คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #2 : Chapter 1
วันนี้เป็นวันูอเป็นวันหยุอนเาหลี
เ็ฝึนอื่น ๆ ที่เป็นนเาหลี็ลับบ้านไปอยู่ับรอบรัวหม
มีแ่ผมับแบมแบมนี่แหละที่เป็นเ็ฝึ่าาิที่อยู่่ายันสอน
อนนี้่ายเป็นอเรา หอพั็เป็นอเรา
เพียแ่ว่าผมับแบมแบมยัุยันไม่รู้เรื่อเลย ถ้าน้อพูภาษาอัฤษไ้ันิ
็ะสนุว่านี้ ั้นสอนภาษาอัฤษแบมแบมีว่า
“แบม”
“หืม”
แบมแบมหันมามอหน้าผม้วยวามสสัย
เหมือนเาะถามผ่านทาระแสิ้วยว่าเรียเาทำไมเหรอ
“หิวมั้ย” ผมถามเาพลาลูบท้อัวเอ
นั่นทำให้แบมแบมยิ้มว้า
“อืม”
เสียที่ออาลำอพร้อมับพยัหน้าให้ผมนั้น็เป็นำอบอย่าีว่าเ็ัวเล็รหน้าผมนี้ำลัหิว
“ไปัน” ผมว้ามือเ้าัวเล็แล้วูมือเาออไป้านอ
อาาศอนนี้เริ่มเย็นลบ้าแล้ว แ่เ้าัวเล็็ยัใสุ่บา ๆ
ผมสัเหลายรั้แล้วว่าแบมแบมใส่แุ่เิม ๆ ้ำไป้ำมา
“หนาวมั้ย” ผมถามเาเป็นภาษาอัฤษพร้อมับเอามือทั้สอ้าอัวเอแล้วลูบแนเป็นเิอธิบายำ
“นีนอย” นีนอยเหรอ นีนอยนี่มันภาษาอะไร
ผมพยายามแปลำนี้ให้เ้าับภาษาอัฤษ แ่็ไม่มีำที่เ้าเ้าเลย ั้นแบมแบมะอบผมเป็นภาษาไทย
ที่อาะแปลว่าหนาวนิหน่อยแหละมั้ เพราะเาทำมืออธิบายออมาแบบนั้น
“ั้นเราไปิน้าวัน่อน
แล้ว่อยไปื้อเสื้อหนาวันเนอะ” แบมแบมยิ้มเมื่อผมทำมือเหมือนำลัั้าวเ้าปา
ผมับมือเ้าัวเล็เินเ้าไปในร้านไ่ทอที่อยู่ไม่ไลาึเวายพีเท่าไหร่ ผมบอให้เานั่รอที่โ๊ะแ่เา็ไม่ยอม
แบมแบมรอถือถาไ่แล้วเินไปนั่โ๊ะพร้อมับผม เ็น้อยยิ้มร่าเริ
อนที่เริ่มีไ่น่อแรและเี้ยวุ้ย ๆ และอนนี้ผม็เอาแ่มอแบมแบมที่นั่ินไ่ทออย่าอร่อย
“ิน”
แบมแบมยื่นไ่ทอมาให้ผม่อนะพูภาษาอัฤษำว่าินออมา
เหมือนับะบอว่าพี่ินสิ ทำไมพี่ไม่ินล่ะ
“อบในะ” ผมหยิบไ่ที่แบมแบมยื่นมาให้พร้อมยิ้มให้เา
เ็น้อยยิ้มรับ่อนะหันลับไปสนใไ่ทอ่อ
ทำยัไผมถึะไุ้ยับเ็นนี้เนี่ย ะพูภาษามือไปอีนานแ่ไหนันนะ
แ่ผมว่าารสื่อสารแบบนี้มัน็ีนะ ไม่้อพูันให้มา แ่็รู้ว่าเา้อารอะไร
“มาร์ ฮยอ”
อนที่ผมำลัเลือเสื้อันหนาวอยู่แบมแบม็เินมาสะิพร้อมยิ้มร่า
“มีอะไรเหรอเ้าัวเล็”
“สุสัน์วันเินะรับ”
แบมแบมยื่นริแบนสีเหลือที่ผมำไ้ว่ามันเยอยู่ในมือเา ไม่สิ
อนนี้มัน็อยู่ในมือเาแ่ที่ยื่นมาให้ผมมันืออีอัน
“ให้พี่เหรอ
แ่วันเิพี่มันผ่านมานานแล้วนะ”
“ให้พี่”
แบมแบมพูไ้มาว่าเยสโนแล้วสินะ แฮปปี้เบิร์ธเย์ทูยู็พูไ้แล้วนะ
