คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #13 : eleventh letter
Eleventh letter [Mark’s part]
1937 W 24th St
Los Angeles, CA 90007 USA
To.
My BAM
สวัสีรับแบม
หมายบับนี้มาถึ้าว่าเิมหรือเปล่าเนี่ย?
ฮ่าๆๆ เพราะส่มาาออสเรเลียนั่นแหละรับ
อนที่ผมเียนหมายอยู่
่าภาพวัยยี่สิบหปีอผม็ลับถึไทยโยสวัสิภาพแล้วสินะรับ
ไม่ไ้เ็บป่วยรไหนใ่ไหมรับ?
แล้วแนาาหนาวมาหรือเปล่า?
ผมเห็นุเล่าเรื่อออสเรเลียมาแล้ว็เห็นว่าูะอบมาเลย
ไปเที่ยวที่ไหนมาบ้า็อย่าลืมเียนเล่ามาให้ผมอ่านนะ ผมรอรูปสวยๆ าแบมอยู่นะ
อ่อ
อย่าลืมถ่ายรูปัวเออนใส่เสื้อนแะมา้วยนะรับ อยารู้ว่าะน่ารันาไหน
ถ้าวันนี้ภาษาผมแปลๆ
็้ออโทษ้วยนะรับ พอีผมเรียๆ เรื่อที่บริษัทอป๊า...
เล่าให้แบมอ่านไม่เป็นไรหรอมั้?
เมื่อวัน่อนผมเ้าไปัารแฟ้มบัีรายเือนแทนป๊า
อ่านสรุปนถึอสามเือน่อนถึปัุบัน็พบว่าบัีไม่ลัวทั้สามเือนเลย
เินหายไปหลายล้านทั้ๆ ที่่วนี้ยัไม่ไ้ไปลทุนหรือร่วมหุ้นับที่ไหนทั้นั้น
่วนี้เลยะวุ่นวาย... ฝ่ายบัีลับอผมรวสอบี่รอบๆ ็พบว่ามันหายไปริๆ
อนนี้เลยเหลือ้อสรุปที่แย่สุๆ แ่้อเียวือมีนโ...
ผมโรไม่อบเรื่อแบบนี้เลย
อนนี้ผมเลยอลาหยุับทาสถานีว่าอไปัรายารสัสัปาห์เพื่อรอให้สถานาร์ทาบริษัทีว่านี้น่ะรับ
แ่ยัีที่ว่าอนนี้เรื่อนี้ยัเป็นเรื่อภายในบริษัทอยู่
เพราะอนนี้ผมับป๊าไม่ไว้ใใรในบริษัททั้นั้น
ารำเนินารทุานเลย้อผ่านแ่ป๊า ผม และฝ่ายบัีลับอีสอนเท่านั้น
แบมอาะเรื่อฝ่ายบัีลับ
บริษัทผมะมีฝ่ายบัีลับอยู่เพราะเรื่อเินมันเป็นเรื่อละเอียอ่อน
พนัานบริษัทะไม่รู้เรื่อนี้รับ ส่วนัวฝ่ายบัีลับที่มีันอยู่ห้าน็ะ้อทำสัาที่โหสุๆ
นิที่ว่าถ้าทรยศ่อบริษัท็เหมือนายทั้เป็นเลย
ป๊าผม็มีอิทธิพลใน้านมืนะ
...เรียมาๆ
เลยรับ ับมือใรมยัไม่ไ้เลยอนนี้
แ่็้ออบุน้ำมันหอมระเหยที่แบมส่มาราว่อน
ผมไม่รู้ว่าลิ่นอื่นมันมีสรรพุยัไ อนนี้ผม็เลยใ้ลิ่นลาเวนเอร์นหมไปทั้สอวแล้ว
แล้ว็นะ...
อบุหมายอแบม้วย
ผมย้อนลับไปอ่านหมายที่แบมเียนส่มาแล้ว็รู้สึผ่อนลายึ้น
ยิ่เวลาหยิบรูปแบมึ้นมามอแล้วผม็รู้สึีึ้นริๆ
เป็นบุลแห่ารเยียวยาเลยนะแบมเนี่ย
อืม...
ไม่เอาแล้ว ผมอฮึบวามเรียออไป่อน
ัวเล็อผมูะื่นเ้นไม่น้อยับารที่ไ้อยู่ห้อพัหรูๆ
ถึะเียนบอมาว่าไม่รู้ะหลับลไหม แ่สุท้ายแล้ว็หลับสนิทใ่ไหมล่ะรับ?
