คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #2 : Chapter 2 "Can I help you?"
The Dark Future
Chapter 2 “Can I help you?”
“ไอ้หนูโ๊ะนี้อเหล้าเพิ่มอีที่”
“ุาโ้ ุื่มเยอะเินไปแล้วนะรับ ผมว่าเบาๆ สัหน่อยะีว่าไหมรับ”
“ุโมริ ผมนะอทอแนะรับ ื่มแ่นี้ผมไม่เมาหรอรับ เอามาเร็วเ้าสิไอ้หนู”
“รับๆ ุาโ้” ให้ายสิเมื่อวานยัเมาถึเ้าทำเอาเรา้อลำบาไป้วย ถ้าืนเป็นแบบนี้บ่อยๆ เรา็แย่นะสิ
ร้านเหล้าอุโมริที่ผมทำานและอาศัยอยู่้วยนั้น เป็นร้านเหล้าเล็ๆ ลู้าส่วนให่ะเป็นลู้าประำ หรือพวพนัานที่ไม่มีำแหน่ ็ะมาื่มเหล้าที่ร้านุโมริเพราะุโมริเป็นันเอและร้าน็ูเป็นส่วนัว พวพนัานเวลาเมาไ้ที่ ็เริ่มนินทาเ้านายันยให่ บ่นเรียมามาย อยาลาออบ้า านหนับ้าละ อนแรผม็ไม่รู้สึอะไร แ่เมื่อผมเรียนบมหาวิทยาลัย ผมับรู้สึว่า “ันนะยัไม่มีโอาสแบบนั้น้วย้ำ อย่าบ่นันไ้ไหม”
“ออ ุาโ้ พรุ่นี้ร้านปินะรับ”
“ปิทำไมละรับุโมริ ุะไปไหนหรอรับ”
“ุพ่อผมที่ฟุุโอะ ท่านเสียนะรับ ผม้อไปร่วมาน้วย”
“ออ รับ อแสวามเสียใ้วยนะรับ”
“อบุมานะรับ”
“เออ ุโมริรับ ให้ผมไปเป็นเพื่อนไหมรับ”
“ไม่้อหรอ นัสึุ เธอน่าะไ้พับ้า ันไปเอไ้ไม่้อเป็นห่วหรอนะ ันฝาร้าน้วยละ”
“รับุโมริ”
ผมอบทำานที่ร้านเหล้าแบบนี้รู้สึเป็นันเอับลู้า และ็ไม่่อยมีลู้าเสียัเท่าไร ุ้นเยับลู้า ลู้ามัะมาเล่าเรื่อ่าๆ ที่ัวเอเอทำให้ผมไ้รู้สึว่าัวเอำลัไ้ผภัยไปในโลว้า
“เอาละ วันนี้ันะไม่เมาถึเ้าเหมือนเมื่อวาน นายะไ้พัผ่อนเยอะๆ ไไอ้หนู พรุ่นี้ร้านไม่ไ้เปิ แถมุโมริ็ไม่อยู่ พาแฟนมาเลยนะไอ้หนู โอาสนี้หาไม่ไ้อีแล้วนะ ฮาๆ”
“อบุที่มาอุหนุนนะรับ ุาโ้” “แฟนันหรอ อแบบนั้นมีที่ไหนันละ”
ให้ายสิ่วนี้นื่มเหล้าเยอะึ้นแหะ ไอ้ว่าี ็ีอยู่หรอ แ่เรา้อทำานหนัึ้นเนีย ไม่อบใเลย ุโมริ็ไม่อยู่้วยปิร้านไวหน่อย็แล้วัน
“ไอ้หนู พรุ่นี้ร้านไม่ไ้เปิ แถมุโมริ็ไม่อยู่ พาแฟนมาเลยนะไอ้หนู โอาสนี้หาไม่ไ้อีแล้วนะ ฮาๆ”
“แฟนันหรอ อแบบนั้นมันหาัน่ายๆ ไ้ที่ไหนันเหล่า าแ่นั้นไม่รู้อะไรสะเลย อีอย่าัน็ไม่มีอะไรึูพวผู้หิสะ้วย ไม่มีเิน ไม่มีาน แถมที่พัอัวเอยัไม่มี ผู้หิที่ไหนะมาสนใันัน”
