คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #18 : มะรุมมะตุ้มรุมรัก
มะรุมมะุ้มรุมรั
หนุ่มน้อยฝรั่หัวแัแุมาสอและรอเท้าสำหรับาวอย่าเรียบร้อย นาไ้ส์็พอีเป๊ะทุอย่า ไม่มีหลวมหรือฟินเินไป
ุเรสสีเียวี้ม้าำมะหยี่ับผิวาวใหู้ผุผ่อมาึ้น ไหล่ที่ห่อ็ูส่าเพราะเสื้อเป็นทรแนุ๊า ส่วนเหนียไมันที่ย้อย็ถูระับ้วยแนเสื้อยาวที่เป็นทรระบอ ลวลายเถาอไม้ที่ปับนหน้าอ้วยิ้นทอ ทำใหุู้สมส่ามีราศี ราวับเ้าหิหรือราินีในเทพนิยายาวอส์ทิสนีย์ ทว่า....ที่นี้ือยูนิเวอร์แลสูิโอ......ไม่ใ่ิสนีย์แลน์
“ ไบรอัน ีสอิทปริ๊นเสอสู้ม? ”
“ Yes, you like it? ”
“ เยส ไอไล้อิท ” าวพูเสร็็หมุนัวหนึ่รั้ เพื่อ้อารโว์สวยแบบสโลโมั่น เหมือนนาเอในหนัที่อบพริ้วระโปรบานให้พระเอู แ่เมื่อหมุนลับมารบรอบที่เิม หนุ่มน้อยฝรั่็ำลั่วนับารหาอในู้ไม้พอี ึทำให้ไม่ทันเห็นท่าโพสสวยๆอาว “ ันะหมุนเพื้อ? ” หิสาวบ่นพึมพำนเียวพร้อมลอามอึ้น้านบน พอไบรอันหันหน้ามาู เธอ็ยิ้มแหยๆแล้วเปลี่ยนเรื่อ้วยารถาม “ นอทิ้ไบรอัน...เอ่อ..วอทอายูลุิ้? ”
“ I’m looking for a crown.” หนุ่มน้อยฝรั่อบในะำลัรื้ออาู้ออมาอเ็มอยู่สอ้าัว เาหยิบบาอย่าออมาาล่อเล็ๆใบหนึ่ “ you know, without a crown, it’s not a princess.” สิ่ที่เาหยิบออมาาล่อใบนั้นือ มุทอเหลืออันเล็ เป็นทรลีบอบัวสามลีบ รลาประับ้วยพลอยสีแล้อม้วยเพรเม็เล็ๆ
หิสาวรู้ีว่ามันเป็นอปลอมที่มีไว้สำหรับเ็เล่น แ่ั้แ่เิมา เธอ็ไม่เยไ้รับเียริใหู้่วรับบทเ้าหิมา่อน อนประถมเวลาไ้เล่นละรเวที บทที่เล่นส่วนให่ ถ้าไม่เป็นปีศา็เล่นเป็นสัว์ประหลา
“ Princess ” ไบรอันเรียาวว่า’เ้าหิ’เป็นภาษาอัฤษ้วยน้ำเสียที่ทุ้ม “ Here you are, my highness ” หนุ่มน้อยฝรัุ่เ่า้มหน้า พร้อมยื่นมุให้อย่าสุภาพนอบน้อม หิสาวทำหน้าเิ อั้ประหนึ่เ้าหิผู้สูศัิ์ ยื่นมือที่รีรายเรียมพร้อมที่ะรับมอบ แ่ยัไม่ทันะหยิบึ้นมา ไบรอัน็พูแทรึ้นมาเหมือนเพิ่นึอะไรบาอย่าออ“ Oh you have one more thing. ”
หนุ่มน้อยฝรั่เอามุวาไว้ที่้าลำัว เาเอี้ยวัวไปหยิบออีิ้นที่อยู่้านหลั สิ่นั้นือวิผมเปียยาวสีแเพลิ รบริเว้าวิผมทั้สอ้านเหมือนมีแท่พลาสิสีเียวอ่อนนาเท่าปาาไวท์บอร์แมออมา ูแล้วล้ายับหูอเทเลทับบี้
“ ไบรอัน วอสอิทีส ? ”
“ Your wig.”
“ ไอ้อนมีนวิ ไอมีนีส ” หิสาวเอามือับแท่หูเทเลทับบี้
“ Oh this is your ears.” ไบรอันสวมวิให้าว เาับหูเทเลทับบี้บนหัวาวบิเล่นไปมาอย่าสนุ “ Awww..So cute, isn’t it? ”
“ นี่ลันเป็นเ้าหิหอยทาหรือเ้าหิเทเลทับบี้วะเนี้ย” าวเผลอบ่นพีมพำออมา เพราะเริ่มไม่เ้าใว่าุที่ัวเอใส่ือัวอะไรันแน่ “ เฮ้ไบรอัน วอสายออฟปริ๊นเส? ีสเอียลุไล้เทเลทับบี้! ”
“ What? ”
“ เอ่อ... เทเลทับบี้อ่ะ..ยูโหน้ว เท-เล-ทับ-บี้ ” หิสาวพู้าๆ และยื่นท้อส่ายไปส่ายมาเหมือนเทเลทับบี้
“ Hahaha Funny! You meant Teletubbies? ”
“ เยสเยส เทเลทับบี้ ”
“ Nah! you’re not teletubbies. You are princess ”
“ วอสปริ๊นเส? ”
“ Princess Fiona”
“ วอสอิสปริ๊นเสฟีโอน่า ไอ้อนโนว”
“ It’s from Shrek movie. Have you seen this movie before? ” เมื่อเห็นว่าาวยัทำหน้า ไบรอันึหยิบใบปลิวแผ่นหนึ่ใหู้ บนนั้นมีัวหนัสือสีเียวัวให่เียนว่า’Sherk 4D’ เมื่อเห็นหน้าาอัวาร์ูนทั้เร็และฟีโอน่า หิสาว็ประมวลวามำไ้ ว่าเธอเยเห็นาร์ูนเรื่อนี้มา่อน แ่ไม่เยไู้เลยสัรั้ แล้ววันนี้้อมาแ่ัวเป็นแบบนี้อี มันยิ่รู้สึไม่เ้าใว่าเิมว่า ส่วนไหนอหน้าาหรือร่าาย ที่เหมือนับเ้าหิฟีโอน่า
าวรู้สึแอบผิหวัเล็น้อย ที่ัวเอไม่ไ้แ่ัวสวยๆเหมือนเ้าหิในวอส์ทิสนี่ย์ แ่็ยอมทำามไปโยปริยายไม่อิออ เพราะอย่าน้อย ็ถือว่า่วยทำให้านไบรอันสำเร็ลุล่ว
เพียแ่รึ่ั่วโม ทั้ใบหน้าและส่วนผิวที่เหลือ็ถูทาให้เียวอื๋อเหมือนบเโระ ้วยโรใบหน้าอันแป้นลมับโหนแ้มที่นูนเป็นเนิน มีส่วนทำให้ารแ่หน้า่ายยิ่ึ้น
พอแ่อ์ทรเรื่อรบถ้วน าวเหมือนับเ้าหิฟีโอน่า ที่หลุมาาหนัราวับแฝนละฝา ส่วนไบรอัน็แุ่เป็นเร็ แ่เป็นารใส่แุ่มาสอสวมทับเท่านั้น เาไม่้อแ่หน้าอะไรให้วุ่นวายเหมือนาวเลย
ในระหว่าที่เรียมัวะออไปยืนโว์ัว้านอ น้าสาว็โทรมาหาาวเพื่อเ็วามเรียบร้อย “ ว่าไาว สนุมั้ย้ะ ”
“ ่ะ สนุม๊า มาถึ็แ่หน้าเียวเป็นพระอินทร์เลย นี่แ่เสร็าวอึ้นแสโนเลยนะะ ”
“ อ้าวแ่หน้าไปแล้วเหรอ ”
“ ่ะทำไมะ ”
“ ็อนน้าลับมาาแอร์พอร์ น้า็เอับเพื่อนไบรอัน นเนี้ยือนที่าวแ่เป็นฟีโอน่าแทนเ้าไ ือเ้าอ่ะ มาถามว่าไบรอันออไปหรือยั เ้าะไ้เอาุมาสอไปให้ ”
“ อ้าว! ะั้นเลย าวัหน้าะเ็มเลย มีุมาสอแล้วทำไมไม่บอัน่ะเนี้ย ”
“ ็อนแรไบรอันเ้านึว่าเพื่อนเ้าะเอาุมาให้ไม่ทัน เ้า็เลยไปหาุอสูมมาให้าวใส่แทน แ่อนนีุ้มาสอมัน่อมเสร็แล้ว ป่านนี้ะไปถึแล้วล่ะมั้ ”
“ Dao ” เสียไบรอันัมาา้านหลั าวหันลับไป็เห็นายฝรั่ยืนถือุมาสออันให่รออยู่ เายิ้มหวานแ่ปาแทบี แถมทำาละห้อยอออ้อน้วยวามสำนึผิ
