คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #17 : ภาษากาย
อนที่ ๑๗ ภาษาาย
ารัถนนในหนึ่เือนแรเป็น่วอานรุยทาถาป่า
พวเา้อุอไม้ เศษยะ หรือวัพืแปลปลอมออาแนวเาร่อสร้าเพื่อ่าย่อารปรับอัผิวินไม่ให้มี่อว่านเิรอยยุบัวเป็นหลุมบ่อ เมื่อหน้าานเ็มไป้วย ารุถาฝุ่นินแึลบทั่บริเวน้อพรมน้ำเป็นระยะมิให้นานแลาวบ้านใล้เรือนเียลุฝุ่นายเสีย่อน ถึระนั้นเนื้อัวพวเาล้วนเปื้อนราบฝุ่นินแแถมยัมุเ้าเาะามนมู
นิ้วถึะโพผ้าลุมมิิแล้ว็าม
อย่าไรเสียานยัเิน่อไป วิศวรสาวแบพลั่วับถัหนึ่เิน้ำลาฝุ่นโมัแบ่ินส่วนหนึ่ใส่ถัเพื่อนำลับไปทสอบุสมบัิอิน่อนะนำมาถมทา
ปล่อยให้วิศวรอเมริันวนประสาทรายานวามืบหน้า่อวิศวรหนุ่มระหว่าที่ เาไปั้นแนวเถนน่าอำเภอ
“เราถาทาใล้เสร็แล้วสัปาห์หน้าเริ่มปรับแ่หน้าินไ้เลย”
เอว่า “ุแ้วำลัเ็บัวอย่าเี๋ยวเราะรอ่า CBR าพวุนะ”
หนุ่มอเมริันว่า้วยสำเนียอเมริันล่อปร๋อ ึ่ายหนุ่มผู้ไม่สันมัพยายามับวาม
“CBR ?”
ายหนุ่มเลิิ้วเาไ้ยินถ้อยำนั่นัเนประเ็นือมันเป็นศัพท์ไมุ่้นหู
หนุ่มอเมริันเห็นเรื่อหมายำถามบนหน้าผาเ่นนั้น็ประหลาในึว่านพูเร็วึย้ำว่า
“CBR California
Bearing Ratio อย่าไรละ” เอแปลัวย่อแ่เายัอยู่ี “เอ้า ็วิธีทีุ่เอาินไปบอัะไ้รู้ว่าสภาพินเป็นอย่าไรแน่นพอใ้ับผิวทาั้นบนไ้ไหมไรเล่า!” วิศวรอเมริันถึับ้ออธิบายวิธีทสอบนั่นทั้ที่เป็นวิธีพื้นานึ่พววิศวรทำทา้อรู้
ฝ่ายวิศวรหนุ่มถูเายายเพียนั้น็พยัเพยิเหมือนนึึ้นไ้
“อ้อ..ผมนึออแล้ว” วิศวรหนุ่มว่า “ออภัยผมเพียไมุ่้นื่อภาษาอัฤษเท่านั้น”
เา้มหัวออภัย
วิศวรหนุ่มโบมือสีหน้าเรียบเยมิถือวามอะไรนวิศวรสาวหนึ่เียวแบถัินเ้ามา
“เ่แฮะัวเล็นิเียวแบไหวะ้วย”
เอแววิศวารสาวัวน้อยหล่อนึหันมายู่หน้าใส่
“ทุ่มุฟาพื้นยัไหวเลยุเอ”
หล่อนหยอแรๆลับบ้าเพราะเริ่มสนิทันาารร่วมานลอหนึ่เือน “ุนพันเอาินมาแล้วนะเราะเทส์รนี้เลยหรือเอาลับเ้าแลป”
หล่อนหันมาถามายหนุ่มทำหน้าเอะะอยู่้าน้า
“อ..เอ้อ..แล้วแุ่เลยแล้วัน”
เาลูบหัวเริ่มประหม่าเมื่อยิ่พูถึวิธีทสอบ “ุแ้ว..ือ.. ผมเพิ่ลับมารีบบึ่มานี่เลยะว่าอะไรไหมหาผมะอลับเ้าบ้านสัเี๋ยว”
วิศวรสาวเลิิ้วเาไม่เยประหม่าเท่านี้มา่อนแ่ิว่าเพราะเอ่ยอปลีัวเวลาานลัวถูหล่อนำหนิ็เป็นไ้
“ไ้สิะ ทานี้เี๋ยวันูานเอ”
หล่อนยิ้มส่เาที่รีบเิน้าวับๆออไปเมื่อไ้รับำอนุามีเพียหนุ่มอเมริันมวิ้วมอไม่วาา
“รู้ัุนพพรมานานรึยัุแ้ว”
เาหันมาถามวิศวรสาว หล่อนที่ำลััินลวบรรุเยหน้าึ้น้วยวามแปลใ
“่อนุสัหนึ่เือนไ้”
หล่อนว่า “ันเพิ่มาบรรุุนพพรเาอยู่่อนันแล้วละ มีอะไรหรือ”
ปริเอหาใ่ นถามอแเรื่อส่วนัวเ่นนั้น หรืออายเว้นรานี้
“ั้นหรือ” เาถอนหายใ่อนะเหลือบมอเห็นอะไรใล้เ้ามาึเไยยิ้ม
“่าเถอะผมิมาไปเอ รนี้ให้ผมัารีว่านี่ะ…” เาแล้ยนาฬิา “เลยเวลาอาหารเที่ยแล้วี…” หนุ่มอเมริันบุ้ยปาโบมือเรียเ็ี่ัรยานน้อย ส่สัาว่าพวนอยู่รนี้
“Hey!
