ลำดับตอนที่ #4
คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #4 : ตอนที่ 4 ตรอกไดแอกอน
“อัลเบิร์ แน่ใเหรอว่าเราไม่ไ้มาผิที่" เฮิร์บำลัเปรียบเทียบแผนที่ในมือ แ่ไม่พบบาร์ที่ศาสราารย์มัอนนาัลพู
“ เรา้อหาร้านหนัสือ่อน ร้านหนัสืออยู่ิับร้านแผ่นเสีย” อัลเบิร์ยนิ้วอเาไปที่ร้านหนัสือให่รหน้าเาและประูถัไปเป็นร้านแผ่นเสีย
“ อยู่ที่นี่เหรอ แ่ัน ... ”
"... ไม่เห็นว่าบาร์อยู่ที่ไหน?" อัลเบิร์พูบสำหรับเา
หาไม่ไ้สัเเป็นพิเศษเาะไม่สนใบาร์เล็ ๆ ้าร้านหนัสือให่
นที่เินผ่านไปมาไม่ไ้หันมามอ แน่นอนรวมถึเฮิร์บพ่ออเา้วย
“ ันเห็นบาร์. ุำสิ่ทีุ่มัอนนาัลพูไ้ไหม”
"มัเิ้ลหาบาร์ไม่เอ?" เฮิร์บพึมพำ "ันเลียำว่ามัเิ้ล"
เฮิร์บูมือลูายอเา และเินไป้าหน้าไม่ี่วินาที่อมาเา็เห็นร้านหม้อให่รั่วในำนาน
มันเป็นบาร์แบ ๆ สปร
“ ันเลียมันสปรั”
"ัน้วย เ้าไป!"
สอพ่อลูผลัประูเ้าไปในบาร์
สปรยุ่และมื
นี่ือารประเมินอน 2 นเี่ยวับบาร์แห่นี้มีายและหิบานทีู่ไม่ปิส่วนให่เป็นผู้สูอายุพวเาสวมหมวลุมศีรษะไร้สาระบนศีรษะึู่ลมา
หานลุ่มนี้เินออไป้านอถนนพวเาสามารถึูวามสนใอผู้นนับไม่ถ้วนไ้อย่าแน่นอน แ่อนนี้พวเาลายเป็นน่า้าวที่นี่มาึ้น ราวับแสเพลิในวามมื
เฮิร์บสบลทันที เินไปที่เาน์เอร์มอไปที่ายราหัวโล้นแล้วถามอย่าไม่แน่ใ: "มิสเอร์ทอม?"
"พ่อมน้อยารอบรัวมัเิ้ล?" ทอมมอไปที่อัลเบิร์แล้วเยหน้าึ้นมอและยิ้มให้เฮิร์บ "ุอยาถามว่าะไปรอไแออนไ้อย่าไร?"
“ ใ่รับุทอมศาสราารย์มัอนนาัลบอว่าุสามารถพาเราไปที่รอไแออนไ้” อัลเบิร์มอไปที่ายรารหน้าเาแทบะไม่บีบรอยยิ้มสุภาพบนใบหน้าอเา
"แน่นอนโปรมาับัน" ทอมเินออมาาหลับาร์และวัมือเรียให้ทั้สอนเินาม
ทั้สามนมาที่สนามหลับ้านอบาร์ึ่มีเพียำแพอิถัยะและถัไวน์ว่าเปล่าสอสามถั
“ ถัยะใบนี้ะอยู่ที่นี่ลอเวลาุ้อนับสามิ้น้านบนแล้ว็สอิ้นในแนวนอนนี่ืออิ” ทอมี้นิ้วไปยัที่ที่เาเพิ่เาะ้วยมือแล้วึออ ไม้ายสิทธิ์เาะอิสามรั้แล้วหันไปหาอัลเบิร์และพูว่า "เมื่อุมีไม้ายสิทธิ์เป็นอัวเอุสามารถเปิทาเ้ารอไแออนไ้้วยัวเอำไว้ว่าุ้อเาะมันสามรั้้วยไม้ายสิทธิ์"
อิที่เาะโย ทอม เริ่มสั่นและำแพอิ็ยับอย่าแปล ๆ มีรูเล็ ๆ ปราึ้นรลารูเปิว้าึ้นเรื่อย ๆ ใ้เวลาเพียไม่ี่วินาทีในารสร้าแถบ่อหน้านทั้สาม ุ้มประูที่พวเาเินผ่าน
