คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #2 : TOOTHBRUSH.
[ N A J A E M I N X L E E J E N O ]
THEME SONG : TOOTHBRUSH-DNCE
ONLY l WE l KNOW
Each time I let you stay the night, stay the night
Up in the morning tangled in sheets
We play the moment on repeat
ผมไปหม ล้ายๆับโนสะิ
ทุๆรั้ที่ผมยอมใหุ้มาอยู่้าืน
พออนเ้าเรา็นัวเนียันอยู่ในผ้าห่มะั้น
และเรา็ทำแบบนี้้ำแล้ว้ำเล่า
“มึะมออะไรนานั้น อยาไ้ให้บออยาไ้”
“ไม่เสือเถอะมาร์”
“เอ้าไอ้ห่านีู่อุส่าห์ะ่วย”
“…”
“เาื่อเโน่
เป็นีเแ่อารม์ิสท์ิบหาย อยามา็มาไม่อยามา็ไม่มาแ่ถ้ามาที็นล้นลับแบบที่มึเห็น”
เื่อเถอะว่าเสียอมาร์น่ะ็เหมือนับเสียออาารย์ที่ยืนสาธยายวามรู้ในแ่ละหัว้อที่นัศึษา้อเรียนในเ้าวันันทร์นั่นแหละ
ทั้น่าเบื่อแล้ว็ไม่น่าสนใ แมินเลือะปล่อยให้ลอยผ่านหูไปโยไม่ิะั้ใรับฟัเพราะว่ามันมีสิ่ที่ึูเาไ้มาว่าารพล่ามอเพื่อนสนิท
แมินำลัพูถึนที่ยืนใ้เสียนรีมอมเมาเหล่านัท่อลาืนทั้ายและหิให้โยย้ายร่าายยับไปามัหวะหนัหน่วบ้าเื่อ้าบ้าแล้วแ่ว่ามือเล็ที่โผล่พ้นแนเสื้อมาพอให้เห็นแ่นิ้วเรียวนั่นะวบุมอุปร์ทั้หลายบนเวทีที่เาเอ็ไม่่อยะรู้ัพวมันนัให้บรรเลออมาในทิศทาไหน
“everybody everybody…put your f*king hands up! ”
เสียเป่าปาโห่ร้อหวีหวิว้วยวามอบใัึ้นยามที่เสียเล็ๆเอ่ยระุ้นสัาิาอบรราผีเสื้อรารีให้ยิ่มัวเมาเป็นเรื่อหมายยืนยันะแนนวามนิยมรวมทั้ีรีวามสามารถทีู่แล้วน่าะเินัวอยู่มาอนที่ยืนโเ่นอยู่ท่ามลาผู้น
โเ่นนวาู่เรียวไม่สามารถละออาร่าที่ยับัวไปมาเล่นับลู้าในร้าน
แม้ะถูวามมืสลัวอบรรยาาศในลับบบัแ่แมินรู้ีว่าผิวที่โผล่พ้นอเสื้อยืสีำัวโร่ที่เ้าัวใส่มานั่นาวันาไหน
ไม่รู้ว่าเผลอใ้สายามอยู่ับารเอาเปรียบเ้าอผิวาวับใบหน้าน่ารันั่นโยไม่แยแสสิ่รอบ้าอยู่นานเท่าไรว่าที่สิอายหนุ่มะลับืนมา
็้วยฝีมืออนที่โมยอเาไปนั่นแหละ
“หวัว่ารั้่อไปที่ผมมาที่นี่ เราะไ้พบันใหม่”
