คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #4 : ตอนที่ 4 แขกผู้มาเยือน
อนที่ 4
แผู้มาเยือน
“นาวาทานี้”
ทอแทนะโนเรีย ะที่ทุนหันไปมอว่าเรียใร.....
อนนี้พวเ้าอยู่ที่สนามบินสุวรรภูมิเพื่อบินไปยัประเทศเาหลี
แ่ลำพัทอแทนยืนอยู่็เป็นุสนใมาพออยู่แล้ว
แ่พออีนปราัว เสียราอื้ออึ็ัึ้นอีเท่าัว ใบหน้ามเรียวยาว
รับมูโ่ไ้รูป ริมฝีปาบา วามอยู่ภายใ้แว่นันแสีำ
อีทั้รูปร่าสูถึ 190 เนิเมร สวมเสื้อผ้าูีั้แ่หัวรเท้า
หล่อแบบว่าสะุามาๆ ลาระเป๋าเินทาเ้ามาแบบมีสาวๆ เินามเป็นพรวน
ราวับารามาไม่ปา
“เ่นลอ”
เพรล้าเบะปา
ทอแทนหันมามอายหนุ่มหน้าาี๋แู่เหมือนนไทยเพราะาสอั้น
ใบหน้ามูีแ่ไม่ไ้หล่อโเ่น ท่าทาแมนๆ หาเรื่อ
ทำน้ำเสียอิาแบบปิไม่มิ
“นาวา
หล่อลอเลย ไม่ว่าลุไหนๆ”
“ไม่น่าเื่อว่าะเป็นแ่
ม.ปลาย”
เสี่เ็สาวที่แ่หน้าเินวัย
ูี้วยเรื่อสำอาราาแพ เสื้อผ้าแบรน์ั มีนิสัยปารับใ
และปาร้อย...พอๆ ับหน้าา
“เธอ็ม.ปลายนะเสี่”
บอลลูนเป็นเ็ผู้ายที่อายุน้อยที่สุในลุ่มที่ะเินทา
สวนึ้นมามอนาวา้วยสายาอ่อนโยน
“แล้วนายละ
นายเป็นน้อันนะบอลลูน ทำไมิัันลอยะ ไหนบอสิ”
เสี่หันไปแวใส่
น้อายที่อบัวาารพูอเธอลอ
“รอนานไหม”
นาวามอนาฬิา
นรอบัวุ้นาเพราะอยู่้วยันมานาน
ยิ่ทอแทนับ้นล้านี่แทบะอยู่้วยันมาลอ ั้แ่เ็ๆ ้วย้ำ ส่วนเสี่ับบอลลูนมาเออน ม.้น
ส่วนไอ้ปาเสียเพรล้านี่ เป็นไม้เบื่อไม้เมาั้แ่ ประถมละ.......
“สัพั
เลียร์านที่บริษัทเสร็แล้วเหรอ”
ทอแทนส่ายหน้า
“อืม! ิว่าะไม่ทันะแล้ว
ไม่ั้นะนั่เรื่อามไป”
นาวายยิ้มอ่อน
ๆ
“ประธานมรมบริหารธุริรวยนานี้
นั่เรื่อส่วนัวไป็ยัไ้....ะมานั่เรื่อบินับนอื่นให้เมื่อยทำไม......”
เพรล้ามายืนพูอยู่ใล้ ๆ นาวาั้แ่เมื่อไหร่ไม่รู้ พูแบบนี้นนาวาไม่ถือสาไปะแล้ว
็มันเรื่อริ....รวยริะแ้ัวทำไม
“มึระวัปาไว้บ้า
ไอ้เพรล้า”
“นาวาไม่ว่า
แู่เนียะะว่ามึเอ”
้นล้าสวนึ้นมา ยืนล้วระเป๋าหรี่ามอ เพรล้าเมินหน้า
้นล้ามันอบทำัวเป็นเฟิัอนาวาลอ ใร่า ใรนินทา เ็บ!
