ครูพิเศษจอมป่วน REBORN

ลำดับตอนที่ #106 : [STORY] :: ความหมายชื่อ Characters & Family ในเรื่องรีบอร์น (Up 14/06/10)

Family

Vongola Famiglia

อันแรกนะก็ขอเริ่มกันที่

วองโกเล่แฟมิลี่ เจ้าเก่า่

ก็คงรู้ๆกันอยู่แล้วใช่ม้า

ชื่อของ " Vongola" นั้น มาจากภาษาอิตาลี

โดยความหมายก็คือ " หอย " ค่ะ

ส่วนที่มาของความหมายนั้น ก็ขอให้ลองไปอ่านรีบอร์นตอนที่ 278 ดูเอาเองล่ะกัน

นัยยะสำคัญในความหมายของคำอันเรียบง่ายแต่ช่างลึกซึ้งนั้น

ช่างน่าประทับใจเหลือเกิน

Millefiore Famiglia

แฟมิลี่ที่สอง มิลฟีโอเล่แฟมิลี่

แฟมิลี่ของป๋าเบียผู้แอบโหด & จิตเล็กน้อยถึงมากๆ

ชื่อของแฟมิลี่นี้ก็เป็นภาษาอิตาลีเช่นกันค่ะ

โดยมีความหมายว่า "พันบุปผา (thousand flowers)"

และที่สำคัญมิลฟีโอเล่ยังเป็นชื่อเครื่องแก้วเครื่องประดับที่มีชื่อเสียงของอิตาลีอีกด้วย







Shimon Famiglia


ชื่อของแฟมิลี่นี้มาจากภาษาฮีบรู

แปลว่า " การได้ยิน หรือ การรับฟัง "

Giegue  Famiglia



แฟมิลี่นี้ไม่แน่ใจว่าชื่อมาจากภาษาอะไร

แต่ความหมายเท่าที่รู้

แปลว่า "การตอบโต้หรือการโต้กลับ " ค่ะ

Bovino Famiglia


แฟมิลี่ของเจ้าวัวบ้าตนนี้

แปลว่า " วัวหรือกระทิง" ในภาษาอิตาลีค่ะ

แหม ช่างเหมาะสมเสียจริง

Tamaso Famiglia



แฟมิลี่ที่แพรไม่เคยรู้จักนี้

ความหมายของชื่อแฟมิลี่ก็คือ "ฝาแฝด" ค่ะ

ป.ล.ใครรู้้ช่วยบอกแพรหน่อยสิ..ว่าเคยโผล่มาช่วงไหน

=>[Giglio Nero Famiglia]<=



แฟมิลี่นี้เราต้องเอาให้เบิ้ม

แฟมิลี่ของสุดที่รักของเรา

แกมมา !!!!!

ชื่อของแฟมิลี่นี้นะคะ

แปลว่า "ดอกลิลลี่สีดำ" หรือไม่ก็ "ดอกลิลลี่อันทรงพลัง" ในภาษาอิตาลีค่ะ

แถมภาพป๋าแกมมา -///- (กรี๊ดลั่นบ้าน)

ป.ล.แบบไม่ค่อยจะลำเอียงเลยเนอะ








เอาล่ะๆ

วันนี้พอแค่นี้ก่อนเน้อ

วันอื่นจะเอามาลงให้ใหม่

เล็กน้อยๆจากคนเขียน(พิมพ์)

อะแฮ่ม !!

นี่ถือเป็นการกระโดดมาทำงานข้ามบอร์ดครั้งแรกของแพรกันเลยทีเดียว

ที่แอบอู้งานที่บอร์ดกีอัสมาก็ไม่มีอะไรมากหรอกนะ

แค่เอาข้อมูลมาเผยแพร่แค่นั้นล่ะจ้า !!!


UPDATE ณ วันที่ 13 มิถุนายน 2553

Pesca Famiglia

อืมม แฟมิลี่นี้ปรากฏตัวขึ้นเพื่อขัดขวางพิธีการสืบทอดของสึนะค่ะ

โดยได้เข้ามาทำร้ายเอ็นมะจนทำให้สึนะต้องใช้ไฮเอปร์โหมดจนการเป็นรายแรกหลังจากกลับมาจากโลกอนาคตแล้ว

คำว่า Pesca มาจากภาษาสเปน

แปลว่า "การตกปลา" ค่ะ

หรือไม่ก็อาจจะแปลได้ว่า "ลูกท้อ ลูกพีช" ในภาษาอิตาลีค่ะ

Estraneo Famiglia

นี่คือแฟมิลี่ที่คิดค้นสร้างกระสุนสิงสูขึ้นมา

เป็นแฟมิลี่เก่าของสัปป้าคุงจ้า

โดยความหมายของชื่อแฟมิลี่ก็คือ "ความแข็งแกร่ง" ในภาษาอิตาลีนะจ๊ะ

ป.ล.ชื่อแฟมิลี่แปลว่าแข็งแกร่ง แล้วด้วยเหตุใดจึงโดยท่าสัปป้า ฆ่าล้างแฟมิลี่ได้ล่ะ 555+