“อบในะ”
ผมลูบหัวแบมแบมพลายิ้มให้ เ็น้อยที่ัวเท่าไหล่ผมเยหน้าึ้นมายิ้มว้า
่อนะทำท่าเหมือนให้ผมใส่ริแบนเหมือนเา
“ให้ใส่เหรอ โอเ ๆ”
ผมถามแล้วแบมแบม็พยัหน้า นี่เป็นอวัิ้นแรที่ผมไ้ในวันเิปีที่ 17 อัวเอ ือริแบนสีเหลือ
ที่เียนำภาษาอัฤษว่า Long Live The King
ไม่มีใรสนใที่ะมอบอวัให้ผมในวันเินอาร้อเพลและอวยพร
เ็ฝึที่นี่หลายนไม่ไ้มีเินไปื้ออวัราาแพ
เพราะพวเายั้อเอาเินไป่าย่าเรียนอีมามาย แ่แ่นี้ผม็ีใแล้ว
อวัที่เ็น้อยให้มันูเป็นอที่ไม่ราาอะไร แ่มันูเหมือนมีุ่าทาิใับแบมแบมเหลือเิน
เพราะเาไม่เยถอริแบนอันนี้ออาแนเลย
ลาึืนวันูอที่เียบสบ
หอพัเราเหมือนับหอพัร้า ผมำลั่อสายวิีโออลับป๊าที่อยู่อเมริา
เ็ฝึอย่าเราถูห้ามใ้โทรศัพท์
แ่็ไม่เป็นอุปสรรสำหรับาริ่อับรอบรัวอผมหรอ
เพราะมีแท็ปเล็ับโน๊บุ๊ที่เอาไว้ิ่อรอบรัวไ้
แ่อนนี้ป๊ายัไม่รับสายเลย ทำอะไรันอยู่นะ
๊อ ๊อ
เสียเาะประูลาึแบบนี้ใรมาันนะ
“มาร์ ฮยอ” พอเปิประูออไปแบมแบม็เรียื่อผมพร้อมับเบ้หน้ามอผมาละห้อยพลาอผ้าห่มเอาไว้แน่น
““อ้าว แบมแบม ทำไมยัไม่นอนอีล่ะ”
ผมมอหน้าบ้อแบ๊วอแบมแบมแล้ว็อยิ้มออมาไม่ไ้
“แบร่ๆๆ” แบมแบมทำท่าทาเหมือนผีำลัหลอแล้ววิ่เ้าห้อผมโยที่ไม่้อรอให้อนุา
ถูผีหลอมาั้นเหรอ
“ลัวผีเหรอเรา ฮึ”
ผมับหัวแบมแบมโยอย่าเบามือ ่อนะถามทั้ที่รู้ว่าอนนี้ไม่ไ้รับำอบ
แบมแบมยิ้มแหย ๆ ไม่อบอะไร แล้วึ้นไปนั่บนเียผมแล้ว้อหน้าอโน๊บุ๊อนนี้ที่มีหน้าป๊าเ็มออยู่
“อ้าวป๊า รับสายั้แ่เมื่อไหร่เนี่ย”
พอมอไปที่โน้บุ๊ผม็เห็นป๊านั่มอผม้วยหนวเราอันมามาย
“ัพัแล้ว ว่าแ่เ็น้อยน่ารัที่อยู่้าหลันั่นใรน่ะ
ใ่เ็ที่เล่าให้ฟับ่อย ๆ มั้ย” ป๊าถาม่อนที่ะี้ไปที่แบมแบม และแบมแบมเอ็ำลั้อป๊าอยู่เหมือนัน
“แบม” ผมเรียแบมแบมให้มานั่้า ๆ
ึ่เ้าัวเล็็ทำามอย่าว่า่าย
“ป๊า นี่แบมแบม
นที่เล่าให้ฟันั่นแหละ เป็นนไทย เราฝึที่นี่้วยันมาเือบสอเือนแล้ว” อนนี้แบมแบมแทบะเบียผมเียเพราะพยายามที่ะมอูหน้าัวเอใน่อเล็
ๆ ที่อยู่มุม้ายมือ
“ฮายยย แ๊ี้”
แบมแบมทัทายป๊าผมเป็นภาษาอัฤษพร้อมับโบมือทัทายอย่าน่ารั
“อายุเท่าไหร่ันเนี่ยเรา ยัเ็อยู่เลยนี่
น้อพูอัฤษไ้ใ่มั้ย” ป๊ายิ้มและมอแบมแบม้วยวามเอ็นู
แบมแบมมีวามน่ารัในัวเสมอ เวลาใร็ามที่พบเารั้แร
