คัดลอกลิงก์เเล้ว
ฟรีสไตล์ > กำลังภายใน

ผนึกสวรรค์ สยบมาร สะท้านเทพ (แปลจากเรื่อง 我欲封天)

โดย huichen

เป็นนิยายเกี่ยวกับผู้ฝึกตนในดินแดนแห่งเซียน ประพันธ์โดย เอ่อร์เกิน (耳根) ในชื่อจีนว่า 我欲封天 (Wǒ Yù Fēng Tiān – ข้าจะปิดผนึกสวรรค์) หรือ I Shall Seal the Heavens อันโด่งดัง

#เซียน #มาร #ปีศาจ #ลมปราณ #นิยายจีน

#เซียน #มาร #ปีศาจ #ลมปราณ #นิยายจีน

ยอดวิวรวม

3,841,582

ยอดวิวเดือนนี้

169

ยอดวิวรวม


3,841,582

ความคิดเห็น


39,116

คนติดตาม


13,656
เรทติ้ง : 100 % จำนวนโหวต : 8
จำนวนตอน : 95 ตอน
อัปเดตล่าสุด :  3 ก.ค. 61 / 04:27 น.

ข้อมูลเบื้องต้นของเรื่องนี้


ย้ายไปที่ https://fictionlog.co


เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับนักศึกษาหนุ่มสอบตก นามว่า เมิ่งฮ่าว ผู้ถูกบังคับให้เข้าสังกัดสำนักของผู้บำเพ็ญเพียรเพื่อสำเร็จเป็นเซียน ซึ่งในดินแดนของผู้ฝึกตนแห่งนี้ ผู้เข้มแข็งกลืนกินผู้อ่อนแอ ถือว่าเป็นเรื่องปกติ ที่พบเห็นได้ทั่วไป ตามกฎของธรรมชาติ

เมิ่งฮ่าวต้องปรับตัวเพื่อความอยู่รอดในดินแดนแห่งนี้ ด้วยพื้นเพจิตใจที่ใฝ่ศึกษาในตำราของขงจื้อและวิถีแห่งเต๋าตั้งแต่เล็กจนโต จนหลอมรวมเป็นนิสัยประจำตัว ช่วยปูพื้นจนเป็นเส้นทางทอดสู่การเป็นวีรบุรุษผู้กล้าที่แท้จริง

ผนึกสวรรค์ มีความหมายว่าอย่างไร ความลับนี้ เราสามารถค้นหาไปพร้อมกับการเดินทางบนดินแดนแห่งเซียนของเมิ่งฮ่าวที่ชวนให้ตื่นเต้นเร้าใจทุกฝีก้าว

สารบัญ อัพเดท 3 ก.ค. 61 / 04:27

บันทึกเป็น Favorite

ตอน
ชื่อตอน

Vote ผิดปกติที่
writer@dek-d.com

ผลงานเรื่องอื่นๆ ของ huichen จากทั้งหมด 1 บทความ

บทวิจารณ์

iluminati
1

อดทนเพื่อก้าวผ่าน

หากนักอ่านคนไหนหลงทางเข้ามาอ่านนิยายเรื่องนี้ อ่านไปสัก 20 30 ตอนแล้วรู้สึกเบื่อหน่าย

อยากจะบอกท่านๆ ทั้งหลายว่าลองอ่านให้ผ่านพ้นตอนที่ 108 ไปก่อนครับ ตัวเอกของเราจะเติบโตขึ้นอย่างน่าติดตามในช่วงหลังของนิยาย

พูดง่ายๆ คือภาคแรกเป็นการดิ้นรนเพื่ออยู่รอดของตัวละคร เราจะได้เห็นตัวละครเฉียดตายหลายครั้ง แต่ก็ยังไม่ได้พัฒนาขึ้นเท่าไหร่ อีกทั้งเมื่อฝึกตนผ่านไปหนึ่งขั้น ก็ออกมาท้าทายมฤตยูอีกรอบ แล้วก็เสี่ยงตายอีกรอบ แถมกระทำด้วยเหตุผลที่น่าเดินตรงเข้าไปในหน้านิยายแล้วตบกบาลสักสองสามที

