คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #5 : บทที่ 5
-๕-
พนัสสัเูน้ำฝนมาระยะหนึ่
หล่อนไม่ไ้แ่าาผู้หิอื่น เพียแ่วามัแย้ที่แสออมาในเวลาที่ไ้พูุย
ทำให้นรอบ้ามอหล่อนแบบเ้าถึยาอยู่สัหน่อย แ่สำหรับเา หล่อนพิเศษว่านั้น
เหมือน้อมอลไปใ้้นบ่อร้าที่มืมิ แล้วป้อปาู่ร้อลไป
เพื่อเฝ้าฟัว่าเสียที่สะท้อนลับมาน่าพิศวเพียไหน
หล่อนนั่อยู่รบันไท่าน้ำหลัเรือน
นัยน์าเหม่อมอเรือสำปั้นายาแฟที่แล่นผ่านไป วันาหม้อ้มลอยลุ้ แถวนี้เริ่มมีพวนีนพายเรือายอมาึ้น
เ้าอสวนใล้ ๆ เปิเรือนให้นีนเ่า บาน็ยันันแ็ เปิโรทำเส้น๋วยเี๋ยว
ายิบายี นานวันเ้า็เลิพายเรือทำเส้น๋วยเี๋ยวส่อย่าเียว บานเห็นโอาส่วสราม็ทำเส้นแป้ให่
ๆ แบบที่ทหารี่ปุ่นอบส่ามโรรัว มีรายารสั่ื้อแทบทุวัน
“ุอยาฟัเรื่อลไหม” พนัสถาม
น้ำฝนเยหน้ามอเา
“ุเห็นเรือนที่อยู่ถัไปโน้นรึเปล่า
นที่อยู่เรือนนั้นื่อแป๊ะั๊ว วัน่อนไ้ยินเสียหวอเือนภัย
ัวผมระโาศาลาลน้ำ ส่วนแวิุ่มเป้าาเุ่ม่ามลเรือ พายเอา ๆ
ทั้ที่ยัไม่ทันปลเือออาื่อ ผมำ็ำ ลัว็ลัว
ะโนบอว่าเือยัไม่ไ้ปล แ็ไม่ไ้ยิน ้วเอา ๆ หน้า็แหนมอเรือบินไปเรื่อย
เสียหวอเียบโน่นแหละถึรู้ว่าัวเอยัไม่ไ้พายออาท่าไปไหน”
เาพูลั้วหัวเราะ
แ่หล่อนยันิ่เย
“ุไม่ำหรือ
ผมเล่าให้แม่บาฟั้วยนะ แม่บาำให่เียว”
พนัสยืนทำาปริบ ๆ
ิว่าหล่อนะผูมิร่าย แ่เาิผิ หล่อนวัน้ำึ้นมา ปล่อยให้น้ำในอุ้มือวาหยลบนหลัมือ้าย
เาไม่รู้หรอว่าอนนี้หล่อนรู้สึอย่าไร แ่เาลับรู้สึอึอั ไม่รู้ว่าะบอหล่อนีไหมในเรื่อที่แอบั้ื่อให้เมื่อืนมันอาะไม่ถูใหล่อน
ลัวทำให้หล่อนเ้าใิว่านเป็นสัว์เลี้ยเ้า็ไ้
“เมื่อืนนี้ผมับแม่บา...เราิื่อใหุ้้วย”
“ื่อหรือ”
“ใ่...เราะเรียุว่าน้ำฝนีไหม
ุอบื่อนี้รึเปล่า”
“น้ำฝน” หล่อนทวนำ ใ้มือวาวัน้ำึ้นมาอีรั้
“เราอบื่อนี้”
พนัสโล่อ
แ่ในใลับมีอีเรื่อที่ยัิวนเวียนไม่ไปไหน ผาลาย วาสี นิทานหมาเ้าหา
ทั้หมนี้ราวับปริศนาที่อยู่ ๆ ็โผล่ึ้นมา
แล้วเา็ไม่รู้ว่าะัารับมันอย่าไรี หรือเริ่ม้นารไหน
“ุหลับสบายรึเปล่าเมื่อืน”
มันอาะเป็นำถามทีู่ไม่เอาไหน แ่หล่อน็ผหัวรับ เาึเห็นโอาสรเ้าเรื่อ
“ุเล่าให้ผมฟับ้าไ้ไหมว่าผาลายืออะไร
แล้วมันเี่ยวอะไรับมลวาสี”