ถนนที่ปู้วยหินทอยาวาใ้เท้าไป้านหน้ามีร้าน้าทั้สอ้าถนนมีพ่อมแม่มและแผายอหาบเร่มามาย
“ ยินี้อนรับสู่รอไแออน” ทอมยิ้มให้นทั้สอ
"ุทอมเราะลับไปยัไในภายหลั" เฮิร์บถาม
"เมื่อุื้ออเสร็แล้วุสามารถเปิประูไ้เหมือนที่ันทำอนนี้" ทอมอบำถามอเฮิร์บอย่าอทนโยไม่ลืมที่ะเือนว่า: "ยัไ็ามุวรไปที่ริ็อ เพื่อแลเลเลียน่อน. เหรียมัเิ้ลใ้ที่นี่ไม่ไ้ เิน่อไปาที่นี่อาารสีาวือธนาารพ่อมริอส์ "
“ อบุสำหรับำแนะนำรับุทอม”
"ยินีับทุน" ทอมยิ้มและโบมือให้ทั้สอนานั้น็หันลับไปที่บาร์เาอบานนั้น
หลัาทอมออไปทาเ้า็หายไปและหันลับเ้าไปในำแพ
"ไปเปลี่ยนเินันเถอะ" เฮิร์บหายใเ้าลึ ๆ
"ที่นี่ให้วามรู้สึแ่าันมา" อัลเบิร์มอไปที่ร้าน้าโยรอบและพูับเฮิร์บ้วยรอยยิ้ม: "มันทำให้ันรู้สึว่าเวลาย้อนลับไปหนึ่ศวรรษ"
"พูามรันสสัยในวามถู้ออารใหุ้ไปที่ฮอวอส์บาทีาริอเี่็ถู้อ" เฮิร์บถอนหายใเบา ๆ แม้ว่าโลเวทย์มนร์ะมีมน์ลั แ่็มีวามิอยู่เสมอว่านี่ือภาพลวาอยุสุท้าย.
“ พ่อรับผมไม่ำเป็น้ออยู่ในโลเวทมนร์” อัลเบิร์อไม่ไ้ที่ะลอาและเือนสิ“ ผมไปเรียนที่ฮอวอส์เป็นหลัเพื่อฝึฝนพลัวิเศษ”
"โอุ้พูถู" อารม์อเฮิร์บีึ้นเล็น้อยและทั้สอ็เินผ่านฝูนไปยัริอส์
อย่าที่ทอมพูนี่ืออาารสีาวและมีร่าเล็ ๆ ยืนอยู่้าประูบรอน์นั่นือ ...็อบลิน
“ พวมันพิเศษมา” สีหน้าอเฮิร์บูแ็ระ้าเล็น้อยนี่เป็นรั้แรที่เาไ้เห็นมนุษย์อื่นที่ไม่ใ่มนุษย์
อัลเบิร์ไม่สนใ เามอไปที่รูปลัษ์อ็อบลินเราสั้นมมือและนิ้วเท้าเรียวและใบหน้าสีเ้มสิ่มีีวิที่ไม่มีวามาม
เมื่อพวเาเ้าประูอัลเบิร์สัเเห็น็อบลิน้มหัวให้พวเา
มีประูบานที่สออยู่้านหลัสีเิน มีัวอัษรอยู่ที่ประูทั้สอบานหลัาที่เฮิร์บเินเ้ามา เา็เ้าไปูใล้ ๆ และไ้ยินเสียพูว่า: "ไ้โปรเ้ามานแปลหน้า แุ่้อระวัว่ามันะบล้วยวามโลภที่ไม่รู้ัพอเพีย แ่อสิ่นั้นไ้รับบาสิ่บาอย่าและุะถูลโทษอย่ารุนแรที่สุ ... "
“ันไม่เ้าใริๆพ่อม้อปล้นธนาารยาแ่ไหน่อนที่พวเาะ้อสลัป้ายเือนที่ประู" เฮเบอร์อไม่ไ้ที่ะพึมพำหลัาอ่านมัน
อัลเบิร์อยาะหัวเราะเล็น้อยเมื่อไ้ยินเ่นนั้นึรีบระแอมในลำอและถาม “ ุะเปลี่ยนเหรียมาแ่ไหน?”