เมื่อเห็นแบบนี้ หิสาว็โรธไม่ล เธอึส่อวันภาษา้วยารพยัหน้าสื่อสารว่าไม่เป็นอะไร
“ มาถึแล้วล่ะ่ะน้าุ๋ม ั้นาวอัว่อนนะะ ไวุ้ยันนะะ สวัสี่ะ ” หิสาวรับุไปเปลี่ยน้วยวามยินี เพราะริๆแล้ว เธอ็ไม่มั่นใพอที่ะโว์หน้าเียวเปลือยๆเป็นพระอินทร์่อหน้าธารำนัล ันั้นารมีมาสอมาสวมทับ ็่วยลวามอายไปไ้มาึ้น
“ Dao ” หนุ่มน้อยฝรั่เรียาวอีรั้่อนที่ะไปเปลี่ยนเสื้อผ้า
“ หึ? ”
“ Thank you ” หนุ่มน้อยฝรั่ล่าวำอบุ้วยน้ำเสียนุ่มนวล เาใ้สอมืออเา่อยๆับมือหิสาว แม้มือะหยาบร้านเพราะผ่านารทำานมาหนั แ่วามระับอสัมผัสที่ับอย่าละเมีย มันสามารถส่วามรู้สึอันละไมผ่านแววาที่หวานละมุนออมาไ้
หิสาวไ้แ่หลบสายาไม่ล้าเผิับแววาอันอ่อนโยนู่นั้นอหนุ่มน้อยฝรั่ เธอึผละมือออ และแะเบาๆที่มืออฝ่ายาย เพราะลัวใัวเอะเลิ้มไปับอารม์และบรรยาาศไปมาว่านี้ “ อือโอเนะ โนพรอบเบิ้ม ”
เมื่อล้อยหลัให้ัน ทั้ไบรอันและาว็แอบอมยิ้มโยที่่าฝ่าย่าไม่รู้ ายฝรั่แอบอมยิ้มเพราะเินอายที่ไ้ับมือหิสาวอย่าแนบสนิิ
ส่วนหิสาว็อมยิ้ม้วยวามเินอาย เพราะนี่เป็นรั้แรที่สายาอไบรอันไม่ลุลิ แววาูวาวเป็นประายสใสสะท้อนวามริใออมาอย่าที่ไม่เยัเนมา่อน
“ ว่าไนะพี่เอ! ย้ายโรแรมให้ไม่ไ้! ” เสียทรายะอใส่โทรศัพท์้วยอารม์หุหิ “ ทำไมเรื่อแ่นี้ัารไม่ไ้ล่ะ่ะ ”
“ แล้วะให้พี่ทำไปทำไมอ่ะ พี่ไม่อยาให้อีำมันมา่าพี่สาเสียเทเสียแบบนั้นอีนะ เมื่อืนพี่็เพิ่าิีับมันบ้าแล้ว ” เสียเอที่อยู่ปลายสายแแเหุผล้วยน้ำเสียหุหิ
“ พี่เอ! ะใอ่อนทำไมะ! พี่อยาเห็นอีำมันสมหวันัหรือไ! ”
“ แ่พี่็ไม่เห็นว่าารผิหวัออีำะทำให้พี่สมหวัรไหน อย่ามา็แ่สะใสมน้ำหน้า พี่ว่าเสียเวลาเปล่านะ พี่ี้เียทำสรามับใร ”
“ ทรายหมั่นไส้ อยาแล้มันเล่นๆ มีอะไรไหมะ ”
“ พี่ไม่อบทำใร่อนถ้าเ้าไม่ทำพี่่อน ”
“ ทรายว่าพี่ไม่ล้าทำใร่อน่อหน้ามาว่ามั้ะ พี่เอถนัแ่านลับหลันิ่”
“ แล้วที่ทรายทำอยู่ มัน็ลับหลัเหมือนันนั่นแหละ ”
“ พี่เอ! พี่เอำลัว่าทรายนะะ เห็นไหม! เพราะอีำนเียว เรา้อมาเถียันแบบนี้เลย! ”
“ อะไรเนี้ย! ทรายโบ้ยไปทั่วเลยนะ เหุผล็ไม่มี ”
“ อ๋อ! ออรับปป้อแทนอีำเหรอะ ลึๆพี่็มีใให้มันใ่มะ ”
“ ทราย! พี่รู้สึว่าทรายเริ่มทำัวเหมือนแอ้มเ้าไปทุทีแล้วนะ เราเยลันแล้วไว่าเรามีวามสัมพันธ์ไ้แ่ัว แ่อย่าเอาใไปมั่วพัวพัน้วย ทรายเอ็ลในิา้อนี้่อนมีอะไรับพี่แล้วนิ่ ”
“ แ่ทราย..”
“ ห้ามรั ห้ามิถึ ห้ามหึหว ำไ้ไหม! ”
“ ่ะำไ้ ” ทรายปรับโทนเสียเป็นอ่อนหวานทันที และพยายามทำเสียอออ้อน “ ั้นเอาเป็นว่าานนี้ทรายัารเอ็ไ้่ะ ”
“ ีมา านนี้พี่อเป็นนลาเยๆล่ะันนะ แล้วลมีเรื่อะุยแ่นี้ใ่ไหม พี่มาเ้าห้อน้ำนานแล้ว เี๋ยวแอ้มมันสสัย ”
“ ่ะ มีเรื่อเท่านี้ล่ะ่ะ นี่ทราย็รอัหวะะเป่าหูอีำเรื่อไอ้ฝรั่ิมมี่ับุนหมิอะไรนั้น นี่ยืนรอหน้าทาเ้าปราสาทเร็นานมาแล้วนะะ ยัไม่เห็นอีำโผล่หัวมาเลย..... ”
ทรายรู้สีไม่ไ้ยินเสียอะไราปลายสาย เธอึะโนเรืยื่อเอพร้อมปุ่มวอลุ่มเสียอโทรศัพท์ให้ัึ้น “ พี่เอ พี่เอ พี่เอ!!...โอ้ย! อะไรเนี้ย วาสาย็ไม่บอ ไม่ไ้่วยอะไรันเล้ย ”
ไบรอันและาวประำอยู่ที่้านในปราสาทเร็ เพื่ออยเรียมเอไพร้ส์ผู้มหลัูภาพยนร์สี่มิิบ หน้าที่อารเป็นมาสอ็ือ ยืนโยไปโยมา โบมือไปโบมือมาให้น่ารั และอยให้ผู้มถ่ายรูปร่วม่อนออาปราสาท
ส่วน้านหน้าปราสาท ็ะมีเร็อีัว และเ้าหิฟีโอน่าแบบอนสวย มายืนให้นถ่ายรูป้วยเหมือนัน
าวเริ่มรู้สึสนุับานนี้ เธอไ้รับอ้อมอและรอยยิ้มาเ็ที่เ้ามาอถ่ายรูปอย่าไม่าสาย มันหาโอาสยาสำหรับนแบบเธอ ที่ะมีนรัและื่นมมานานี้ ถึแม้ว่าเ็เหล่านั้นะไม่ไ้รัในัวนที่อยู่ภายใุ้มาสอนี้เลย็าม
“ อ้ายยยย น่ารัุเบยอ่ะ ” เสียผู้หิพูเป็นภาษาไทยัมาา้านหลั าวรู้สึีใ ที่หนึ่ในำนวนผู้มรอบนี้มีนไทยอยู่้วย เธอึไม่รอ้าที่ะเอี้ยวัวหันไปโบทัทายเล็น้อย
เ้าอเสียหวานแหววนนั้นเป็นสาวาวหมวย ผมำยาวสวย ใบหน้าูสะอาสะอ้านเหมือนลูผู้ีมีสา์ ถ้าไม่พูภาษาไทยออมา ็ะิว่าเป็นนีนหรือไม่็ี่ปุ่น
“ แล้วเมื่อไหร่ะถึิวล่ะรับ ” เสียผู้ายอีนหนึ่ัเ้ามาทา้าน้ายอาว น้ำเสียที่พูภาษาไทยไม่ั มันูุ้นหูเหลือเิน เหมือนเยไ้ยินมา่อน าวอยาหันไปู แ่ยัิารถ่ายรูปับเ็ลุ่มให่อยู่ ถ้าะใ้หาาู็ทำไม่ไ้ เพราะรูส่อาอุมาสอมันไม่สามารถเห็นไ้มุมา้าน้า
“ โอ้ยไม่เยอะหรอ่ะ เ็ลุ่มนี้ถ่ายรูปรุ๊ป ” สาวหมวยรีบมายืนรอถ่ายรูปับมาสอเ้าหิฟีโอน่าอย่าใใ่อ พอเ็ลุ่มให่ถ่ายรูปเสร็ สาวหมวย็รีบระโนไปเาะมาสอทันที าว้อหมุนัวว้าอย่าไม่ั้ัวามแรุ นเือบะทรัวไปอยู่
เมื่อาวหันมาทานที่ถ่ายรูปให้สาวหมวย บุลที่ปราอยู่เบื้อหน้านนั้น็ือ’ิม’ ายฝรั่ที่เธอามหาและรออยอยาะเอมานานแสนนาน
หิสาวอึ้ทำอะไรไม่ถู เพราะวามีใมันล้นปรี่แทบทะลัเหมือนลาวาระเบิ วามื่นเ้นทั้หลายมันีัวาหัวใไปสู่สมอ นทำให้ร่าายหยุารเลื่อนไหวอย่าอัโนมัิ เธออยาะะโนเรียื่อิมและวิ่เ้าไปโผอแบบในหนั แ่สถานาร์มัน็ไม่เอื้ออำนวยให้ทำแบบนั้น