็มัะมว่าเาน่ารัและหลเสน่ห์วามน่ารันั่นทุนแม้ว่าเาะไม่พูอะไรเลย็าม
“13 เอป๊า แถมยัพูอิ๊ไม่ไ้เลย”
“อ้าว แล้วนีุ่ยันยัไ มาร์พูเาหลีไม่ไ้
แ่ยัพอพูอัฤษับเพื่อนนอื่นไ้ใ่มั้ย แล้วน้อล่ะ ุยับเพื่อนยัไ
ลำบาแย่เลย”
“เ็นีุ่ยเ่ะาย
ุยนเมื่อยมือเลยเนี่ย ฮ่า ๆ แ่ิว่าะสอนพูภาษาอัฤษเหมือนัน”
“ี ๆ แล้วอนนี้ที่นั่นี่โมี่ยามัน”
“็เือบะเที่ยืนแล้วป๊า”
“อ้าว ทำไมยัไม่นอนันล่ะ
พรุ่นี้ไม่้อื่นไป้อมันเหรอ” ป๊าทำหน้าุ แ่มันไม่น่าลัวเลยันิ
“พรุ่นี้ยัเป็นวันหยุูออนเาหลีอยู่ฮะ
เ็ฝึนเาหลีลับไปเยี่ยมบ้านันหมแล้ว เหลือผมับแบมแบมสอนที่อยู่หออ่ะป๊า
นอนึไ้ไม่มีปัหา” ผมหันไปมอหน้าแบมแบมที่เอาแ่ยิ้มให้ป๊าไม่หุบนอนนี้ฟันแห้แล้วแน่
ๆ
“โอ้วว
ั้นอนนี้มาร์็มีน้อายเพิ่มอีนแล้วสิ ยัไ็ูแลน้อ้วยนะมาร์
าบ้านมาไลั้แ่ยัเ็แบบนี้้อเหามาแน่ ๆ อยู่ที่นั่น็่วยเป็นรอบรัวให้ันและันนะ”
“รับป๊า” ผมรับำและสัาับัวเอว่าะูแลเ็นนี้ให้ีที่สุ
ถึแม้ไม่รู้ว่าทำไมผมถึมีวามรู้สึเอ็นูเ็นนี้เป็นพิเศษ็ามแ่ผม็ะูแลเาไปแบบที่ผมรู้สึแบบนี้แล้วัน
“ถ้าั้น็ไปนอนันไ้แล้ว ึแล้ว
ไป ไป” ป๊าทำมือไล่ผม็เลย้อโบมือลาแล้วปิโน้บุ๊
“แบมแบม นอนไ้แล้ว”
ผมบหมอน่อนะนอนลแล้วพูับแบมแบม แ่เาลับส่ายหน้าแล้วี้ไปที่แท็ปเล็อัวเอ
“ทำไมอ่ะ นายโทรหาใรั้นเหรอ”
“หม่าม๊า” แบมแบมไม่ไ้บอผมแ่เาำลัพูอยู่ับผู้หิหนึ่นที่ยิ้มให้เาอยู่ในโทรศัพท์
ผมมอูแบมแบมที่ำลัุยับแม่เป็นภาษาไทยอย่าไม่เ้าใเลยัำ
่อนที่ะเรียผมให้ไปุยับแม่เา
“ฮาย มาร์” แม่อแบมแบมทัทายผมแล้วยิ้มว้า
“ฮาย หม่ามี๊ ผมื่อมาร์นะรับ
เป็นเพื่อนแบมแบม” และผม็แนะนำัวับม๊าแบมอย่าเป็นทาาร
“โนานี้แล้ว
ม๊าว่า้อเป็นพี่แบมแบมแน่ ๆ แบมแบมื้อับมาร์รึเปล่า ถ้าแบมื้อุไ้เลยนะ”ม๊าแบมทำหน้าริัแล้วมอลูายัวเอ้วยวามรัใร่
แล้วแบบนี้ใระุลล่ะ ูมอม๊าาละห้อยแบบนั้น
“ไม่ื้อเลยรับ
แบมแบมเป็นเ็ที่ีมา ทุนที่นี่เอ็นูแบมแบมมาเลยรับ”
“แบมแบมอยู่เาหลีนเียว
พูเาหลี็ไม่ไ้ พูอัฤษ็ไม่ไ้ ม๊าลัวว่าแบมะเหา แ่พอเห็นว่ามีเพื่อนที่แบมพึ่พาไ้ม๊า็ีใ”
ม๊าแบมแบม พูไป้วยพลาน้ำาลอเบ้า
“ไม่้อห่วนะรับม๊า
ผมะ่วยเป็นเพื่อนแบมแบมเอ ผมะูแลแบมแบม เหมือนนในรอบรัวนะรับ” ม๊าอแบมแบมฝาผมใหู้แลเา
และผม็รับปาว่าผมะูแลเาให้ีที่สุ นั่น็ทำให้แววาอม๊าูสใสึ้น