ประโยบอลาถูเอ่ยึ้นหลัาเสียนรีที่เยัระหึ่ม่อนหน้านั้นถูเบาล
วาู่ลม้อนึ้นมามอประสานสายาันราวับะบอให้นแอบมอรู้ัวว่าถูับไ้เสียแล้วและแมินไม่สนใว่ารอยยิ้มอ่อนๆบนมุมปาที่อีฝ่ายส่ให้ัน่อนะเินลเวทีไปนั้นเป็นเรื่อใหรือว่าิไปเอ
ายาวๆ้าวามนัวาวที่เินหายลับเ้าไปในอยแบๆโยไม่ำเป็น้อบอไอเพื่อนเวรที่ำลัหันไปนัวเนียอยู่ับผู้หิอย่าเมามันส์ที่มุมโฟา
ลุ่มวันสีาวผสมับลิ่นมิ้น์เือาปะปนอยู่ในอาาศเป็นเหมือนป้ายบอทาให้นัวสูรู้ว่าวระเิน่อไปทิศทาไหนถึะพบับนที่ามหา
บานประูที่เื่อมไปสู่ระเบียเล็ๆั้นบนนารอรับนไ้ไม่มาถูเปิออ่อนที่แมินะยับัวเ้าหาเปลวไฟสีส้มแที่ำลัสว่าวาบท่ามลาวามมื
“่อบุหรี่หน่อยสิ”
ยัไม่ทันะไ้วัแท่มนยาวออาอแสวูบวาบอมวนบุหรี่รหน้า็ถูปล่อยให้ิ่ลพื้น
นัวสูใ้เท้ายี้แสไฟที่เหลือเพียริบหรี่ให้มอสนิทพร้อมันับที่โน้มใบหน้า่ำลไปประบริมฝีปาเ้าับวามนุ่มนิ่มส่วนเียวันอนัวเล็ว่าอย่ารู้าน
็แน่ล่ะสิ..นี่มันใ่รั้แระที่ไหน
โพรปาและเรียวลิ้นเล็ยัิรสมฝาเฝื่อนาแท่นิโิน
วันร้อนที่ถูอัเ้าปอไป่อนหน้าส่ผลให้สัมผัสื้นแะิะอุ่นมาว่าทุทีแ่ลิ่นหอมเย็นทีุ่้นเยยัแะปลายมูหลอล่อให้นทัู้่เพลิเพลินับาร่วิลมหายใมาาันและัน
“ืนนี้อไปนอน้วยนะ”
นระทั่ริมฝีปา่อยๆเลื่อนออาันอย่าเื่อ้านมี่อว่ามาพอให้อีฝ่ายเอ่ยออย่าเอาแ่ใ สาบานันรนี้เลย็ไ้ว่านที่ไ้ื่อว่าเ้าู้นแบบหาัวับไ้ยาอย่านา
แมินไม่เยหอบเอาใรลับไปนอนที่ห้อไม่ว่านๆนั้นะเป็นผู้หิสวยรสเป็นาไหน
เาะพาเธอไปบอยู่ที่โรแรมสัแห่ใล้ๆหรือไม่็ห้ออหล่อนเอแล้วแ่ผู้หิพวนั้นะเสนอ
ไม่เยมีสันเียวที่ะไ้อภิสิทธิ์รุล้ำพื้นที่ส่วนัวแ่ับนรหน้ามันลับไม่ใ่แบบนั้น
“อืม”
ไม่เยเลยที่ะปิเสธเ้าอวาลมใสที่เหมือนะเลือบ้วยน้ำอยู่ลอเวลาไ้ั้แ่รั้แรที่เอันนถึอนนี้
แมินไม่รู้ว่าเป็นรอบที่เท่าไรแล้วที่เาทำเพียแ่ส่เสียรารับในลำอเป็นเิอนุาแบบ่ายๆ
แ่นั่น็่ามันเถอะ
็บอแล้วว่านี่มันใ้รั้แระที่ไหนันระหว่าเาับเโน่น่ะ
.
.
.