“เพรล้า
หัระวัำพูบ้านะ ถึนาวาะไม่พูอะไร แ่นาย็วระมีสมอิไ้บ้า”
“ที่ไปแบบสบายรอบนี้
เพราะใร”
เสี่ัึ้นอย่าไม่พอใ เพรล้ามอผู้หิเพียนเียวในทิปนี้ สวย ร้าย และเพรล้า็แอบอบมาเนิ่นนาน
นานมาๆ ่อนนาวาะอี แ่ว่า
ะทำยัไไ้ในเมื่อใรใ้ให้เสี่แอบปลื้มนาวานานี้ ถ้าเสี่ไม่มา อย่าหวัว่าเพรล้าะมาอยู่รนี้
แถม้อมานั่มอเสี่เอาอเอาในาวาสารพัอี ถอนหายใ แ่ะทิ้ให้ห่าา็ไม่ไ้
“เลิทะเลาะันเถอะ
อาารย์เรียแล้ว”
บอลลูนี้ไปทาอาารย์ที่ปรึษามรม
ที่ำลัเินมาเรียหลัาโหลระเป๋าันไปเป็นที่เรียบร้อยแล้ว
“นาวา
รอเสี่้วย่ะ”
เสี่ป้อปาเรียเพราะหันมาอีที
นาวา็เินนำไปับทอแทนทานู้นแล้ว สนใในำพูถเถียันะที่ไหน
บอลลูนมอร่าสูทีู่ส่าามอนาวาอย่าื่นม
นาวาเย่วยเ้าาารโนสุนัไล่ัอนมัธยม้น
ั้แ่นั้นมาบอลลูน็ไม่เยมอใรนอานาวา ไล่ให้ไม่พอแถมพาไปื้อนมปลอบใอี
ถึแม้ะห่าันแ่สอปี แ่นาวาูเป็นผู้ให่เหลือเิน
วันนี้ทั้
6 น ะเินทาไปศึษาูานที่โรเรียนมัธยมปลาย มรมท่อเที่ยว ประเทศเาหลี
อย่าถามว่านอเหนือารูที่ปรึษาหนุนหลัให้ไปแล้ว
่าใ้่ายที่เบิไม่ไ้ใรเป็นนออ ็นนั้นไ นที่บอลลูนไม่เยละสายาไ้สัที
“เ้าะมาถึเมื่อไหร่”
โวอนถามแบบบิี้เียไป
นอนอ่านาร์ูน็แล้ว เล่นเมส์นแบโทรศัพท์ะหม ทำหน้าบูบึ้น่าหยิ
“อีสัพัมั้
เห็นอาารย์บอว่าำลัึ้นเรื่อมา”
อเฮหยิบนมที่พใส่ระเป๋าประเนให้น้อาย
แ่โนปิเสธ
“เอานมไหม
ันไปื้อให้” อเฮเสนอทาเลือใหม่ ราวนี้ โวอนพยัหน้า
“ถ้าโวอนี้เียรอไปเินเล่น่อน็ไ้นะ”
ฮิวน ทำท่าอยาะพาไปมาๆ
ีนะวันนี้ยูนนาไม่มา้วย ไม่ั้นะาร้อนันไปอี แปลไหม
ผู้หิอิาผู้าย......
“็ีเหมือนัน............ี้เียรอ...น่าเบื่อ.....”
โวอนระโึ้นมานั่ทันที เอาหมวระับปิใบหน้าเพื่อะไปเินเล่นริๆ
“ปล่อยโวอนไป
ระวัะไม่ับมา” อเฮบอฮิ.....ไม่รู้ะแล้ว...