“ ถ่ายเลย่ะุิม ล้อ่ำๆหน่อยนะะ ถ้ามุมเสยเี๋ยวหน้าุนหมิให่ และ็อย่าูมนะะ เี๋ยวหน้าบาน อิอิ ”
ถึสาวหมวยะู้ีุ้ิ ายฝรั่็ไม่ไ้แสอาารรำาออมาัเนเพราะ้อารถ่ายรูปให้เสร็เร็วที่สุ เาแทบไม่รู้เลยว่า หิสาวที่เาามหามาลอ่วเวลาสี่เือน บันี้อยู่ห่าาเ้าเพียไม่ี่ืบในุอมาสอเ้าหิฟีโอน่า
“ เสร็แล้วรับ ” ายหนุ่มฝรั่ยื่นล้อลับมาให้สาวหมวย
“ อย่าเพิ่่ะ อีรูปนึ่ะันเสีย ” สาวหมวยูนิ้วี้และยิบา เพื่ออออ้อนอให้ิมถ่ายภาพเพิ่มอีใบ
“ Ok ” ายหนุ่มฝรั่ทำหน้าเอืือมเล็น้อย เารีบัเอร์โยไม่ไู้อภาพเลย “ เสร็แล้วรับ ไปันไ้ยัรับ ”
“ อย่าเพิ่่ะอย่าเพิ่ ออีใบนะะ ือุนหมิยัไม่ไ้ทำท่าูสอนิ้วเลยอ่ะ”
“ ั้นุหมิ็ถ่ายเอล่ะันรับ ือผมะไปเ้าห้อน้ำ ”
“ ุิมรีบเ้าห้อน้ำเหรอะ เอ่อ..ั้นออีแ่รูปเียวล่ะันเนอะ นี่เราสอนยัไม่มีรูปู่เลยนะะุิม ” สาวหมวยเินไปลาัวายฝรั่มาถ่ายรูปู่ับมาสอ ายฝรั่เริ่มัสีหน้าออมาอย่าัเนว่าเบื่อหน่าย แ่เมื่อมายืนอยู่ใล้ับมาสอ เา็ทำหน้าแปลๆเหมือนสสัยอะไรบาอย่า
“ ุิม่ะ แปปนึนะ เี๋ยวุนหมิไปหานมาถ่ายให้่อน ออไปันเือบหมแล้วเนี้ย แปปนึนะะ ” สาวหมวยรีบเิน้ำอ้าวลับไป้านในโถปราสาทอีรั้เพื่อหานมา่วยถ่ายรูปให้
ในอนนี้ เหลือเพียแ่าวและิมที่อยู่บริเวปาประูทาออ ัหวะแบบนี้เป็นโอาสที่เหมาะที่สุในารแสัวอาว แ่หิสาวไม่รู้ะเริ่ม้นบอยัไ เพราะมันเป็นารเอแบบไม่ไ้ั้ัว
ายหนุ่มฝรั่ยัทำท่าทาแปลๆ และทำมูฟุฟิเหมือนสำรวลิ่นอะไรสัอย่ารอบๆัวมาสอ เาใ้เวลาิสัรู่ ็มั่นใว่า ลิ่นที่มาาัวมาสอ็ือ ลิ่นแป้เย็นมอเล่ยะ
หิสาวไม่ไ้เอะใับท่าทาประหลาอายฝรั่ เพราะอนนี้เธอำลัรวบรวมวามล้า และเรียบเรียำพูในารเริ่ม้นบทสทนาับิม เธอึิไ้ว่า ำ่ายๆที่วรพูเป็นอันับแรเลย็ือ เรียื่อิม
“ ุิมมมม ” เสียหวานอสาวหมวยะโนัมาแ่ไล “ ถ่ายันเอเถอะ่ะ นออไปหมแล้วอ่ะ เหลือู่เราู่เียวเลย่ะ ”
“ ั้น็รีบเลยรับ ผมอยาเ้าห้อน้ำแล้ว ”
สาวหมวยรีบวิ่แ้นมาที่ายฝรั่ เธอมายืนรลาระหว่าิมและาว โยุนหมิเป็นนยื่นมือถ่ายรูปเอ เมื่อถ่ายเสร็็เ็รูปในล้อทันที
าวึแอบเนียนูรูปในล้อ้วย ภาพในรูปใบนั้นแทบะไม่เห็นมาสอเ้าหิฟีโอน่าเลย เพราะภาพมันเ็มไป้วยใบหน้าอิมและุนหมิที่แนบแ้มิันอย่าสนิทสนม
“ ุนหมิอบภาพนี้ัเลย่ะ เห็นแล้ว็ิ้นัเลย เินอ่ะ ุิมนะุนิม ะเอาแ้มมาใลุ้นหมิทำไม็ไม่รู้ ุนให่แล้วนะะ นี่ถ้าเมื่อืนอยู่่อะนาไหนะเนี้ย อิอิอิ ”
ายฝรั่รีบเินออไปโยไม่พูอะไรเลยสัำ เพราะระอาับารมโนิิไปเออุนหมิ เารีบเินออไปเร็วที่สุ ุนหมิ็ไม่รอ้าที่ะเินามไปิๆทันที “ ุิม รอุนหมิ้วย ”
ารที่ิมไม่พูอะไรสัำ่อาประโยอุนหมิ มันทำให้าวแอบิมามายับสิ่ที่สาวหมวยพูทิ้ไว้ เธอึรีบแอบเินามไปที่ห้อน้ำ
เมื่อถีหน้าห้อน้ำ ทั้ิมและุนหมิ็เ้าไป้าในเรียบร้อยแล้ว าวึไปัรอายหนุ่มฝรั่ที่หน้าห้อน้ำอย่าใใ่อ แ่็ุิึ้นไ้ว่า ถ้าถอหัวมาสอออมาุย ายหนุ่มฝรั่อาลับใบหน้าเียวอื๋ออเธอ และ็อาะำไม่ไ้ เธอึเ้าไปในห้อน้ำหิเพื่อะเ็หน้าให้สีมันาล
ในห้อน้ำไม่มีุนหมิอยู่ แ่ประูห้อน้ำห้อหนึ่ปิอยู่ และมีเสียอสาวหมวยำลัุยโทรศัพท์แว่วมา าวไม่อยาะเสียมรรยาทฟั แ่ห้อน้ำมันั้อ ึปิเสธไม่ไ้ที่ะไ้ยินบทสทนาเหล่านั้น
“ ่ะมาาม เี๋ยว็ลับแล้ว่ะ ุิมเทแร์ีมา่ะ ุนหมินี่เป็นภรรยาที่โีที่สุในสามโลเลยนะะถ้ามีสามีแบบนี้อ่ะ อิอิอิ ”
าวไปที่อ่าล้าหน้าและหยิบทิู่มาับน้ำเพื่อเอามาเ็สีเียวให้ออาใบหน้าให้มาที่สุ ถึแม้เธอะ่วนับารเ็หน้าอยู่ แ่หู็ยัไ้ยิน
“ แหมมาาม็ เรื่อแบบนี้ให้แม่ลูุยันีว่า่ะ มาามเป็นแมุ่ิม มาาม็ุยเถอะ่ะ ุนหมิเป็นผู้หินะะ อิอิอิ นี่เมื่อี้ ุิม็วนุนหมิออเท่ะ ุหมิอ่ะเินมาเลยนะะ ”
าเรื่อราวที่ไ้ยิน มันทำให้าวะัและหยุเ็ทันที ในใเธออนนี้อิไม่ไ้ว่า สาวหมวยอาเป็นวามสัมพันธ์รัรั้ใหม่อิม ึ่มันไม่มีประโยน์อะไรถ้าะไปแสัวับายฝรั่อนนี้
หิสาวไม่สนใอะไรอี่อไป เธอเอาหัวมาสอมาใส่หัวเหมือนเิม และรีบเินออาห้อน้ำทันที เมื่อเปิประูห้อน้ำมา็พบับิมที่ยืนรอุนหมิอยู่
าวหยุยืนนิ่และมอไปที่ายหนุ่มฝรั่ ในใเธอนั้นร้อนรนสับสนหาทาเริ่ม้นไม่ถู ู่ๆน้ำาไหลออมาแบบไม่รู้ัว หิสาวไม่ไ้ร้อไห้เพราะวามเสียใ แ่เธอร้อไห้เพราะวามิถึที่ท่วมท้นเินว่าะห้ามใ
ภายนอุมาสอที่าวใส่อยู่ ายหนุ่มฝรั่ไม่เห็นอะไรเลย นอาใบหน้าที่ยิ้มร่าอเ้าหิฟีโอน่า ิมไ้แ่หยุนิ่มอ้วยวามสสัยที่มาสอัวนี้ยืน้อเาอยู่ที่ห้อน้ำ เาึเริ่มถามเพื่อให้หาย้อใ “ Excuse me ”
ยัไม่ทันที่ายฝรั่ะพู่อ าว็่อยๆเรียมัวะถอหัวมาสอออ แ่ทันในั้นสาวหมวย็ผลัประูออมาในัหวะเียวันพอี “ เสร็แล้ว่าาุิมมม ”
าวัวเะมำหน้าว่ำ ายฝรั่ั้รับเพื่อว้าหัวมาสอไว้ ส่วนุนหมิ็่วยับัวา้านหลัไว้ นหนึ่ับหัว นหนึ่ับัว มันเลยทำให้สมุลารทรัวมันผิพลามาว่าเิม หัวมาสอโหม่เ้ามูิมเ็มๆ้วยน้ำหนัอหัวบวับแรโน้มถ่วที่พุ่น ส่วนุนหมิที่่วยึัว ็ลับพลาล้มไปทับาวะเอ ทั้สามนอยู่ในท่าแนวิสที่มีาวสอไส้อยู่