แต่เมื่อผู้อ่านให้เวลาแก่ตัวละครของเรามากพอ เขาก็ตอบแทนกลับมาให้เราเช่นเดียวกันครับ ช่วงหลังจากภาคแรกเป็นต้นมา เป็นช่วงเวลาที่นิยายเรื่องนี้เปล่งประกายออกมาได้อย่างเต็มที่ (ต้องขอขอบคุณผู้แปลด้วยครับ มีส่วนช่วยอย่างมาก)

จากการอ่านมาถึงตอนนี้ โครงเรื่องมีการวางเอาไว้ยิ่งใหญ่มาก แต่ค่อยๆ เปิดเผยมาทีล่ะน้อย และการเขียนนิยายโดยอาศัยโครงเรื่องที่ใหญ่ขนาดนี้ มักจะมีปัญหาตามมา เพราะจะไม่สามารถอธิบายเรื่องราวหรือโครงสร้างหลักทั้งหมดได้ในช่วงเวลาสั้นๆ อีกทั้งยังต้องคอยแบ่งส่วนให้ผู้อ่านเข้าใจในระดับที่พอดี ไม่มากไม่น้อยเกินไปทำให้ต้องวางแผนเป็นอย่างดี

ช่องโหว่ในเรื่องค่อนข้างเยอะ อ่านๆไปแล้วอาจจะเกิดคำถามขึ้นมาบ้างว่าทำไมตัวเอกไม่ทำแบบนั้นแบบนี้ แต่โดยรวมยังถือว่าพยุงเรื่องราวไปได้ ซึ่งช่องโหว่เหล่านั้นในภายหลังก็ได้เติมเต็มด้วยความเข้มข้นของเนื้อเรื่องทำให้ความสนุกเพิ่มขึ้นมากมายจริงๆ

ในตอนนี้เรื่องราวได้ผ่านมาถึง 3 ภาค ซึ่งในตอนที่ 301 ยังอยู่ในภาคที่ 3 อยู่ ผมเชื่อว่าภาคแรกนั้นเป็นภาคที่อึดอัด อ่านแล้วขัดใจมากที่สุด เพราะตัวเอกเราไม่มีทางเลือกใดๆ เลย โดนชะตาผลักกระเด็นกระดอนไปตามแรง ความฉลาดก็น้อยนิด รู้เท่าไม่ถึงการณ์คนอีกต่างหาก มีเพียงแต่ความมุ่งมั่นเท่านั้นเอง (ซึ่งโดยส่วนตัวผมมองว่ามันไม่พอนะ)

แต่หลังจากภาคแรกผ่านไป ตัวละครเหมือบได้รับการชุบตัวจากเหตุการณ์ที่ผ่านมาในอดีต ทำให้ความสนุกเพิ่มขึ้นเป็นทบทวี แต่ก็อย่างที่บอกเอาไว้ในช่วงต้นว่า พระเอกของเราเติบโตขึ้นอย่างน่าตกใจ (หมายถึงน่าตกใจ หรือ เอาจริงก็เป็นไปไม่ได้นั่นแหละ)

สรุปสุดท้าย นิยายเรื่องนี้สนุกและน่าติดตาม มันมีกลิ่นของความประทับใจฝังอยู่ ทุกครั้งที่อ่านเราจะมีความรู้สึกที่ดีกับเนื้อเรื่อง และอยากเสพย์ต่อทุกบรรทัด

หากท่านคุ้นเคยกับนิยายแนวนี้ และเคยอ่านนิยายเรื่องอสูรพลิกฟ้ามาแล้วรู้สึกชื่นชอบ นิยายเรื่องนี้จะให้รสชาติที่จัดจ้านน้อยกว่า แต่ได้ความนุ่มลึกมากยิ่งกว่า ให้ความเด็ดขาดมากกว่า และเสพย์ได้ถึงใจกว่า เพราะฉะนั้นโดยส่วนตัวผมให้นิยายเรื่องนี้สนุกกว่าเรื่องอสูรพลิกฟ้าซึ่งเป็นนิยายอันดับหนึ่งอยู่ในตอนนี้

ปล.ขอขอบคุณผู้แปลด้วยครับ

>>อ่านต่อ
1
อดทนเพื่อก้าวผ่าน iluminati
ดูทั้งหมด(1)