“ถ้าโวอนิะไม่มา ็ะไม่เห็นั้แ่แร ทำไมอบว่าน้อ”
ฮิส่ายหน้าไม่เห็น้วย
“เ้า้า”
อเฮบ่น
นี่เป็นพี่....็เ้า้าบ้า....แ่ไม่เยเ้า้าแบบไม่ลืมหูลืมาแบบฮิเลย
“โทษทีมาสายไปหน่อย”
เยริน หิสาวน่ารั หน้าาเหมือนุ๊า แ่นิสัย่าับหน้าาลิบ
เป็นเพื่อนสาวนเียวที่โวอนสนิทสนม้วย และเป็นแรบันาลใที่โวอนมาวันนี้....เพราะิว่ามีเยรินที่ไหน
ที่นั่น้อสนุแน่ ๆ
“บั๊ี้ันไปไหน”
เยรินมอหน้า
“ออไปเินเล่นเี๋ยวะมา
เยรินเธอนั่พั่อน อียี่สิบนาทีเรื่อน่าะลแล้ว” ฮิบอ
มออเฮที่ยโทรศัพท์ามโวอนแน่ๆ เลย .............เป็นพี่ที่หวน้อมา แม้แ่ฮิยัไม่ล้าีบโวอนแบบออนอหน้าเลย เพราะอเฮนี่แหละ........อบทัให้อาย
เรื่อลรามเวลา
แผู้มาเยือนมาถึแล้ว
แ่โวอนยัไม่มา............หายไปเลย....้อบอแบบนั้น....อเฮไทรไป็ไม่รับ
“หูยๆๆ....หล่อๆๆ
ทั้นั้น”
เสียสูปาแบบัับหน้าาอเยริน
ทำให้ฮิเยหน้ามอามสายา เ้ามัวแุ่ยับอาารย์ที่ยืนอยู่ไม่ไล
“โอ้ว! มาย๊อ.....อะไระหล่อปานนั้น”
นที่เยริน้อแบบเอาเป็นเอาายมาๆ
ือนที่สูที่สุ หล่อริ หล่อเินำบรรยาย ูีั้แ่หัวรเท้า สู เท่ย์
นี่มันใ่นไทยริๆ เหรอ
“ูีมา แ่ว่าเราไม่เท่าไหร่
แ่ทำไมูัวโนานั้นนะ” ฮิพิารา
“นายรู้ไ้ไ
ว่าเ้าแ่ว่าเรา” อเฮทำท่า ๆ
“็อ่านประวัิสิฮะ
พี่ไม่ไ้อ่านแฟ้มที่ผมให้ใ่ไหม” ฮิหันมาถาม
“เอ่อ! ไม่ไ้อ่าน ี้เีย ยัไนาย็อ่านทำไมัน้ออ่าน้วย”
อเฮแ้เ้อ้วยารบไหล่ฮิ
“เ็ๆ
มารู้ัันสิ” รูที่ปรึษาทั้สอฝ่ายเรียเ็ัวเอมา เพื่อแนะนำให้รู้ััน
“โวอนไปไหน”
รูที่ปรึษาถาม เพราะมอหาไม่เอ
“โวอนไปห้อน้ำรับ”
ฮิแ้ัวแทน
“โหนะนาย”
อเฮยืนระิบอยู่้า ๆ
ึ่ฮิพยัหน้าว่า ใ่!
แ่ะให้ทำยัไ อเฮเป็นนาม โวอนยัไม่รับเลย..........
ทุน่าเินไปเพื่อึ้นรถบัสอโรเรียนที่มาอรอรับอยู่้านนอ
ทุนเลือที่นั่เพื่อที่ะไ้เห็นทิวทัศน์้านออเมือ
ทาเ้าภาพบอว่าะนำเที่ยวในที่่า ๆ ในเมือ่อน แล้วะส่เ้าที่พั
ฮิในานะประธานมรมะ้อล่าว้อนรับ
แ่ว่าโวอนที่้อทำหน้าที่เป็นล่ามไม่อยู่
ส่วนอเฮ็ยัไม่่อยแ็แรพอที่ะแปลไ้......เยรินับอเฮเลย้อโทรามโวอนยให่
“ไม่รับโทรศัพท์เหรอ”
นาวาถามเป็นภาษาอัฤษ
เพราะเสียโทรศัพท์สั่นอยู่้านหลัเ้านี่เอ อาะเพราะนาวาเลือที่นั่ท้ายสุ ที่ๆ
ที่ใร็ไม่อยาะมานั่้วย เพราะมันมอวิวไม่ั
แ่้อมาเอนนอนอยู่แถมเอาหมวปิหน้าอี และโทรศัพท์็ัไม่หยุ
“โทรศัพท์นายั”
นาวาพูย้ำอีรอบ
แ่เ้าอโทรศัพท์ลับไม่ระุระิทำอะไรทั้นั้น เหมือนไม่ไ้ยิน
“อะแฮ่ม!”