ร่าสูลืมาึ้นเพราะลมหายใอุ่นที่เป่ารแผ่นอเปลือยเปล่าับแสแอ่อนๆที่หลุรอผ่านรอยแยอผ้าม่านผืนบาเ้ามาระทบเปลือารบวนนไม่สามารถ่มาให้พัผ่อนไ้อี่อไป ผหัวึ้นเห็นเส้นผมสีน้ำาลเ้มัว้นเหุระอยู่ับปลายา
ไม่รู้เ้าัวยับึ้นมาเอาัวนอนเยทับอยู่บนอเาั้แ่อนไหน
วาลมหลบพริ้ม มุมปาเรียวยึ้นเป็นรอยยิ้มน้อยๆทั้ที่ยัอยู่ในห้วอนินทราูท่าทาสบายอสบายในอไม่ไ้ที่ะยื่นมือเ้าไปบีบพวแ้มใสนยืออน้อยๆรบวนนที่ำลัฝันีให้ลืมาื่นึ้นมาามัน
“อือ..อย่าวน”
“แล้วแมวที่ไหนมานอนทับ
หายใไม่ออแล้ว” เอ่ยอบประโยึมำนั้น่อนที่ะัารพลิร่าเล็ๆที่ยัไม่ยอมเปิเปลือาึ้นมามอันีๆให้ลับลไปนอนราบับเียนุ่มแล้วเป็นฝ่ายโน้มายลไปเท้าแนร่อมัวอีนไว้แทน
“ี้เา”
“เมื่อืนันนอนีสี่และนั่นฝีมือนายทั้นั้น”
นัวเล็ที่ถูัั้วยวแนแ็แรทำเสียิ้๊ะในลำอเมื่อถู่อวนไม่ยอมเลิ
เโน่ำ้อยอมเปิเปลือาสีอ่อนึ้นมาหรี่วาลมมอหน้าอนัวโล้ายับะาโทษลายๆ่อนที่ท่อนแนเรียวะวาึ้นไปโอบรั้้นอหนาและแมินให้วามร่วมมือเป็นอย่าีในาร้มหน้า่ำลมาหานปลายมูแะเียัน
ผ้านวมผืนหนาถูวัึ้นนมิหัว้วยฝีมืออนัวให่ว่าให้ลายเป็นเราะโอบล้อมร่าอนสอนไว้าอุหภูมิเย็นเียบในห้อนอน
ใบหน้าส่ายไปมานละทิศทาให้มูอัวเอไ้ปัป่ายเ้าับอวัยวะส่วนเียวันออีฝ่ายอย่าเื่อ้าปล่อยให้ลมหายใลอเลียไล้ับผิวแ้มหยอล้อันไปมา่อนะาม้วยเสียหัวเราะิัเมื่อนัวเล็เิใบหน้าึ้นใ้ริมฝีปาบเม้ม้ำๆลบนปลายมูโ่่อนที่ะถูเอาืน้วยารลิรอนเสียหัวเราะนั้นไว้้วยริมฝีปาอแมิน
รุรานเนื้อนุ่ม้วยฝ่ามือให่ที่ฟอนเฟ้นอยู่ภายใ้เนื้อผ้าไม่ว่าะบั้นเอวบา
สะโพลมลึหรือเรียวาาว แะ้อุที่ะทำให้เรือนร่าาวบิเร้าไปพร้อมับารรัแผิวาวละเอีย้วยริมฝีปาและแนวฟันม
ูึเนิบนาบสลับับบเม้มแผ่วเบาลั่นแล้นใ้ร่าให้เปล่เสียลมหายใหอบระั้นออมาอย่าไม่รีบร้อน
แมินยัมีเวลาอีมาสำหรับเ้าวันนี้
แล้ว็นั่นแหละ ไม่้อให้บอ้ำว่าไอิรรมที่ว่านี่็ไม่ใ่รั้แรเหมือนัน
When you’re standing there in your underwear
And my t-shirt from the night before
With your messed up hair and your feet still bare
Would you mind closing the bedroom door?
เวลาทีุ่ยืนสวมุั้นในอยู่รนั้น
ับเสื้อยือผมาเมื่อืน
พร้อม้วยผมยุ่ๆและเท้าเปลือยเปล่า
่วยปิประูห้อนอนให้ผมหน่อยไ้มั้ย?