"นี่เหรอ" เฮิร์บิสัพัและระิบว่า "หนึ่พันปอน์ถ้ายัไม่พอุสามารถเปลี่ยนไ้"
หนึ่พันปอน์เทียบเท่าับเินเือนหนึ่เือนสำหรับนส่วนให่
อัลเบิร์าว่ามันมีประมาสอร้อยแลลอน เาพยัหน้าและพูว่า "ันิว่ามันน่าะเพียพอแล้ว"
เมื่อเ้ามาแล้วนาฟ้าทั้สอ็โ้ำนับให้พวเาและพาพวเาเ้าไปในห้อโถหินอ่อนสู เฮิร์บบอว่า้อเปลี่ยนแลลอนบ้า
็อบลินพาพวเาไปที่เาน์เอร์ทา้านวาอีรั้และยื่นแผ่นหนัให้ับ เฮิร์บระาษแผ่นนั้นเี่ยวับอัราแลเปลี่ยนระหว่าปอน์อัฤษับเลเลียนและแนวิเรื่อเินในโลเวทมนร์
หนึ่เลเลียนเท่าับ 4.95 ปอน์
1 เลเลียนเท่าับ 17 ิเิ้ลและ 1 ิเิ้ลเท่าับ 29 นุส์
เฮิร์บยื่นระาษให้ลูายแล้วถามว่า "200 เลเลียนราาี่ปอน์"
"990 ปอน์"
"อแล 200 เลเลียนสำหรับัน" เฮิร์บหยิบ 990 ปอน์ออาระเป๋าสา์อเาและให้็อบลินแลเป็นเลเลียน
"โอเเี๋ยว่อน" ็อบลินรับน้ำหนัปอน์และเริ่มนับ
“ อโทษนะมิสเอร์็อบลิน ะแลเลเลียนไ้ี่ปอน์ที่นี่?” อัลเบิร์ถามอย่าสสัยในีวิ่อนหน้านี้
"นั่นเป็นวามริในทาทฤษี แ่เราะไม่เ็บเินอมัเิ้ลมาเินไป" ็อบลินัึ้นและเรีย็อบลินอีัวหนึ่เพื่อออำสั่พว็อบลินหยิบถุเหรียทอและส่ให้เฮิร์บ านั้น็พาันไปรวสอบำนวนเลเลียน
"ันไม่ไ้าหวัว่ามันะเป็นเหรียทอ" เฮิร์บเล่นับเลเลียนที่ปลายนิ้วอเาอไม่ไ้ที่ะถอนหายใ
หลัานับเลเลียนและยืนยันว่าถู้อ ทั้สอ็ออาริ็อ
เมื่อเินไปบนถนนที่มีแ้าเหรียทอในระเป๋าอพวเานันและส่เสียริ๊ราวับะระุ้นให้พวเาใ้เหรียทออย่ารวเร็ว
“ เรา้อหาร้านหนัสือ่อน ร้านหนัสืออยู่ิับร้านแผ่นเสีย” อัลเบิร์ยนิ้วอเาไปที่ร้านหนัสือให่รหน้าเาและประูถัไปเป็นร้านแผ่นเสีย
“ อยู่ที่นี่เหรอ แ่ัน ... ”
"... ไม่เห็นว่าบาร์อยู่ที่ไหน?" อัลเบิร์พูบสำหรับเา
หาไม่ไ้สัเเป็นพิเศษเาะไม่สนใบาร์เล็ ๆ ้าร้านหนัสือให่
นที่เินผ่านไปมาไม่ไ้หันมามอ แน่นอนรวมถึเฮิร์บพ่ออเา้วย
“ ันเห็นบาร์. ุำสิ่ทีุ่มัอนนาัลพูไ้ไหม”
"มัเิ้ลหาบาร์ไม่เอ?" เฮิร์บพึมพำ "ันเลียำว่ามัเิ้ล"
เฮิร์บูมือลูายอเา และเินไป้าหน้าไม่ี่วินาที่อมาเา็เห็นร้านหม้อให่รั่วในำนาน
มันเป็นบาร์แบ ๆ สปร
“ ันเลียมันสปรั”
"ัน้วย เ้าไป!"
สอพ่อลูผลัประูเ้าไปในบาร์
สปรยุ่และมื
นี่ือารประเมินอน 2 นเี่ยวับบาร์แห่นี้มีายและหิบานทีู่ไม่ปิส่วนให่เป็นผู้สูอายุพวเาสวมหมวลุมศีรษะไร้สาระบนศีรษะึู่ลมา
หานลุ่มนี้เินออไป้านอถนนพวเาสามารถึูวามสนใอผู้นนับไม่ถ้วนไ้อย่าแน่นอน แ่อนนี้พวเาลายเป็นน่า้าวที่นี่มาึ้น ราวับแสเพลิในวามมื
เฮิร์บสบลทันที เินไปที่เาน์เอร์มอไปที่ายราหัวโล้นแล้วถามอย่าไม่แน่ใ: "มิสเอร์ทอม?"
