คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #3 : Sakura-doori - Togawa Chisa
Singer:Togawa Chisa[Nonaka AI]
Cr:Japanese, Romaji and English Translation
http://tsukiuta.wikia.com/wiki/Sakura-doori_(song)
แปลไทย(้วยวามมั่ว): Hornline
อบุผู้่วยเรียบเรียำแปลทั้สอ:Ame_San&A_San
*สำหรับนที่้อารเนื้อไปทำับหรือะอะไร็าม บนเว็บมันCopyไม่ไ้ ถ้าใระเอาเนื้อไปใ้็ไปอที่เพไ้เลย่ะ*
Download MP3>>>Tsukiuta. Series Togawa Chisa “Sakura Doori”
เป็นไฟล์.ZIPแล้วแไฟล์เอาเอนะะ ็ะมีเพลอยู่สอไฟล์ อีสามไฟล์เป็นมินิราม่า่ะ
*แ้่อน:เพลนี้เรามั่วับี่ปุ่นปนอัฤษอยู่พอสมวร อ่านะ 55 ็ออภัย้วย่ะ แล้วบาท่อนือร้อยาวนะ แ่พอแปลออมาไ้ไม่ี่พยา์เอ่ะ ็เลยปรับนินึ
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Sakura-doori
{เส้นทาสายาุระ}
花はつぼみ桜通り
hana wa tsubomi sakura-doori
เหล่าอไม้บานสะพรั่ เส้นทาสายาุระ
遠い空見上げた…
tooi sora miageta...
เยหน้าึ้นไปมอฟ้าแสนไล...
なんとなくダルく 目が覚めた日は
nantonaku DARUku me ga sameta hi wa
ในวันหนึ่ที่วาอ่อนล้าลืมาื่นึ้นมา
遠い日の記憶 ふと思い出す
tooi hi no kioku fu to omoidasu
พร้อมับวามรู้สึอันเยา ็หวนนึถึวามำที่ผ่านมาไ้
good-bye!手をふって 昨日にさよなら
good-bye!te wo futte kinou ni sayonara
Good-bye โบมืออำลาให้ับเมื่อวาน
悲しみは窓から投げ捨てた
kanashimi wa mado kara nagesuteta
โยนวามรู้สึเศร้านั้นทิ้ไปะ
少しだけ晴れやかに メロディくちずさめば
sukoshi dake hareyaka ni MERODI kuchizusameba
ัน็ร่าเริไ้เพียแ่ฮัมเสียเพล
四月の風に乗って 新しい気持ちが
shigatsu no kaze ni notte atarashii kimochi ga
พอไ้สัมผัสสายลมอเือนสี่ วามรู้สึใหม่็ไ้ปราึ้นมา
目の前で弾けた
me no mae de hajiketa
รเบื้อหน้าอัน
花びら舞う桜通り
hanabira mau sakura-doori
ลีบอไม้เริระบำ เส้นทาสายาุระ
駆け出そう風のように
kakedasou kaze no you ni
มาเริ่ม้นันใหม่เ่นเียวับสายลมนี้
次のページ開けば
tsugi no PEEJI hirakeba
ถ้าเราเปิหน้าถัไป แล้วานั้น..
大空舞うこころひらり
oozora mau kokoro hirari
ท้อนภาแสนว้าไล พาใันโบยบินไป
どこまでも乙女日和
dokomade mo otome biyori
ท้ายที่สุแล้วมันะเป็นวันที่ีสำหรับเธอ
咲いた恋をあなたにもあげるよ
saita koi wo anata ni mo ageru yo
วามรัที่ำลัเบ่บาน...ะแสให้เธอเห็นเอ
見たことない景色 新しいこと
mita koto nai keshiki atarashii koto
ทิวทัศน์ที่ไม่เยเห็นมา่อน รวมทั้สิ่ใหม่ๆมามาย
想像するだけで ワクワクしちゃう！
souzou suru dake de WAKUWAKUshichau!
เพียแ่ลอินนาารู ็พาให้ันื่นเ้นแล้วนะ!
Stand Up!今すぐに 確かめに行こう
Stand Up! ima sugu ni tashikame ni yukou
Stand up! ไปันเถอะ เพื่อให้มั่นใว่า
触れなくちゃなんにもわかんない
furenakucha nannimo wakannai
ไม่มีใรเ้าใหรอราบใที่ยัไม่เยลอทำ้วยัวเอ
時々は躓いたり 失敗しちゃうけど
tokidoki wa tsumadzuitari shippaishichau kedo
ในบารั้เราอา้าวพลาหรือล้มเหลวบ้า แ่...