าวรีบลุึ้นยืนทันที เพราะนที่รับบทหนัสุน่าะเป็นิม ส่วนุนหมิ็ยัสำออยแล้ลิ้มานอนทับิมแทนที่าว “ โอ้ย โอ้ย ุนหมิเ็บัเลย่ะ โอ้ย ”
“ ุหมิ่วยลุไ้ไหมรับ ่อนทีาผมะเป็นะริว ”
“ อุ้ยายลืมไป มา่ะมา ุนหมิ่วยนะะ ”
“ ไม่เป็นไรรับ ถือหัวมาสอนี้่อน ” ายฝรั่รีบส่หัวไปใหุ้นหมิทันที สาวหมวยรับมาแบบไม่ั้ัว นเือบทำให้เล้มลไปอีรอบ
ิมลุึ้นและมอหาเ้าอหัวมาสอเ้าหิฟีโอน่า แ่็ไม่พบใรเลย เาึะออามหา “ เอันหน้าปราสาทนะรับุหมิ ”
ายฝรั่รับหัวลับมาาสาวหมวยและรีบเินออไปทันทีโยไม่ฟัเสียะโนถามอุนหมิเลย “ ุิมะไปไหนะ ุิมม!! ”
ิมเินออมานถึบริเวทาออ เา็ไม่เห็นใรในุเ้าหิฟีโอน่าเลย สิ่ที่ทำให้เาอยาเอนในมาสอที่สุ็ือ ลิ่นแป้เย็นมอเล่ยะที่ลุ้ิมาับหัวมาสอ
“ เฮ้ไอู้๊ิม ูหนัะนานเลยนะ สวีทมาเลยหรือไ ” เสียเพื่อนายฝรั่นสนิทอิมัมาา้านหลั
“ มาแล้วเหรอไอ้เพื่อนหัรัเหลี่ยมโห มาไวว่าที่ินิ่ ”
“ ฮ่าๆ เพื่อนรัหัเหลี่ยมโหเว้ย นี่ไปำมาาูละรมาใ่ไหม และเสันมัน็ไม่ใ่ำว่าเพื่อนรัหัเหลี่ยมโห้วย ันแ่ามมาามแม่แสั่เท่านั้นเอ ไอ้เรื่อุหมิเน้ีย ันไม่รู้เรื่อนะเว้ย ”
“ แล้วทำไมามมาถูเนี้ย ”
“ ันามมาไ้ยัไไม่สำัหรอ แ่แถือหัวมาสอไอ้นี้ไว้ทำไมวะ ”
“ ็ไอะมาืนนใส่อ่ะสิ เมื่อี้เิอุบัิเหุนิหน่อย นี่หายหัวไปไหน็ไม่รู้ ”
“ เออว่ะ หัวหายแล้วยัไม่รู้อี แล้วหายหัวไปไ้ไล่ะ ”
“ นั่นอ่ะิ่ ไอ็ว่าะวิ่หายไปทำไม ”
“ แล้วทำไมแไม่ืนับพนัานนอื่นล่ะ ะวิ่หาเอทำไม เี๋ยว็หาว่าโมยหรอ ”
“ ็แล้วิ่ออมา เพื่อหาทาหลีเลี่ยโรแมนิีนอุหมิอ่ะสิ ีหาทามีีนรัโรแมนิับไอลอเลยนะ ”
“ เฮ้อ นไทยเ้าเรียแบบนี้ว่าเวร๊รรมเวรรรมนะ ฮ่าๆๆ เอาน่ะ ันมา่วยแแล้ว เี๋ยวันันีนให้เอ ไม่้อห่ว ่อนอื่นแไปืนหัวไว้ับพนัาน่อนีไหม ”
“ เสียายว่ะ ”
“ เสียายอะไรไอ้ิ้ม ”
“ ็ะุยับนที่ใส่มาสอนี้สัหน่อยว่าไปื้อแป้มออะไรยะที่ไหน ”
“ หึ? แป้มออะไรยะ อะไรวะ อ๋อ..แหมายถึแป้มอเล่ยะทีุ่าวใ้ป่ะ ”
“ อืมนั่นแหละ ือไอไ้ลิ่นแป้แบรน์นี้มาานใส่มาสอ ไอมั่นใว่าไม่ใ่ฝรั่แบบพวเราแน่นอน ไอว่าเป็นนไทยัวร์ ”
“ ็รินะ เพราะว่านไทยอบใ้แป้เย็นแบบนี้ัน แ่มัน็ไม่น่านิยมนะ ันเห็นนไทยที่นี้ถ้าะใ้ ็ใ้อนสราน์ สิน้าอันนี้มันเพาะลุ่มริๆ ”
“ นั่นแหละที่ทำให้ไอสสัย เพราะไอำลัทำารวิัยารลาสิน้าเพาะลุ่มสำหรับนเอเียอยู่ แล้วไอ้มออะไรยะเนี้ย ไอ็สนใั้แ่เมือไทยแล้ว ที่ไออยาุยับเ้า ็แ่ะถาม้อมูลเล็ๆไปวิเราะห์เท่านั้นเอ ”
“ ีนะที่แเอาแป้มอเล่ยะมาิเรื่อาน ันนึว่าแะเพ้อิแ่เรื่อุาวอย่าเียวะอี ”
“ ถ้าะให้ไอหยุิถึาวอนนี้ ันทำไม่ไ้หรอ นี่ไอ็ยัไม่รู้เลยว่าวรทำยัไี ไอวรยินีับารแ่านอเ้า หรือไอวรเสียใ ”
“ ะว่าไปเรื่ออีเมลบอารแ่านอุาว ันว่ามัน็แปลๆนะิม ันไ้อ่านที่แส่ฟอเวิร์เมลมาหาเมื่อืนแหละ เนื้อวามในอีเมล มันูไม่ใุ่าวยัไ็ไม่รู้ อีอย่านะ ทัษะารเียนภาษาอัฤษมันูีไปหน่อย ”
“ ูียัไ ำที่ใ้็ไม่ไ้ยาอะไรนิ”
“ ันหมายถึ ำเพาะอย่าำแสลบาอย่า ุาว็ไม่น่าเยใ้ ”
“ ยูิมาไปมั้ทอม าวอาะให้พี่เออะไรนั้นเียนให้็ไ้ ”
“ อืมมม..เหรอ ็น่าแปลนะ ในเมื่อไม่อยาให้พี่เอรู้ แล้วะให้พี่เออะไรนี้เียนเหรอ มันัๆันนะ ”
“ โอ้ย ไอปวหัว ไอไม่อยาิอะไรอนนี้ให้มันับ้อน อ่ะไอฝาเอาหัวมาสอไปืน้วยล่ะัน และถ้าุหมิออมานะ บอว่าไอออไปรอ้านนอยูนิเวอร์แลแล้ว โอเนะ ” ายหนุ่มฝรั่โยนหัวมาสอให้เพื่อนาย และเินออไปทันที
“ อ้าวไอ้ิม ทิ้ปัหาให้ันแบบนี้เลยนะเว้ย ”
าวออมานั่้มหน้าร้อไห้อยู่นเียวอยู่้านหลัปราสาท โยมีไบรอันนั่อยู่้าๆ้วยวาม หนุ่มฝรั่หัวแไม่ล้าถามอะไร เาไ้แ่เอามือแะที่ไหล่เบาๆเพื่อปลอบใ “ แ้ิ้วไบรอัน ” หิสาวเยหน้าึ้นมาและล่าวำอบุับไบรอัน
“ No problem..ummm..what happened to you? Did I make you cry? ”
“ โนโนไบรอัน นอทยู นอทยู เอ่อ..แอมรายบิอส เอ่อ ไอลีนมายเฟ แอน....เอ้อ อสเมิอิทอินมายอาย ไอเฮิทอะลิทเิ้ลบิท บัทอิทโอเ อิทแอ็ิเ็น ” หิสาวพยายามทำมือประอบี้ไปที่หน้าว่าเรื่อสำอาทำให้าเืออนล้าหน้า
“ Oh really? still hurt in your eyes? Let’s me see ” ไบรอันับหน้าาวเ้ามาใล้และมอเ้าไปในวา หน้าอนสอนเือบแนบิเือบประบใล้
หิสาวไม่ไ้รู้สึื่นเ้นที่ไ้อยู่ในระยะใล้ิับหนุ่มฝรั่หัวแ แ่เธอรู้สึอยาเอียหัวไปบที่ไหล่อเา เพราะอนนี้เธอ้อารำลัใาใรสัใรเป็นไหล่ให้พิพัเรื่อหนัใในหัวสมอ
“ แอมโอเไบรอัน ” าวถอยหน้าห่าาหนุ่มฝรั่หัวแ และส่ยิ้มเพื่อเป็นารส่อวันภาษาว่ารู้สึีึ้น “ เอ่อ ไอว้อนัมวอเท่อ แนยูฟายัมริ้ฟอมี๊”
“ Are you thirsty? Ok I’ll be back. ” ไบรอันรีบเินออไปเพื่อไปหาน้ำมาให้าวื่มทันที้วยวามเป็นห่ว
หิสาวรู้สึโล่ใมาึ้น เพราะถ้าอยู่ใล้ไบรอันมาว่านี้ าวอาะหวั่นไหวไปับวามหวัีอายหนุ่มฝรั่หัวแ เพราะเธอไม่อยาให้วามอ่อนแอในใมาทำร้ายหัวใอไบรอัน
“ Excuse me ” เสียพูภาษาอัฤษนหนึ่ัมาา้านหลั เสียนี้ไม่ใ่อไบรอัน เพราะเพิ่เินออไปไม่นาน