คำนิยม Top

"สุดยอดของนิยายกำลังภายในแนวให่ม่"

(แจ้งลบ)

ขอบคุณ ท่านhuichen มาก ที่ได้แปลนิยายจีนที่สนุกสนาน อ่านแล้วติดงอมแงมเลย ขอชื่นชมในสามเรื่องคือ 1 เนื้อเรื่องสน...››อ่านต่อ

ขอบคุณ ท่านhuichen มาก ที่ได้แปลนิยายจีนที่สนุกสนาน อ่านแล้วติดงอมแงมเลย ขอชื่นชมในสามเรื่องคือ 1 เนื้อเรื่องสนุกสนาน กระชับ อ่านแล้วเร้าใจ ชวนให้ติดตาม 2 สำนวนการแปล สละสลวย มีคำผิดน้อยมาก ความที่อ่านสนุก ทำให้ลืมเรื่องคำผิดไปเลย 3 ความรับผิดชอบในการแปล ท่านhuichen มีความรับผิดชอบสูงมาก แปลได้ต่อเนื่องเกือบทุกวัน บางวันมีสองตอนบ้าง สามตอนบ้าง อยากให้เพื่อนๆมาอ่านนิยายเรื่องนี้กันมากๆ ครับ‹‹ย่อ

ก็แค่ชีวิตเล็กๆ ในโลกใบนี้ | 25 พ.ค. 59

  • 45

  • 4

"แนะนำให้อ่าน"

(แจ้งลบ)

ขณะที่เขียนคำนิยมอยู่นี้ ผู้แปลถึงบท 202 ผมอ่าน ENG ถึงบท 853 1. การแปล คนแปลสำนวนสละสลวย อ่านง่ายมากราบรื่น แล...››อ่านต่อ

ขณะที่เขียนคำนิยมอยู่นี้ ผู้แปลถึงบท 202 ผมอ่าน ENG ถึงบท 853 1. การแปล คนแปลสำนวนสละสลวย อ่านง่ายมากราบรื่น และออกมาอย่างสม่ำเสมอต่อเนื่อง ทั้งที่เป็นงานหนักมาก อยากจะขอบพระคุณจากใจจริง ที่ได้เลือกเรื่องดีๆมาให้อ่านกัน ขอเป็นกำลังใจให้แปลจนจบครับ 2. เนื้อเรื่อง เล่ม 1 จนถึงบทที่ 95 เริ่มสตารท์ ออกจะเรื่อยๆ และค่อนข้างอึดอัดกับสภาวแวดล้อมของตัวเอกพอสมควร แต่ก็สนุกขึ้นเรื่อยๆจนถึงขั้นพีคมาก ใครคิดว่าเรื่องนี้สนุกแล้ว คุณคิดผิด เพราะมันดีกว่านี้อีกมากในบทถัดๆไป 3. เล่ม 2 จบตอนที่ 204 ความสนุกมากขึ้นเรื่อยๆจนไม่อยากวาง จากพัฒนาการของตัวเอกที่เติบโตขึ้นเรื่อยๆ นิสัยมีเหตุผล เอ๊ะหรือไม่ใช่ เพราะออกแนวต้มชาวบ้าน ขี้งก และจนชมัด และเรื่องการต้มชาวบ้านในระดับ "ไร้ยางอาย" ของตัวเอกเขียนได้น่ารักมาก ขำ 4. เล่ม 3 ถึงตอนที่ 313 ลืม 2 เล่มแรกไปได้เลย คนเขียน เขียนได้มหัศจรรย์ เพราะฉากบู๊ลดน้อยลงแต่การต่อสู้ด้วยทักษะอ่านแล้วประทับใจมาก 5 ตอนถัดๆไปจนถึง ตอนปัจจุบันคือ 853 ปรากฎว่า คนเขียนยังปล่อยของออกมาเรื่อยๆ หลังจากสุดยอดแล้วแล้วสุดยอดอีก ส่วนใหญ่ตัวเอกต้องต่อสู้เสี่ยงตายกับผู้มีฝืมือสูงกว่าหลายขั้น และไม่ใช่เสี่ยงตายแบบธรรมดา .. ไม่ได้มีความรู้สึกเช่นนี้มานานแล้วหลังอ่านแปดเทพอสูรมังการฟ้า ใครหา ฮาเร็ม ข้ามเรื่องนี้ไปได้เลยครับ มีบทฮา บทซึ้งน้ำตาไหล ตื่นเต้นครบรส อีตอนแรกว่าจะติเรื่องความรักของตัวเอกที่ดูๆว่าไม่สมเหตุเท่าไร แต่พออ่านไปๆ เออ เขียนได้เยี่ยมไปเลยนี่นา ติไม่ออก น่าอ่านมากครับเรื่องนี้ ลองดู‹‹ย่อ