“ิ๊บๆ ริ้ๆ” โอ้ย ทั้น ทั้นาฬิา ให้ายสิ พอรู้ว่าเย็นนี้ไม่้อทำานที่ร้าน็รู้สึี้เียึ้นมาทันทีเลย อยาหยุัเลย
“อรุสวัสิ์ นัสึุ ูท่าทาวันนี้เธอะไม่่อยสใสเท่าไรนะ ทะเลาะับแฟนมาหรือเปล่า๊ะ”
“เปล่ารับุึึิ ผมยัไม่มีแฟนรับ”
“อะไรันล่อป้าเล่นหรือเปล่า๊ะ หนุ่มหน้าาน่ารัอย่านัสึุหรือะยัไม่มีแฟน ป้าไม่เื่อหรอ๊ะ”
“ริๆ นะรับ ันผมไปทำาน่อนนะรับ”
“้าเินทาปลอภัยนะ๊ะ”
“รับ” ทำไมมีแ่นิว่าเรามีแฟนแล้ว หรือว่าเราูเหมือนนมีแฟนแล้วเลยไม่มีใรมาีบันนะ ถ้าเป็นแบบนั้น็แย่นะสิ
ผมเินไปเรื่อยๆ ามทาเินเพื่อไปถึรถไฟที่สถานี ลีบอาุระที่ร่วผ่านหน้าผมไปนั้นทำให้ผมเยหน้ามอ ่วนี้อาุระำลัผลิบานใล้เทศาลมาุระแล้วสินะ หลายนพารอบรัวไปู “น่าอิาั”
“นี้แนะ นี้ๆ” เมื่อผมไ้ยินเสียนั้นผมหันไปมอ้นเสียที่ไ้ยิน เ็ประถมลุ่มหนึ่ำลัทำร้าย เ็ผู้หินหนึ่อยู่ เ็นนั้น
“นี้แนะ นี้ๆ โนสะบ้า เป็นอย่าไละ เธอนะ เธอนะ เป็นนทำ มุิใ่ไหม ใ่หรือเปล่าะ เธอนะ เธอนะ รู้ไหมว่าันนะรั มุิแ่ไหน”
“หยุเี๋ยวนี้นะ” ผมผลััวเ็ลุ่มนั้นออา เ็ผู้หิผมำ “พวนายทำอะไรนะ”
“นายยุ่อะไร้วย ไม่ใ่เรื่ออนายสะหน่อย”
“พวนายทำแบบนี้ไม่ไ้นะ”
“ทำไมละ ยัยนี้ยั ทำร้ายมุิไ้เลย ทำไมเราะทำร้ายยัยนี้ไม่ไ้ละ”
“ทำร้ายหรอ”
“ใ่ ยัยนี้บอว่ามุิ าย พอันลับไปที่บ้าน มุิ็ไปโรพยาบาลแล้ว แล้วมุิ็าย ถ้ายัยนี้ไม่ไ้ทำร้ายมุิ แล้วยัยนี้รู้ไ้ยัไ”
“เาอาะไ้ยิน นที่บ้านนายพู็ไ้ ทำไมไม่ถามเา่อนละ”
“ันถามแล้วนะ แ่ยัยนี้ไม่ยอมอบเลย ไม่พูอะไรเลย้วย”
ผมหันลับไปที่เ็ผู้หินนั้น ผมสัเเห็นบาอย่าที่อยู่้าๆ เธอ พาสปอร์ าว่าาิริๆ หรอเนีย ถึว่าสิเ็พวนี้ ถามเท่าไรถึไม่อบ
“แล้วเาบอเธอยัไละว่า มุิ ายนะ”
“ยัยนั้นเียนใส่ระาษให้ัน นายูสิ ันไม่ไ้ล่าวหาใรมั่วๆ นะ”
ผมหยิบระาษามือเ็นนั้นมาู ็เห็นว่าเป็นแบบที่เ็นนั้นบอริๆ ในระาษเียนไว้ว่า มุิ าย เป็นภาษาี่ปุ่น แ่ลายมือูไม่ไ้เลยริๆ เป็นาว่าาิที่ไม่ไ้ผ่านฝึเียนภาษาี่ปุ่นมาเลย
“ันอโทษ้วยนะ เพื่อนอันไม่ไ้ั้ใะทำแบบนั้นอโทษทีนะ”
“อโทษแ่นี้ นึว่าะหายหรอ ยัยนี้้อาย”