เมื่อหันไปู าว็พบับายฝรั่หน้าสวยนหนึ่ ใบหน้าเลี้ยเลา มีรอยยิ้มเป็นประายาริมฝีปาบาๆ รูปร่าและผิวพรรล้ายลึับพี่เอถ้าูแบบเผินๆ
“ ุทอม! ”
ฝรั่ทอมมอหน้าหิสาว้วยวามประหลาใ เพราะว่าใบหน้ายัมีสีเียวเป็นปื้นหนาบาสลับันไป แ่เมื่อาวเินมาใล้ๆ เา็เริ่มุ้นเย
“ ุทอมริๆ้วย ำาวไ้ไหมะ ” หิสาวยิ้มีใและพู้วยน้ำเสียื่นเ้น
“ ุาวเหรอรับเนี้ย โอ้วพระเ้า ผมไม่อยาะเื่อเลย ”
“ าว็ไม่อยาเื่อว่าะมาเอุทอม้วย ีใที่สุเลย่ะ ”
“ ผม็ีใมาๆเลยรับ ผมและิมิถึุาวมาเลยนะรับ ”
“ าว็ิถึพวุทั้สอเหมือนัน่ะ ”
“ เฮ้อ ามหามาั้นาน ในที่สุ็ไ้เอันะที แล้วเป็นไมาไถึมาอยู่ที่นี้ไ้ล่ะรับ ผมไม่ิเลยรับะมาเอุาวที่นี้ และในแบบเนี้ย ” ฝรั่ทอมยัิ้ว้าเียว พร้อมอมยิ้มมอมาที่หน้าอาว
“ ุทอม็ แหม เรื่อมันยาวมา่ะ ถ้าเล่าวันนี้็ไม่บ อุ้ย!นี่หัวมาสออาวนี่ะ ” หิสาวี้ไปที่หัวมาสอเ้าหิฟีโอน่าที่ทอมถืออยู่
“ อ่อใ่ ผมะเอามาืน ไม่เห็นพนัานสัน ผม็เลยอ้อมมา้านหลั แ่ไม่นึว่าะมาเอนที่ใส่ ึ่็เป็นุาวะ้วย นี่ถ้าไอ้ิมรู้ีใมาๆแน่เลย แ่เอ๊ะ ทำไมุาวยัไม่เอไอ้ิมมันล่ะรับ มันเป็นนให้หัวนี้ับผมเอนะ ”
“ เอแล้ว่ะ แ่ยัไม่มีัหวะเหมาะๆทัทาย ” หิสาวพู้วยอารม์เศร้าสร้อยแทน ยืนพิำแพและทำหน้าหอย
“ เอ่อ หรือว่าเป็นเรื่อนั้น อืม..ผมพอะเ้าใรับว่าุาว็ะไม่รู้ะพูยัไ เพราะมันยาที่ะเริ่ม้นบทสทนา ไอ้ิมเอมัน็อีอั มันไม่รู้ว่าะีใหรือเสียใ ”
“ อย่าเพิ่พูอะไรอนนี้เลย่ะุทอม าวยัไม่พร้อมะรับฟั แ่ที่าวเห็นและรู้มา็พอะเาออแล้วล่ะ่ะ ”
“ ลมันเป็นเรื่อริใ่ไหมรับ ว้าไม่น่าเื่อเลย ”
“ นีุ่เป็นเพื่อนัน ุไม่รู้เรื่อันมา่อนเลยเหรอะ ”
“ ผม็เพิ่รู้อนมันส่เมลมาใหู้เมื่อวานอ่ะรับ ”
“ าวว่าอย่าเพิ่พูเรื่อนี้ันีว่า แ่ออะไรอย่านึไ้ไหมะุิม ”
“ ไ้รับว่ามาเลย ”
“ อย่าเพิ่บอิมว่าเอาวนะะ นะะาวอร้อ ” หิสาวับมือิมเพื่อวิวอนให้่วยเหลือ
“ ทำไมล่ะรับ ”
“ Hey Dao I only have coke , are you ok? ” เสียอไบรอันัมา้านหลัทอม ฝรั่ทอมเลยหันไปู “ ใรรับุาว ”
“ Who’s this? ” ฝรั่หนุ่มหัวแเินเ้ามาพร้อมทำหน้าวนประสาทใส่ฝรั่ทอม เพราะเาเห็นทั้สอนับมือัน
หิสาวรีบผละมืออาทอม้วยวามใ “ เอ่อ ุทอมะนี่ไบรอัน่ะ เอ่อ ไบรอันีสอิททอม ”
“ Hi, Nice to meet you.” ฝรั่ทอมยื่นมือเพื่อไปเแฮน์ แ่ไบรอันลับยมือวาเพื่อะแท็มือเหมือนวัยรุ่นแทน “ Hey, sup? ”
ฝรั่ทอมไ้แ่ยิ้ม เาไม่ไ้แท็มือับไบรอัน และลับหันไปสทนาับาวแทน “ เพื่อนุาวเหรอรับ ”
“ ่ะเพื่อน ”
หนุ่มฝรั่หัวแเปิระป๋อน้ำอัลมให้าว เสียบหลอพร้อมยื่นให้าวื่มเหมือนับนเป็นแฟนป้อนัน “ ไบรอัน ไอแนริ้บายมายเ้ว อิทโอเ ไอว้อนทูทอล์ทูมายเฟรน์ แนยูเว็ท ”
“ Ok ” ไบรอันพยัหน้าล แ่แทนที่เาะไปยืนรอไลๆ เาลับนั่ลิำแพแล้วแสร้มอไปทาอื่น
าวเริ่มรู้สึว่าฝรั่หนุ่มหัวแเริ่มแสอาารออนอหน้าทาวามรู้สึบาอย่า ส่วนฝรั่ทอม็ูเหมือนะเริ่มสัเุวามสัมพันธ์อเธอและไบรอัน เธอึเปลี่ยนเรื่อเพื่อับทสทนาให้บไป่อน “ ุทอมะ เอาเป็นว่า่ำวันนี้เราเอันที่ร้านสนามหลวรไทยทาวน์ไ้ไหมะ เอันสัอนสามทุ่มรึ่ล่ะัน ”
“ อ่อไ้รับ ร้านนั้นผมรู้ั ”
“ อย่าลืมนะะที่าวบอ อย่าเพิ่บอว่าิมว่าเอาวที่นี้ ”
“ รับรับ ผมสัา อ่ะนี่รับหัวมาสอ ” ฝรั่ทอมยื่นหัวมาสอืนลับให้หิสาว “ แล้วนีุ่าว้อใส่ไอุ้มาสอนี้อีเหรอรับ แ่ถ้าไม่้อใส่แล้ว ผมรอลับพร้อมุาวไ้นะ ”
“ อย่าเลย่ะ ว่าาวะล้าหน้าหรือทำอะไรเสร็็นาน และอีอย่านึ พอเสร็ารนี้ เอ่อ..าว้อไปับไบรอันน่ะ่ะ นัเ้าไว้ แ่ไม่มีอะไรมาหรอ่ะ าวะไปื้อแป้เย็นมอเล่ยะให้ย่าะหน่อย เมื่อเ้าแเทมาะหมวเลย ”
“ นี่ย่าแอ๋วมา้วยเหรอรับ! ไม่ใ่สิ ้อพี่แอ๋วฮ่าๆ เอไพร้ส์ัเลย ”
“ ใ่่ะย่ามา้วย เห็นไหมะว่าถ้าุยันอนนี้ เรื่อมันยาวแน่ๆ ไว้เล่าให้ฟัืนนี้นะะ ”
“ ว้าว ผมื่นเ้นที่ะฟัเรื่อาุาวไม่ไหวแล้ว เอานี่รับ เอานามบัรผมไป้วย ” ฝรั่ทอมหยิบนามบัรัวเอมาาในระเป๋าสา์แล้วส่ยื่นให้าว “ ราวนี้เราะไ้ไม่พลาันอี แล้วุาวมีเบอร์โทรศัพท์ใ่ไหมรับ ”
“ ่ะาวมี แ่เป็นเบอร์ไทยนะะ เปิโรมมิ่ไว้ แ่ถ้าเราวิีโอแทโยใ้สัาไวไฟน่าะไม่เปลือนะะ ะว่าไป็ลีนะะ เพิ่มาให้เบอร์ันอนนี้ฮ่าๆ ”
ไบรอันแอบำเลือมอท่าทาอาวับทอมที่หัวเราะ่อระิเหมือนนทีุ่้นเยันมานาน เมื่อเห็นแล้ว เา็รู้สึอึอั ร้อนระอุไปทั้ใบหน้าอย่าบอไม่ถู วามรู้สึอนนี้อเาือ หมั่นไส้และไม่อบหน้าทอมมาๆ
“ เอาล่ะรับผมเม็มเบอร์ไว้แล้ว ราวนี้ถ้าพลาันอี็ไม่รู้ะว่ายัไแล้วนะรับ แล้วนีุ่าวะไปื้อแป้เย็นมอเล่ยะที่ไหนล่ะรับเนี้ย ใ่ร้านสีลมหรือเปล่ารับ ”
“ ่ะๆใ่ ร้านนั้นนั่นแหละ่ะ ริๆะไปื้อหลายอย่าเลย่ะ ”
“ อ๋อ ั้นุาวรีบไปเถอะ เี๋ยวเรา่อยเอันเนอะ ”
“ ่ะั้นอัวนะะ ีใมาๆเลยนะะที่เอุทอม บ๊ายบาย่ะ” หิสาวพูบ ็เรียไบรอันเพื่อลับเ้าไปในปราสาท “ ไบรอัน เล็ทโ ”
“ He is your friend? ”
“ เยส ”
“ You’ve just been here. How did you know him?”