สัมมาวายาโม | 9 ส.ค. 59

  • 34

  • 2

ดูต่อทั้งหมด

คำนิยมล่าสุด

"อย่าอ่านถ้าไม่อยากติด"

(แจ้งลบ)

นิยายเรื่องนี้ถือเป็นเรื่อง top five ของนิยายแปลของ eng ไม่ได้มีแต่ตามฆ่า อัพเกรดตามฆ่า ไม่มีฮาเรม (มั้ง) สนใ...››อ่านต่อ

นิยายเรื่องนี้ถือเป็นเรื่อง top five ของนิยายแปลของ eng ไม่ได้มีแต่ตามฆ่า อัพเกรดตามฆ่า ไม่มีฮาเรม (มั้ง) สนใจมุ่งมั่นแต่เป็นเซียน ถือเป็นเรื่องอันดับหนึ่งในใจผมเสมอมา อันนี้ขออธิบายเพิ่มเติมเผื่อเกิดเหตุไม่คาดฝันนะครับ แปะตรงนี้ได้เห็นให้ทั่วๆ แล้วจะลบทีหลังครับ คนเข้าใจผิดหลายคนนะครับ ที่เค้าย้าย รวมทั้งคนเก็บเงินไม่เก็บเงินนะครับ แต่เพราะทาง dek-d จะให้นิยายแปลไม่นับรวมจัดอันดับ และ ถ้าจะเป็นนิยายแปล ต้องขอภาพยืนยันจากเจ้าของผลงาน ว่าได้รับการอนุญาติ ไม่งั้นถ้าเกิดปัญหาทางเด็กดีจะร่วมมือกับเจ้าของผลงาน เพื่อจัดการนักแปลข้อหาละเมิดลิขสิทธิ์ต่อไป ดังนั้นถ้าเกิดยังไม่ได้รับการยินยอมจากเจ้าของผลงานเป็นลายลักษณ์อักษร ควรจะย้ายเวปเพื่อความปลอดภัยของนักแปลเอง นักแปลที่เมล์ไปถามแต่ยังไม่ได้รับคำตอบจากเข้าของผลงาน (อาจเข้า spam รึเค้าไม่ขนัดตอบ ENG หรือเหตุอันใดที่เราไม่รู้ ) จึงต้องย้ายที่อื่นเป็นการชั่วคราวก่อนนะครับ‹‹ย่อ

KidZero | 8 ธ.ค. 59

  • 0

  • 1

"แนะนำให้อ่าน"

(แจ้งลบ)

ขณะที่เขียนคำนิยมอยู่นี้ ผู้แปลถึงบท 202 ผมอ่าน ENG ถึงบท 853 1. การแปล คนแปลสำนวนสละสลวย อ่านง่ายมากราบรื่น แล...››อ่านต่อ