ฮิมออเฮที่ำลัว้าไม์มาถืออย่าหวาหวั่น พี่มันบอว่า้อใ่วิธีนี้เท่านั้น
เพราะโวอนไม่ไ้หายไปไหนหรอ.....แ่แ่ไม่ยอมมา....เ็ื้อ
“ประาศๆๆ โวอนถ้าไม่มาภายใน 3 นาที
ันะส่หลัานให้แม่นายู”
เสียหัวเราะเบาๆ
ับเสียนับ แที่มา็มีนฟัเาหลีไ้อยู่พอสมวร ่า่วยันมอหาอี
โยเพาะบอลลูนเ่ภาษาเาหลีมา
“ิบ!
ลับไปะล็อห้อไม่ให้มันเ้าไปไ้อีเลย....ไอ้พี่บ้า”
นาวามอาร่าเล็
ๆ อนที่นอนมาสัพั โทรศัพท์ไม่ยอมรับ
แ่พอประาศปุบลับผุลุึ้นมาราวับโนเ็มทิ่ม
เินไปยับหมวไปให้เ้าที่ แ่ที่น่าสนใือ หมอนั่นพูภาษาไทย
“้ออโทษ้วยนะรับ
รอล่าม ล่ามออะื้อไปนิหนึ่”
เยรินพูไปหัวเราะไป แล้วแอบบหลัโวอนที่ทำเอาเือร้อนไปหม
“สวัสีรับทุน
ผมอแนะนำโวอน ภาพลัษ์อมรมเรา และเป็นล่ามในวันนี้”
ทันทีที่้มโ้และถอหมวออ
แล้วเยหน้าึ้นมา เสียอุทานอเพรล้าัว่าาวบ้านเ้าเลย
“ผู้หิหรือผู้ายวะ”
“เบาๆ
สิยะ” เสี่ระุแน ไอ้หมอนี่อบทำอะไรออนอหน้าลอ
“ฟัไม่รู้เรื่อหรอ
ัวเล็หน้าหวานยัะุ๊” เพรล้ายัหันมาทำปาีับเสี่่อ
พูแล้วหันไปมอโวอน เพราะิว่าไม่น่าะเ้าใ
“สวัสีรับ
ผมื่อภาินัย.....และแมนมา”
ภาษาไทยมาเ็มๆ
ทำเอาเพรล้า้มหน้าหลบับเบาะรถอย่าอายๆ
เพราะำท้ายโวอนส่มาให้แบบเ็มหน้าเลย.....
“ไละ
หน้าแเลยไหม พี่เียบไปเลยนะ” บอลลูนที่นั่้าหลัระิบบอ
ฮิพูเาหลี
ส่วนโวอน็แปลเป็นภาษาไทย ไ้เนื้อหาที่ัเนและถู้อ รูที่ปรึษาฝั่ไทย
พึ่พอใโวอนไม่ใ่น้อยที่หนุ่มหน้าหวานพูภาษาไทยัถ้อยัำ
แ่ยัสำเนียเาหลีนิ ๆ ึ่ไม่แปลถ้าเิที่ไทยแ่โที่นี่
“นาวา
มออะไระ”เสี่หันมามอ เพราะสัเเห็น
“เปล่า”
นาวาเมินหน้าออานร้านหน้า ทำไม!
รู้สึว่ารู้ัหมอนี่นะ ทั้วหน้า
วา ทุอย่า ไม่เ้าใัวเอเลย
“สนใเ็นั่นเหรอ”
เสี่ยัไม่หาย้อใ
“เปล่า
แ่สสัย” นาวามอหน้าทอแทน ที่ทำหน้าสสัยเหมือนัน
“สสัยที่เ็นั้นหน้าสวยมาๆ
เลย.....ใ่ไหมะ อาะศัลยรรมมา”
เสี่เ้าใไปนละเรื่อ มอโวอนอีที
ทำเสียูแลน นเาหลีทำหน้าเือบ่อนประเทศ เห็นใรๆ ็พูแบบนั้น
“ุ้นๆ
นะ ว่าไหมนาวา” ทอแทนลุมานั่้า ๆ
“ใ่! ุ้นมา เหมือนเยเอที่ไหน”
ลอ่วเวลาอารนำเที่ยว
โวอนเป็นล่ามที่ี ฮิูมีวามสุมาๆ เพราะโวอนอยู่เีย้าลอทั้วัน
นระทั่่วพั่อนอาหารเย็น
“โวอนไปไหน”
เยรินมอหาเพื่อนสนิท
“ลับแล้ว”
อเฮอบแทน
“ไ้ไอะ”
เยรินระทืบเท้าทำท่าไม่ยอม
“เหนื่อยมาทั้วัน
ให้โวอนพับ้าเถอะเยริน” ฮิ็อีน ผู้ายมรมนี่เป็นอะไร
เห็นผู้หิเป็นนไม่สำัลอ......เยรินหน้าอ
“เ้า้าริๆ
แ่บอว่าะลับมานะ” ยูนนาที่มาสมทบบอเยรินแทน.....