春風が輪になって 塞いでた日々も
harukaze ga wa ni natte fusaideta hibi mo
สายลมอ่อนๆในฤูใบไม้ผลิะหวนลับมา
遠い気がしちゃうわ
tooi ki ga shichau wa
รับรู้ไ้ถึวามรู้สึเมื่อนานมาแล้ว
花びら舞う桜通り
hanabira mau sakura-doori
ลีบอไม้เริระบำ เส้นทาสายาุระ
手と手を繋げばほら
te to te wo tsunageba hora
ประสานมืออพวเรา แล้วลอสัมผัสูสิ
胸が躍るテンポで
mune ga odoru TENPO de
วามรู้สึที่อยู่ภายในอนี้
大空舞うこころひらり
oozora mau kokoro hirari
ท้อนภาแสนว้าไล พาใันโบยบินไป
遠くまで続く未来
tooku made tsudzuku mirai
ในอนาที่ยัมาไม่ถึ
いつかきっと叶えたい憧れ
itsuka kitto kanaetai akogare
ันเื่อมั่นว่า สิ่ที่ันทำ้อสำเร็แน่นอน
授業中上の空で考える
jugyou-chuu uwa no sora de kangaeru
เหม่อมอท้อฟ้าไล พลาิอะไรเรื่อยเปื่อยอนเรียนอยู่
将来とお弁当のおかず
shourai to obentou no okazu
เี่ยวับอนาอัน และมื้อนี้ะินอะไรี?
叱られたってお腹減るんだもん！
shikarareta tte onaka heru nda mon!
มัะโนุลับมาเสมอ ่วยไม่ไ้นี้ นมันหิว!
ヘコタレずに行こう自分のペースで
HEKOTAREzu ni yukou jibun no PEESU de
อย่ารู้สึท้อแท้ อเพียแ่้าวไปเท่านั้น
花はつぼみ桜通り
hana wa tsubomi sakura-doori
เหล่าอไม้บานสะพรั่ เส้นทาสายาุระ
ここからはじまる
koko kara hajimaru
ที่แห่นี้ือุเริ่ม้น
花びら舞う桜通り
hanabira mau sakura-doori
The flower petals are dancing in this cherry blossom street
ลีบบุปผาเริระบำ เส้นทาสายาุระ
駆け出そう風のように
kakedasou kaze no you ni
มาเริ่ม้นันใหม่เ่นเียวับสายลมนี้
次のページ開けば
tsugi no PEEJI hirakeba
ถ้าเราเปิหน้าถัไป แล้วหลัานั้น...
大空舞うこころひらり
oozora mau kokoro hirari
ท้อนภาแสนว้าไล พาใันโบยบินไป
どこまでも乙女日和
dokomade mo otome biyori
ท้ายที่สุแล้วมันะเป็นวันที่ีสำหรับเธอ
咲いた恋をあなたにもあげるよ
saita koi wo anata ni mo ageru yo
วามรัที่ำลัเบ่บาน...ะแสให้เธอเห็นเอ
あなたに…
anata ni...
เพื่อเธอ...
อบุรูปภาพาGooGle เ่นเิม่ะ
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
สุสัน์วันเินะ อา-รา-ะ แ่แบบว่าเพลนายอยาะบอว่าพอ่อนเถอะนะ อันพับ้า เี๋ยวเาะรู้ว่าันเป็นิ่นาย(?)
มาับเพลใสๆน่ารัๆ ับิสาิ โทาวะ ิสะัเสสสส ฟัมินิราม่าอนเปิัว รู้สึว่าิสะ็หลุๆไปบ้านะเนี่ย
สำหรับเพลนี้็ให้วามรู้สึแบบเปิเทอมใหม่!อะไรใหม่ๆมามายเ้ามา ไม่เว้นแม้แ่สอบ-----(เราะไม่พูถึมัน!)
เี่ยวับเพลนี้นะะ ็...มั่วเหมือนเิม่ะ แ่ว่าบาประโยเรา็ปรับ...ไปเยอะเลย แ่มัน็เนื้อหา็เ้าทำนอเิมอยู่
ือบาท่อนเราว่ามัน...ลเป็นแบบเนื้อร้อบับภาษาไทยไ้เลย เรา็ปรับ่ะ ็อาะไม่่อยแปลมารๆเท่าไร
อนแระแปลเพลนี้ว่า ถนนสายาุระ แ่เราอบ เส้นทาสายาุระมาว่า่ะ มัน็เลยออมาแบบนั้น55
อบุำลัใาทุนมานะะ!!
*HornLine*
ความคิดเห็น