ขณะที่เขียนคำนิยมอยู่นี้ ผู้แปลถึงบท 202 ผมอ่าน ENG ถึงบท 853 1. การแปล คนแปลสำนวนสละสลวย อ่านง่ายมากราบรื่น และออกมาอย่างสม่ำเสมอต่อเนื่อง ทั้งที่เป็นงานหนักมาก อยากจะขอบพระคุณจากใจจริง ที่ได้เลือกเรื่องดีๆมาให้อ่านกัน ขอเป็นกำลังใจให้แปลจนจบครับ 2. เนื้อเรื่อง เล่ม 1 จนถึงบทที่ 95 เริ่มสตารท์ ออกจะเรื่อยๆ และค่อนข้างอึดอัดกับสภาวแวดล้อมของตัวเอกพอสมควร แต่ก็สนุกขึ้นเรื่อยๆจนถึงขั้นพีคมาก ใครคิดว่าเรื่องนี้สนุกแล้ว คุณคิดผิด เพราะมันดีกว่านี้อีกมากในบทถัดๆไป 3. เล่ม 2 จบตอนที่ 204 ความสนุกมากขึ้นเรื่อยๆจนไม่อยากวาง จากพัฒนาการของตัวเอกที่เติบโตขึ้นเรื่อยๆ นิสัยมีเหตุผล เอ๊ะหรือไม่ใช่ เพราะออกแนวต้มชาวบ้าน ขี้งก และจนชมัด และเรื่องการต้มชาวบ้านในระดับ "ไร้ยางอาย" ของตัวเอกเขียนได้น่ารักมาก ขำ 4. เล่ม 3 ถึงตอนที่ 313 ลืม 2 เล่มแรกไปได้เลย คนเขียน เขียนได้มหัศจรรย์ เพราะฉากบู๊ลดน้อยลงแต่การต่อสู้ด้วยทักษะอ่านแล้วประทับใจมาก 5 ตอนถัดๆไปจนถึง ตอนปัจจุบันคือ 853 ปรากฎว่า คนเขียนยังปล่อยของออกมาเรื่อยๆ หลังจากสุดยอดแล้วแล้วสุดยอดอีก ส่วนใหญ่ตัวเอกต้องต่อสู้เสี่ยงตายกับผู้มีฝืมือสูงกว่าหลายขั้น และไม่ใช่เสี่ยงตายแบบธรรมดา .. ไม่ได้มีความรู้สึกเช่นนี้มานานแล้วหลังอ่านแปดเทพอสูรมังการฟ้า ใครหา ฮาเร็ม ข้ามเรื่องนี้ไปได้เลยครับ มีบทฮา บทซึ้งน้ำตาไหล ตื่นเต้นครบรส อีตอนแรกว่าจะติเรื่องความรักของตัวเอกที่ดูๆว่าไม่สมเหตุเท่าไร แต่พออ่านไปๆ เออ เขียนได้เยี่ยมไปเลยนี่นา ติไม่ออก น่าอ่านมากครับเรื่องนี้ ลองดู‹‹ย่อ

สัมมาวายาโม | 9 ส.ค. 59

  • 34

  • 2

ดูต่อทั้งหมด

39,116 ความคิดเห็น

  1. #39116 oOJohnnieOo (@oOJohnnieOo)
    วันที่ 24 พฤษภาคม 2562 / 08:18
    อยากอ่านต้องทำไง
    #39116
    0
  2. #39115 1tawees7 (@1tawees7)
    วันที่ 18 พฤศจิกายน 2561 / 08:48

    thank you

    #39115
    0
  3. #39114 Taweesak
    วันที่ 18 พฤศจิกายน 2561 / 08:43

    Thank you

    #39114
    0
  4. #39113 toon
    วันที่ 10 กรกฎาคม 2561 / 23:20

    thank you

    #39113
    0
  5. #39112 tonytongfang (@tonytongfang)
    วันที่ 31 พฤษภาคม 2561 / 16:54