“โธ่! ไอ้เรา็นึว่าะลับเลย พี่อเฮพูไม่รู้เรื่อ” เยรินหันมา่อว่าอเฮ
พี่ให่อมรม แ่อบทำัวเป็นรุ่นน้อลอ
“อ้าว! มาว่าพี่ทำไม ็โวอนลับบ้านริๆ” อเฮเสียสู
“เรียมัวเถอะ
ใล้ะไ้เวลาอาหารเย็นแล้ว วีทีอาร์พร้อมใ่ไหม พี่อเฮ” ฮิปราม
หันมาถามเป็นานเป็นาร
“พร้อมมาๆ
บอเลย”
านเลี้ยอาหารเย็นเริ่มึ้นในห้อัเลี้ยเล็ๆ
แ่อบอุ่น อาาศที่นี่ำลัหนาว
แฟั่นอผู้ที่มาเยือนัเ็มมา ีนะที่ยูนนา เยรินเ่ภาษาอัฤษ
เลยสื่อสารไ้บ้าเมื่อโวอนยัไม่มา
“เ็นั่นไปไหน” ทอแทนมอหา
“ูนายสนใมาเลยนะ
แทน” นาวาหันมาถาม เพราะูาอาารมอหาหลายรอบแล้ว และพูำเิม้วย
“อบผู้ายหน้าสวยเหรอวะ...ทำไมพึ่รู้”
เพรล้า สอยึ้นมาทันที ไอ้นี่อบเผือริๆ
“เฮ้ย! ่วยพูาีๆ หน่อย เพื่อนูแมน แมนมาไหมมึอยารู้รึเปล่า ูะัให้”
้นล้าัึ้น เหมือนิับ่า ัันไปมาแบบว่าเพื่อนันแหละสุท้ายแล้ว...
“แ่แวเล่น
ไอ้้นล้า.....มึะริัไปไหนวะ” เพรล้าทำหน้านิ่ว
ไม้เบื่อไม้เบานรู้แวันไปหม
“ระวัปา้วย”
้นล้าเือน มอนาวาับทอแทน นี่็ไม่น่าเื่อเหมือนันว่าะเป็นเพื่อนัน
า่อยันมา แ่ว่าอนนี้ลับเป็นเพื่อนลุ่มเียวันไปเยเลย.....แถมสนิทันว่าเมื่อ่อนอี่าหา
เพรล้าเป็นเพื่อนแบบโลลาส...ือไม่เอ็ไม่เป็นไร
“ุ้นวะ
ริๆ” ทอแทนยัึมำับัวเอ
“นั่นไ”
บอลลูนี้
“ไหนวะ”
้นหามอหาไปทั่ว
“ในอ”
ภาพเ็ผู้ายผิวาวใส
วหน้าน่ารั วาลมโ ริมฝีปาสีแระเรื่อแบบธรรมาิ
เรื่อหน้าแ่ันโเ่นแบบไม่ยอมแพ้ัน
นาวาหรี่ามอไม่ใ่แ่ทอแทนรู้สึ เ้าเอ็เหมือนัน ุ้นๆ ับวาู่นั้น
ไม่ไ้ฟัสันิว่าโวอนพูว่าอะไร
“โวอน
ทำไมไม่มาทาน้าว้วยัน” รูที่ปรึษาฝั่ไทยมอหา้วยอีน
“โวอนไปทำธุระฮะ
เี๋ยวะมา” ฮิอบอย่าสุภาพ
“ูทุนสนิทัน
ไม่ทราบว่าอายุเท่าันรึเปล่า” เสี่ถามเป็นภาษาอัฤษ
“พี่อเฮ
น่าะเท่าพวุ รอลมาฮิ ยูนนา และัน ส่วนโวอนพลาสั้นึ้นมาสอปี