หล่อนมอามเรือยน์หลายลำอเหล่าทหารลูพระอาทิย์ที่ส่เสียำรามหึ่
ๆ ลับหายไปทาปาลอ แล้วึเริ่มเล่า
“ผาลายือหมาน้อยาสวรร์ เิมทีมันมีเ้าหา
มันเหาะเหินเินอาาศและใ้ีวิที่แสนะปิสุอมันบนฟ้ามา้านาน
ในแ่ละวันที่ผ่านไปนั้นมัน็ะอยสัเพวมนุษย์บนผืนพิภพเบื้อล่า
ึ่รานั้นมนุษย์ยัรู้ัแ่เพียุหัวเผือ หัวมันมาินเท่านั้น
อยู่มาวันหนึ่เ้าหมาน้อยเ้าหา ็เผอิเหาะไปเห็นทุ่้าวเ็มท้อฟ้า นั่นเป็นทุ่้าวอเทวา
ึเห็นว่า้าวบนฟ้าวรแบ่ปันให้พวมนุษย์ไ้ินบ้า มันไม่วรเป็นอเทวาฝ่ายเียว
ึใ้ทั้เ้าหาอมันวัเี่ยวพันธุ์้าวหวัโมยมาให้มนุษย์ แ่แล้วเทวามาเห็นเ้าเสีย่อน
้วยวามโรธ เทวาึลทั์มันโยารว้าสรรพาวุธหวัพิาีวิเ้าหมาน้อย
แ่เะบุที่ไปโนหาทั้แปอมันแทน หาทั้แปึา้าฟ้าอยู่อย่านั้น
เมื่อเหลือเพียหาเียวมันึใ้วัเี่ยวพันธุ์้าวลมาให้มนุษย์
ั้แ่นั้นมาเ้าหมาน้อยึ้อใ้ีวิอยู่บนพื้นเบื้อล่า
ไม่สามารถลับึ้นบนฟ้าไ้อี เพราะเหลือแ่หาเียวเท่านั้น
อิทธิฤทธิ์ที่เยมีมาึับสูไปพร้อมับหาทั้แป
ส่วนมนุษย์็ไ้พันธุ์้าวปลูสืบ่อันมานถึบันี้
นานวันเ้าบุุที่มันเยนำพันธุ์้าวมาให้็ถูลืมเลือน
เ้าหมาน้อยถูทอทิ้ให้ลายเป็นสัว์เลี้ยัวหนึ่ ที่้อรอมนุษย์ปันน้ำ้าวแบ่ให้ินไปวัน
ๆ เท่านั้น”
เมื่อบล พนัส็ไ้รู้ว่าผาลายืออะไร
มันือสุนัที่มีุ่อมนุษย์เมื่อนานแสนนานมาแล้ว เป็นนิทานปรัมปรา
โยไม่รู้ที่มาและ้นสายปลายเหุ เาึ้อถาม่อว่าเรื่อนี้มีที่มาอย่าไร
“วาสี” หล่อนอบ
“นิทานเรื่อนี้มาาวาสี รูปผาลายเียนสีที่ให่ที่สุอยู่ที่วาสี
ภาษา็มาาที่นั่น”
“ภาษา...หมายถึภาษาไทยั้นหรือ”
หล่อนสั่นหน้า
“ภาษาลาว-ไท”
“ุหมายถึภาษาไท-ลาว ใ่ไหม”
“เปล่า...เราหมายถึ
ลาว่อนแล้วึเป็นไท ภาษาลาว-ไทมีมาว่าสามพันปีมาแล้ว
เป็นภาษาอนลุ่มหนึ่ที่เรียัวเอว่าพว้ว
วิธีออเสียและสำเนียรับสำเนียอนัหวันรศรีธรรมรา”
หล่อนพูเร็วปรื๋อนเาามแทบไม่ทัน ถึับลืนน้ำลายลอ
มิใ่สิ่ใอหาแ่ใร็รู้ว่านไทยในยุนี้ออาเรื่อาิพันธุ์แ่ไหน
ืนบอว่าเป็นลาวมา่อนเป็นไทย เห็นทีไ้ประหัประหารันแน่
“เี๋ยวนะ ุะบอผมว่านไทยหรือนไท
มาาวาสีั้นหรือ”
หล่อน้อมอเานิ่ไม่พยัหน้า และไม่ไ้ส่ายหน้า
“รูปวามา ื่อเรียมา ภาษามา
สำเนียมา เท่านั้นยัไม่พออีหรือ...”
