คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #7 : 3.3
“มันเหมือนับารรินไวน์ออาวเลย”
เอเลน่าระิบับมินโฮ
“พิธีาร ารแสวามเารพ่อระบวนท่า...”
มินโฮยิ้มเห็น้วย
“นี่ือเหุผลทำไมผม้อารใหุ้มาที่นี่น่ะ ารเ็บัวอย่าไวน์อุแสถึาร่อให้เสมอัน"
หลัาเสร็สิ้นพิธี พวเา็อยู่้าหลัในสวนเล็ๆ อโรน้ำา เอเลน่าสัเเห็นมินโฮสนทนาับุนาอย่ารวเร็วในภาษาเาหลี และสัเเห็นท่าทาที่เหมาะสมอเาอ่อนลเล็น้อยในะที่เาพูุยับอาารย์อเา หลัาที่ปรมาารย์าาไป ไหล่อมินโฮ็ึอีรั้ เป็นสัาที่เอเลน่ารู้ว่าารพูุยที่ท้าทายำลัใล้เ้ามา
ะที่ลับาร้านน้ำา เอเลน่าไ้รับารแ้เือนทาโทรศัพท์าร้านอาหาร หลัาสอปีในรุโล เธอยัประสบปัหาับำศัพท์ทาธุริและมวิ้วับัวอัษรภาษาเาหลี
"ทุอย่าเรียบร้อยีหรือเปล่า?"
มินโฮถามโยสัเเห็นวามัวลใอเธอ
“เี่ยวับารัส่ไวน์ ันไม่แน่ใว่านี่เี่ยว้อับารเลียร์ศุลารหรือระยะเวลาในารัส่”
เธออธิบายพร้อมแส้อวามให้เาู
มินโฮีวามและสัเะที่เธอพิมพ์ำอบอย่ามีวิาราเป็นภาษาเาหลี แม้ว่าเาะเสนอให้แปล แ่เธอ็ยืนรานที่ะัารหมายโ้อบนิทรรศารทั้หมเป็นภาษาเาหลี เาแสวามิเห็นว่าวามมุ่มั่นอุในารเรียนรู้ภาษานั้นน่าประทับใเพียใ
“มันำเป็นมาว่า”
เอเลน่าอบพร้อมวาโทรศัพท์อเธอออไป
"บัเอิว่าเมื่อเือนที่แล้วันใ้ำพูที่ไม่เป็นทาารับผู้ัหาไวน์น่อน"
ารแสอออเาทำให้เธอสะุ้เมื่อเธอนึถึมัน
" ันทุ่มเทเวลาหลายสัปาห์เพื่อไถ่โทษที่ทำให้เิวามผิพลา ้วยารฝึ้อมหัว้อที่เป็นทาารทุเ้า"
ารพูุยอพวเาหยุลเมื่อพวเาเินผ่านแลเลอรีฮันอสุลาสสิ ึุ่ย่าอมินโฮยืนันิทรรศารศิลาลเ่า ุฮันบอเธอส่าามและั้เิม โเ่นเหนือเรื่อแ่ายสมัยใหม่อมินโฮ ทำให้เธอยืนัวรเมื่อสัเเห็นุฮันบ
“ุยาย”
มินโฮทัทายพร้อมับโ้ำนับ เอเลน่าเลียนแบบารระทำ โย้อแน่ใว่าะรัษาำแหน่ที่ถู้อที่เธอไ้ทำให้สมบูร์แบบในารพบปะสัสรร์ระับมืออาีพหลายรั้
“นี่ือผู้เี่ยวา้านไวน์าวฟรั่เศษ”
ุยายอเาพูเป็นภาษาเาหลี มอูเอเลน่า้วยวามอยารู้อยาเห็นอย่าเปิเผย
“นที่่วยุเปลี่ยนแลเลอรีให้เป็นไวน์บาร์หรือเปล่า?”