แมินยืนพิรอบประูห้อน้ำฟัเสีย่าๆอน้ำที่ไหลออา๊อสลับับเสียแปรฟันในะที่าเรียวับ้ออยู่ับนที่ยับมือให้แปรสีฟันที่ถือไว้ทำหน้าที่อมัน
เพลินเพลินับารใ้สายาไล่มอั้แ่เท้าู่เล็ๆเปลือยเปล่าที่เหยียบอยู่บนผ้าเ็เท้าสีเ้ม
้นาาวสะอาถูปปิไว้เพียายเสื้อหมิ่นแหม่ไปนถึหัวไหล่มนโผล่พ้นอเสื้อว้าๆที่ไหลร่นลเพราะวามแ่าอนาัว
ถึแม้ะูมีส่วนสูามมารานทั่วไปแ่ในวามริแล้วเโน่น่ะัวเล็ แถมยัูเหมือนับว่าะยิ่ัวหนเหลือแ่นิเียวเมื่ออยู่ในเสื้อยืสีาวัวโร่อเาที่เป็นนใส่ให้อีฝ่ายเอับมือหลัาิรรมเมื่อยามเ้าบล
“เป็นโริหรอมาแอบูนอื่น”
เโน่บ้วนปาเป็นรั้สุท้าย่อนะเยหน้าาอ่าล้าหน้าึ้นมาีใบหน้ายุ่ใส่ระแ่ับทรผมอัวเอที่ี้ฟูไม่เป็นทรแ่นั่นลับน่ารัะนนัวสูหลุหัวเราะ
แมินสาวเท้าเ้าไปประิัวเ้าอลุ่มผมสีน้ำาลเ้ม
ออแรบัับให้อีนพลิัวหันหน้าลับมาหาัน่อนะสอวแนอรัรอบเอวยเอาร่าเล็ๆให้ึ้นไปนั่แปะอยู่บนอบอ่าล้าหน้า
“แปรฟันให้หน่อย”
“เี๋ยวนี้ลายเป็น่อยแล้วรึไ” ถึะทำท่าเหมือนับัในัหนาแ่าเรียวลับยึ้นเาะเี่ยวรอบสอบเอวหนาไว้แถมยอมรับยาสีฟันามือไปบีบลบนนแปรแ่โยี
มือเรียวสวย้านึับไว้ที่รอบหน้าอนัวสูว่า ส่วนอี้า่อยๆยับ้าๆให้นแปรถูไถไปับแนวฟันมนเิฟอสีาว
เโน่อมยิ้มน้อยๆเมื่อเห็นว่าอีฝ่ายทำเพียแ่ยืนนิ่ๆและอ้าปาว้าๆเหมือนับเ็อนุบาลทีุ่รูบัับให้แปรฟัน
ุ๊บ!
“อบุรับ”
“ออไปไ้แล้วันะอาบน้ำ!”
มือึ้นเหนือหัวเป็นเิยอมแพ้ยอมเินถอยหลัออาห้อน้ำไปแ่โยีหลัาที่ิเอาำไรเล็ๆน้อยๆานัวเล็ว่า้วยารริมฝีปาลไปบนลีบปาสีมพูสหนัๆนเิเสียให้อีฝ่ายโวยวายเล่น
ถึแม้ะไม่ไ้รุล้ำแลเปลี่ยนสัมผัสภายใน่อันแ่แมินิว่าแบบนี้มัน็เป็นอะไรทีู่น่ารัี
อ่า..หมายถึเโน่ที่ยืนทำแ้มึ้นสีอยู่ในห้อน้ำน่ะนะ
ินเวลาเือบยี่สิบนาทีว่าที่เโน่ะไ้้าวออาห้อน้ำเพราะ้อทำวามสะอาอะไรๆที่ั่้าภายในร่าายมาว่าทุรั้
ยอมรับรๆว่ามัน่อน้าลำบาแ่เาไม่อยาะอร้อให้นที่เป็นัวารเ้ามา่วยเพราะรู้ว่าไอนเอาแ่ในั่นไ้ทำให้เลอะเทอะันไปมาว่าเิมอย่าไม่้อสสัย
ุลุมอาบน้ำ่อยๆถูสลัออ่อนะแทนที่้วยเสื้อผ้าุเิมทั้เสื้อและาเัวที่ใส่มาเมื่อืน
“ะลับแล้วหรอ”
“มีารมีาน้อทำนี่”
“เินไหว?” โยนเสื้อลุมื้นๆให้ลอยเ้าไปปะทะใบหน้าหล่อปนหวานเป็นำอบให้ับำถามทีเล่นทีริอนที่เอาแ่นอนะแ้อันอยู่บนเีย
“ั้น่วยล็อประูให้้วยนะรับ”
“รู้อยู่แล้วน่า”
เอออออบรับพร้อมับหยิบถุเท้าที่ถูทิ้อยู่บนพื้นึ้นมาสวมเป็นอย่าสุท้าย
เโน่เ็วามเรียบร้อยอัวเอในระ่อนที่ะ่อยๆ้าวาเินไปยัประูห้อสวนับร่าสูอแมินที่เหยียายลุึ้นาเียเพื่อเินรไปยัประูห้อน้ำ
แร่!
เสียลูบิอประูสอบานที่ถูเปิพร้อมันัึ้นะที่่าฝ่าย่าผินใบหน้าที่หันเ้าหาประูให้หันลับมาเพียแ่เสี้ยว้าน้า
“แปรสีฟันน่ะ..”
