คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #1 : Rainy Day - Arata&Aoi
Singer:Utsuki Arata(Hosoya Yoshimasa)
Satsuki Aoi(KENN)
Cr:Japanese, Romaji and English Translation
http://tsukiuta.wikia.com/wiki/Rainy_Day_(song)
แปลไทย(้วยวามมั่ว): Hornline&Ame_San
*สำหรับนที่้อารเนื้อไปทำับหรือะอะไร็าม บนเว็บมันCopyไม่ไ้ ถ้าใระเอาเนื้อไปใ้็ไปอที่เพไ้เลย่ะ*
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Rainy Day
当たり前の日常はいつでも
atarimae no nichijou wa itsudemo
เป็นเหมือนับทุๆวัน
僕の足元に転がっていてさ
boku no ashimoto ni korogatteite sa
เินไปามัหวะอัวเอ
見た目だけは大人になるけど
mitame dake wa otona ni naru kedo
ันเริ่มเป็นผู้ให่มาึ้น
本当は少しも変わっていやしないな
hontou wa sukoshi mo kawatte iya shinai na
แ่วามริแล้วันไม่ไ้เปลี่ยนไปเลย
消えない迷いに悩まされているのは
kienai mayoi ni nayamasarete iru no wa
วามรู้สึเสียใาารสูเสียยัไม่เลือนหาย
ちゃんと今日を生きてるって事でいいの？
chanto kyou wo ikiterutte koto de ii no?
วันนี้ยัะเป็นเหมือนเิมอยู่อีไหม?
僕には （僕には） まだ解らないけど
boku ni wa (boku ni wa) mada wakaranai kedo
สำหรับันแล้ว(สำหรับันแล้ว) ็ยัไม่เ้าใอยู่เหมือนเิม
無理して （無理して） また笑ってみたよ
murishite (murishite) mata waratte mita yo
ไม่มีเหุผล(ไม่มีเหุผล) ที่ะพยายามหัวเราะอีรั้
理由なんて （理由なんて） 後でついてくるから
riyuu nante (riyuu nante) ato de tsuitekuru kara
เพราะเหุผลนั้น(เหุผลนั้น)
明日が （明日が） 綺麗に見えてればいいや
ashita ga (ashita ga) kirei ni mietereba ii ya
มันะี ถ้าันพบว่าวันพรุ่นี้ยัสใสอยู่เหมือนเย
ほんの些細な事で躓いた
honno sasai na koto de tsumazuita
้าวพลาไปในระยะเวลาหนึ่
その間にもまた世界は廻ってて
sono aida ni mo mata sekai wa mawattete
แ่ในะเียวัน โล็ยัหมุน่อไป
見向きもしない等閑な態度で
mimuki mo shinai naozari na taido de
แสร้ทำเป็นเพิเย ัวเธอที่ไม่เยสนใ
立ち止まった僕の横を追い抜いて行く
tachidomatta boku no yoko wo oinuiteiku
แ่หยุและยืนเีย้าัน ันะผ่านปัหาเหล่านั้น้วยัวเอ
後ろを振り向く余裕がないくらい走っても
ushiro wo furimuku yoyuu ga nai kurai hashitte mo
พยายามแ่ไหน ็ไม่สามารถย้อนลับมามอู
昨日の声が僕を呼んでる気がするよ
kinou no koe ga boku wo yonderu ki ga suru yo
ะที่ันรู้สึไ้ยินเสียเรียัวเอในวันวาน
俯いて （俯いて） 何もしていなくても
utsumuite (utsumuite) nanimo shiteinakutemo
ับามอ(อยมอ) แม้เธอะอยู่เยๆ
大事な （大事な） 今は終わるんだよ
daiji na (daiji na) ima wa owarunda yo
สิ่ที่มี่า(สิ่ที่สำั) อนนี้ไม่มีอีแล้ว
それでも （それでも） 忘れそうになるから
soredemo (soredemo) wasuresou ni naru kara
แ่ถึอย่านั้น(แ่ถึอย่านั้น) ั้แ่เมื่อไรที่ันเริ่มะลืม
昨日に （昨日に） 誓うように溜息をついた
kinou ni (kinou ni) chikau you ni tameiki wo tsuita
เพื่อำสัาที่ให้ันในวันวาน ันทำไ้แ่ถอนหายใ
まるで雨の日みたいだね
marude ame no hi mitai da ne kuroi asufaruto ni
เหมือนับวันที่สายฝนโปรยลมา บนถนนเส้นนี้
増える染みが広がってく
fueru shimi ga hitogatteku
สายฝนโปรยไปทั่ว
強がっても空は青いままで
tsuyogatte mo sora wa aoi mama de
แม้ว่าันะเ้มแ็ึ้น แ่ท้อฟ้า็ยัเป็นสีฟ้าเหมือนเิม
僕の心を見透かしている気がするよ
boku no kokoro wo misukashiteiru ki ga suru yo
รู้สึเหมือนสายฝนที่โปรยลมา ผ่านเ้ามาในใอัน
僕には （僕には） まだ解らないけど
boku ni wa (boku ni wa) mada wakaranai kedo
สำหรับันแล้ว(สำหรับันแล้ว) ็ยัไม่เ้าใอยู่เหมือนเิม
無理して （無理して） また笑ってみたよ
murishite (murishite) mata waratte mita yo
ไม่มีเหุผล(ไม่มีเหุผล) ที่ะพยายามหัวเราะอีรั้
理由なんて （理由なんて） 後でついてくるから
riyuu nante (riyuu nante) ato de tsuitekuru kara
เพราะเหุผลนั้น(เหุผลนั้น)
明日が （明日が） 綺麗に見えてればいいや
ashita ga (ashita ga) kirei ni mietereba ii ya
มันะี ถ้าันพบว่าวันพรุ่นี้ยัสใสอยู่เหมือนเย
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ปล.แปล้วยวามมั่ว+สิลEngที่แสนะา+ูเิล------
ถ้าผิพลาประารใออภัย้วย่ะ
*ไม่รับรึเวส แ่แนะนำมาไ้่ะ*
*ใรที่้อารนำไปใ้ หรือะัแปลบาส่วนรุาอ้าเริ้วย่ะ*
*นแปลไม่หวำแปลอยู่แล้ว ฮ่าๆ เพราะุหมายที่แท้ริือฝึภาษาอัฤษ(ที่แสนา---)*
*มั่วเยอะ+Googleเยอะมา*
*่อนนำไปใ้ เ็าทาEng็ี่ะ*
*ฝีมือเ็(ะึ้น)ม.2 ที่าอัฤษอย่าเอาอะไรมา่ะ55*
ความคิดเห็น