มินโฮเริ่มเรีย
“ุยาย มันเป็นนิทรรศารที่ัแสารผสมผสานอวันธรรมที่แ่า”
"ื่นมวามพยายามอุในารนำเสนอเรื่อเรามิแบบั้เิมในนิทรรศารสมัยใหม่"
“ไม่เหมือนัน”
แ้ไุยายอเา
“เรายึถือประเพี”
ุยายี้ไปที่มูบอร์อพวเาในสูิโออมินโฮฝั่ร้ามถนน เพื่อันให้พวเาผลัันัวเอ
เอเลน่าิามบทสนทนาภาษาเาหลีที่ำเนินไปอย่ารวเร็ว โยเ้าใเพียพอที่ะเ้าใวามเรียที่่อนอยู่ เธอระบุโทนเสีย ึ่เป็นโทนเสียที่รูฝึาวฝรั่เศสอเธอเยใ้เมื่อเธอเสนอไวน์รูั้นนำที่เ้าู่ับอาหารเาหลี
เอเลนาพูเป็นภาษาเาหลีอย่ามีวิารา
"โยั้้อสัเว่า ประเพีบาอย่าที่ละเอียอ่อนเมื่อเผิับวามึเรีย ล้ายับารแยไวน์บ่มออ ารนให้เ้าันนหมะทำให้ระเหย"
ุยายอมินโฮมวิ้ว้าหนึ่เพื่ออบรับำอุปมานี้
“ุเ้าใวิธีารเสิร์ฟไวน์อเาหลีไหม?”
“ุหมายถึพิธีรรมและารเลิมลอามธรรมเนียมหรือเปล่า?”
“ันำลัเรียนรู้อยู่ริๆ”
เอเลน่าอบ
“มินโฮำลัสอนวิาโลและมัอลลีให้ันฟั”
เธอแสท่าทาเทสอมือแบบั้เิมโยเน้นประวัิศาสร์และเทนิที่เหมาะสม
ท่าทาอหิรามีวามอ่อนโยนมาึ้น
“มา”
เธอพูึ้นทันที
“่วยันัิ้นส่วนเหล่านี้หน่อย มาอธิบายว่าุะับู่ไวน์ับศิลาลไ้อย่าไร”
เย็นวันนั้น เอเลนาสัเเห็นารเปลี่ยนแปลเล็น้อยในวิธีที่ลุ่มศิลปินมีปิิริยา่อพวเาที่แลเลอรีที่เปิในันัม เสียพึมพำไม่ไ้มุ่วามสนใไปที่แนวินิทรรศารที่เป็นเอลัษ์อมินโฮอี่อไป อนนี้พวเามุ่เน้นไปที่ผลระทบอเธอในุมนปิในอีนี้
“ันถูเรียว่า 'ที่ปรึษา้านศิลปะ่าประเทศ' อุ”
เธอระิบับมินโฮเป็นภาษาอัฤษ ึ่เป็นวิธีารสื่อสารลับอพวเาในารัารเรื่อละเอียอ่อน
“ันไ้เรียนรู้ ุยายอันให้ันยืมหนัสือสอสามเล่ม”
เอเลน่าปรับเสื้อสูทสีาวอเธอ
“ันเื่อว่าันเพิ่ทำารเปรียบเทียบระหว่าส่วนผสมอบอร์โ์ับวโหลพระันทร์ ในวามเป็นริารเปรียบเทียบนั้นเหมาะสมอย่าน่าประหลาใ ”
ใบหน้าอมินโฮแสสีหน้ารุ่นิ
“นั่นือส่วนที่พวเายัไม่เ้าใ วามิที่ว่าารูประเพีอนเอผ่านมุมมอทาวันธรรมที่แ่าสามารถเปิเผย้อมูลเิลึใหม่ๆ ไ้”
ารมาถึออาารย์มหาวิทยาลัยเ่าอมินโฮัวาารสนทนาอพวเา ในะที่เาเหลือบมอเอเลน่า่อนที่ะพูับมินโฮเป็นภาษาเาหลีอย่ารวเร็ว เอเลน่าไ้ยินำว่า "ื่อเสีย" และ "ศิลปะที่ละเอียอ่อน"