"พ่อมน้อยารอบรัวมัเิ้ล?" ทอมมอไปที่อัลเบิร์แล้วเยหน้าึ้นมอและยิ้มให้เฮิร์บ "ุอยาถามว่าะไปรอไแออนไ้อย่าไร?"
“ ใ่รับุทอมศาสราารย์มัอนนาัลบอว่าุสามารถพาเราไปที่รอไแออนไ้” อัลเบิร์มอไปที่ายรารหน้าเาแทบะไม่บีบรอยยิ้มสุภาพบนใบหน้าอเา
"แน่นอนโปรมาับัน" ทอมเินออมาาหลับาร์และวัมือเรียให้ทั้สอนเินาม
ทั้สามนมาที่สนามหลับ้านอบาร์ึ่มีเพียำแพอิถัยะและถัไวน์ว่าเปล่าสอสามถั
“ ถัยะใบนี้ะอยู่ที่นี่ลอเวลาุ้อนับสามิ้น้านบนแล้ว็สอิ้นในแนวนอนนี่ืออิ” ทอมี้นิ้วไปยัที่ที่เาเพิ่เาะ้วยมือแล้วึออ ไม้ายสิทธิ์เาะอิสามรั้แล้วหันไปหาอัลเบิร์และพูว่า "เมื่อุมีไม้ายสิทธิ์เป็นอัวเอุสามารถเปิทาเ้ารอไแออนไ้้วยัวเอำไว้ว่าุ้อเาะมันสามรั้้วยไม้ายสิทธิ์"
อิที่เาะโย ทอม เริ่มสั่นและำแพอิ็ยับอย่าแปล ๆ มีรูเล็ ๆ ปราึ้นรลารูเปิว้าึ้นเรื่อย ๆ ใ้เวลาเพียไม่ี่วินาทีในารสร้าแถบ่อหน้านทั้สาม ุ้มประูที่พวเาเินผ่าน
ถนนที่ปู้วยหินทอยาวาใ้เท้าไป้านหน้ามีร้าน้าทั้สอ้าถนนมีพ่อมแม่มและแผายอหาบเร่มามาย
“ ยินี้อนรับสู่รอไแออน” ทอมยิ้มให้นทั้สอ
"ุทอมเราะลับไปยัไในภายหลั" เฮิร์บถาม
"เมื่อุื้ออเสร็แล้วุสามารถเปิประูไ้เหมือนที่ันทำอนนี้" ทอมอบำถามอเฮิร์บอย่าอทนโยไม่ลืมที่ะเือนว่า: "ยัไ็ามุวรไปที่ริ็อ เพื่อแลเลเลียน่อน. เหรียมัเิ้ลใ้ที่นี่ไม่ไ้ เิน่อไปาที่นี่อาารสีาวือธนาารพ่อมริอส์ "
“ อบุสำหรับำแนะนำรับุทอม”
"ยินีับทุน" ทอมยิ้มและโบมือให้ทั้สอนานั้น็หันลับไปที่บาร์เาอบานนั้น
หลัาทอมออไปทาเ้า็หายไปและหันลับเ้าไปในำแพ
"ไปเปลี่ยนเินันเถอะ" เฮิร์บหายใเ้าลึ ๆ
"ที่นี่ให้วามรู้สึแ่าันมา" อัลเบิร์มอไปที่ร้าน้าโยรอบและพูับเฮิร์บ้วยรอยยิ้ม: "มันทำให้ันรู้สึว่าเวลาย้อนลับไปหนึ่ศวรรษ"
"พูามรันสสัยในวามถู้ออารใหุ้ไปที่ฮอวอส์บาทีาริอเี่็ถู้อ" เฮิร์บถอนหายใเบา ๆ แม้ว่าโลเวทย์มนร์ะมีมน์ลั แ่็มีวามิอยู่เสมอว่านี่ือภาพลวาอยุสุท้าย.
