๏`all About TVXQ'๏

ลำดับตอนที่ #1 : Hug : Korean Version

Hug : TVXQ

하루만 니 방의 침대가 되고싶어 Oh Baby 더 따스히 포근히 내품에 감싸안고 채우고 싶어
แจจุง - ฮา รู มาน นี บัง อึย ชีม แด กา ดเว โก ชี โพ oh baby ดอ ตา ซือ ฮี โพ กึน ฮี แน พู เม คัม ซา อัน โก แช อู โก ซี โพ
아주 작은 뒤척임도 너의 조그만 속삭임에 난 꿈속에 괴물도 이겨내버릴텐데
ยูชอน – อา ชู ชา กึน ดวี ชอ กิม โด นอ อึย ชู กือ มัน โซก ซา กี เม นัน กุม โซ เก กเว มุล โด อี กยอ แน พอ รึล เทน เด
내가 없는 너의하루 어떻게 흘러가는건지 나를 얼마나 사랑하는지 난 너무나 궁금한데(궁금해)
แจจุง - แน กา ออบ นึน นอ อึย ฮา รู ออ ตอฮ เก ฮึล ลอ กา นึน กอน จี นา ลือ โรล มา บา ซา ราง ฮา นึน จี นัน นอ มู นา กุง กึม ฮัน เด (กุงกึมแฮ)
너의 작은 서랍속에 일기장이 되고싶어 알수없는 너의 그 비밀도 내 맘속에 담아둘래 너 몰래∼
จุนซู – นอ อึย จา กึน ซอ ลัพ โซ เก อีล กี ชัง อี ดเว โก ซี พอ อัล ซู ออพ นึน นอ อึย กือ บี มีล โด แน มัม โซ เก ดา มา ดุล แร นอ โมล แร....
하루만 너의 고양이가 되고싶어 Oh Baby 니가주는 맛있는 우유와 부드러운 니 품안에서
ชางมิน - ฮา รู มาน นอ อึย โก ยาง อี กา ดเว โก ซี โพ oh baby นี กา จู นึน มา ซิซ นึน อู ยู วา บู ดือ รอ อูน นี พู มา เน ซอ
움직이는 장난에도(장난에도) 너의 귀여운 입맞춤에 나도 몰래 질투를 느끼고 있었나봐
ยุนโฮ - อุม ชี กี นึน ชาง นา เน โด (ชาง นา เน โด) นอ อึย กวี ยอ อู นิพ มาจ ชู เม นา โด โมล แล ชีล ทู รึล นือ กี โก อี ซอซ นา พวา
내마음이 이런거야
ยูชอน - แน มา อือ มี อี รอน กอ ยา
너 밖엔 볼수 없는 거지
จุนซู - นอ บา เกน โบล ซู ออพ นึน กอ จี
누구를 봐도 어디 있어도
동방신기 - นู กู รึล บวา โด ออ ดี อี ซอ โด
난 너만 바라보잖아 (보잖아)
จุนซู - นัน นอ มัน บา ลา โพ จาน ฮา (โพ จาน ฮา)
단 하루만 아주 친한
ชางมิน - ดัน ฮา รู มัน อา ชู ชีน ฮาน
너의 애인이 되고 싶어
จุนซู - นอ อึย แอ อี นี ดเว โก ซี พอ
너의 자랑도 때론 투정도
동방신기 – นอ อึย ชา ราง โด แต โรน ทู ชอง โด
다 들을수 있을텐데
ชางมิน - ดา ดือ รึล ซู อี ซึล เทน เด
널 위해
จุนซู - นอ ลวี แฮ.....
In My Heart In My Soul 나의 그 사랑이란 아직 어색하지만 uh uh baby
동방신기 – In my heart In my soul นา อึย กือ ซา ราง อี ราน อา ชี กอ แซก ฮา จี มาน uh uh baby
이세상 모든걸 너에게 주고싶어 꿈에서라도
แจจุง - อี เซ ซาง โม ดึน กอล นอ เอ เก ซู โก ซี โพ กู เม ซอ รา โบ....
내마음이 이런거야 지켜볼수만 있어도
ชางมิน - แน มา อือ มี อี รอน กอ ยา ชี กยอ โบล ซู มา นี ซอ โด
너무 감사해 많이 행복해(행복해)
동방신기 - นอ บู คัม ซา แฮ มาน ฮี แฮง พูก แฮ (แฮง พูก แฮ)
나 조금은 부족해도(부족해도)
จุนซู - นา โช กือ มึน บู โชก แฮ โด (บู โชก แฮ โด)
언제까지 너의 곁에(니곁에) 연인으로 있고 싶어
แจจุง - ออน เจ กา จี นอ อึย กยอ เท (จุนซู - นี กยอ เท) ยอน อีน อือ โล อีซ โก ซี โพ
너를 내품에 가든안은채 묻어버렸으면 싶어 영원히
นอ รึล แน พู เม กา ดึน อา นึน แช มู ดอ บอ รยอ ซือ มยอน ซี พอ ยอง วอน ฮี