ผมรู้นะ ห้อแพๆ แบบนั้นเีย็้อนุ่มสบายอยู่แล้วสิ
สูลิ่นอห้อลับมาเ็มที่เลยหรือเปล่า? ฮ่าๆๆ
ผมะแล้วว่าแบมน่ะะ้ออบิโ้ับโอะล่าแน่ๆ
ถึะเล่ามาแ่ว่าเอุ๊า็เถอะ
แ่่วที่เล่าว่าหยุพัหนึ่วันนี่แอบไปเที่ยวสวนสัว์มาหรือเปล่ารับ?
แล้ว็นะ
มีเ็พรูปผมไปเที่ยว้วยแฮะ ลัวิถึผมเหรอ?
ะว่าไป...
เปิูไลฟ์อผมแล้วเหรอรับ? ีเพี่มาร์ไ้แฟนลับน่ารัๆ มาหนึ่น้วย
ีใัรับ สอเือน่อนผมำไ้ว่าใส่เสื้อสีาวแ่วันเียว... มั้รับ
ถ้าเป็นวันนั้นริๆ ล่ะ็ ผมะบอว่ามีเพลนึที่ผมเปิให้แบม้วยนะ ไม่รู้สิ...
อารม์อนนั้นมันรู้สึอยาเปิเพลนั้นเพราะิถึุน่ะรับ
แ่ถ้ามันนละวัน...
็อยาะบอว่ามันือเพล Falling for you – Colbie Caillat
อ่า...
นี่ผมเผลอบออบุผ่านเพลอีแล้วเหรอ?
ไม่ใ่บออบสิ... ผมบอว่าผมหลุมรัุ่าหา
เียนไปเียนมา็เริ่มปวหัวแฮะ
อาะเพราะมึนที่้อเ็บัีแล้วมาเียนัวหนัสือเยอะๆ อี...
อโทษนะรับแบมที่ผม้อบอว่าหมายบับนี้อบแ่นี้่อน
เรื่อราว่วนี้มัน็มีแ่เรื่อเรียๆ
ทั้นั้น ผมไม่อยาะเียนเล่ามาไปเพราะมันไม่น่าอ่านเท่าไหร่น่ะรับ
อยาให้หมายที่เียนไปเ็มไป้วยวามสุมาว่า
ถึะไม่เห็นรอยยิ้ม แ่แ่ิว่าแบมยิ้มเพราะอ่านหมายอผมมัน็ีแล้วนะ
อ่า...
มึนหัวเหมือนะอ้วเลย ผมไปนอน่อนแล้วันนะรับ
อ่อใ่
เือน่อนผมไปเินห้าแล้วเอุ๊าัวนึที่น่ารัเหมือนแบมมาๆ เลย
ผมเลยื้อส่ไปให้้วย หวัว่าแบมะอบนะรับ
อบผมน่ะนะ
้วยวามอโทษที่เียนหมายมาสั้นเินไป
มาร์
(เียนภาษาไทย)
--the letter--
Eleventh
letter [BamBam’s part]
93 โัย 4 อย 28 แวลาพร้าว เลาพร้าว
รุเทพมหานร ประเทศไทย 10230
To. Mark
สวัสีรับพี่มาร์
ัวเล็อพี่มาร์ลับไทยมา้วยสภาพร่าายสมบูร์แ็แรน้า~
ริๆ
พี่ไม่้อิว่าหมายที่เียนมัน้อมีแ่เรื่อีๆ นะรับ ผมอบพี่นะ
ผมไม่อยาให้พี่เรีย
เพราะะนั้นถ้าเรื่อไหนเล่าไ้แล้วพี่สบายใึ้น็เล่ามาเนอะ
ถึแบมแบมนนี้อาะฮีลให้พี่ไ้้าไปหน่อย (เพราะว่าหมายะไปถึ็อีั้นาน)
แ่รับรอว่าะฮีลอย่าสุวามสามารถเลย~
เินั
พี่รู้ไหมว่าพี่เป็นนแรที่ผมเียนอะไรแบบนี้ให้อะ
เอาล่ะ
่อไปะเ้าสู้่วโม้เหม็นอแบมแบมแล้วนะรับ
ว่าแ่พี่เป็นหมอูเหรอ
ทำไมถึรู้ว่าวันหยุหนึ่วันนั่นผมไปเที่ยวสวนสัว์มาอะ! ไปูโอะล่าับิโ้มารับ น่ารัมา ไุ้๊ามาอย่าละัว้วย
ในสวนสัว์ายถูว่า้านอั้เยอะ
แถมเินที่่ายไปยัเอาไปเป็น่าอาหารให้น้อๆ ในสวนสัว์้วย ีเนอะ
ะว่าไป...
