แปลเพลงสากล ภาษาอังกฤษ (:

ลำดับตอนที่ #2 : A Thousand Years - Christina Perri (Twilight Sountrack)

Heart beats fast
หัวใจเต้นเร็ว

Colors and promises
สีและคำสัญญา

How to be brave
วิธีที่จะเข้มแข็ง

How can I love when I'm afraid to fall
ฉันจะรักได้ยังไง เมื่อฉันยังกลัวที่จะตกหลุมรัก

But watching you stand alone
แต่นั่งดูคุณยืนคนเดียว

All of my doubt
ความสงสัยทั้งหมดของฉัน

Suddenly goes away somehow
ทันใดนั้นก็หายไป

One step closer..
เข้าไปใกล้อีกก้าวนึง..


I have died everyday
ฉันได้ตายทุกๆ วัน

Waiting for you
รอคอยคุณ

Daring, don't be afraid
ที่รัก อย่ากลัวเลย

I have loved you for a thousand years
ฉันรักคุณมาเป็นพันปี

And I'll love you for a thousand moreและฉันก็ยังจะรักคุณต่อไปอีกพันปี



Time stands still
เวลาอยู่นิ่ง
Beauty in all she is
ความสวยงามในทุกๆอย่างที่เธอเป็น
I will be brave
ฉันจะเข้มแข็ง
I will not let anything take away
ฉันจะไม่ให้อะไรมาพราก
What's standing in front of me
สิ่งที่ฉันมี
 Every breath
 ทุกๆ ลมหายใจ

 Every hour has come to this
 ทุกๆชั่วโมงนี้


One step closer เข้าใกล้อีกก้าวหนึ่ง

 

I have died everyday
ฉันได้ตายทุกๆ วัน

Waiting for you
รอคอยคุณ

Daring, don't be afraid
ที่รัก อย่ากลัวเลย

I have loved you for a thousand years
ฉันรักคุณมาเป็นพันปี

And I'll love you for a thousand more
และฉันก็ยังจะรักคุณต่อไปอีกพันปี
 And all along
 ทั้งหมดนี้

 I believe I would find you
 ฉันเชื่อว่าฉันจะพบคุณ

 Time has brought your heart to me
 เวลาพาหัวใจของคุณมาที่ฉัน

I have loved you for a thousand years
ฉันรักคุณมาเป็นพันปี

And I'll love you for a thousand moreและฉันก็ยังจะรักคุณต่อไปอีกพันปี



 One step closer..
เข้าใกล้อีกก้าวหนึ่ง..

 One step closer..
เข้าใกล้อีกก้าวหนึ่ง..


I have died everyday
ฉันได้ตายทุกๆ วัน

Waiting for you
รอคอยคุณ

Daring, don't be afraid
ที่รัก อย่ากลัวเลย

I have loved you for a thousand years
ฉันรักคุณมาเป็นพันปี

And I'll love you for a thousand moreและฉันก็ยังจะรักคุณต่อไปอีกพันปี
 And all along
 ทั้งหมดนี้

 I believe I would find you
 ฉันเชื่อว่าฉันจะพบคุณ

 Time has brought your heart to me
 เวลาพาหัวใจของคุณมาที่ฉัน

I have loved you for a thousand years
ฉันรักคุณมาเป็นพันปี

And I'll love you for a thousand more
และฉันก็ยังจะรักคุณต่อไปอีกพันปี