอเห็นวะวัน
Ever in the darkness
ถึเ้าัถูลบฝัลอาลในวามมืมิ
It does not much matter to me
็ไม่สำัับเรา
“เอเอ…”
เสียหวานใสรำพึราวับะาใ…
ทอามอร่าในอ้อมแนยัละเมอทั้ที่ถูระรุม้วยพิษไ้ บุรุษอีนผู้มีผมสีำอมประายรามหม่นึเอ่ย้วยวามสาแ่ใ
“หึหึ ถึเ้าะเรียหาเท่าไร็ยาที่ะสมหวัไ้ ป่านนี้แล้ว หาพี่ายอเ้ายัมีีวิอยู่็นับว่าปาิหาริย์ ท่าทาพวเ้าพี่น้อะหมวาสนา่อันแ่เพียแ่นี้เท่านั้นระมั”
--------------------- The End ---------------------
A/N แปลเพลเป็นภาษาไทยให้่ะ ามที่ ZZ อมา บอไว้่อนว่าฟาราแปลามวามเ้าใอัวเอ และแปลสัลัษ์บาอย่ามาเป็นอีำ เ่น sun = แสสว่า, วะวัน
ำแปลนี้ไม่เี่ยว้อใๆับวามหมายที่แท้ริในเรื่อ .hack//sign ่ะ ถ้าใรเป็นแฟนพันธุ์แท้ะรู้ว่าเพลนี้มี 2เวอร์ั่น 2นร้อ วามหมาย็่าันไปนละอารม์
สุท้ายแ้ื่ออน่ะ น้อมันบอื่อเ่าเย.......ิิิ มันอบแบบลิเๆหน่อย หึหึ
ความคิดเห็น