Is here! (เฮ้! ทานี้)” เาะโน “Hey!..
(เฮ้)” “Mr.cher!..Ssh Sh! (ุเอ ู่วว์)” หล่อนระุแนวิศวรหนุ่มส่เสียสั่เาเียบล่อนนานทั้ไ์ะหันมามอมาว่านี้
ฝ่ายนั้นยอมเียบลหันมายิ้มวนๆีหน้าายเมื่อเ็สาวัวน้อยเินเ้ามาในเนท์
หล่อน้อมัวผ่านหนุ่มอเมริันเ้ามายมือไหว้วิศวรสาวเหมือนเยแลหันมาึ่ไหว้ึ่้มหัวให้ายหนุ่มามประสานวาัวไม่ถู
“สะ-หวั-ี-รั่บ (สวัสีรับ)”
เายมือไหว้อบเสียแปร่วิศวรสาวยืนทื่ออยู่รนั้นรู้สึเหมือนถูแย่บทบาท เมื่อเ็สาวมัวแ่เ้อเินหนุ่มอเมริันแทบอยาไล่เาออเนท์เสียแ่ยั้อแนะนำเาามมารยาท
“นินีุ่เอวิศวรอบริษัทเอนเาทำานนี้ับัน”
หล่อนผายมือแนะนำฝรั่ยืนยิ้มแ่ส่สายาสิบวับใส่เ็สาว นเาถลึาส่เสียแ็
“ Mr.Cher,this is Nida, She's my girlfriend! (ุเอ นี่นิาแฟนสาวอัน)”
น้ำเสีย่ำเหมือนแมวเรียม่วนเสือเ่าทำให้เอหัวเราะร่วนหลิ่วามอเ็สาวยืนนิ่าแป๋ว
“Oh!
You’re girlfriend? Does she accept that? (โอ้แฟนุหรือ หล่อนลแล้วรึ)” เาึ้นเสียสู่อนแะแบบนรู้ทัน เมื่อเือน่อนยัว่าุยันอยู่เลยมาราวนี้ล้าบอว่าเป็นแฟนเ็มปาแ่ไม่เ้าับารยืนเว้นระยะห่าเป็นวาเอาเสียเลย แลที่ล้าอวเบ่เพราะเ็สาวฟัภาษาอัฤษไม่ออมาว่า
“It’s
not you business (ไม่ใ่เรื่ออุ!)”
