[Keep Out] - [Keep Out]

ลำดับตอนที่ #7 : Pandora Hearts : Truth

Pandora Hearts : Character Song

Truth

Lyrics written by: Aa
Music composed, Arranged by: Masaki Osamu
Sung by: Gilbert Nightray (CV: Toriumi Kousuke)


 

午後の光 微睡むお前の横顔
何を隠し 何を守ろうとしてるんだ
忘れないさ 信じるﾓﾉを無くした
ｵﾚの心を溶きほぐす 愛しい微笑み

いつだってお前が望む
安息は遠く出口の無い迷路のよう

甘える事を知らないで 優しさで隠した
その涙拭う為に ｵﾚの手が在るのに
お前を傷付けるﾓﾉ全て 許しはしないのさ
ｵﾚはずっとお前だけの為に 生きてるんだ

遠く響く かすれたお前の溜め息
何を無くし 何から逃れようとしてる
教えてくれ お前の為に出来ること
疑う事に馴れないで ｢らしく｣生きて欲しい

いつの日かお前が付けた
ｵﾚの胸の傷それさえただ愛しくて

願うことさえ諦めて 幸せと言うのか
その笑顔を繕わずに 素直になればいい
感じるお前の慟哭が ｵﾚを切り裂くのさ
ｵﾚはずっと何も変わらないで 待ってるから

大丈夫だとお前が言う度に ｵﾚの心は

もしもお前が望むなら 太陽さえ壊そう
その夢が叶うのなら ｵﾚは何でもしよう
お前を傷付けるﾓﾉ全て 許しはしないのさ
ｵﾚはずっとお前だけを護り続けるんだ

************************************************

Gogo no hikari madorumu omae no yokogao
Nani wo kakushi nani wo mamorou to shi terunda?
Wasure nai sa shijiteru mono wo nakushi ta
Ore no kokoro wo tokihogusu itoshii hohoemi

Itsudatte omae ga nozomu
Ansoku wa tooku deguchi no nai meiro no you

Amaeru koto wo shiranai de yasashi sa de kakushi ta
Sono namida nuguu tame ni ore no te ga aru no ni
Omae wo kitsuzukeru mono subete yurushi washinai no sa
Ore wa zutto omae dake no tame ikkiterunda 

Tooku hibiku kasureta omae no tame iki
Nani wo nakushi nani kara nogare you to shi teru?
Oshietekure omae no tame ni dekiru koto
Utaugau koto ni nare nai de rashiku ikkite hoshii

Itsu no hi ka omae ga tsuketa
Ore no mune no kizu sore sae tada itoshikute

Negau koto sae akiramete shiwase to iu no ka?
Sono egao tsukuro wa zuni sunao ni nareba ii
Kanjiru… omae no doukoku ga ore wo kirisaku no sa
Ore wa zutto nani mo kowaranai de matteru kara

[Daijoubu.] to omae ga iu tabi ni
Ore no kokoro wa…

Moshimo omae ga nozomu nara taiyou sae kowasou
Sono yume ga kanau nara ore wa nande moshiyou
Omae wo kitsuzukeru mono subete yurushi washinai no sa
Ore wa zutto omae dake wo mamori tsutsukerunda

************************************************

แสงแดดยามบ่าย ได้อาบไล้ใบหน้าด้านข้างของนายที่กำลังงีบหลับอยู่
สิ่งใดหรือที่นายได้เก็บซ่อนมันเอาไว้ สิ่งใดกันที่นายได้คอยเฝ้าปกป้องรักษา
ไม่อาจลืมได้เลย ว่าได้ทำสิ่งที่ศรัทธาหายไป
นั่นคือรอยยิ้มที่รักยิ่งที่ได้กะเทาะเปลือกหัวใจของฉันออกมา

ไม่ว่าจะเมื่อใด ที่พักใจที่นายเฝ้าหวังไว้ก็ยังคงห่างไกล
ดุจเช่นดั่งทางวงกตที่ไร้ทางออกใด

ทั้งๆที่มือของฉันนี้ มีไว้ก็เพื่อคอยเช็ดหยาดหยดน้ำตานั้น
ที่นายเก็บซ่อนไว้ด้วยความอ่อนโยน ด้วยไม่รู้จักซึ่งวิธีการออดอ้อนใดเลย
จะไม่อภัยให้เลยกับทุกสิ่งที่ได้ทำให้นายต้องเจ็บช้ำ
เพราะฉันนั้นตลอดมาก็มีชีวิตอยู่แค่เพียงเพื่อนาย

เสียงทอดถอนใจอันขาดห้วงของนายได้ก้องอยู่ห่างไกลออกไป
สิ่งใดหรือที่นายได้ทำหายไป สิ่งใดกันที่นายกำลังหลบหนี
ช่วยบอกฉันที สิ่งใดกันที่ฉันจะทำได้เพื่อนาย
อย่าได้คุ้นชินเลยกับเรื่องที่นายเคลือบแคลงใจ ฉันเพียงหวังให้นายมีชีวิตอยู่อย่างสมกับที่มีชีวิต

รอยบาดแผลบนอกฉันที่นายได้ทำไว้ในวันวาน
แม้แต่สิ่งนั้นฉันก็ยังรู้สึกว่ามันช่างสำคัญยิ่ง

การยอมแพ้แม้แต่กับสิ่งที่ปรารถนานั้นคือความสุข นั่นหรือคือสิ่งที่นายกล่าว
หากนายสามารถที่จะซื่อตรงได้โดยมิทำให้รอยยิ้มนั้นต้องแปรเปลี่ยนไปได้ก็คงจะดี
เสียงร้องตะโกนของนายที่ฉันสัมผัสถึงนั้นได้กรีดทำลายฉันเป็นเสี่ยง
เพราะฉันจะยังรอคอยนายตลอดไป โดยไม่มีสิ่งใดเลยที่จะแปรผัน 

ทุกครั้งที่นายกล่าวว่าไม่เป็นไร หัวใจของฉันมันก็…

หากเป็นความหวังของนายแล้วล่ะก็ แม้เป็นดวงอาทิตย์ฉันก็จะทำลายมัน
หากเพื่อให้ความฝันนั้นได้เป็นจริงแล้ว ฉันจะยอมทำไม่ว่าสิ่งใดก็ตามที
จะไม่อภัยให้เลยกับทุกสิ่งที่ได้ทำให้นายต้องเจ็บช้ำ
เพราะฉันนั้นจะคอยปกป้องดูแลแค่เพียงนายเสมอไป

************************************************

Translated by: deepforest