“ พ่อรับผมไม่ำเป็น้ออยู่ในโลเวทมนร์” อัลเบิร์อไม่ไ้ที่ะลอาและเือนสิ“ ผมไปเรียนที่ฮอวอส์เป็นหลัเพื่อฝึฝนพลัวิเศษ”
"โอุ้พูถู" อารม์อเฮิร์บีึ้นเล็น้อยและทั้สอ็เินผ่านฝูนไปยัริอส์
อย่าที่ทอมพูนี่ืออาารสีาวและมีร่าเล็ ๆ ยืนอยู่้าประูบรอน์นั่นือ ...็อบลิน
“ พวมันพิเศษมา” สีหน้าอเฮิร์บูแ็ระ้าเล็น้อยนี่เป็นรั้แรที่เาไ้เห็นมนุษย์อื่นที่ไม่ใ่มนุษย์
อัลเบิร์ไม่สนใ เามอไปที่รูปลัษ์อ็อบลินเราสั้นมมือและนิ้วเท้าเรียวและใบหน้าสีเ้มสิ่มีีวิที่ไม่มีวามาม
เมื่อพวเาเ้าประูอัลเบิร์สัเเห็น็อบลิน้มหัวให้พวเา
มีประูบานที่สออยู่้านหลัสีเิน มีัวอัษรอยู่ที่ประูทั้สอบานหลัาที่เฮิร์บเินเ้ามา เา็เ้าไปูใล้ ๆ และไ้ยินเสียพูว่า: "ไ้โปรเ้ามานแปลหน้า แุ่้อระวัว่ามันะบล้วยวามโลภที่ไม่รู้ัพอเพีย แ่อสิ่นั้นไ้รับบาสิ่บาอย่าและุะถูลโทษอย่ารุนแรที่สุ ... "
“ันไม่เ้าใริๆพ่อม้อปล้นธนาารยาแ่ไหน่อนที่พวเาะ้อสลัป้ายเือนที่ประู" เฮเบอร์อไม่ไ้ที่ะพึมพำหลัาอ่านมัน
อัลเบิร์อยาะหัวเราะเล็น้อยเมื่อไ้ยินเ่นนั้นึรีบระแอมในลำอและถาม “ ุะเปลี่ยนเหรียมาแ่ไหน?”
"นี่เหรอ" เฮิร์บิสัพัและระิบว่า "หนึ่พันปอน์ถ้ายัไม่พอุสามารถเปลี่ยนไ้"
หนึ่พันปอน์เทียบเท่าับเินเือนหนึ่เือนสำหรับนส่วนให่
อัลเบิร์าว่ามันมีประมาสอร้อยแลลอน เาพยัหน้าและพูว่า "ันิว่ามันน่าะเพียพอแล้ว"
เมื่อเ้ามาแล้วนาฟ้าทั้สอ็โ้ำนับให้พวเาและพาพวเาเ้าไปในห้อโถหินอ่อนสู เฮิร์บบอว่า้อเปลี่ยนแลลอนบ้า
็อบลินพาพวเาไปที่เาน์เอร์ทา้านวาอีรั้และยื่นแผ่นหนัให้ับ เฮิร์บระาษแผ่นนั้นเี่ยวับอัราแลเปลี่ยนระหว่าปอน์อัฤษับเลเลียนและแนวิเรื่อเินในโลเวทมนร์
หนึ่เลเลียนเท่าับ 4.95 ปอน์
1 เลเลียนเท่าับ 17 ิเิ้ลและ 1 ิเิ้ลเท่าับ 29 นุส์
เฮิร์บยื่นระาษให้ลูายแล้วถามว่า "200 เลเลียนราาี่ปอน์"
"990 ปอน์"
"อแล 200 เลเลียนสำหรับัน" เฮิร์บหยิบ 990 ปอน์ออาระเป๋าสา์อเาและให้็อบลินแลเป็นเลเลียน
"โอเเี๋ยว่อน" ็อบลินรับน้ำหนัปอน์และเริ่มนับ
“ อโทษนะมิสเอร์็อบลิน ะแลเลเลียนไ้ี่ปอน์ที่นี่?” อัลเบิร์ถามอย่าสสัยในีวิ่อนหน้านี้
"นั่นเป็นวามริในทาทฤษี แ่เราะไม่เ็บเินอมัเิ้ลมาเินไป" ็อบลินัึ้นและเรีย็อบลินอีัวหนึ่เพื่อออำสั่พว็อบลินหยิบถุเหรียทอและส่ให้เฮิร์บ านั้น็พาันไปรวสอบำนวนเลเลียน
"ันไม่ไ้าหวัว่ามันะเป็นเหรียทอ" เฮิร์บเล่นับเลเลียนที่ปลายนิ้วอเาอไม่ไ้ที่ะถอนหายใ
หลัานับเลเลียนและยืนยันว่าถู้อ ทั้สอ็ออาริ็อ
เมื่อเินไปบนถนนที่มีแ้าเหรียทอในระเป๋าอพวเานันและส่เสียริ๊ราวับะระุ้นให้พวเาใ้เหรียทออย่ารวเร็ว
เก็บเข้าคอลเล็กชัน
ความคิดเห็น