คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #5 : 5
แ่ีวิ็เหมือนเิม ท้ายที่สุ แม้ะไม่มี cz2046 ีเสี่ยวเป่ย็ยัสะุลอห้าปีที่ผ่านมา้วยัวเาเอ เาบอัวเอว่าอีไม่นานมัน็ะผ่านไป แ่วันแร็ยัทนไม่ไ้
ในอีเามัะรอารเื่อม่อเพื่อรอารสนทนาที่ะเิึ้น เนื่อาารำรอยู่อวามรู้สึและวามาหวัเหล่านี้ที่รวมไว้ในหัวใอเา เวลาูเหมือนะผ่านไปอย่ารวเร็ว อนนี้เาื่นึ้นทุเ้า โยไม่มีอะไรให้ั้หน้าั้ารอ สรtหมุนวนูเหมือนะลายเป็นน้ำนิ่ ไม่เลื่อนไหวอี่อไปไม่ไหลอี่อไป
เมื่อผันัน Be Your Eyes ะลายเป็น BYE
ทุวัน ี้เสี่ยวเป่ยะนั่บนโฟาหรือนอนบนเียอเา เาะฟัเสียิ๊อย่า้าๆ และเหน็เหนื่อยเมื่อเ็มวินาทีหมุนไปในนาฬิาั้โ๊ะ
ิ๊๊อ ิ๊๊อ ิ๊๊อ
บารั้เาะใ้เวลาทั้วันฝันลาวันและบารั้ิใอเา็ะลอยไปที่ cz2046
ิเี่ยวับวิธีที่เาเพิ่ทสอบแอปพลิเัน แ่ลเอย้วยาริ cz2046 อย่าไร้ยาอายเป็นเวลานาน ิถึวิธีที่เาปิบัิ่อ cz2046 ในานะผู้ใ้ทั่วไป โยถือว่าวามปรารถนาีและวามสุภาพอ่อนโยนอเาเป็นอแท้ ำลัิว่า cz2046 ำเาไ้ที่โรภาพยนร์ไ้อย่าไร แ่เลือที่ะเียบ เนื่อาเามอไม่เห็นและไม่เ้าใว่าเิอะไรึ้น ารหยอล้อและหลอเาแบบนี้สนุไหม?
เาเริ่มแยัวอยู่ในบ้านอีรั้และปิเสธที่ะออไป รั้เียวที่เาออไป้านอือ่ววันส่ท้ายปีเ่า เมื่อป้ามารับเาไปทานอาหารเย็น และให้สามีส่เาลับบ้านหลัานั้น
ในวันนั้น ี้เสี่ยวเป่ยเปิโทรทัศน์ ึ่เป็นสิ่ที่เาไม่่อยไ้ทำ และฟัเสียที่ึัและวามื่นเ้นที่เปล่ออมาาทีวี มันเป็นานาล่าเทศาลฤูใบไม้ผลิ หลัาารนับถอยหลัสู่เที่ยืน เสียประทั็ัึ้นานอหน้า่า เาเหยียมือออและสัมผัสรอบๆ เีย ่อนที่เาะพบรีโมทอนโทรลในที่สุ เาปิโทรทัศน์แล้วห่มผ้าแล้วหลับไป
วันแรอปีใหม่ทาันทริไม่มีวามสำัสำหรับเา มันเป็นเพียวันธรรมาอีวัน
อย่าไร็าม ี้เสี่ยวเป่ยไม่ทราบว่ามีนยืนอยู่ที่ั้นล่ามาระยะหนึ่แล้ว ถือโทรศัพท์ในมือ บุลนั้นแะเปิแอปพลิเันที่มีไออนรูปา เาพยายามิ่อับเป่ยเป่ยรั้แล้วรั้เล่า แ่ทั้หมที่เาไ้รับือ้อวามแ้ที่ไม่เอื้ออำนวย: “ เพื่อนสนิทออฟไลน์อยู่ โปรลออีรั้ในภายหลั ”