“ไอ้เ็พวนี้ ันพูีๆ หรือะให้ัน้อใ้ำลั”
“เฮ้ยๆ ผู้ให่รัแเ็ ผู้ให่รัแเ็”
เมื่อผมู่เ็ไปแบบนั้น พวนั้น็วิ่ันเผ่นราบ ให้ายสิ้อใหู้่้วย ไอ้เ็พวนี้ ผมหันไปมอเ็ผู้หินนั้น ผมยืนมือไปเพื่อ่วยเธอยืนึ้น แ่เธอับไม่รับน้ำใผมเลย เธอ้มหยิบหนัสือเินทาอเธอ ับพนานุรมภาษาี่ปุ่น
“Thank You”
เธอพูว่าอบุ ้วยสายาเย็นาที่สุเท่าที่ผมเยเห็นมา แ่ใบหน้าสายา สีผมและผิวอเธอ ทำให้ผมรู้สึว่าเธอนั้นแ่า านทั่วไป แ่มีบาอย่าที่เหมือนอยู่ แ่ผมไม่รู้ว่านั้นืออะไร
“............” เธอ้มหัวให้ผมและำลัะเินาไป
“เี๋ยว่อน” ผมับแนเธอไว้ “ให้ายสิ ผมรู้สึว่าผมำลัะ้อาเธอไปลอาล อ อ อ แ่ อแ่ันไ้อยู่ับเธอให้นานว่านี้ อแ่นานว่านี้็พอ”
ผมเลยี้ไปที่หน้า็เ็ผู้หินนั้น ทำให้เธอรู้ว่าเธอมีแผลที่หน้า
“ะพูอย่าไีละ ภาษาอัฤษัน ออ ออ” “Can I help you?” “ถูหรือเปล่านะ ไวยาร์ หลั แรมม่า ั่เถอะ อแ่ อแ่เธอเ้าใผม็พอ”
“Thank You” เธอพูว่าอบุอีรั้พร้อมทั้หันมาทาผม และยืนระาษให้ผมู ในระาษเียนไว้ว่า
“อวามรุา้วยนะ่ะ” เป็นภาษาี่ปุ่น
“รับ”
“ืๆ ๆ” เสียโทรศัพท์อผมสั่น “อ่า ให้ายสิ ลืมไปเลย สวัสีไโ”
“นี้นายอยู่ไหนเนีย สายะนี้แล้วนายยัไม่มาร้านอี”
“อโทษนะไโวันนี้ันไปไม่ไ้ พอีันไม่สบายนะ ลาผู้ัารให้หน่อยนะ”
“ให้ายสินายเนีย ะหนีเที่ยว็น่าะบอล่วหน้าสิ ็ไ้ๆ เียวันะบอผู้ัารให้ว่านายป่วยแ่นี้นะ”
“อบใมาไโ”
“ไม่เป็นไร”
“ืๆ” ูท่าทาะโรธเราแหะ
“เป็นอย่าไรบ้า่ะ รุ่นพี่ไโ”
“ริั วันนี้เรา้ออยู่ันสอ่อสอแล้วนะ๊ะ”
“อาย ไม่เอาอะ อยู่ับรุ่นพี่ น่าลัวะาย”
“ไม่อบยัไ็้ออยู่แล้วละ๊ะ เ้านัสึลานะ”
“อ่า ไม่ริน่า”
ไโน่าะโรธเราไม่ใ่เล่น แ่เอาเถอะ หมอนั้นไ้อยู่ับริัไม่เป็นไร ห่วแ่ริัมาว่า ไว้ว่าพาไปทาน้าวอโทษและัน ว่าแ่เ็ผู้หินนี้มาาที่ไหนันละเนีย ูาภายนออายุ็น่าะใล้เียับเรา 18 19 20 21 หรอ หรือมาว่านั้นหรือน้อยว่า าว่าาินีู้อายุยาัแหะ ยัไเรา็ลาานแล้วพาเธอไปทำแผลที่ร้านุโมริ่อนละัน
ผมี้ไปที่แผลบนหน้าอเธอ แล้วี้ไปที่ถนนทาลับร้านุโมริ “เธอะเ้าใันหรือเปล่านะ”
เธอหยิบสมุสีมพูออมาาระเป๋าอเธอและเปิให้ผมู
“พาันไปสิ”
ความคิดเห็น