มินโฮอบอย่ามั่นใ โยเปลี่ยนมาใ้ภาษาอัฤษเพื่อแสวามเารพ่อเอเลน่า
“ศาสราารย์ิมเสนอว่าเราำลัทำลายื่อเสียอแลเลอรีในอุสาหรรมศิลปะ”
เายัมีวามท้าทายเล็น้อยในน้ำเสียอเาในะที่เาเสริมว่า
"ันิว่าเราำลัไ้เ็บเี่ยวประสบาร์"
ใน่วเย็น เอเลนาำลัฝึภาษาเาหลีอย่าเป็นทาารอเธอับพนัานทำวามสะอาที่แลเลอรี่ ะที่มินโฮรับสายที่เป็นัวลอีรั้ารอบรัวอเา ารแสอพวเาทำให้พวเา้อสำรวระแสวันธรรมที่ับ้อนมาึ้นเรื่อยๆ
มินโฮแสวามิเห็นว่าารออเสียอเธอีึ้นหลัาที่เาวาสาย ในะที่เาสัเเห็นเธอสอนำศัพท์เี่ยวับไวน์ให้นทำวามสะอาผู้สูอายุเพื่ออบแทนวาม่วยเหลือในภาษาที่เป็นทาาร
“และสำหรับวามรู้เรื่อไวน์อุ”
เอเลน่าอบ แม้ว่ายัเรีย Cabernet Sauvignon ว่าเป็น "สีแเ้ม"
เสียหัวเราะอพวเาั้อไปทั่วแลเลอรี่ร้า ่วเวลาสั้นๆ อวามร่าเริในารเินทาที่ยาลำบาที่พวเาัสินใะเริ่ม้น บนผนัเป็นมู้บอร์ที่แสให้เห็นถึวาม้าวหน้าอวิสัยทัศน์ โยัแสภานะเ็บไวน์อบรรพบุรุษเาหลีวบู่ไปับเหล้าอุ่นฝรั่เศส รวมถึภาพวาหมึแบบั้เิมที่ผสมผสานับานศิลปะัวาสมัยใหม่ ในทำนอเียวัน มันเป็นสัลัษ์อารเื่อมโยระหว่าโลที่แ่าัน สร้าึ้น้วยวามระมัระวัและบารั้อาูุ่ม่าม แ่ลับเพิ่มวามมั่นใและวามเารพึ่ันและัน
“นัลทุนในหอศิลป์โทรมา่อนหน้านี้”
เาล่าวะำลั่อมแนเสื้อแ็เที่ไ้รับอิทธิพลาุฮันบอเาอย่าไม่ั้ใ ึ่เป็นอวัาุย่าอเา อย่าที่เาเยล่าวไว้่อนหน้านี้ ผู้ึ่หวัว่าเาะมุ่เน้นไปที่ศิลปะเาหลีแบบั้เิมมาว่าารูแลสมัยใหม่
“พวเาำลัรวสอบบประมาสำหรับารันิทรรศาร”
"อีรั้หนึ่"
เาส่เสียหัวเราะที่อ่อนโยนและุนเียว
"ในานะภัารัษ์ที่อายุน้อยที่สุในวารศิลปะร่วมสมัยอรุโล ุ้อแสุ่าอนเอเสมอ ันยัถูมอว่าเป็นนัเรียนที่ไ้รับทุนาฮแ มาว่าที่ะเป็นมืออาีพที่มีวิสัยทัศน์"
เอเลน่าพยัหน้าอย่าเ้าใ
“เมื่อสามปีที่แล้ว อนที่ันมาถึโล ันไ้รับารเสนอานาเ้าอร้านอาหารามำแนะนำออีอมเมอลิเยร์เท่านั้น พวเาเื่อว่าารมีผู้เี่ยวา้านไวน์าประเทศอื่นะึูลู้าาทั่วโล”
เธอยืเสื้อสูทอเธอให้ร –
“เหมือนับเรื่อป้อัน ไม่ี่เือน่อมาพวเา็เลิเรียันว่า 'อมเมอลิเยร์าวฟรั่เศษอเรา' และเริ่มใ้ื่ออันแทน”
“ทำไมุถึัสินใอยู่่อ”