เินโ่ว เยหน้าึ้นและ้อไปที่แสที่ริบหรี่ โยไม่รู้ว่าอันไหนเป็นอเป่ยเป่ย มันเป็นืนฤูหนาว และเายืนอยู่ท่ามลาสายลมเย็นยะเยือ มืออเาาาวามหนาวเย็น และถ้าเาอยู่่อไปอีสัรู่ เาะไม่สามารถับโทรศัพท์อเาไ้อี่อไป
“สวัสีปีใหม่ เป่ยเป่ย” นั่นือทั้หมที่เา้อาระพู
เพียสอเือน่อมาเมื่อพวเาลับมาพบันอีรั้ เมื่อฤูใบไม้ผลิมาถึและอไม้็เบ่บานเ็มที่ น้อสาวอี้เสี่ยวเป่ยพาแฟนอเธอลับมา และรอบรัวอเาำลัะไปรับประทานอาหารร่วมันในวันนั้น ันั้นเาึ้อารแ่ัวเป็นทาาร ะที่ป้าอเาและนอื่นๆ ำลัยุ่อยู่ับารเรียมานสำหรับโอาสนี้ เาไม่้อารสร้าปัหาให้พวเา้วยารเลือุที่ไม่สำั หลัาลัเลอยู่พัหนึ่ ในที่สุเา็ัสินใิั้ Be Your Eyes ใหม่อีรั้
“Be Your Eyes” เสียอ ี้เสี่ยวเป่ยสั่นเล็น้อย เาไ้ยินเสียเริ่ม้นอแอป าม้วยเสียผู้าย “รั้หนึ่ันเยหลุมรัใรนหนึ่ แ่เธอาไป ันไปที่ 2046 โยิว่าเธอะอยู่ที่นั่นรอัน แ่ันหาเธอไม่พบ ันอยารู้ริๆว่าเธออบันไหม แ่ันไม่สามารถไ้รับำอบไ้ ำอบอเธอเป็นเหมือนวามลับที่ไม่มีใรรู้”
ี้เสี่ยวเป่ยัวแ็ทื่อ เารู้ว่านี่ือประโยาปี 2046
ระนั้น เาส่ายหัวและไม่ล้าิมาเี่ยวับเรื่อนี้ หลัาที่แอปเริ่ม้นึ้น เาอวาม่วยเหลือาบุลทั่วไปและิ่อับเ็สาวนหนึ่อย่ารวเร็ว ี้เสี่ยวเป่ยรู้สึประหม่าเล็น้อย เาไม่เยิ่อับใรเลยนอา cz2046
เ็หิุยับเานานว่าสิบนาทีและ่วยเาเลือุที่เหมาะับารสัสรร์ในรอบรัว ี้เสี่ยวเป่ยอบุเธออย่าริใและ่อนที่พวเาะวาสาย เธอ็พูอีรั้ว่า “แ่ยโทษให้เา โอเไหม?” ี้เสี่ยวเป่ยสับสนและิว่าเาไ้ยินผิ
ั้แ่วันนั้นเป็น้นมา ี้เสี่ยวเป่ยระหนัว่าทุรั้ที่เาเปิแอป ะมีารบรรยายาภาพยนร์บาเรื่อ และนั่นเป็นภาพยนร์ที่เาเยูในโรภาพยนร์สำหรับนาบอ
“ันไม่รู้ะพูอะไรี ันแ่ิถึเธอในอนนี้ ันเยสสัยมาลอว่านๆ หนึ่ะยัมีวามสามารถในารหลุมรัั้แ่อายุ 27 ปีไหม”
“เส้นรั เส้นีวิ และเส้นอาีพบนฝ่ามืออันถูสร้าึ้น้วยัวอัษรื่ออุ”
“ถ้าันมีั๋วเรือเฟอร์รี่อีใบ ุะไปับันไหม”
“อย่าีับันมา ถ้าุปิบัิับันีเินไป และมาวันทีุ่ไม่ปิบัิับันอย่าีอี่อไป ันะเสียใ”