อายุน้อยสุ”
เสี่พยัหน้าเ้าใภาษาอัฤษอเยริน
มอามหลันาวาที่เินออไป้านอ ะไปสูบบุหรี่ระมั
เพราะทอแทนไม่ไ้ามออไป
“เหม็นโว้ย!” เสียเอะอะอยูุ่้มไม้ลับาน
นาวาปาบุหรี่ทิ้ลพื้นแล้วเหยียบ
ปิไม่่อยไ้สูบหรอ
แ่อันนี้แ่ลอเพราะพึ่ไปื้อมา มอหาเ้าอเสีย
อุส่าห์ออมาห่าไลาห้อิน้าวนานี้แล้ว ยัมีนไ้ลิ่นอี
ใรใ้ให้มาหลบมุมรนี้ แ่ว่าเมื่อี้มันภาษาไทยัๆ
“ใร”
“ถามว่าใร”
นาวารัวทั้ภาษาอัฤษและเาหลีเลย
เพื่อนไ้ยินฟัไม่ออ ร่าเล็ๆ โผล่ออมาาพุ่มไม้ มอนาวาาว่ำ
หน้าาบอเลยว่าไม่อบใ
“ทำไม
ไม่ไปิน้าว มาแอบทำอะไรอยู่รนี้ นอื่นเ้ารอ ไม่รู้เหรอ” นาวาพูภาษาไทย
มอนที่ทำมือโบไปมาอยู่รหน้า แปลว่าไม่อบมาๆ
“ไม่ไ้แอบ
แ่ไม่หิว” โวอนอบเป็นภาษาไทย
“ไม่หิวไ้ยัไ
วันทั้วันไม่เห็นินอะไรนอานม”
นาวาเผลอพูไป
ยับัวหัน้า ไอ้เ็นี่มันหรี่าและมออย่าสสัย ำพูแบบนั้น
มันแสให้รู้ว่าโวอนถูสัเมาลอทั้วัน
“นายเป็นเย์รึเปล่า”
โวอนถามรๆ
“เฮ้ย! พูใหม่สิ” นาวาหันมาถามเสียุใส่
“นายแอบมอัน”
โวอนพูัถ้อยนัำไม่ลัวนาวาเลย
“็แ่เห็น...........”
นาวาแ้ัว ริๆ แล้วแอบมอลอ..........เพราะวามรู้สึมัน้าา....
“นั่นนะสิ ันเลยถามว่านายเป็นเย์รึเปล่า”
“ไม่ไ้เป็น”
นาวาัฟัน อบไ้นิ่มา.....ปิใรถามแบบนี้โนร่วแน่ๆ แ่เ็นี่ไม่เ้าใ้วย้ำว่ามันเป็นำพููถู......ผู้าย้วยัน
“่าเถอะ
ถึะเป็น....ัน็ไม่สนใหรอนะ” โวอนยัไหล่..... “น่าเบื่อ”
าำพูาประอบับหน้าา
ไม่แปลใหรอถ้าโวอนะิแบบนี้
ะโนามมาไม่ใ่น้อย...และถ้าหน้าแบบนี้อยู่ไทย รับรอหัวระไไม่แห้แน่......
“ไปิน้าวเถอะ”
นาวาวน
“ไม่เอาินมาอ้วน”
“นี่นะอ้วน
ินอีนิไม่มีใรว่าหรอ.........” นาวามอหน้านที่บอว่าัวเออ้วน
“เรื่ออันไหม
ะินไม่ินอะ” โอนทำหน้าไม่อบใ เวลาพูเรื่อิน้าวึ้นมา
“วนเหรอ”
นาวาถามอย่าั่ใ
“วน?????”