หล่อนไม่ไ้ี้ัลไป แ่ลับอธิบายโยให้ใร่รวเอาเอ
เวลานี้เาอยาพิสูน์เรื่อนี้เป็นที่สุ
เพราะ่อนที่พนัสะเ้ามาอยู่พระนรนั้น รอบรัวเินทามาาหัวเมือทาใ้
พ่อเป็นนัหวันรศรีธรรมรา ส่วนแม่เป็นนพระนรแ่แ่านไปอยู่ับพ่อที่นั่น
เวลานั้นพ่อทำานอยู่โรเลื่อยไม้ เาเิและโที่นั่น
ันั้นหาหล่อนบอว่าสำเนียอนวาสีเป็นสำเนียเียวับนัหวันรศรีธรรมรา
เาเอ็อยารู้เรื่อให้ัเนไป
“ุยัวอย่าไ้ไหม
หาบอว่าสำเนียเียวัน ผมเยอยู่ที่นรศรีธรรมรา มีวัยเ็อยู่ที่นั่น
ิว่าถ้าุยัวอย่าออมาผมอายืนยันเรื่อนี้ไ้”
น้ำฝนยิ้ม
มันเป็นยิ้มแรที่ทำให้เารู้สึว่าหล่อนสนุับารถูถาม ่าพิลึนั
ทั้ที่พยายาม้อนหล่อนให้นมุมแท้ ๆ แ่หล่อนลับสนุับมันอย่าน่าแปลใ
เาเอ็โมาาที่นั่นึอยารู้เหมือนันว่าสำเนีย สำนวน มันะรันอย่าที่หล่อนพูหรือไม่
“เราพูไม่ล่อหรอนะ”
“ุแ่ยัวอย่ามา็พอ
ผมอยาพิสูน์เรื่อนี้”
หล่อนหันไปยัใ้ถุนบ้าน
ทั้สอทำ้อลอย่าหนึ่
ือ...เรียสิ่นั้นึ้นพร้อมันะไ้ไม่มีใรเสียเปรียบใร
หล่อนบอว่าะเรียแร่ไม้ใ้ถุนนั้น้วยภาษา้วใ้ แล้วให้เาเรีย้วยสำนวน
สำเนียอนนรศรีธรรมรา แ่้อนับหนึ่ถึสาม และพูึ้นพร้อมัน
“แร่ใ่ไหม”
เาย้ำให้แน่ใว่าหล่อนหมายถึแร่ไม้
แล้วึเรียมำเรียอนนรศรีธรรมราไว้ในใ
หล่อนพยัหน้ารับ เาึนับ
“หนึ่...สอ...สาม!” แล้วทั้สอ็เอ่ยึ้นพร้อมัน
“หล้า!”
