คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #3 : Sakura-doori - Togawa Chisa
Singer:Togawa Chisa[Nonaka AI]
Cr:Japanese, Romaji and English Translation
http://tsukiuta.wikia.com/wiki/Sakura-doori_(song)
​แปล​ไทย(้วยวามมั่ว): Hornline
อบุผู้่วย​เรียบ​เรียำ​​แปลทั้สอ:Ame_San&A_San
*สำ​หรับนที่้อาร​เนื้อ​ไปทำ​ับหรือะ​อะ​​ไร็าม บน​เว็บมันCopy​ไม่​ไ้ ถ้า​ใระ​​เอา​เนื้อ​ไป​ใ้็​ไปอที่​เพ​ไ้​เลย่ะ​*
Download MP3>>>Tsukiuta. Series Togawa Chisa “Sakura Doori”
​เป็น​ไฟล์.ZIP​แล้ว​แ​ไฟล์​เอา​เอนะ​ะ​ ็ะ​มี​เพลอยู่สอ​ไฟล์ อีสาม​ไฟล์​เป็นมินิราม่า่ะ​
*​แ้่อน:​เพลนี้​เรามั่วับี่ปุ่นปนอัฤษอยู่พอสมวร อ่านะ​ 55 ็ออภัย้วย่ะ​ ​แล้วบาท่อนือร้อยาวนะ​ ​แ่พอ​แปลออมา​ไ้​ไม่ี่พยา์​เอ่ะ​ ็​เลยปรับนินึ
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Sakura-doori
{​เส้นทาสายาุระ​}
花はつぼみ桜通り
hana wa tsubomi sakura-doori
​เหล่าอ​ไม้บานสะ​พรั่ ​เส้นทาสายาุระ​
遠い空見上げた…
tooi sora miageta...
​เยหน้าึ้น​ไปมอฟ้า​แสน​ไล...
なんとなくダルく 目が覚めた日は
nantonaku DARUku me ga sameta hi wa
​ในวันหนึ่ที่วาอ่อนล้าลืมาื่นึ้นมา
遠い日の記憶 ふと思い出す
tooi hi no kioku fu to omoidasu
พร้อมับวามรู้สึอัน​เยา ็หวนนึถึวามำ​ที่ผ่านมา​ไ้
good-bye!手をふって 昨日にさよなら
good-bye!te wo futte kinou ni sayonara
Good-bye ​โบมืออำ​ลา​ให้ับ​เมื่อวาน
悲しみは窓から投げ捨てた
kanashimi wa mado kara nagesuteta
​โยนวามรู้สึ​เศร้านั้นทิ้​ไปะ​
少しだけ晴れやかに メロディくちずさめば
sukoshi dake hareyaka ni MERODI kuchizusameba
ัน็ร่า​เริ​ไ้​เพีย​แ่ฮัม​เสีย​เพล
四月の風に乗って 新しい気持ちが
shigatsu no kaze ni notte atarashii kimochi ga
พอ​ไ้สัมผัสสายลมอ​เือนสี่ วามรู้สึ​ใหม่็​ไ้ปราึ้นมา
目の前で弾けた
me no mae de hajiketa
ร​เบื้อหน้าอัน
花びら舞う桜通り
hanabira mau sakura-doori
ลีบอ​ไม้​เริระ​บำ​ ​เส้นทาสายาุระ​
駆け出そう風のように
kakedasou kaze no you ni
มา​เริ่ม้นัน​ใหม่​เ่น​เียวับสายลมนี้
次のページ開けば
tsugi no PEEJI hirakeba
ถ้า​เรา​เปิหน้าถั​ไป ​แล้วานั้น..
大空舞うこころひらり
oozora mau kokoro hirari
ท้อนภา​แสนว้า​ไล พา​ใัน​โบยบิน​ไป
どこまでも乙女日和
dokomade mo otome biyori
ท้ายที่สุ​แล้วมันะ​​เป็นวันที่ีสำ​หรับ​เธอ
咲いた恋をあなたにもあげるよ
saita koi wo anata ni mo ageru yo
วามรัที่ำ​ลั​เบ่บาน...ะ​​แส​ให้​เธอ​เห็น​เอ
見たことない景色 新しいこと
mita koto nai keshiki atarashii koto
ทิวทัศน์ที่​ไม่​เย​เห็นมา่อน รวมทั้สิ่​ใหม่ๆ​มามาย
想像するだけで ワクワクしちゃう!
souzou suru dake de WAKUWAKUshichau!
​เพีย​แ่ลอินนาารู ็พา​ให้ันื่น​เ้น​แล้วนะ​!
Stand Up!今すぐに 確かめに行こう
Stand Up! ima sugu ni tashikame ni yukou
Stand up! ​ไปัน​เถอะ​ ​เพื่อ​ให้มั่น​ใว่า
触れなくちゃなんにもわかんない
furenakucha nannimo wakannai
​ไม่มี​ใร​เ้า​ใหรอราบ​ใที่ยั​ไม่​เยลอทำ​้วยัว​เอ
時々は躓いたり 失敗しちゃうけど
tokidoki wa tsumadzuitari shippaishichau kedo
​ในบารั้​เราอา้าวพลาหรือล้ม​เหลวบ้า ​แ่...
