แปลเพลงสากล ภาษาอังกฤษ (:

ลำดับตอนที่ #1 : Dark Side - Kelly Clarkson

There's a place that I know

มีสถานที่อยู่ที่หนึ่ง ทีี่ฉันรู้จัก

 

It's not pretty there and few have ever gone

ที่แห่งนั้นมันไม่น่าชื่นชมเท่าไหร่นัก และแทบจะไม่มีใครเคยได้ไป

 

If I show it to you now

ถ้าฉันพาคุณไปที่นั่นเดี๋ยวนี้

 

Will it make you run away?

มันจะทำให้คุณจากฉันไปไหม?

 

Or will you stay?

หรือคุณจะยังคงอยู่?

 

Even if it hurts

แม้ว่ามันจะเจ็บ

 

Even if I try to push you out

แม้ว่าฉันจะพยายามจะผลักไสคุณไป

 

Will you return?

คุณจะกลับมาไหม?

 

And remind me who I really am

และคอยเตือนตัวตนแท้จริงของฉัน

 

Please remind me who I really am

ช่วยเตือนตัวตนที่แท้จริงของฉัน

 

 

Everybody's got a dark side

ทุกคนล้วนมีด้านมืดของตัวเอง

 

Do you love me?

คุณรักฉันไหม?

 

Can you love mine?

คุณจะสามารยอมรับด้านมือของฉันได้ไหม?

 

Nobody's a picture perfect

ไม่มีใครที่เป็นเสมือนรูปภาพที่สมบูรณ์แบบ

 

But we're worth it

แต่พวกเราก็คู่ควรกับมัน

 

You know that we're worth it

เธอรู้ว่าเราคู่ควรกับมัน

 

Will you love me?

คุณจะรักฉันไหม

 

Even with my dark side?

แม้ว่าฉันจะมีด้านมืด?

 

Like a diamond

เหมือนกับเพชร

 

From black dust

จากเพียงฝุ่นละอองดำๆ

 

It's hard to know

มันยากที่จะรู้

 

What can become

ว่ามันจะกลายเป็นอะไร

 

If you give up

ถ้าคุณยอมแพ้

 

So don't give up on me

เพราะฉะนั้นอย่ายอมแพ้ในตัวฉัน

 

Please remind me who I really am

ช่วยเตือนตัวตนที่แท้จริงของฉัน

 

 

Everybody's got a dark side

ทุกคนล้วนมีด้านมืดของตัวเอง

 

Do you love me?

คุณรักฉันไหม?

 

Can you love mine?

คุณจะสามารยอมรับด้านมือของฉันได้ไหม?

 

Nobody's a picture perfect

ไม่มีใครที่เป็นเสมือนรูปภาพที่สมบูรณ์แบบ

 

But we're worth it

แต่พวกเราก็คู่ควรกับมัน

 

You know that we're worth it

เธอรู้ว่าเราคู่ควรกับมัน

 

Will you love me?

คุณจะรักฉันไหม

 

Even with my dark side?

แม้ว่าฉันจะมีด้านมืด?

 

Don't run away

อย่าจากฉันไป

 

Don't run away

อย่าจากฉันไป

 

Just tell me that you will stay

ขอแค่บอกฉันมาว่าคุณจะอยู่

 

Promise me you will stay

สัญญากับฉันว่าคุณจะอยู่

 

 

Don't run away

อย่าจากฉันไป

 

Don't run away

อย่าจากฉันไป

 

Just promise me you will stay

แค่สัญญาว่าคุณจะอยู่

 

Promise me you will stay

สัญญากับฉันว่าคุณจะอยู่

 

 

Will you love me? ohh

คุณยังจะรักฉันไหม?

 

Everybody's got a dark side

ทุกคนล้วนมีด้านมืดของตัวเอง

 

Do you love me?

คุณรักฉันไหม?

 

Can you love mine?

คุณจะสามารยอมรับด้านมือของฉันได้ไหม?

 

Nobody's a picture perfect

ไม่มีใครที่เป็นเสมือนรูปภาพที่สมบูรณ์แบบ

 

But we're worth it[

แต่พวกเราก็คู่ควรกับมัน

 

You know that we're worth it

เธอรู้ว่าเราคู่ควรกับมัน

 

Will you love me?

คุณจะรักฉันไหม

 

Even with my dark side?

แม้ว่าฉันจะมีด้านมืด?

 

 

Don't run away

อย่าจากฉันไป

 

Don't run away

อย่าจากฉันไป

 

Don't run away

อย่าจากฉันไป

 

Promise you'll stay..

สัญญาว่าคุณจะยังอยู่..