โวนทำหน้าิ ภาษาไทยแหละ แ่ไม่่อยไ้ยิน.....ทำให้ นิหน่อย
“อืม! ่ามันเถอะ”
“มานานแล้วทำไมไม่เ้าไป
เรียร้อวามสนใเหรอ” นาวาเปลี่ยนเรื่อ
อยาให้หมอนี่เ้าไปิน้าว้าใน้วย..........
“เรียร้อทำไม
ไม่มีใรสนใหรอ”
นาวามุ่นิ้ว
ประรึเปล่า ทำหน้าเหมือนไม่รู้สึ แ่เอาเ้าริๆ ทำไม้อใส่ใ
เ็นี่ไม่ไ้โที่ประเทศไทย อยู่มาพอที่ะรู้ว่าศัพท์แสลมันเป็นยัไ
“นาวาออมานานั อ้าว!”
ทอแทนอุทานอนที่เห็นโวอนยืนอยู่้วย
“แทนมีอะไรรึเปล่า”
“เสี่ับอื่นๆ
ถามหา ันรำาเลยออมาหา ไม่ไ้มาามนะ” ทอแทนมอโวอนนิ่ ยิ้มอย่าเป็นมิร
“มานานแล้วเหรอ”
ทอแทนพูภาษาไทย
เียบพะยะ่ะ...............................
ทอแทนถามใหม่เป็นภาษาอัฤษ
“มาสัพั”
โวอนอบเาหลี
“ันไม่เ้าใ
(ภาษาอัฤษ)” ทอแทนทำหน้าไม่เ้าใ เพราะโวอนอบเป็นภาษาเาหลี
วามบันเทิ็เิึ้น
เมื่ออีนอบเาหลี อีนพูภาษาอัฤษ ่อันสัสามสี่ประโย ทอแทน็ส่ายหน้า
เพราะอีนไม่ยอมพูภาษาไทย้วย.....
“พอันไ้แล้ว
เ้าไป้าในเถอะ”
โวอนมอนาวาที่พูเป็นภาษาเาหลีอย่าัถ้อยัำแบบทึ่ๆ
ะีรวนให้ไอ้นรูปหล่อๆ ้าหน้าะหน่อย หลัาป่วนเพื่อนเ้าไปแล้ว...........
“นายไปไหนมา
ไอ้น้อบ้า” อเฮะโนมา่อนะถึัวะอี วิ่รี่เ้ามาเหมือนะหาเรื่อ
“อเฮอย่าว่าโวอนเลย”
ฮิามมาห้ามอีน
“็นายเป็นแบบนี้
น้อันถึไม่มีใรล้าแะไ” อเฮหันไปว๊าใส่ประธานมรมัวเอที่เินามหลัมา
“หนวหูน่า! ะทะเลาะันรนี้เหรอ”
โวอนเหลือบามอนัวสูที่สุ
ที่เินมา้วยอยู่้านหลั พูเาหลีันไปใ่ว่าะปลอภัย ูรอยยิ้มเล็ๆ นั่นสิ
เหมือนะเ้าใ แู่ๆ ไม่น่าะฟัไ้หมทุำ โวอน็เลยพูไปยิ้มไป
ทั้ที่ำพูไม่ใ่ประโยที่ะยิ้มไ้เลย
“ยิ้มทำไมวะ”
อเฮึแนน้อเ้ามาใล้ๆ แบบไม่เ้าใ
“แอยู่รนี้
พี่ะหาเรื่อใ่ไหม”
เหมือนะรู้ัว
เพราะทุสายามอมา อเฮแ้ไสถานาร์ โยเินมาออและยีหัวโวอนอย่ารัใร่
“เบาๆ
สิเว้ย....ผมเสียทรหม” โวอนปัมือ
โวยวายเบาๆ
“มาแล้วเหรอ
อาารย์รออยู่้าใน” เยรินวิ่ออมาามอีน
ในะที่ทุนเ้าประำที่นั่
โวอนแปลำพูาเาหลีเป็นไทยไ้อย่าแม่นยำ ำยาๆ ็พอแปลไ้ใวาม.....