เินออสเรเลียแล้ว็ไม่มีอน่าสนใที่อยาะื้อเลย
เพราะส่วนให่็มีแ่พวร้านอแบรน์เนมทีุ่้นๆ ัน ันั้นนอาน้อๆ
ุ๊าสอัวแล้ว ผม็เลยถ่ายรูปมาฝาพี่แทนนะรับ
อ่อ
เสื้อนแะนั่นผมพไปสอัวเลยนะ แ่ลืมถ่ายรูปมาอวพี่อะ
มีแ่รูปที่ถ่ายเล่นับเพื่อนๆ... ผมมีเพื่อนแ่แ๊เียวนั่นแหละรับ
พี่็น่าะรู้ัื่อแล้วเพราะินยอน่าะแนะนำไปแล้ว? ยอแับยูยอมรับ พวมันมีารแว้วยนะว่าเหมือนผมเินพรมแานนิวยอร์แฟั่นวีอยู่น่ะ
น่าเะปาริๆ
ส่วนแนาานี่หนาวริัสำหรับร่าายผมรับ
นไทยเป็นมนุษย์ที่ถูออแบบให้ทนทานับวามร้อนแบบวอาทิย์ำลอ
พอมาเออาาศแบบนี้ผม็ไปไม่เป็นสิ แ่้ออบุเสื้อันหนาวอพี่น้าา
่วยไ้เยอะเลยแหละ
ผมไม่ไ้ื้ออฝาาแนาาส่ไปให้พี่เพราะว่าพี่บอว่าเยมาแล้ว...
ะว่าไป็ื้อเมเปิ้ลไรัปไปให้สอว นั่นแหละรับ ผมไปไหนผม็้อื้อนี่นา...
ิว่าที่อเมริา็หาไม่ไ้่ายๆ เหมือนัน
ไม่รู้้วยว่าอนพี่มานี่พี่ไ้ื้อมันลับไปหรือเปล่า
ถ้ามีแล้ว็ถือะว่ามีนให้ฟรีให้ินอีมาึ้นแล้วันนะรับ
อ่า...
แล้ว็นะ ผมสั่ื้อเสปาเใหม่มาพี่้วยแหละ ส่ไป้วยนี่แหละรับ
เี๋ยวผมะอธิบายให้อ่านเลยว่าลิ่นน้ำมันหอมระเหยแ่ละลิ่นน่ะเป็นยัไ อ่อ
ริๆ เที่ผมื้อมามันมีเทียน้วยนะ แ่ผมลัวมันะหัหมเสีย่อนะถึพี่
ถ้าอยาไ้็บินมาหาที่ไทยเอนะรับ
็ว่าไปนั่น
ลิ่นที่่วยลายเรียไ้็ะมีลาเวนเอร์
าโมลไมล์ โรสแมรี่ และุหลาบรับ ริๆ
แ่ละัวมันะมีสรรพุยิบย่อยมาว่านี้อีนะ แ่ผมี้เียเียน่า...
เอาเป็นว่าผมะพิมพ์ใส่ระาษอีใบไว้ให้แบบละเอียๆ เลยนะรับ
ราวนี้ส่ลาเวนเอร์ไปให้พี่หลายวเลย
ทาร้านเา็แนะนำหลายลิ่นนผมเลือไม่ถู
แ่พอบอว่า่วยลายเรียเา็แนะนำสี่ัว้านบนมารับ
พี่เปิมาพี่มึนหัวับลิ่นอมันนิหน่อยเพราะว่าผมส่ไปให้หลายลิ่นมาๆๆ
เพราะั้นเลยส่ไอเท็มสุพิเศษอประเทศผมไปให้้วย... ยาม! ลิ่นพิมเสนหอมื่นใสุๆ อะบอเลย เวลาทำานแล้วมึนหัวลื่นไส้แ่มาแ่ัวไม่ไ้็หยิบอาวุธิ้นนี้ึ้นมารับ
ไอเท็มู้ีพเวลาผมเรียับาน
ถ้าิใ็บอ
เี๋ยวส่ไปให้ทั้แพ็เลย
ผมว่าอีหน่อยผมะปิแลอรี่และไปเปิสปาแทนแล้วนะ
ล้อเล่นรับ
ะว่าไป็ิถึรูปที่พี่มาร์วาัเลยรับ
อยาะอให้พี่วาให้บ้า แ่พอหมายบับที่ผ่านมาพี่เล่าว่าเรียผม็ไม่อยาออะไรเลยล่ะ
อืม...