เสียเล็ๆเอ่ยทิ้ท้ายเรียรอยยิ้มให้ประทับึ้นบนมุมปาหยัอนฟั
“ราวนี้็ฝาไว้อีรอบแล้วัน”
่อนที่บานประูห้อนอนะถูปิ้วยฝีมืออนเโน่เหมือนอย่าทุที
Maybe you don’t have to rush
You can leave a toothbrush at my place
We don’t need to keep it hush
You can leave
a toothbrush at my place.
บาที ุ็ไม่้อรีบร้อนนัหรอ
ุทิ้แปรสีฟันเอาไว้็ไ้นะ ทิ้ไว้ที่บ้านอผม
เราไม่ำเป็น้อเ็บเรื่ออเราเียบไว้หรอนะ
ทิ้แปรสีฟันอุไว้ที่บ้านอผม็ไ้
แถม.
No need to question next time we meet
I know you’re coming home with me, home with me
ไม่ำเป็น้อถามแล้วสินะ
รั้่อไปที่เราเอัน
ผมรู้ว่าุะลับบ้านมาับผม
วันสีาวับลิ่นมิ้น์เือาในอาาศยัเป็นเรื่อหมายบอทาทีุ่้นเย
ารเหยียบแสไฟริบหรี่ให้มอหายไปับพื้นระเบียแบๆเพื่อให้เราบยี้อวัยวะนุ่มนิ่มเ้าหาันเาะเี่ยวเรียวลิ้นหวัเป็นผู้ันำอีฝ่ายอย่าไม่มีใรยอมใรส่มอบูบท่ามลาวามมืมิยัเป็นนวนันำั้นีให้นทัู้่เลือใ้เวลาอยู่ร่วมันใน่ำืนนี้เหมือนับเมื่อหลายืนที่เยผ่านมา
่าน่าปัป่ายฝ่ามือุนไปทั่วร่าายอฝ่ายร้าม ทั้ลูบไล้
บีบลึามสัส่วนที่ถู่อนไว้ใ้เนื้อผ้า ริมฝีปายีู้บร้อนรุรานอย่ารุนแรนเ้าอลุ่มผมสีน้ำาลำ้อยอมถอยร่าไปนิอบระเบีย้วยฝีมืออแมินที่ไม่ยอมปล่อยให้มือบาเี่ยวอบาเเนื้อีอเาลไปไ้่ายๆอย่าที่หวัพอๆับที่เโน่อเรียวาาวึ้นนนับลาลำัวอนัวสูว่าไม่ยอมให้ฝ่ามือหนาสอเ้ามาบีบยำเนื้อาวไ้ถึ้นา้านใน
เสียูึัึ้นให้ไ้ยินเป็นรั้สุท้าย่อนที่ริมฝีปาะยอมถอถอนออาันอย่าอ้อยอิ่นราบน้ำใสไหลเื่อมิออมาเป็นสายยาว
รั้นี้ไม่ำเป็น้อมีำพูร้ออหรือำพูอบรับให้เสียเวลา
เพียแ่วาู่เรียวประสานเ้าับนัยน์าลมใสที่ำลัหวานเยิ้มไ้ที่เพียั่วะมืออนทัู้่็สอเ้าประสานันไว้แล้วับูันเินออไปยัรถันามที่อรออยู่้านนอ
Sweat like a sauna
Break out the ice
I
know you’re gonna stay the night,
stay the night
เหื่อท่วมเหมือนอยู่าวน่า
ทำลายำแพั้นระหว่าเรา
ผมรู้ว่าุะ้าืนับผมนะ
:-)
enjoy reading.
T A L K W I T H M E ♡
นอนไม่หลับ้าแล้วือแบบเ๊าอบเพลนี้่ะ
เลยเอาอเ่าอู่อื่นมาแปลให้อ่านันู แ่มีปรับๆเพิ่มิ้นึนะะแ้
อมเม้นท์โบ๊มมา แมมมม๊ น้อใ ีใมา้วยยยย
อบุมาเลยนะะ ะั้ใแ่ให้ีทุเรื่อเลย่ะ T-T
ทุอมเม้นท์ือำลัใอเ้า อบุทุอมเม้นท์เลยนะะ ายัเ
อย่าลืมไปิแท็เล่นๆันใน #himinno นะะ
ปล. แ้ำผิิอนที่แล้วให้แล้ว้า ผิแบบทุเรมาิ
อ่าัวเอหน่อย ำลับ็ลับริๆอ่ะฮือ .ีมือ
ความคิดเห็น