พอถูับไ้็ร้อนัวน้ำท่วมปาบ่นมุบมิบนเ็สาวแหวนมอ
“มีอะไรหรือะหม่อม เาโรธที่ันมาหรือ”
หล่อนเห็นสีหน้าเาเี๋ยวถึา เี๋ยวบรามหน้าแึัวล
หนุ่มอเมริัน เห็นเ่นนั้นึโบมือยอมแพ้
“
calm down, I'm just kidding (โอ้ ใเย็นสิ แ่ล้อเล่นน่ะ)”
เารีบยอม่อนะถูทุ่มหัวฟาพื้นึ้นมาริๆ “You’re so pretty. And you're lucky to
know her. (เธอน่ารัและโีมาที่ไ้เอเา)” เอเหล่มอรุ่นน้อที่หน้าบานึ้นมาหน่อย
“Even though, she looks a bit older than you.(แม้ว่าะูแ่ว่าเธอสัหน่อย)”
ไอ้พี่เวร..วิศวรสาวนึในใเ่นนั้นเาอยายินในถัเทร่อมหัวเาสัทีแ่ไ้แ่นึเพราะเารีบแทรัวออไปแล้ว
อนนี้เหลือเพียนับเ็สาวยืนถือปิ่นโาแป๋ว
“เมื่อรูุ่เอบอันว่าอะไรหรือะ”
หล่อนรู้สึเพียว่าเาเอ่ยมทาแววาแลน้ำเสียอ่อนโยนึเอ่ยถาม ระมิระเมี้ยนเินอาย
วิศวรสาวึว้าเอาปิ่นโวาไว้บนโ๊ะแล้วบอว่า
“เาบอว่านิน่ารัมา” วิศวรสาวยิ้มเมื่อ้อแปล่อ
“และโีมาที่ไ้เอัน” ลายเป็นเ็สาว้อ้มหน้าเ้อเินเสียว่าเิมแ่้วยถูแล้บ่อยนัึย้อนถามแบบนเริ่มรู้ทัน
“หม่อมมิไ้เพิ่มเอาเอใ่ไหมะ” ไหมละ…แล้บ่อยเ้าลายว่าระแวันเสียแล้ว
เาหัวเราะร่วนเอื้อมมือลูบหัวหล่อนอย่าเอ็นู
“อะไรัน
นี่ันลายเป็นนีู้่แล้วรึ” เห็นเามุ่ยหน้าเหมือนถูลทอนวามน่าเื่อถือเ็สาวึเลิแล้
“ันล้อเล่น่ะ”
หล่อนยิ้ม “ว่าแุ่เอบอเท่านี้หรือะ ทำไมฟัเหมือนยาวว่านั้น
แล้ว่อนหน้านั้นุยอะไรหรือหม่อมถึไ้ถลึาใส่บอันไ้ไหม” บาทีเาอยาให้เ็สาวเลิ่าสัเ่าถาม สัั่วะโยเพาะไอ้ำถามพรร์นี้
“เอ้อ..ือว่าุเอเา..เา”
เาเามูมิรู้ะเริ่มอย่าไร “เาบอว่าเธอโีที่เอันแลันยัูเยาว์วัยใล้เียะเธอ”
วิศวรสาวยัทำใไม่ไ้ถึั้นโป้ปหล่อน เ็สาวผู้ใสื่อไ้แ่อมยิ้มเินึ้นมาอี
“แล้ว..่อนหน้านั้นล่ะะ หม่อมุยอะไรันหรือ”
หล่อนเปลี่ยนเรื่อหวัว่ามันะเินน้อยว่านี้
ส่วนนอบถึับหายใิัอีรั้เมื่อรู้ว่า้อปหล่อน
“ันแ่แนะนำนิให้เารู้ั”
เาว่า “ันบอื่ออนิแล้ว็..บอว่านิเป็น..” “เป็นอะไระ..” เ็สาวถึับเบิาโ ลุ้นว่าอบอะไรไปแลโล่ในัเมื่อเาบอว่า
“เป็นเพื่อนสาวอัน” หล่อนอมยิ้มออมา
“เิล..เิลเฟรน์แปลว่าเพื่อนสาวหรือะ” “ใ่..” เาพยัหน้า “เิล แปลว่าเ็ผู้หิ เฟรน์แปลว่าเพื่อน รวมันแปลว่าเพื่อนสาว”
ารแปลรัวเ่นนั้นทำให้วามหมายูเบาลมาแลวิศวรสาวรู้ีว่านิถูที่ะปล่อยวามเ้าใผิเอาไว้่อน
“แบบนี้นี่เอ..” หล่อนพยัหน้าึมำ “รู้หลายภาษานี่ีเหมือนันนะะ
ทุวันนี้ฝรั่เ้ามาบ้านเราเยอะเหลือเินแห้อเ่าบาน็เป็นนฝรั่ันไ้แ่ใ้ภาษามือว่าะรู้เรื่อเหนื่อยแทบแย่”
เพราะวิาเล่าเรียนพื้นานมิไ้เาะลึภาษาอัฤษเ็สาวทำไ้เพียัอัษรึไ้แ่ี้มือไม้พอเอาัวรอเท่านั้น แลนับวันยิ่เอถี่ึ้นนรู้สึเสียายที่ไม่ไ้เรียน่อ วิศวรสาวมอเ็สาวบ่นน้อยใในวามรู้นเ่นนั้น เาแทบประเนทุนเรียน่อให้เพราะแพ้เหลือเินแพ้หน้าาน่าสสาร