“ใน่วอายุสั้นนี้ ในที่สุเราะสูเสียบาสิ่ ุอาะล้าหามาึ้น - รัใรสัน พิิภูเา และไล่ามวามฝันอุ”
นอานี้ ่อนที่อาสาสมัรทุนะวาสาย พวเาะพูโน้มน้าวใอย่าริัว่า “ุวรยโทษให้เาเร็วๆ!”, “เาิถึุริๆ”, “เา้อารอโทษุ”
ี้เสี่ยวเป่ยมั่นใว่าเาไม่ไ้ผิพลาอะไรในรั้นี้ อยู่มาวันหนึ่ ในที่สุเา็รวบรวมวามล้าเพื่อถามว่าเิอะไรึ้น
อาสาสมัรที่อยู่อีฝั่เป็นรูสอนภาษาที่เษียแล้ว เธอพูุยเี่ยวับทุสิ่ทุอย่าและทุอย่าภายใ้วอาทิย์ับ ี้เสี่ยวเป่ยมานานว่าหนึ่ั่วโม เธอเล่าว่าลูสาวอเธอเป็นผู้ิั้แอปพลิเันนี้ และเธอะออนไลน์เพื่อให้วาม่วยเหลือผู้อื่นในเวลาว่า เธอยัสามารถอุทิศพลัานที่เหลืออยู่หลัาเษียอายุไ้ที่นี่
รูเ่าประหลาใหลัาฟัำถามอเา “มันนานมาแล้วและเธอยัไม่รู้ัวอีหรือ? เมื่อเราเปิแอปพลิเัน ะมี้อวามแ้ว่า: หาุิ่อับเ็ผู้ายื่อ เป่ยเป่ย โปรส่ำอโทษอันไปให้เา”
ี้เสี่ยวเป่ยิว่าเาำลัฝัน เาบีบแนอเาและรู้สึเ็บปว “ุป้า ล้อเล่นนะ...”
ุป้าื่นระหน "นี่ือวามริ! มีอาสาสมัรประมาห้าร้อยนในพื้นที่นี้ และไม่มีใรที่ไม่รู้ว่าุเป็นใร! ถ้าไม่เื่อ็ไปถามนอื่นไ้!”
ี้เสี่ยวเป่ยไม่รู้ว่ามีนแบบเา – รวบรวมวามล้าใน่วสอสามวัน และในที่สุ็อารเื่อม่อ เสียโทรศัพท์้าเาัึ้น้ำแล้ว้ำเล่า “เพื่อนสนิท cz2046 ำลัอารเื่อม่อ เพื่อนสนิท cz2046 ำลัอารเื่อม่อ…”
ี้เสี่ยวเป่ยนอนบนเียแล้วเอาหมอนปิหน้า หัวใอเาเ้นแรและเร็ว และเาหายใลำบา ในที่สุ เา็พูออมา้วยน้ำเสียที่แผ่วเบาและอู้อี้ “ยอมรับ…”
เินโ่ว ไ้เรียมัวสำหรับาร่อสู้มานานแล้ว แ่เาไม่เยาหวัว่าเป่ยเป่ยะรับสายในารโทรรั้แรอเา เมื่อไ้ยินเสียเบา ๆ อเาพูว่า "สวัสี" ารเรียมิใที่เาใ้เวลาหลายเือนในารเสริมสร้าวามเ้มแ็ทั้หม็ลล
“ยัโรธอยู่ไหม” หลัาเวลาผ่านไปนานเา็สามารถบีบำสอสามำไ้
าุเริ่ม้น เินโ่ว ไม่รู้ว่าเิอะไรึ้น ู่ๆ เป่ยเป่ย็เริ่มเพิเย่อเา เาไม่เยออนไลน์ในแอปเลย และเา็ไม่ไปโรหนัอี่อไป หลัานั้นไม่นานเา็พบว่ามีวามเ้าใผิระหว่าพวเา แ่เาไม่รู้ว่า้อทำอย่าไร