    Love love der

    #39112
    0
  6. #39111 JSP22 (@JSP22)
    วันที่ 18 ตุลาคม 2560 / 12:54
    น่าสนุกดี
    #39111
    0
  7. #39110 sdfsdf
    วันที่ 17 ตุลาคม 2560 / 14:19
    sdfsfsdf
    #39110
    0
  8. #39109 weeweeja
    วันที่ 12 กรกฎาคม 2560 / 09:10
    ผมอ่านอยู่ในเว็ปเสียตัง fictionlog แต่มันก็แพงจริงๆ อยากหาคนช่วยแชร์หน่อยครับ ใครสนใจทักมาLine ID:weeweeja หน่อยนะครับ ช่วยผมซักตอนละบาทผมก็พอใจละครับ
    #39109
    2
    • #39109-1 Jusm (@Jusm)
      3 สิงหาคม 2560 / 18:25
      สนใจค่ะเดี๋ยวทักไปนะคะ
      #39109-1
    • #39109-2 TaMiLBoLT (@TaMiLBoLT)
      28 กันยายน 2560 / 12:08
      peemeng.com ครับ เค้าเน้นอ่านฟรี แต่ออกช้ากว่า fictionlog หน่อย อยากอ่านเร็วก็เสียตัง รอได้ก็อ่านฟรีครับ
      #39109-2
  9. #39108 lulladear (@555tipfaka)
    วันที่ 17 พฤษภาคม 2560 / 10:44
    อยากให้ตีพิมพ์มากกว่าอ่ะค่ะ ????????????
    #39108
    0
  10. #39107 Scaret
    วันที่ 24 เมษายน 2560 / 04:15
    ตอนล่าสุดก่อนย้ายเข้าไปในเว็บ friction คือตอนที่เท่าไหร่หรอครับ ขอบคุณครบ
    #39107
    4
    • #39107-3 ArrowSight (@ArrowSight)
      15 พฤษภาคม 2560 / 16:49
      http://wuxiathai.blogspot.com/p/1.html
      #39107-3
    • #39107-4 Kadeno XIII (@Kadeno)
      10 กันยายน 2560 / 10:02
      https://peemeng.com/shall-seal-heaven-%e0%b8%9c%e0%b8%99%e0%b8%b6%e0%b8%81%e0%b8%aa%e0%b8%a7%e0%b8%a3%e0%b8%a3%e0%b8%84%e0%b9%8c-%e0%b8%aa%e0%b8%a2%e0%b8%9a%e0%b8%a1%e0%b8%b2%e0%b8%a3-%e0%b8%aa%e0%b8%b0%e0%b8%97%e0%b9%89%e0%b8%b2%e0%b8%99%e0%b9%80%e0%b8%97%e0%b8%9e/amp/
      #39107-4
  11. #39106 Scaret
    วันที่ 24 เมษายน 2560 / 04:14
    ตอนล่าสุดก่อนย้ายเข้าไปในเว็บ friction คือตอนที่เท่าไหร่หรอครับ ขอบคุณครบ
    #39106
    0
  12. #39105 Scaret
    วันที่ 24 เมษายน 2560 / 04:14
    ตอนล่าสุดก่อนย้ายเข้าไปในเว็บ friction คือตอนที่เท่าไหร่หรอครับ ขอบคุณครบ
    #39105
    0
  13. #39104 mihawk1210 (@mihawk1210)
    วันที่ 18 เมษายน 2560 / 09:33
    สนุกมากครับ
    #39104
    0
  14. #39103 snooker111 (@snooker111)
    วันที่ 10 เมษายน 2560 / 20:06
    มีให้ซื้ออ่านในออนไลขอเว็บๆด้ไหมค่ะ
    #39103
    0
  15. #39102 KRIT (@gogogokrit)
    วันที่ 9 เมษายน 2560 / 21:36
    1. เรื่องนี้แม้แต่จีนก็ไม่ตีพิมพ์เน้นอนนไลน์
    2. ลิขสิทธินิยายอันดับ Top 100 เว็บฉีเตี้ยน ราคาหลักล้านเป็นอย่างน้อย (ถ้าจะทำเล่ม) ดังนั้นบ้านเราไม่มีทางทำแน่นอน
    3. เรื่องนี้ทั้งหมด 1603 ตอนหรือประมาณ 25-30 เล่มเท่า Glory