“อ้าว! ูสิ เมื่อี้พูไทย้วย ไม่ยอมพู้วย” ทอแทนอุทานทำหน้าำๆ
“ใร”
บอลลูนทำหน้าสสัย
“เ็นนั้นนะสิ...ื่อโวอน”
“พอพี่พูภาษาอัฤษ หันมาพูเาหลีใส่พี่อี” ทอแทนหัวเราะ
เมื่อนึถึอนนั้น
“เอาเรื่อเหมือนันนะ”
บอลลูนพยัหน้า
“โนแล้นะสิ”
้นล้าว่า นาวาพยัหน้าเห็น้วย
เพราะ่อนหน้านั้นยัพูวนประสาทับเ้าอยู่เลย
ท่าทาื้อไม่เบา
“นนั้น็น่ารันะ
ื่ออะไร อเฮเหรอ”
้นล้าถามบอลลูนะที่มอไปที่อเฮที่ยืนอวยโวอนอยู่้าเวที
เหมือนอนุบาลหมีน้อยที่้อยืนให้ำลัใ
สอนนี้แปลๆ แ่ที่รู้มาือเป็นพี่น้อัน
“เธอสนใทุนที่ะไปเรียที่มหาวิทยาลัยในไทยไหม”
อาารย์ที่ปรึษาฝั่ไทยเอ่ยปาวน
“ไม่ฮะ
อบุรับ” โวอนอบยิ้ม ๆ ไม่เยิในหัวสมอเลย.....
“เสียายั....ถ้าเธอะไปบอนาวานะ
นาวาะ่วยูแลเธอเอ” อาารย์ยิ้มอย่านใี
“ปีหน้าผมะเ้ามหาวิทยาลัยแล้ว
ผมเรว่าะไม่มีเวลามาูแลใรนะรับอาารย์” นาวาออัว่อน
“นาวา่วยพ่อูแลธุริพร้อมับารเรียนไป้วย
านะยุ่มาๆ”
“ผม็ไ้นะฮะอาารย์”
นาวามอทอแทนที่น้อยรั้ะอาสาทำอะไรแบบนี้
“อบุฮะ
แ่ผมไม่สนใ” โวอนอบแบบเ็าอีรั้ นูแ็ืนเินไป
“โวอนไม่ไ้เอาแ่ในะฮะ
แว่าเป็นนพูรไปรมา ้ออโทษทุนถ้าทำให้ไม่พอใ” ฮิออโรปป้อ่อน
อาารย์ที่ปรึษานไทยเ้าใ นอื่นฟัไม่มีใรเ้าใสันยเว้นบอลลูนับนาวา
“เอาไว้มีโอาส็แล้วันนะ”
“รับ”
“ผมอัวนะฮะ
พอีนัับแม่เอาไว้” โวอนลุึ้นยืน เพราะน่าะบาร้อนรับแล้วสำหรับวันนี้
“เลิฟ
เลิฟ แล้วันละ” ู่ ๆ อเฮ็เินเ้ามาถาม
นาวาหันมามอแบบเหมือนไ้ยินไม่ถนั
ทันไ้เห็นสายาู่ฟ่อๆ ใส่ าแบ๊วๆ เวลาส่สายา่มู่็น่ามอึ้นไปอี.........
“พี่รอานเลิ็ไ้
ผมะไปานเลี้ยเป็นเพื่อนแม่”
“็ไ้ๆ”
อเฮพยัหน้าเ้าใ........
โวอนไปแล้ว
ท่ามลาวามสนใอทุนยเว้นเสี่ ที่ทำหน้าหมั่นไส้ เบ้ปาแบบไม่อบใ
ทำไมอะไรๆ ็โวอน
“เมื่อี้นายพูว่าอะไร” นาวาไ้โอาสเินเ้ามาถาม
อเฮมอหน้า
ไอ้หน้าหล่อัวสูไม่ธรรมามันพูเาหลีั ทั้ๆ ที่อนแรแทบไม่พูอะไรเลย
“ันเรียโวอน”
“อโทษที
สสัยะฟัผิไป”
นาวามออเฮที่เินไปอีทา
ยันึไม่ออว่า ะรู้สึยัไ ถ้าไ้เอแ่อีรั้ และถ้านที่หายไป
ือนที่พึ่เอ มันะเอร์ไพล์ัวเอน่าูเลย....
ความคิดเห็น