แน่นอนว่า เินโ่ว รู้ว่า เป่ยเป่ย อยู่ที่ไหนและสามารถไปหาเาไ้ทุเมื่อ แ่เาไม่้อารทำให้เาใ เาเลือที่ะรอารลับมาอ เป่ยเป่ย ใน Be Your Eyes
“เป่ยเป่ย อนที่ันรู้ัุรั้แร มันเป็นวามริที่ัน้อารทสอบแอปพลิเัน”
“ันมีนทสอบมามาย แุ่่าัน”
“ันไม่เยเื่อม่อับนทสอบอื่น ๆ รเวลาทุวันเลย”
"ันไม่เยไ้รับแรบันาลใในารพันาฟั์ันเพื่อนสนิทใหม่าพวเา"
“ันไม่เยเป็นอาสาสมัรที่โรภาพยนร์ใล้พวเาเลย แ่ไ้ใล้ิับพวเามาึ้นเท่านั้น”
“ันะไม่มีวันพลาพวเา หาเราล้มเหลวในารเื่อม่อเพียแ่วันเียว วามทุ์ทรมานและรู้สึเหมือนส่วนหนึ่อหัวใว่าเปล่า”
เินโ่ว ไม่ไ้ระหนัถึเรื่อไร้สาระที่เาพ่นออมา ำพูเหล่านั้นรู้สึเหมือนหลุออาปาอเาโยไม่ไ้ั้ใ สุท้ายเาล่าวว่า “เป่ยเป่ย ถ้าุไม่โรธแล้ว เราะไ้พบันอีไหม? ถ้าุล วันเสาร์นี้ ันะรอุที่โรภาพยนร์”
ในวันนั้น เินโ่ว ไม่ไ้รอเาที่โรภาพยนร์ แ่เาำลัรออยู่ที่ั้นล่า ั้แ่สิบสอนาฬิานถึบ่ายสอโม ะที่เาำลัิว่าเป่ยเป่ยอาไม่้อารพบเาอี ประูรัษา็เปิออ
เินโ่ว ้อมออย่าว่าเปล่าและหลัานั้นรู่หนึ่ไม้เท้าสีาว็ปราึ้นา่อว่าอารเปิประู เป่ยเป่ยเินออมาอย่าระมัระวั โยยัสวมถุเท้าหมีน้อยน่ารัาเมื่อ่อน เามีวามัวลอย่ามาระหว่าทา และมีบารั้ที่เินโ่ว ้อาร่วยเา แ่เาห้ามัวเอไม่ให้ทำเ่นนั้น
ี้เสี่ยวเป่ยยืนอยู่ที่ทาเ้าอโรภาพยนร์ ถือโทรศัพท์ไว้ในมือ แ่ยัไม่ล้าโทรหา cz2046 เามีแรระุ้นอยาะถอยออมาอย่าะทันหัน
ะที่เาหันหลัลับ มีนว้าเาไว้แน่น้วยมืออเา “เมื่อุมาแล้วุไม่สามารถออไปไ้อี”
มันเป็นเสียอ เินเหล่าือึ่เป็นเสียที่เป็นอ cz2046 หัวใอ ี้เสี่ยวเป่ยมึนอีรั้ราวับถูสายฟ้าฟา “เหรอ… ุามันมาหรือเปล่า”
เินโ่ว อมือที่ถือไม้เท้าสีาวและสารภาพว่า “ันะอยู่ับุลอไป”
บ
=======================================================
สานาผู้แปลอิ้ :
เย้! เรามาถึุสิ้นสุอเนื้อเรื่อหลัแล้ว อบุที่ิามัน และหวัว่าุะอบนวนิยายที่สั้นและน่ารันี้มาที่สุเท่าที่ันทำ! อยิามในะที่เรามีสอบทพิเศษึ้นมา เอันอาทิย์หน้า!! – dounai
ความคิดเห็น