น้ำเสียอหล่อนแม้ไม่รเสียทีเียว
แ่พนัสเื่อว่านี่ไม่ใ่เรื่อบัเอิแน่ ๆ นนรศรีธรรมราเรียแร่ไม้ที่ใ้สำหรับนั่ว่าหล้า
ในะที่ภาษา้วใ้วาสี็เรียสิ่นี้้วยโทนเสียเียวัน ใ้ำเียวัน
หล่อนเผยยิ้มมุมปา เป็นยิ้มในแบบที่เาไม่เยเห็น
ทั้วนหวาหวั่นพรั่นพรึอย่าน่าประหลา เาไม่ไ้ลัวในัวนอหล่อน
หาแ่หวาหวั่นับเรื่อเล่า่าหา
หล่อนูสนุสนานับสิ่ที่ทำ
เหมือนเ็ที่ไ้อเล่นิ้นใหม่ เาเอไ้ลายวามสสัยใร่รู้อหล่อนเ่นัน
แ่แล้วใระาว่าวามสสัยเมื่อรู่ไ้แปรเปลี่ยนเป็นวามื่นะลึ
และอัศรรย์ใถึที่มาอภาษาพู
น้ำฝนไม่ปล่อยให้วามสสัยอยู่บนใบหน้าเานานนั
หล่อนเริ่มี้นิ้วึ้นบนท้อฟ้าแล้วพูึ้น
“ะวัน”
เาสูหายใเ็มปอ พยัหน้ารับ
เอาเป็นว่ารู้ันโยไม่้อเอ่ยสิ่ใ านั้นเาึเริ่มนับ
“หนึ่ สอ สาม!”
“หวัน!”
ำที่สออหล่อนพิสูน์ให้เห็นแล้วว่านี่ไม่ใ่เรื่อบัเอิ
ภาษา้วใ้เือบเป็นภาษาเียว สำเนียเียวับนนรศรีธรรมรา
เพียแ่โทนเสียนนรหนัหน่วและห้วนว่า
ในะที่อีเสียหนึ่นุ่มนวลว่าเท่านั้น
อนนี้เารู้แล้วว่าแนวทา่อานี้ในารเสนอเรื่อให้
บออ.สมานืออะไร ลุ่มเสรีไทยะไม่อยู่ในวามสนใอีแล้ว เาะปล่อยให้รัารเรื่อนั้นแทน
ในะที่ัวเออุุ้ยและผูารารรมเ้าับถิ่นที่มาอนไทในอี และให้
บออ.สมานีพิมพ์มันเพื่อเฝ้ารอูผลสะท้อนที่อบลับมา
ืนนั้นพนัสและน้ำฝนเล่น่อำันนลืมเวลา
เารู้สึราวับว่าหิสาวนนี้ไู้มือ้ามเ้าสู่โลอีใบหนึ่
เป็นโลใบใหม่ที่ไร้ารแบ่แยทาเผ่าพันธุ์ และาิำเนิ
มันไม่ใ่แ่ำสอำเท่านั้นที่เผอิเหมือนัน แ่เือบทุำที่หล่อนพู
พอเาลอสลับไปพูอีสำเนียหนึ่มันลับเป็นเรื่อที่น่าอัศรรย์ในั
ำว่า “่อย”
เมื่อพูออมาเป็นภาษา้ว็ะเป็น “๋าย” ึ่็รันับสำเนียอนนรศรีธรรมรา
และอีมามายหลายำ ล้วนออเสียล้ายันทั้สิ้น พ่อ แม่ “ป๋อ แม๋”
แม้ระทั่อวัยวะหู า มู ลิ้น ล้วนออเสียเหมือนันไม่มีผิเพี้ยน
โยหล่อนยัเล่า่อไปว่าเมื่อสามพันปี่อนนั้นทุอย่ามาามลุ่มแม่น้ำโ
เลียบไปามทาน้ำ แม้ระทั่รูปวาผาลาย ภาษา อาหาราริน
รวมไปถึพิธีรรมที่สืบทอันมา าลเวลาไ้หล่อหลอมให้มันผสานันและแแนออไป
ระทั่ศาสนาเ้ามาพิธีรรม่า ๆ ็ถูลบล้า้วยธรรมมะ หรือสัธรรมอธรรมาิ
และสูสลายไปามาลเวลา แ่ที่ยืนยันไ้อีอย่าหนึ่ือบรรพนอเราิน้าวเหนียวมา่อน