ริๆ ็อยาออย่านึนะ
อให้ปัหามันโบมือบ้ายบายพี่มาร์ไวๆ
น่ะรับ
ผมลอมานั่อ่านหมายแล้วำนวนู...
เรารู้ัันมาเินปีรึ่แล้วหรือเปล่ารับ? หรือมันะทะลุสอปีแล้วเนี่ย?
่วหลัๆ มานี้ไม่ไ้เียนบอัน้วยว่าไ้รับหายภายในี่เือน
(ถึเียนบอ็ำนวนไม่ถู) อีอย่าือหมายเินทาไปหา้าึ้นว่า่วแรๆ
เยอะเลย บาทีอาะทะลุสอปีเ้าให้แล้ว็ไ้เนอะ?
ะว่าไป...
ทุวันนี้พี่ยัใส่ำไลที่ผมให้พี่ไปอยู่หรือเปล่า? หรือถอไปแล้วรับ ือพอมาิถึเรื่อระยะเวลาแล้ว็ไ้ิว่ามันนานมาๆ
เลย บาทีพี่อาะรำามือแล้วถอไปแล้วหรือเปล่า? แ่ผมไม่ถอนะ
เพราะผมะไ้มีพี่มาร์อยู่บน้อมือลอเวลาเลยไ~
ผมฟัเพลที่พี่ส่มาให้แล้วนะรับ
ผมเอ็ำไม่ไ้หรอว่าวันนั้นที่ผมูไลฟ์อพี่ที่ออสเรเลียนั่นพี่ไ้เปิเพลนี้หรือเปล่า
เพราะผมูไลฟ์อพี่แทบะทุสัปาห์เลยน่ะสิ ยิู่ยิ่ิถึ ยิ่อยาเอ
อยาุย่อหน้ามาึ้นเรื่อยๆ เลย
เห้อ
แบมแบมิถึพี่มาร์ัเลยรับ
...ถ้าไม่เห็นว่าหมายบับ่อนหน้าเรียๆ
น่ะ ผมไม่เียนอะไรหวานๆ แบบนี้ให้อ่านหรอนะรู้ไหม?
แ่เยไ้ยินใรสันบอว่าอหวาน็่วยลายเรียไ้
แ่ถ้าะส่อหวานไป็น่าะเสีย่อนที่พี่ะไ้ทาน เพราะะนั้น็เอาำหวานๆ
าแบมแบมไปเนอะ
ิถึพี่มาร์ที่สุในโลเลย
Ps. เ้าุ๊าพีสุเะเนี่ยเหรอรับที่พี่บอว่าหน้าเหมือนผม?
แ่็นะ น่ารัีรับ นนุ่ม้วย
้วยวามอยาให้พี่มาร์พัผ่อนเยอะๆ
Bam
#thelettermb
สวัสี่าาา
มาอัพรบแย้วว
หารูปน้อแบมไ้แ่เนี้ แ
เห็นฟีแบ๊ที่ลน้อยลแล้ว็ิไปว่าสนุน้อยลหรือเปล่า แ
ยัไ็าม ทุำลัใที่ถีบมานถึอนนี้ อบุมาเลย่ะ
เนื้อเรื่ออนเอันอยู่ในเล่มสเปนะฮับ ใรไม่อยาพลาอย่าลืมมารับเล่มไปูแลนะะ
อ่อ อาะเลื่อนวันปิอออไปอี แ่เรา้ออู่อนนะะ เพราะ่าบัรอน(ที่แพลิบลิ่ว)นี่ทำให้เรา้อิอี
ยัไ็าม อบุที่ให้วามรัับฟิเรื่อนี้นะะ
วันนี้ปวหัวมาๆเลยฮือ บายบาย่ะ
ปล. ุ๊าพีสุเะือัวนี้้า
ความคิดเห็น