คำแปลจากยัยฝน ><
แจจุง – ผมอยากจะเป็นเตียงนอนในห้องของคุณ แค่สักวันเดียวก้อได้
ผมจะกล่อมให้คุณหลับ อย่างสุขสบายและอบอุ่นในอ้อมแขนของผม
ยูชอน – เพื่อคุณแล้ว ผมจะขจัดปัญหาทุกๆปัญหาของคุณ อีกทั้งธุระที่วุ่นวาย
หรือแม้กระทั่งสัตว์ประหลาดในความฝันของคุณก้อตาม
แจจุง – ผมสงสัยจังนะ ว่าในวันที่ไม่มีผมผ่านไปทางคุณมันจะเป็นยังงัย
ผมหน่ะอยากรู้จริงๆนะว่าคุณรักผมมากแค่ไหน
จุนซู – ผมอยากเป็นสมุดบันทึกบนโต๊ะเขียนหนังสือเล็กๆของคุณ
ผมอยากเก็บความลับทุกอย่างของคุณ ไว้ภายในหัวใจของผม โดยที่คุณไม่รู้
ชางมิน – ผมอยากจะเป็นลูกแมวของคุณ แค่วันเดียวก้อได้
แค่คุณหั้ยมันกินมอุ่นๆ และกอดมันไว้อย่างนุ่มนวล
ยุนโฮ – แค่ได้นั่งดูคุณหยอกเล่นกับแมว และมอบจุมพิตน่ารักๆแก่มัน
ผมคิดว่าผมคงจะแอบอิจฉามันนิดๆแหละนะ
ยูชอน – หัวจัยของผมมันเป็นแบบนี้....
จุนซู – คุณเป็นคนเดียวเท่านั้นที่จะได้เห็นมัน
ยูชอน – คนที่ผมเจอหรือที่ๆผมอยู่มันไม่สำคัญ
จุนซู – มองแค่คุณคนเดียว
ชางมิน – ผมอยากจะเป็นคนรักที่ใกล้ชิด แค่วันเดียวก้อได้
ผมสามารถที่จะฟังคุณเล่าถึงความสำเร็จของคุณ หรือแม้กระทั่งเรื่องทุกข์ใจที่มี
จุนซู – เพื่อคุณเท่านั้น
동방신기- ในหัวจัยผม ในจิตวิญญาณของผม
ความรักเป็นสิ่งที่ยากจะจัดการได้ แต่ว่า.....
แจจุง – ผมต้องการมอบทุกสิ่งทุกอย่างบนโลกใบนี้ หั้ยแก่คุณเพียงผู้เดียว
แต่ว่ามันก้อยังคงเป็นเพียงแค่ความฝันของผมเท่านั้น
ชางมิน – หัวจัยของผมมันเป็นแบบนี้
ความจริงก้อคือผมสามารถมองดูคุณได้ตลอด
จุนซู – ทำหั้ยผมปลื้มปีติอย่างยิ่ง ผมมีความสุขมาก ถึงอย่างนั้นก้อยังไม่เพียงพอ
แจจุง – ผมอยากจะเป็นคนรักของคุณตลอดไป
เมื่อคุณอยู่ในอ้อมกอดของผม ผมอยากจะกลายเป็นหินซะเดี๋ยวนั้น เราจะได้อยู่แบบนี้ตลอดไป.....
Credit : Translate by Rena @ my.dek-d.com/renadbsg & tvxq – thailand