“ ไอโนฮิมฟอมไทยแลน”
“ He’s from Thailand? ”
“ โน ฮี ฟอมเฮีย ฮีอิสอเมริันไล้ยู ไอโนวฮิม บิอสฮีโทูไทยแลน เอ่อ...อธิบายไีวะเนี้ย เอ่อ ฮีทราเวลไทยแลน แอนมีทมี แอนวีโนว แอนวีเฟรน”
“ Ok Ok I got it. So what kind of friend? ”
“ เฟรน ยูโหนว เฟรน ัสเฟรน ไล้ยูแอนมี ัสเฟรน ”
“ Friend..”
“ เยส ”
“ You and I are just...a friend? ”
“ เอ่อ...” หิสาวนิ่เียบ เพราะเธอรู้ีว่าไบรอันำลัิอะไรอยู่ เธอไม่อยาะทำร้ายวามรู้สึไบรอัน เธอึพยายามหาำอบที่ปลอบใแ่ไม่ประโลมหลอ ึ่นั่น็ือำพูที่มาาวามรู้สึริๆ “ เยส ยูแอนไอ ัสเฟรน์ ”
“ I thought we are dating.”
เมื่อหนุ่มฝรั่หัวแพูำว่าเท หิสาว็ิึ้นไ้ว่า วันนี้ือวันออเทสำัสำหรับเธอและไบรอันรั้แร ้วยวามื่นเ้นที่ไ้เอทอมและวามน้อยใาเรื่อิม มันเลยทำให้เธอลืมเรื่อเทอไบรอันไปะสนิท
“ เอ่อ ไบรอัน....”
“ Ok I’m ok.I’m fine.No problem.” ไบรอันไม่มอหน้าาว เอามือหยิบโทรศัพท์มาพิมพ์้อวามอะไรบาอย่า
“ ไบรอัน เอ่อ ไอ...”
าวอีอัทำอะไรไม่ถู เธอไม่รู้ว่าะอบอะไรี ปัหามันวิ่เ้านมาพร้อมันนแทบรับมือไม่ทัน ถึหัวใใน้านายภาพะมีอยู่สี่ห้อริ แ่ใน้านอวามรู้สึ มันไม่สามารถเ็บวามรัวามรู้สึไ้ทีเียวภายในเวลาเียวันหลายๆน
“ ถ้าุิับผมแ่เพื่อน วันนี้่วยเทับผมหนึ่วันไ้ไหม ไ้โปร ไ้โปร ่อาวันพรุ่นี้ผมะิับผมแ่เพื่อนเหมือนแ่่อน ” เสียอิเล็ทรอนิส์อผู้หิาโปรแรมแปลภาษาูเิ้ลัึ้นมา หิสาวรู้เลยว่า ไบรอันอยาะให้าวเ้าใวามรู้สึอเา ถ้าพูเป็นภาษาอัฤษ าวอาไม่เ้าใทั้หม แ่ถ้าฟัเป็นภาษาไทย หิสาว็ะับวามรู้สึไ้ลึึ้ว่า
“ โอเ ” หิสาวพยัหน้าอบรับ หนุ่มน้อยฝรั่หัวแรีบวิ่เ้ามาโผอาวแบบไม่ั้ัว “ Thank you. Thank you. Thank you so much ”
“ โอเโอเ ” าวรีบผละัวไบรอันออ “ ไอวอนทูโทูบายัมิแอทไทยมาร์เ็บีฟอไอโวิทยู อิทโอเ๊? ”
“ Silom Market, right? Joom told me already. ”
“ โอเโอเ ไอโทูลีนมายเฟ ียูอินอะบิท ”
“ Yeah See you in a bit ”
ร้านสีลมูปเปอร์มาเ็ เป็นร้านายอไทยที่มีทุอย่า ไม่ว่าะเป็นนม อาหารส อาหารแห้ เรื่อรัว เรื่อสัทาน เรื่อใ้ทุสิ่ที่เป็นอนไทยามสโลแนที่ทุนไทยมัพูว่า มีั้แ่สาะเบือยันเรือรบ
“ อ้ายยยยย แหนม หาินมานานแล้วนะเนี้ย ที่ีแอเิ้ลไม่มีเลยนะะุิม ” เสียแป๋นแสบแ้วหูอุนหมิร้อัทุรั้ที่เออาหารไทยหายา ฝรั่ิม็รู้สึอายทุรั้ที่้อเิน้วย “ รับรับ อยาไ้็ื้อเลยรับ ”
“ หืม ปิุนหมิ็ินแหนมไม่เป็นหรอ่ะ แ่แบบ มันไม่ไ้ินมาน๊านนาน มัน็เอ่อ แหม ” สาวหมวยเผลอเอาลิ้นเลียปาและลืนน้ำลาย “ ือมัน็ ินให้หายิถึเมือไทยน่ะ่ะ เอานี่่ะเอาสัสอโหลเนอะ ฝา้วยนะะ ” สาวหมวยหยิบแพ็แหนมใส่ไปในระร้าอย่าหน้าื่นาบาน “ ือไม่ไ้ินเอหรอ่ะ ะเอาไปฝามาาม แมุ่ิมไะ เห็นท่านบออยาินแหนมพอีเลย อิอิอิ ”
“ อ่อเหรอรับ ไม่บอไม่รู้นะเนี้ย ั้นุหมิูอไป่อนนะรับ ผมะไป..”
