คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #37 : แปลเพลง let it rain
เพลง: Let It Rain
นักร้อง: Jordin Sparks
เหตุผลที่แปล:อยากตะโกนบ้างว่าฉันต้องเก็บงำอะไรไว้ข้างในฮ่าๆ หรือร้องไห้ให้น้ำท่วมบ้านก็ดีเหมือนกันเผื่อ
จะได้รู้สึกเป็นอิสระจากทุกๆ อย่างที่ทับถมนี่ (อัดอั้นอะไรหว่า ฮา)
Shout it out
ตะโกนมันออกมา
I can't hold back no more
ฉันไม่อาจฝืนทนไหวอีกแล้ว
I let it out
ฉันปลดปล่อยมันออกมา
All these feelings that were
ความรู้สึกทั้งหมดนี้ที่ถูก
Trapped inside
กักขังไว้ภายใน
I was frozen evertime
ฉันถูกแช่แข็งตลอดมา
I looked in your eyes
ฉันมองเข้าไปในดวงตาของคุณ
Clear my head
ทำสมองให้ปลอดโปร่ง
From all the cluttered things
จากสิ่งที่ยุ่งเหยิงทั้งหมด
I should've said
ฉันสมควรได้พูด
That wasn't me
ว่านั่นไม่ใช่ฉัน
No I can't live like that
ไม่ ฉันไม่สามารถมีชีวิตอยู่อย่างนั้นได้
I'm waking up and there is no
ฉันกำลังตื่นขึ้นและไม่มีการ
Looking back
มองย้อนกลับไป
[Chorus]
Every little tear
ทุกๆ หยดน้ำตาเล็กๆ
I was scared to cry
ฉันหวั่นที่จะร้องไห้
Everyting I feared
ทุกๆ สิ่งที่ฉันกลัว
But I kept inside
แต่ฉันเก็บมันไว้ข้างใน
I don't wanna hold
ฉันไม่ปรารถนาที่จะฝืนทน
It back one more day
ต่อไปแม้แต่วันเดียว
Oh wash it away
โอ้ ชำระล้างมันออกไป
Every tiny thought clouding
ทุกๆ ความคิดเล็กๆ น้อยๆ ที่ก่อให้เกิดปัญกา
Up my head
ขึ้นในหัวฉัน
Every single word that
ทุกๆ คำที่
I never said
ฉันไม่เคยพูด
I refuse to feel ashamed
ฉันไม่รับรู้ที่จะรู้สึกอับอาย
Let it rain
ปลดปล่อยมันพรั่งพรู
Let it rain
ปลดปล่อยมันพรั่งพรู
Clear the sky
ปัดเป่าท้องฟ้า
I start to breathe again
ฉันเริ่มต้นหายใจอีกครั้ง
No-thing to hide
ไม่มีอะไรซ่อนเร้น
Let you through to who
ยอมให้คุณคิดว่าฉันคือใคร
I am inside
ข้างใน
Every layer
ทุกๆ พื้นผิว
'til you get underneath my skin
จนกระทั่งคุณรู้จักฉันอย่างลึกซึ้ง
Let you in, let you in
ยอมให้คุณเข้ามา ยอมให้คุณเข้ามา
[Chorus]
Every little tear
ทุกๆ หยดน้ำตาเล็กๆ
I was scared to cry
ฉันหวั่นที่จะร้องไห้
Everyting I feared
ทุกๆ สิ่งที่ฉันกลัว
But I kept inside
แต่ฉันเก็บมันไว้ข้างใน
I don't wanna hold
ฉันไม่ปรารถนาที่จะฝืนทน
It back one more day
ต่อไปแม้แต่วันเดียว
Oh wash it away
โอ้ ชำระล้างมันออกไป
Every tiny thought clouding
ทุกๆ ความคิดเล็กๆ น้อยๆ ที่ก่อให้เกิดปัญกา
Up my head
ขึ้นในหัวฉัน
Every single word that
ทุกๆ คำที่
I never said
ฉันไม่เคยพูด
I refuse to feel ashamed
ฉันไม่รับรู้ที่จะรู้สึกอับอาย
Let it rain
ปลดปล่อยมันพรั่งพรู
Let it rain
ปลดปล่อยมันพรั่งพรู
ความคิดเห็น