春風が輪になって 塞いでた日々も
harukaze ga wa ni natte fusaideta hibi mo
สายลมอ่อนๆ​​ในฤู​ใบ​ไม้ผลิะ​หวนลับมา
遠い気がしちゃうわ
tooi ki ga shichau wa
รับรู้​ไ้ถึวามรู้สึ​เมื่อนานมา​แล้ว
花びら舞う桜通り
hanabira mau sakura-doori
ลีบอ​ไม้​เริระ​บำ​ ​เส้นทาสายาุระ​
手と手を繋げばほら
te to te wo tsunageba hora
ประ​สานมืออพว​เรา ​แล้วลอสัมผัสูสิ
胸が躍るテンポで
mune ga odoru TENPO de
วามรู้สึที่อยู่ภาย​ในอนี้
大空舞うこころひらり
oozora mau kokoro hirari
ท้อนภา​แสนว้า​ไล พา​ใัน​โบยบิน​ไป
遠くまで続く未来
tooku made tsudzuku mirai
​ในอนาที่ยัมา​ไม่ถึ
いつかきっと叶えたい憧れ
itsuka kitto kanaetai akogare
ัน​เื่อมั่นว่า สิ่ที่ันทำ​้อสำ​​เร็​แน่นอน
授業中上の空で考える
jugyou-chuu uwa no sora de kangaeru
​เหม่อมอท้อฟ้า​ไล พลาิอะ​​ไร​เรื่อย​เปื่อยอน​เรียนอยู่
将来とお弁当のおかず
shourai to obentou no okazu
​เี่ยวับอนาอัน ​และ​มื้อนี้ะ​ินอะ​​ไรี?
叱られたってお腹減るんだもん!
shikarareta tte onaka heru nda mon!
มัะ​​โนุลับมา​เสมอ ่วย​ไม่​ไ้นี้ นมันหิว!
ヘコタレずに行こう自分のペースで
HEKOTAREzu ni yukou jibun no PEESU de
อย่ารู้สึท้อ​แท้ อ​เพีย​แ่้าว​ไป​เท่านั้น
花はつぼみ桜通り
hana wa tsubomi sakura-doori
​เหล่าอ​ไม้บานสะ​พรั่ ​เส้นทาสายาุระ​
ここからはじまる
koko kara hajimaru
ที่​แห่นี้ือุ​เริ่ม้น
花びら舞う桜通り
hanabira mau sakura-doori
The flower petals are dancing in this cherry blossom street
ลีบบุปผา​เริระ​บำ​ ​เส้นทาสายาุระ​
駆け出そう風のように
kakedasou kaze no you ni
มา​เริ่ม้นัน​ใหม่​เ่น​เียวับสายลมนี้
次のページ開けば
tsugi no PEEJI hirakeba
ถ้า​เรา​เปิหน้าถั​ไป ​แล้วหลัานั้น...
大空舞うこころひらり
oozora mau kokoro hirari
ท้อนภา​แสนว้า​ไล พา​ใัน​โบยบิน​ไป
どこまでも乙女日和
dokomade mo otome biyori
ท้ายที่สุ​แล้วมันะ​​เป็นวันที่ีสำ​หรับ​เธอ
咲いた恋をあなたにもあげるよ
saita koi wo anata ni mo ageru yo
วามรัที่ำ​ลั​เบ่บาน...ะ​​แส​ให้​เธอ​เห็น​เอ
あなたに…
anata ni...
​เพื่อ​เธอ...
อบุรูปภาพาGooGle ​เ่น​เิม่ะ​
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
สุสัน์วัน​เินะ​ อา-รา-ะ​ ​แ่​แบบว่า​เพลนายอยาะ​บอว่าพอ่อน​เถอะ​นะ​ อันพับ้า ​เี๋ยว​เาะ​รู้ว่าัน​เป็นิ่นาย(?)
มาับ​เพล​ใสๆ​น่ารัๆ​ ับิสาิ ​โทาวะ​ ิสะ​ั​เสสสส ฟัมินิราม่าอน​เปิัว รู้สึว่าิสะ​็หลุๆ​​ไปบ้านะ​​เนี่ย
สำ​หรับ​เพลนี้็​ให้วามรู้สึ​แบบ​เปิ​เทอม​ใหม่!อะ​​ไร​ใหม่ๆ​มามาย​เ้ามา ​ไม่​เว้น​แม้​แ่สอบ-----(​เราะ​​ไม่พูถึมัน!)
​เี่ยวับ​เพลนี้นะ​ะ​ ็...มั่ว​เหมือน​เิม่ะ​ ​แ่ว่าบาประ​​โย​เรา็ปรับ...​ไป​เยอะ​​เลย ​แ่มัน็​เนื้อหา็​เ้าทำ​นอ​เิมอยู่
ือบาท่อน​เราว่ามัน...ล​เป็น​แบบ​เนื้อร้อบับภาษา​ไทย​ไ้​เลย ​เรา็ปรับ่ะ​ ็อาะ​​ไม่่อย​แปลมารๆ​​เท่า​ไร
อน​แระ​​แปล​เพลนี้ว่า ถนนสายาุระ​ ​แ่​เราอบ ​เส้นทาสายาุระ​มาว่า่ะ​ มัน็​เลยออมา​แบบนั้น55
อบุำ​ลั​ใาทุนมานะ​ะ​!!
*HornLine*
ความคิดเห็น