“ ไปไหนะ ุนหมิไป้วย่ะ ”
“ เอ่อ อุ้ย อุ้ย โทรศัพท์มารับ ูสิสั่นให่เลย ” ฝรั่ิมแล้ทำาสั่นว่ามีโทรศัพท์เ้า เาเย่าัวเอไปมานเินสมริ แุ่นหมิผู้ไร้เียสา็ูไม่รู้ว่าโนหลอ “ อุ้ยั้นผมอไปรับโทรศัพท์่อนนะรับ สสัยเรื่อาน ”
“ านเหรอะ ไปเลย่ะไปเลย เี๋ยวุยเสร็มา่วยุนหมิหิ้วระร้า่อนะะ อิอิอิ แ่ยัไฝาถือระเป๋าุนหมิ้วยนะะ น่ารัีเวลาผู้ายถือระเป๋าให้ผู้หิ อิอิอิ ”
“ แหะๆ รับๆ ” ายหนุ่มฝรั่รับระเป๋ามาและรีบหันหลั แล้เอาโทรศัพท์ออมาุย แล้วแล้เนียนเินออไป้าๆ “ เออ เออ ว่าไนะ ไม่ไ้ยินเลย ”
“ ึือี๊ ื้ึ ือึ ื้อึึ ึึ่ ึือือึ้...” เสียเรียเ้าโทรศัพท์เพล้่าาวินล้วยัึ้นมา มันือโทรศัพท์อิม าระยะห่าที่ไปยัไม่ไลมานั ุนหมิเลยหันวับมาู
“ เฮ้ แปปนึนะ เสียโทรศัพท์ใรัไม่รู้ ” ิมเอามือป้อปิโทรศัพท์ แสร้ว่าเหมือนโทรศัพท์อยู่ และแล้ทำเนียนว่าเป็นเสียโทรศัพท์นอื่นั “ โทรศัพท์ใรัแล้วไม่รับวะเนี้ย ” ิมทำวาส่ายา ทำหน้าหุหิหันมาเหมือนถามุนหมิ
“ ไม่ใ่อุนหมินะะ อุนหมิเพลเทียนมีมี่่ะ ” สาวหมวยะโนอบหน้าาื่อ ายฝรั่ส่ายหัวแล้ทำอารม์เสีย “ ผมออไปุยนอร้าน่อนนะรับ ”
“ ไปเถอะ่ะ เี๋ยวอน่ายั์ ุนหมิไปเรียนะะ อิอิอิ ”
“ รับรับรับ ” ายหนุ่มฝรั่ยิ้มแห้และรีบผลัประูออานอร้านทันที
“ อ้าวเสียเียบแล้วนิ สสัยรับแล้วมั้ ” สาวหมวยไม่สนใอะไร เพราะเธอเพลิเพลินับาร้อปปิ้สิน้าไทยในร้านอย่าเมามัน
ิมที่ออมานอร้าน แล้วถอนหายใ้วยวามโล่อ เมื่อูโทรศัพท์็เห็นเป็นสายเรียเ้าาทอมโทรมา เาึรีบรับทันที “ ไอ้เพื่อนเลว ว่าไ แ่ยูให้ไอมา้อปปิ้ับุหมิไม่พอ เมื่อี้เือบทำไอวยแล้ว นี่ีที่ยูร่วมมือับแม่ไอ ไอยัไม่ไ้ัารเลยนะ ”
“ เออน่ะ ใเย็นใเย็น ันให้แมาร้านนี้ ไม่ใ่้อารให้แมา้อปปิ้ับุหมิะหน่อย ”
“ แล้วมาทำไม ”
“ ันให้แมาเอใรบานที่แรออยและามหา ”
“ ใร? ไอไม่เ้าใ ”
“ เมื่อี้ันส่้อวามุยับเ้าแล้ว เห็นว่าำลัะถีแหละ นั่รถแบำลัะไปลที่นั้น ”
“ ใรเนี้ย เอาใรมาให้ไอปวหัวอีเนี้ย ” ายหนุ่มฝรั่มอ้ายมอวาไปที่ถนนเพื่อมอหาบุลที่ทอมพูถึ
“ บอ่อน็ไม่เอไพร้ส์สิวะ เออน่ะ เห็นแล้วแ็ำไ้เอแหละ แล้วแะมาอบใันทีหลัที่บอให้ไป้อปปิ้ับุหมิที่ร้านสีลม แ่นี้นะ ”
“ เฮ้เี๋ยว่อนสิ ไอ้ทอม! ”
‘แป้น แป้น’
รถแบสีส้มบีบแรไล่ให้ิมออารบริเวริมฟุบาทหน้าร้าน เาึยับถอยหลัลับไปอีนิหน่อย ประู้าน้าเปิออ หิสาวผิวำร้าน หน้าบาน ิ้วหนาโ่โ้ วาลมโนาหอนเ้ ปาหนาอวบอิ่ม ผมหยิยุ่เหมือนไม้วาหยาไย่ไม่เป็นทร ้าวลมาารถ็มาเอะับฝรั่ิมทันที
“ าว! ” ฝรั่ิมอุทานออมา้วยวามใ แ่ไม่ทันที่หิสาวะพูอะไรอบลับ ายหนุ่มฝรั่็วิ่เ้าไปอ้วยวามีใ “ I miss you so much.”
“ ิม ัน...”
“ Do you miss me? ”
“ Dao! Who’s this? ” เสียฝรั่หัวแที่เพิ่่ายเินเสร็ ้าวลมาารถอีฝั่หนึ่
ิมลืมาและมอเ้าอเสียนนั้น อนนี้ทั้ิมและไบรอันหน้าปะทะันห่าันเพียแ่หลัารถ ทัู้่่ามอันและัน้วยวามสสัย
“ Who are you? ” ิมรู้สึหุหิและไม่ถูะาับหน้าาวนประสาทอไบรอัน เาึถามลับไป้วยน้ำเสียยียวนเ่นัน
“ Sorry! I don’t have to answer your question. I’m asking Dao, not you. Hey Dao ! Who is this guy? ”
ในัหวะนั้นเอ ุนหมิ็เปิประูร้านออมา และมาเห็นภาพที่ิมและาวยืนประออัน “ อ้ายยยยย ุิม ุอับใระเนี้ย ” สาวหมวยรีบเินมาแยัวทัู้่้วยวามโมโห “ มาออะไรันลาถนนะ ไม่อายเ้าเหรอ ออมา่อน่ะ ออมา่อน สอนเนี้ยเป็นใร แล้วุิมมายืนอับยัยนิโรนี่ทำไมะ ”
“ เ้าไม่ใ่นิโร เ้าเป็นนไทย ”
“ นไทยเหรอ หน้าไม่อายเลยนะ้ะเธอ มายืนอับว่าที่แฟนาวบ้านอยู่้าถนน ิ ” ุนหมิทำหน้าบึ้ึใส่าวอย่าิั
“ อโทษ่ะ ุิมเ้าเ้ามาอันเอ เรา็แ่อันในานะนเยรู้ั ” าวหันหน้าไปมอิมในประโยสุท้าย เธอเน้นำนี้ให้ัเพื่ออย้ำให้ิมรู้
“ โอเแล้วไป ันะไ้สบายในะ ันื่อุนหมิ ำว่าุนเวลาเรีย้อมีนอหนู้วยรู้ไหม ยินีที่ไ้รู้ั้ะ ” ุนหมิยื่นมือเพื่อทำเแฮน์ แ่หิสาว็ยมือสวัสีลับแทน “ สวัสี่ะ ันื่อาว ยินีที่ไ้รู้ัเ่นัน่ะ ”
“ ้ะยินี ไทยนิยมริๆเลยนะ แล้วฝรั่หัวแนนั้นเพื่อนุิม้วยเหรอะ ” สาวหมวยหันลับไปถามฝรั่ิม้วยวามสสัย
“ เปล่ารับ ไม่ใ่เพื่อนผม าว! ไอ้นี้มันเป็นใร ”
“ ฮีสเนมอีส ไบรอัน ฮีอีส..” ยัไม่ทันที่าวะแนะนำบประโย ไบรอัน็เินมาที่าวและพูแทรึ้นมาทันที “ Boyfriend not boy-friend. I’m her boyfriend.” หนุ่มฝรั่หัวแระหยิ่มยิ้มย่อ ใ้แนพาไปที่หลัาที่าวยืนพิอยู่ เพื่อแสทีท่าเหมือนับว่า่ายาวไว้ในวแน
“ แฟน! ” ิมอุทานออมา้วยวามใ
“ เยส ฮีอิสมายบอยเฟรน์ ” าวพูภาษาอัฤษใส่ิมอีรั้ ในใเธอ็แ่้อารอยาประัน เพื่อแสวามห่าเหินับิม
“ ผมไม่เื่อ ุมาุยับผมให้รู้เรื่อ่อนเลยนะ ” ฝรั่ิมับมือาวและเรียมะูมือไปุยที่อื่น แ่ฝรั่ไบรอัน็บีบ้อมือิมไว้ไม่ให้ไป
“ Don’t touch me! ” ิมมอหน้าไบรอัน้วยวามโรธ และพูเือน้วยน้ำเสียที่ทุ้ม่ำูน่าลัว
ถึาวะไม่เยเห็นิมว่าอนโรธัะเป็นยัไ แ่ืนปล่อยให้เป็นแบบนี้ อามีเรื่อ่อยันไ้ เธอึผละ้อมือัวเอออามือิม และลับึ้นรถแบทันที “ เฮ้ไบรอัน เล็ทโ ” ไบรอันเห็นาวลับึ้นรถและเปิระบอให้ไป เาึรีบลับึ้นรถไปามไปทันที
ฝรั่ิมพยายามเาะหน้า่ารถเพื่อุยับาว แ่หิสาว็แล้มอหน้าไปทาอื่นไม่สนใน ายฝรั่ึรีบวิ่ไปที่้านที่นั่ฝั่้านับ และเ้าไปนั่ในรถ้วย
“ ิม ออไปเลยนะ ันยัไม่อยาุยับุอนนี้ ”
“ ผมไม่ออ ” ิมหยิบเินในระเป๋าแล้วยื่นให้นับรถเป็นำนวนหลายอลล่าร์ “ Sorry for wasting your time.She is my wife. She is mad at me.” ฝรั่ิมแล้บอนับรถว่าาวเป็นภรรยาอเา นับรถพอไ้ยิน็ยิ้ม แ่ที่ีใมาว่าือไ้เินมาเป็นฟ่อน
ฝรั่หนุ่มหัวแเห็นท่าไม่ี เาึะัารั้นเ็า นั่น็ือึิมออารถและไป่อยให้รู้แล้วรู้เรื่อ ในัหวะที่ไบรอันเินออารถ ิม็บอให้นับออรถไปทันที โยให้เหุผลว่าไบรอันเป็นู้ะพาภรรยาอเาหนี
“ Hey! Wait ! Wait! What the heck!!! ” ไบรอันวิ่ามรถและสบถอุทานออมา้วยวามโมโห ส่วนุนหมิที่อนแรูเหุาร์อยู่นาน ็วิ่ามมาิๆ พร้อมะโนเรียเสียัไล่หลัามมา “Hey wait wait wait!!”