    น่าจะจบคำถามได้นะครับ
    #39102
    0
  16. #39101 Beamz
    วันที่ 7 เมษายน 2560 / 11:08
    อีกนานไหมกว่าจะตีพิมพ์ครับ
    #39101
    0
  17. #39100 สายลมไรชื่อ (@thegote)
    วันที่ 24 กุมภาพันธ์ 2560 / 23:30
    ที่ลงในblog ตอนสุดท้ายตอนที่เท่าไหร่อะครับ
    #39100
    0
  18. #39099 tomvoy (@tomvoy)
    วันที่ 24 กุมภาพันธ์ 2560 / 19:44
    อะไรเนียเจ้าของคนเเต่งหรือไงทำไมทำเเบบนี่เอาของเขามาเเปลไม่ไช่เหลอ
    #39099
    0
  19. #39098 Oatjukjy
    วันที่ 16 กุมภาพันธ์ 2560 / 11:37
    สอบถามหน่อยครับ ตอนล่าสุดที่ท่านฮุ่ยแปลไว้ตอนที่เท่าไรครับ ชื่อตอนว่าอะไรครับ พอดีผมจะไปอ่านต่อ ในฟิคชั่นครับ
    #39098
    1
    • #39098-1 Qualia (@nquark)
      19 กุมภาพันธ์ 2560 / 13:39
      บทสุดท้ายที่อัพในบลอคคือ ตอนที่ 452 ความหวัง ครับ
      #39098-1
  20. #39097 Han Cloy (@21111112)
    วันที่ 11 กุมภาพันธ์ 2560 / 18:29
    ท่านฮุ่ยแปลต่อแน่นะappนั้น ผมรักเรื่องนี้เพราะท่านฮุ่ยแปลไม่ชอบหากคนแปลต่อไม่ใช่ท่านฮุ่ย มันเหมือนสิ่งที่ท่านฮุ่ยพยายามมาตลอด
    #39097
    0
  21. #39096 เมียจงอิน (@xxox)
    วันที่ 10 กุมภาพันธ์ 2560 / 21:08
    ขอบคุณค่ะ
    #39096
    0
  22. #39095 13812BNKH (@13812bnhk)
    วันที่ 9 กุมภาพันธ์ 2560 / 14:34
    ตอนนี้เข้าเว็บเวิร์ดเพรสของผู้แปลไม่ได้แล้วนะครับ สำหรับท่านที่ต้องการอ่านต่อให้เข้าเพลย์สโตร์ ค้นหาแอป Fictionlog กดดาวน์โหลดจนเสร็จ กดเข้าแอปพิมพ์ค้นหานิยายว่า ผนึกสวรรค์ แค่นี้ก็จะขึ้นมาให้เห็นตั้งแต่ภาค 1-4 ครับ ล่าสุดตอนที่ 400 อัพอยู่ภาค 4 และผมขอบอกไว้อีกอย่าง เครียมเงินไว้เติมเข้าแอปสำหรับผู้ที่ต้องการอ่านต่อ การเก็บตังนี้ถูกลิขสิทธิ์นะครับ (ก่อนคอมเมนท์ถามควรหาคำตอบด้วยตนเองก่อน ถ้าหากคุณไม่สามารถจริง ๆ แล้วค่อยถาม)
    #39095
    1
    • #39095-1 ampphns (@ampphns)
      10 กุมภาพันธ์ 2560 / 07:06
      ขอบคุณค่ะ ^_^
      #39095-1
  23. #39094 tomvoy (@tomvoy)
    วันที่ 8 กุมภาพันธ์ 2560 / 10:41
    อีกเวปเข้าไม่ได้เเล้วทำไงละทีนี้

    #39094
    1
    • #39094-1 auannie (@songchien)
      8 กุมภาพันธ์ 2560 / 11:11
      เรื่องนี้ติด lc ท่านฮุ่ยเข้าไปแปลต่อแบบถูกต้องกับทางผู้ถือลิขสิทธิ์แล้ว ที่ www.fictionlog.co หมวดนิยายกำลังภายใน
      #39094-1
  24. #39093 Cartoon_kuma (@Cartoon_kuma)
    วันที่ 7 กุมภาพันธ์ 2560 / 19:06
    อย่าเลีกอัฟบล็อกเลยน่าาาาา
    #39093
    2
    • #39093-1 auannie (@songchien)
      8 กุมภาพันธ์ 2560 / 11:13
      ท่านฮุ่ยเฉินไปแปลแปลแบบถูกลิขสิทธิ์ที่ www.fictiionlog.co
      #39093-1
    • #39093-2 auannie (@songchien)
      8 กุมภาพันธ์ 2560 / 11:14
      ท่านฮุ่ยเฉินไปแปลแปลแบบถูกลิขสิทธิ์ที่ www.fictiionlog.co หมวดนิยายกำลังภายใน
      #39093-2
  25. #39092 Cartoon_kuma (@Cartoon_kuma)
    วันที่ 7 กุมภาพันธ์ 2560 / 19:05
    สงสารหนูเถอะ ทำไมไม่แปลให้อ่านอยู่บล็อกเล่าาา อรืออออ
    #39092
    0