มินโฮถาม้วยน้ำเสียริใ
"ุมีทาเลือในารทำานในร้านอาหารั้นนำในนิวยอร์หรือปารีส"
มี่วเวลาแห่วามเียบันะที่เอเลน่ารุ่นิ
" เิมทีันวาแผนะอยู่ที่นี่เพียหเือน โย้นว้าเี่ยวับเรื่อื่มแบบั้เิมอเาหลี เ่น ูลและมัอลลี อย่าไร็าม ันรู้สึทึ่ับวิธีที่รุโลผสมผสานประเพีเ้าับนวัรรม”
รอยยิ้มเล็ๆ ปราบนใบหน้าอเธอ
"นอานี้ ารสร้าวามน่าเื่อถือในลา่าประเทศ ในภาษาที่ัน้อเริ่มเรียนรู้าศูนย์... นั่นหมายวามว่าวามสำเร็ใๆ ็ามสมวรไ้รับอย่าัเน”
“ผมเ้าใแล้ว”
มินโฮพึมพำเบาๆ
"พ่อแม่อันสนับสนุนให้ันเป็นส่วนหนึ่อบริษัทสถาปัยรรมอพ่อัน 'พวเาบอว่าศิลปะเป็นานอิเร ไม่ใ่อาีพ' ”
เาส่สัามือไปยัย่านแลเลอรีที่อยู่้านหลัำแพสวน
"ัยนะในนิทรรศารแ่ละรั้็เหมือนับารสอบ"
“แล้วอันนี้ล่ะ?”
เอเลน่าถามโยสัเสีหน้าอเาอย่าใล้ิ
“ารแสศิลปะที่มีศูนย์ลาอยู่ที่ไวน์มีวามเสี่ยสู โยเพาะอย่ายิ่สำหรับบุลที่ยัอยู่ในั้นเริ่ม้นอารสร้าื่อเสีย”
มินโฮหันไปสบาเธออย่าเ็มที่
“ ุยายอันแสให้ันเห็นว่านวัรรมที่แท้ริเิาารเ้าใประเพีอย่าถ่อแท้เพื่อที่ะั้ำถาม้วยวามเารพ ันเห็นว่าุื่นมไวน์ที่ผสมผสานระหว่าวามเารพและนวัรรมแบบเียวับที่ันมุ่หวัที่ะนำมาสู่านศิลปะสมัยใหม่ ”
หลัาเียบไปรู่หนึ่ เา็สารภาพว่า
"เพื่อนร่วมานอันเื่อว่าันบ้า ผู้่วยอันลาออเมื่อสัปาห์ที่แล้ว โยระบุว่าเธอไม่สามารถรับรอแนวิที่ะ 'เปลี่ยนแลเลอรีให้เป็นบาร์' ไ้ "
เอเลน่าทำหน้าบูบึ้ เสียพึมพำที่เทียบเท่าัน้อัวานภายในร้านอาหารอเธอ
"เิร์ฟเวอร์อาวุโสอันระบุว่าันำลั 'ทำให้แบรน์อ่อนแอล'"
เธอยืนึ้นสู แสวามภาภูมิใออมเมอลิเยร์ในท่าทาอเธอ
"อย่าไร็าม สีหน้าอสมาิะรรมารประเมิน่าไม่ไ้เมื่อันอธิบายว่าารับู่บาโรโล ัวหนาับาริั้ไฟามทีุ่วาแผนไว้ พวเาโน้มัวไป้าหน้า ึ่เป็นสิ่ที่ันไม่่อยเห็นในระหว่าารนำเสนอไวน์ทั่วไป"
เมื่อระหนัถึประายแห่นวัรรมเียวันในวาอเธอ มินโฮ็ยิ้ม ึ่สะท้อนภาพอเาเอ
“เาั้้อสัเว่าเราทัู้่่า็เป็นนนอในลัษะเพาะัวอเราเอ” ุไ้สัมผัสับวันธรรมที่แ่า ในะที่ันสำรวีำัทาศิลปะใหม่ๆ บาทีนั่นอาเป็นเหุผลว่าทำไม—”
เาหยุ และใ้วามระมัระวัอย่ามืออาีพอีรั้
ความคิดเห็น