“ What? It’s gone so far away! ” ไบรอันอบลับไปทีุ่นหมิ้วยวามโมโห
“ No! I didn’t mean that cab. I meant you ”
“ me? ”
“ Yes! Ummm....I don’t have any money. May I borrow you ? hehehehehe ” ุนหมิหัวเราะแห้ แ่็ล้าหน้า้านยืมเินไบรอันเพื่อไป่ายอที่้อปป้ิไว้
“ What!!!??? you don’t have money? ”
“ My purse’s gone far away...hehehe..with my boyfriend ” ุนหมิแบมือทั้สอ้าใหู้เพื่อทำท่าประอบว่าระเป๋าไม่ไ้อยู่ับัว เธอึี้บอว่ามันไปับิมที่นั่รถแบไปแล้ว
“ Oh damn!! ” ไบรอันเอามือบหน้าผาัวเอเบาๆ้วยวามปวหัวับวามวุ่นวายที่เิึ้น
บรรยาาศในรถยัอึมรึม้วยารมที่ปะทะเป็นระยะอาวและิม ทัู้่เถียันไปมานนับรถปวหัว เาึอรถทันที
“ Ok I give your money back and get out of my car! Get out now! ” นับยื่นเินลับให้ิม พร้อมพูเสียัไล่ให้ลไปารถ
เมื่อาวลารถ็รีบเินห่าาิมให้ไวที่สุ แ่ิม็มาว้ามือไว้เพื่อให้ยับเ้ามาใล้ “ ะไปไหน เลียไอมาเลยเหรอ ถึ้อเินหนีันแบบเนี้ย ”
“ ันไม่ไ้เลียุ แ่ันเลียนนิสัยุนเียวหุนหันพันแล่นแบบุ ”
“ อะไรเนี้ย ! ผมไปหัวเียวหัวแล่นอะไร ไม่เ้าใ! ”
“ ็ทีุ่ทำเมื่อเี้ย เ้าเรียุนเียว หุนหันพันแล่น ”
“ ั้นุ็หัวเียวหัวแล่นเหมือนันนั่นแหละ ผมอุย้วยีๆ ทำไม้อหนี้วย ไปเลย ถ้าุะเินหนี็เินไปเลย! ” ายฝรั่ปล่อยมือหิสาว และหันหลัไม่มอหน้าเพราะอนในารระทำอาว “ ยูอยาเิน ยู็เินไปเลยนะ ถ้าิว่ายูหนีไอไ้็หนีไป ” าวไม่อยาทนฟัารไล่อิม เธอึรีบ้ำอ้าวเินไปอย่าไม่รีรอ แ่ิม็ยัพูบ่น่อเรื่อยๆโยไม่หันไปูเลย
“ ยูหนีัวไอไ้นะาว แ่ยูหนีวามรู้สึที่มี่อไอไม่ไ้หรอ ถ้ายูทำไ้ ยูไม่เินหนีไอแบบนี้หรอ ” าวหยุนิ่เมื่อไ้ยินประโยนี้ ายหนุ่มฝรั่หันหน้ามาและะโนเรียหิสาว้วยวามน้อยใ “ ถ้ายูไม่ิถึไอ ยู็เินไปเลย! ”
หิสาวนิ่สัรู่ และ้าวเินออไปอย่าเร็วที่สุ เธอรีบเร่ฝีเท้าเร็วึ้น เร็วี้น นเปลี่ยนเป็นวิ่ าววิ่้ามถนนไปนลืมิไปว่ามันยัไม่เป็นไฟแให้รถหยุ เมื่อรู้ัวอีที ็มาอยู่ลาถนนะแล้ว
ทันในั้นเอ็มีรถเมล์ันให่วิ่มา้วยวามเร็วสู แ่แล้ว็มีมือให่ทั้สอมาโอบเอวเธอไว้ให้ลับมาที่พื้นถนนนเิน ร่าให่อายฝรั่อเธอไว้แน่นา้านหลั
“ ถ้ายูะวิ่ไม่มีสิแบบนี้เพื่อหนีไอ ไออเป็นฝ่ายเินาไปเอีว่า ” ิมปล่อยมือออาัวาว แล้วเินหันหลัเพื่อาาวไป
มือเล็ๆเ้ามาึ้อมือแนายฝรั่ไว้ แล้วึัวให้หันลับมา หิสาวเอาหน้าแนบไปที่ลำัวฝรั่ พร้อมอระับ้วยวามโหยหามานาน
“ ถ้าุะเินหนีันไปแบบนี้อี ัน็เสียใไม่่าารั้ที่แล้วทีุ่หนีันไป ันไม่สนใแล้วว่าอนนีุ้ะอยู่ในสถานะอะไรับใร แ่อนนี้ ันิถึุ อย่าเพิ่ไปไหนเลยนะิม ”
“ ผม็ิถึุ ” ายหนุ่มฝรั่เอาาและแ้มแนบอิที่ระหม่อมอหิสาวอย่าอ่อนโยน้วยวามิถึ เาทัู้่อันแน่นอยู่ริมถนนโยไม่สนในที่เินผ่านไปผ่านมา เพราะโลในนาทีนี้ มันมีแ่าวและิมเพียแ่สอน
ิมและาว่าปรับวามเ้าใันในระหว่าที่นั่แท็ี่ลับโรแรม ทัู้่อธิบายถึเรื่อเ้าใผิให้ันและันฟัอย่าแ่มแ้
เมื่อมาถึโรแรม าว็เห็นทรายยืนรออยู่้านหน้าโนอรถ าวึลไปเพื่อทัทายอย่าปิ “ สวัสี้ะน้อทราย มารอรับพี่เหรอ้ะ ”
“ ่ะ ทรายมารอรับพี่าวโยเพาะเลยนะะ ”
“ ราวนี้มีอะไรมาเป่าหูพี่อีล่ะ้ะ ”
“ แหมพี่าว็ พูไปนั้น ทราย็แ่ะมาบอเรื่อบาเรื่อ้วยวามปรารถนาีน่ะ่ะ พี่าวรู้อะไรไหมะ ว่าลูายมาามสมรเป็นใร ”
“ ใรเหรอ ”
“ ลูายมาามสมรหรือมาามมิเล ือผมเอรับ ” ิมออมาารถหลัาที่่ายเิน่ารถเสร็ เาเินมาที่าวและับมืออย่าแนบสนิท
ทรายมอู้วยวามริษยา แ่็ัฟันยิ้ม ีสีหน้าพู่อ “ อ้าวุิมมี่ มาับพี่าวไ้ยัไะ ”
“ นที่มา้วยัน ถ้าไม่ใ่แฟนัน แล้วะเรียว่าอะไร้ะทราย ” าวเลิ่ิ้วหนึ่้าและยิ้มที่ริมฝีปา้วยวามสะใ “ แหม แผนยุให้แยะแให้รั่วนี้านถนัทรายเลยเนอะ านะแถูแยสสัยน้อทรายะอบนะ้ะ ”
ทรายโรธเลือึ้นหน้าที่โนแอบิ่า แ่เธอ็ยััฟันฝืนยิ้ม่อ “ แหมพี่าว็ พูภาษาไทยะำวม เี๋ยวุิมมี่็เ้าใผิหม”
“ ผมรู้ภาษาไทยเยอะรับุทราย เมื่อี้พวุำลัพูเรื่อเอาหอยแรใส่ะแรอยู่ใ่ไหม แล้ว็ะำน้ำิ้มีฟู้รสเ็ๆัน พูแล้ว็แสบนะรับ น้ำิ้มเผ็แ่บันน่าู แหมนไทยนี้พูันภาษามีวามหมายแฝลอเลยนะรับ ีนะเนี้ย ผมีวามออ ”
“ ฮ่าๆๆ ่ะุิมมี่ ” ทรายหัวเราะลั่น แ่เป็นารหัวเราะที่เสแสร้ เพราะเธอรู้ีว่า ฝรั่ิม็แล้หลอ่าอยู่เหมือนัน “ ุิมมี่มา็ีแล้วล่ะ่ะ เพราะมาามสมรำลัามหาุอยู่ โทรไป็ปิเรื่อ ”
“ ั้นุ็ไปเถอะิม ” าวโน้มอิมลมาเพื่อระิบบาอย่า “ อบในะที่หลอเป็นแฟนันน่ะ ันสะใมา ”
ิม็ระิบใส่หูาวลับไปเ่นัน “ แ่เป็นริๆ็ีนะ ” หิสาวเินึเอามือีิมเบาๆ และหยอล้อันไปมา นทรายเิอาารหมั่นไส้ึระแอมัอ
“ อ่ะแฮ่ม เอ่อ ุิมมี่ะไปเถอะ่ะ แมุ่รออยู่ อ่อ ส่วนพี่าวไหนๆ็มาพร้อมัน ั้น็มา้วยเลย็ีนะะ ”
“ ทำไมพี่้อไป้วย ”
“ ็มาามสมรเ้าอยาเห็นหนัหน้า อุ้ยหน้าาัวแทนารประวนี่ะ ”
“ ประว? ประวอะไร ”
“ มิสมอเล่ยะ่ะ ”
“ มิสมอเลย่ะ านอะไร ทำไมพี่้อประว้วย ”
“ เป็นานประวสาวไทยหัวใยูไนเ็ โยมีผู้สนับสนุนหลัเป็นแป้มอเล่ยะไะ ที่ประุมเ้าเาะันมาแล้ว่ะ แ่ทำไม้อประว อันนี้พี่ไปถามุย่าพี่เอีว่านะะ ”
บบทที่ 18
ออภัยนะะที่ทำให้รอันนาน มาแล้วะอนที่ 18 หวัว่าสร้าอรรถรสให้ผู้อ่านันเนอะ อ่านแล้ว็มาเม้นแสวามิเห็นันหน่อยเนอะ รัใรเียร์ เอาใ่วยใร หรือเลียใร ว่ามาโลเลย่ะ อิอิ
ความคิดเห็น