Arcobaleno

อ่ะฮ่า อันนี้ไม่ใช่ชื่อแฟมิลี่เน้อ

แต่เป็นกลุมเด็กทารกต้องสาปที่มีพรสวรรค์นะเออ

โดยคำว่า Arcobaleno นั้นมาจากภาษาอิตาลี มีควมหมายว่า "สายรุ้ง" นั่นเอง

มาเริ่มที่อัลโกบาเลโนคนแรกกันเลยนะคะ

คนนี้แพรว่าทุกก็คงจะรู้จักกันดี

เพราะว่าเจ้านี่เป็น Character หลักของเรื่องเลยก็ว่าได้

 Reborn



รีบอร์นเป็นอัลโกบาเลโน่ธาตุอรุณ

ชื่อของเจ้านี่มีความหมายว่า "การกลับมาเกิดใหม่" ค่ะ

Verde

เวลเด้เป็นอัลโกบาเลโน่ธาตุอัสนี

ชื่อของเวลเด้นั้นแปลว่า "สีเขียว" ในภาษาอิตาลีค่ะ

Colonnello

อัลโกบาเลโน่ธาตุพิรุณตนนี้

ชื่อที่ว่า โคโลเนลโล่ นั้นมีความหมายว่า "พันเอก" ในภาษาอิตาลีเน้อออ

Skull

ชื่อของอัลโกบาเลโน่ธาตุเมฆา สกัล

มีความหมายว่า "หัวกะโหลก" ในภาษาอังกฤษค่ะ

Viper & Mammom

ชื่อของอัลโกบาเลโนธาตุสายหมอกตนนี้

ในส่วนของไวเปอร์นั้น แปลว่า "อสรพิษ" ในภาษาอังกฤษ

ส่วนมามอน ก็แปลว่า "ทรัพย์สินศฤงคาร" ในภาษาอังกฤษเช่นกัน

ตั้งชื่อได้เหมาะกับนิสัยส่วนตัวจังแฮะ -_-^^

Luce

ลูเช่คืออัลโกบาเลโนธาตุนภารุ่นที่หนึ่ง

ชื่อของลูเช่นั้นมาจากภาษาละติน โดยมีความหมายว่า "แสงสว่าง"

สมกับธาตุของเธอจริงๆเลยนะคะ ^^

Aria

อัลโกบาเลโนธาตุนภารุ่นที่สอง

บอสของจิสเนโรแฟมิลี่

ชื่อของอาเรียมีควาหมายว่า "อากาศ หรือเสียงเพลง" ในภาษาอิตาลีค่ะ

อะแฮ่ม วันนี้พอแค่นี้ก่อนเน้อ

แล้วเจอกันใหม่  ^^



UPDATE ณ วันที่ 14 มิถุนายน 2553

อืมๆ

มีคนทักว่าลืมแฟมิลี่เก่าของป๋าเบีย

วันนี้แพรเลยจัดมาให้

Gesso Famiglia



ชื่อของเจสโซ่แฟมิลี่มาจากภาษาอิตาลีอีกเช่นเคยนะจ๊ะ

โดยมีความหมายว่า "ปูนขาว (ก็ส่วนประกอบของ๙อล์คเขียนกระดานนั่นแหละจ้ะ ^^)"

แพรว่าก็เข้ากันดีนะ

ไวท์สเปลของมิลฟีโอเล่มีที่มาจากชื่อแฟมิลี่เก่าที่แปลว่าปูนขาว

ส่วนแบล็คสเปลของมิลฟีโอเล่ก็มีที่มาจากชื่อแฟมิลี่เก่าที่แปลว่าดอกลิลลี่สีดำ
 
>o<

เอาล่ะๆ ต่อมาก็คืออัลโกบาโลเน่ที่ติดค้างกันไว้

ขอแปะโป้งส่วนของยูนิกับฟงไว้ก่อนนะ หายังไม่เจอ

วันนี้จะขอเริ่มที่ ครูฝึกสาวจอมโหด

Lal Mirchi

ชื่อของรัลนะค่ะ

Lal นั้นมาจากภาษาอินเดีย มีความหมายว่า "สำคัญ"

ในส่วนของ Mirchi เป็นภาษานากาแลนด์ แปลว่า "พริก" ค่ะ



เวลานี้ก็ได้ฤกษ์เริ่ม ในส่วนของ Character อื่นๆแล้วเน้อ

เริ่มจากคนแรก

Bianchi

เบียงกี้จ้า

ชื่อของอาเจ๊สุดโหดคนนี้มีที่มาจากภาษาอิตาลี

ความหมายก็คือ "สีขาว" (คนเขียนแอบเหงื่อตกเล็กน้อย -_-^^ )


...........................

.............


...........................................


......................



............................


ขอกระโดดข้ามมาที่รายนี้เลยล่ัะกัน

Alaude

เอ....

มันอย่างว่าไงฟระ

อืมๆ ช่างเหอะ

ชื่อของท่านปู่สุดหล่อคนนี้ -///-  (อ๊ายยยย คนเขียนอายตัวเอง)

มาจากภาษาฝรั่งเศสจ้า โดยมีความหมายว่า "นกกระจาบฝน"

นี่คือรูปของนกกระจาบฝนจ้า



ต่อมาก็

Giotto

ชื่อของท่านปู่วองโกเล่รุ่นแรกท่านนี้มีความหมายว่าาาาาาา

"เทพเจ้าแห่งสันติภาพ"

มาจากภาษาเยอรมันโบราณ

อ๊ายยยย อย่างเท่อ่ะ -///-


จบสกู๊ปคนหล่อ

มาต่อกันที่ยัยโนตม แมงกะไซค์ซูซูกิ (เซ็ง)

Adelheid Suzuki

รูปเล็กๆๆๆๆๆๆๆ ฮี่ๆๆๆๆๆๆๆๆ

อาเดลไฮต์นั้น เป็นชื่อที่มาจากภาษาเยอรมันอีกเช่นกัน

โดยมีความหมายว่า "หวาน (ตรงไหน) หรือไม่ก็ ชนชั้นสูงศักดิ์ผู้โอบอ้อมอารี (T^T)"

เอาล่ะเดี๋ยวมาต่อให้ใหม่เน้ออออ


BY =>[Exorcist of Black Order]<=


มีอะไรติชมกันมาก็ได้นะจ้ะ