แปลเนื้อเพลง What about love ( Austin Mahone )

WHAT ABOUT LOVE  : Austin Mahone

I-I’m feeling your thunder

The storm’s getting closer

พายุใกล้เข้ามา
This rain is like fire

ฝนนี้เป็นเหมือนไฟ

And my-my world’s going under

และ โลก ของผมกำลังดิ่งลง

And I can’t remember

และผมไม่ได้จำ

The reason that you got off the line

เหตุผลที่คุณวางสาย (วางสายโทรศัพท์)

You’re moving on, you say

คุณผ่านมันไปแล้ว (แบบว่ามีคนใหม่ หรือลืมมันไป แล้ว)

Here I stay

ผมยังอยู่ตรงนี้

I’ll take this pain

ผมจะเก็บความเจ็บปวดนี้ไว้

Yeah, I can’t, I can’t

ใช่ ทำไม่ได้หรอก ทำไม่ได้หรอก

But what about love?

แล้วรักล่ะ
What about our promises?

แล้วสัญญาของเราล่ะ?

What about love?

แล้วรักละ?

You take it all and leave me nothing

คุณเอามันไปหมดแล้ว และ ทิ้งผมไว้ไม่เหลืออะไร

What about love?

แล้วรักละ ?

What about us ’til the end?

แล้วรักของเราจนกระทั่งเราจบกันล่ะ?

What about love?

แล้วรักละ ?

You cut my wings, now I am falling

คุณตัดปีกของผม ตอนนี้ผมกำลังตกลงไป

 What about love? What about love?

แล้วรักละ ? แล้วรักละ ?

Why you're colder than winter?

ทำไมคุณเย็นชา ยิ่งกว่า ฤดูหนาว

You’re switching the picture

คุณเปลี่ยนไป (ประมาณว่าเปลี่ยนนิสัย)

You used to be perfect, yeah.

คุณเคยเป็นคนที่สมบูรณ์แบบ , ใช่

Once you’re hot like the summer

ก่อนหน้านี้คุณร้อนแรงเหมือนดั่งฤดูร้อน

Please help me remember

ได้โปรด  ช่วยผมจดจำ

The reason that you said “bye bye bye”

เหตุผลที่คุณพูดว่า “ลาก่อน ลาก่อน ลาก่อน”

You’re moving on, you say

คุณผ่านมันไปแล้ว (แบบว่ามีคนใหม่ หรือลืมมันไป แล้ว)

Here I stay

ผมยังอยู่ตรงนี้

I’ll take this pain

ผมจะเก็บความเจ็บปวดนี้ไว้

Yeah, I can’t, I can’t

ใช่ ทำไม่ได้หรอก ทำไม่ได้หรอก

But what about love?

แล้วรักล่ะ?

What about our promises?

แล้วสัญญาของเราล่ะ?

What about love?

แล้วรักล่ะ?

You take it all and leave me nothing

คุณเอามันไปหมดแล้ว และ ทิ้งผมไว้ไม่เหลืออะไร

What about love?

แล้วรักละ ?

What about us ’til the end?

แล้วรักของเราจนกระทั่งเราจบกันล่ะ?

What about love?

แล้วรักละ ?

You cut my wings, now I am falling

คุณตัดปีกของผม ตอนนี้ผมกำลังตกลงไป

What about love? What about love?

แล้วรักละ ? แล้วรักละ ?

Uh uh uh uh uh uh uh uh What about-what about love?

แล้วรักละ ? แล้วรักละ ?

Uh uh uh uh uh uh uh uh What about-what about love?

แล้วรักละ ? แล้วรักละ ?

Uh uh uh uh uh uh uh uh What about-what about love?

แล้วรักละ ? แล้วรักละ ?

Uh uh uh uh uh uh uh uh What about-what about love?

แล้วรักละ ? แล้วรักละ ?

You’re moving on, you say

คุณผ่านมันไปแล้ว (แบบว่ามีคนใหม่ หรือลืมมันไป แล้ว)

Here I stay

ผมยังอยู่ตรงนี้

Watching every night get colder

มองดูทุกๆคืนที่มันเหน็บหนาว

You’re moving on, you say

คุณผ่านมันไปแล้ว (แบบว่ามีคนใหม่ หรือลืมมันไป แล้ว)

Here I stay

ผมยังอยู่ตรงนี้

I’ll take this pain

ผมจะเก็บความเจ็บปวดนี้ไว้

Yeah, I can’t, I can’t

ใช้ ผมทำไม่ได้ ผมทำไม่ได้

But what about love?

What about our promises?

แล้วสัญญาของเราล่ะ?

What about love?

แล้วรักล่ะ?

You take it all and leave me nothing

คุณเอามันไปหมดแล้ว และ ทิ้งผมไว้ไม่เหลืออะไร

What about love?

แล้วรักล่ะ?

What about us ’til the end?

แล้วรักของเราจนกระทั่งเราจบกันล่ะ?

What about love?

แล้วรักล่ะ?

You cut my wings, now I am falling

คุณตัดปีกของผม ตอนนี้ผมกำลังตกลงไป

What about love? (what about-what about love? what about)

แล้วรักล่ะ

What about love? (What about-what about love? what about)

แล้วรักล่ะ

What about love?

แล้วรักล่ะ?