ทว่าสิยัพอุึเือนว่านเพิ่แอบ่าย่ารัษาแ่แม่เาหาทำัวเป็นเ้าบุทุ่มอีะเินวรึแ้ปัหาโย
“นิอยาเรียนไหมล่ะ” เาถาม “ถ้าอยาเี๋ยวันะสอนให้”
วิธีนี้่ายแถมใล้ิื้อใหล่อนมาที่สุ เ็สาวผู้ใฝ่รู้อยู่เป็นทุนยิ้มร่าร้อีใ
“รินะะหม่อม!” หล่อนีในเผลอึมือเามาับ “หม่อมะสอนันริๆใ่ไหมะ”
วิศวรสาวเลิิ้วเมื่อฝ่ามือ ึ่ไม่เยับมา่อนสัมผัสหลัมือเายิ้มนหล่อนรู้ัวะปล่อยออแ่เารั้ไว้
“ริสิะ
เริ่มาอนนี้เลยยัไ้” เาว่าพลาประบมือหล่อนเอาไว้เ็สาวึ่เผลอไผลแล้วรีบึมืออออย่าเหนียมอาย้าวถอยห่าเาทันที
“..ันว่าเอาไว้อนเย็นีว่านะะ หม่อมิน้าวเถอะ่ะันอัว่อน”
เ็สาวรีบระพุ่มไหว้เ่นเิมแล้วลุลี้ลุลนออไป
“นิเอ้ย!” หล่อนบิหลัมือลโทษัวเอ “ยะหื้อเปิ้นไ้ใิๆ
(ทำให้เาไ้ใอยู่นั่น)” เ็สาว่น่านเอะปั่นัรยานลับบ้าน
ใระนึันเล่าว่าารอุส่าห์ผูปิ่นโเพราะเห็นเลยเที่ยแล้วไม่มาบ้านสัทีะทำให้วิศวรสาวไ้ำไรทำเพียนี้
แลไ้ำไรเพิ่มอีเมื่อเริ่มบทเรียนภาษา่วเย็น…
วิศวรสาวหิ้วถุระาษใส่สมุ เรื่อเียนพร้อมหนัสือภาษาอัฤษสอสามเล่มเรียว่าเรียมพร้อมมาอย่าี
“สมุนี่เอาไว้หัััวอัษร นิเียนเป็นอยู่บ้าใ่ไหม” หล่อนพยัหน้า “นี่ปาาอแร้ที่นี่มีายแ่แบบุ่มหมึนิ้อระวัหน่อยุ่มมาไปหมึะเลอะเอาไ้..เี๋ยวันเียนใหู้..” เาุ่มหมึรปาาสาธิวิธีเียนที่ถู้อ
“เวลาเียนท่อไว้ว่า ึ้นเบา ลหนั” “ึ้นเบา ลหนั”
“ใ่..เวลาลาเส้นึ้นลน้ำหนัเบาเส้นะไ้บาส่วนอนลาลให้เน้นหน่อยเส้นะหนาึ้น..ออมาแบบนี้”
Nida
“เอ็น-ไอ-ี-เอ”
หล่อนสะำหันมอหาวามหมายาเา “นิา ื่ออนิเียนแบบนี้” เ็สาวเผลอยิ้มเมื่อเาเลือ
สาธิ้วยื่อหล่อนแลเมื่อเียนื่อัวเอไ้แล้ว็อยาหัเียนื่ออเาบ้า
“แล้ว..ื่ออหม่อมล่ะะ” วิศวรสาวยิ้มริ่มถึะรู้ว่าหล่อนถามามประสาเ็อยารู้อยาเห็นเท่านั้น
เามอหน้าหล่อน่อนรปาาอีรั้
Narattapohn “นี่ื่อริ”
เาใวาำแหน่ื่อในแนวเียวันเหลือ่อว่าระหว่าลาไว้่อนหันมอเ็สาวึ่้อ่อับแผ่นระาษแล้วเียนอีำแทรลา
Loves
“อะไรหรือะหม่อม”
“เลิฟ..” “เลิฟ?”
เ็สาวเลิิ้วแววาใร่รู้อหล่อนนั้นถามำแปลอีแล้ว แ่วิศวรสาวเลือบอว่า
“สะำนี้ไว้ให้ีนะ
เอล-โอ-วี-อี” เาว่า “มันือำที่ยิ่ให่มาสำหรับัน
และบอเธอเมื่อถึเวลาอันสมวร” วิศวรสาวเน้นย้ำหนัแน่นะที่เ็สาวผู้ระหนัในแววาว่ามันสำัึพึมพำำมันเอาไว้
“เลิฟ..แอล-โอ-วี-อี..เลิฟ”
หล่อนพึมพำ้ำไปมาแลแม้วิศวรสาวะัเ็บวามหมายอำสำันั้นไว้
ทว่าภาษาายึ่ส่ถึเ็สาวลอเวลาะ้วยารแอบ่วยแม่
ารอทนรอแบบที่ไม่เยทำับใร หรือระทั่ารนั่สอนภาษาอยาให้หล่อนมีวิาวามรู้ย่อมบอวามหมายผ่านทุารระทำแล้ว
ความคิดเห็น