แบมแบม Talk
“หม่าม๊า” ผมเรียม๊าทันทีที่ม๊ารับสายวิีโออลอผม
ิถึัเลยฮะม๊า
“ึแล้วทำไมยัไม่นอนอีล่ะแบม” ม๊าทำเสียุ
แ่็ใ่ว่าแบมะลัวหรอนะ
“แบมนอนไม่หลับฮะ แบมลัวผี” ผมเบ้หน้าพลานึถึพี่อุน
พี่ล่ามบอว่าพี่อุนเล่าเรื่อผีในห้อพั และห้อนั้น็ือห้ออผม
พอพี่อุนลับบ้านแล้วผมอยู่นเียวมันูวัเวยัไ็ไม่รู้
นที่พอะพึ่พาไ้อนนี้็มีแ่พี่มาร์นหล่อเนี่ยแหละ
“มีผีที่ไหนัน” ม๊าหัวเราะแบมทำไมอ่าาา
“็พี่อุนบอว่าที่ห้อนอนมีผี
อนนี้พี่อุน็ลับบ้าน แบมไม่ล้านอนนเียว”
“อ้าว แล้วทำไอ่ะลู
ืนนี้แบมะไ้นอนมั้ย” ม๊า็ยัถามไปหัวเราะไปอยู่ี
เห็นรอยยิ้มอม๊าแล้ว็สบายใ
“แบมมาอนอนับพี่มาร์รับ”
“มาร์ มาร์ไหน” นี่เราไม่เยเล่าเรื่อพี่มาร์ให้ม๊าฟัั้นเหรอ
“มาร์ฮยอ”
ผมเรียพี่มาร์แล้วหันล้อให้ม๊ามอหน้าเาไ้ั ๆ
“ฮายย มาร์ บลา ๆๆๆ”
แล้วม๊าับพี่มาร์็ุยันโยที่ผมฟัไม่ออเลยัำ ใ่สิ
อย่าให้เ่ภาษาอัฤษบ้าแล้วันนะ ะพูให้เป็นน้ำไหลไฟับเลยเียว
“ม๊าุยอะไรับเาอ่ะ” พอพี่มาร์ส่โทรศัพท์ืนให้ผมแล้วผม็รีบถามม๊าทันที
“ไม่บอ อยารู้็ถามพี่มาร์เอ” แ่ม๊าับไม่ยอมบอ
“ม๊า แบมเป็นลูม๊านะ
ม๊า้อบอแบมสิ” ผมทำหน้าเหมือนอนม๊า แ่ริ ๆ ็เือบอนนั่นแหละ
“ไม่บอ...”
“ม๊าอ่ะ แบม้อเรียนภาษาอัฤษบ้าแล้วหล่ะ
ะไุ้ยับนอื่นรู้เรื่อ”
“พยายามนะแบม
ถ้าเหนื่อย็โทรหาม๊านะ ม๊าะเป็นเพื่อนุยับแบมเสมอนะลู”
“ไม่เอาิม๊า ไม่ราม่านะ” ผมไม่อยาเห็นม๊าทำหน้าเหมือนะร้อไห้แบบนี้เลย
ไม่อบแบบนี้เลย
“ิน้าวอร่อยมั้ยลู
อาหารถูปามั้ย”
“ม๊าไม่้อเป็นห่วแบมนะ
วันนี้พี่มาร์ูแลแบมีมา พี่มาร์พาไปิน้าว แถมื้อเสื้อหนาวให้้วย พี่ ๆ
ูแลแบมีริ ๆ นะ พี่อุนน่ะร้อเพลให้ฟัทุืนเลย” ผมพยายามพูให้ม๊าสบายใ
อยาให้ม๊าไ้ยินแ่เรื่อี ๆ เี่ยวับผม
“ถ้าั้นแบม็้อเป็นเ็ีอพี่มาร์
ไม่ื้อับพี่มาร์นะ แล้ว็รัษาสุภาพ้วยนะลู ม๊าิถึแบมนะลู”
“แบม็ิถึม๊านะ
แบมะพยายามให้ีที่สุ แบมะเป็นนัร้อที่มีื่อเสียให้ไ้ ม๊ารอ่อนนะ รอบรัวเรา้อสบายว่านี้...แ่นี้นะม๊า
พี่มาร์อยาะนอนแล้ว ฝันีนะรับ”
“$%&$#&(()@_+&% ฝันีนะ”
พี่มาร์พูอะไรบาอย่าที่ผมไม่เ้าใ ่อนะลูบหัวผมแล้วบอฝันี
“ฝันีรับฮยอ”
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
อน ๒ มาแล้ว้า พี่มาร์สัาแล้วนะว่าะูแลแบม ทำามสัาให้ไ้น๊าาา
ความคิดเห็น