นใ้ไหว้ผีบรรพน้วยนม้ม หรือ้าวเหนียวและอนนี้็ยัทำอยู่
พนัสเรียม่าว
และ้อมูลที่ใ้เื่อมโยทั้หมับารารรมที่โรสีไว้อย่าพร้อมสรรพ เหลือแ่ยื่นให้
บออ.สมานโยเรื่อราวในนั้นำเนินไป้วยสัลัษ์ผาลายเป็นอันับแร
และเหุผลอารที่ใทิ้สัลัษ์นี้ไว้
ึเป็นไปไ้ว่าารไ้รับแรระุ้นาสอรี
ือ่าเพื่อบอให้ทุนรู้ว่าวามเป็นไทยไม่ไ้เิึ้นมาโ ๆ เพื่อใ้่อ้านระบอบาินิยมอรับาล
และสอ ่าเพื่อุประส์อื่นที่นอเหนือานั้น แ่อยู่ใน่ายอเรื่อราวทาประวัิศาสร์ที่ยัสรุปไม่ไ้
พนัสอาบน้ำอาบท่าแ่ัว
เรียมัวออาเรือนเพื่อเสนอานับทาสำนัหนัสือพิมพ์ แ่ไม่ทันว้าไม้พายลเรือ ็เห็นเรือยน์อี่ปุ่นแล่นมาอเทียบเียบันไท่าน้ำ
ในเรือมีนายทหารี่ปุ่นสอน นายทหารผู้นั่เียพลับใส่แว่นาูภูมิานยศสูว่าอีนนายทหารใส่แว่นหยีามอเา
านั้นหันไปพยัหน้าึมำับเพื่อน ล้วบาสิ่ออมาาเสื้อ ล้ายหมาย
่อนพูึ้น้วยสำเนียไทยแปลแปร่
“พนุั ใ่มุ้ย”
พนัสพยัหน้า นายทหารยื่นหมายที่ล้วออมาให้
แม้ลัเลว่าวรรับหรือไม่แ่เา็รับมาอ่าน หมายนั้นพันทบันเป็นรูปยาว พับายัันอย่าหาเลว
ูไม่เป็นทาารนั ทั้ไม่ไ้่าหน้าอระบุที่มา
แ่ถึนาส่นายทหารี่ปุ่นสอนมายื่นให้็แปลไ้ว่าผู้ส่ไม่ธรรมา
และมันริามนั้น
เนื้อวามในหมายือารเิเาไปพบยัอาารทำารั่วราวออทัพี่ปุ่น
ึ่เป็นที่อยู่อศาสราารย์มาโว เวอเนอร์
ผู้ที่เยพยายามเิเามาแล้วรั้หนึ่
เมื่ออ่านหมาย พนัสบอทหารี่ปุ่นว่าะไปพบมาโว้วยัวเอ
เพราะไม่อยานั่เรือไปพร้อมันทหารี่ปุ่น
ทหารี่ปุ่นสบาันแล้วึาไป
็พอีับที่บาพายเรือสวนมา หล่อนหยุพาย ายามอเรือยน์ลำนั้นแล่นผ่านไป แล้วึผินหน้ามอเาล้ายั้ำถาม
แ่พนัสลับยิ้มแทนเพื่อบอปัในเิว่ามันไม่ไ้เป็นเรื่อสลัสำัอะไรนั รหัวเรืออบามีล้วยเรือให่สุพอามิมา้วย
“ทหารมาทำอะไรทีนี่” หล่อนถามทันทีเมื่ออยู่ใล้
“ไม่มีอะไรหรอแม่บา อย่าัวลเลย”
เายืนยันหนัแน่น
หล่อนึไม่ัไ้อี านั้น็หิ้วเรือล้วยึ้นศาลามา
หล่อนเอาใใส่ับทุอย่าที่สนใ ไม่เย้าว้ามวามเป็นส่วนัวอันและัน
และไม่เยใส่ใับสายาอนรอบ้าเรื่อวามสัมพันธ์ที่่อัวึ้น
ึ่อาถูมออย่าำหนิานที่พบเห็น เพราะารที่ผู้หิัวนเียวพายเรือั้แ่เ้ารู่มาบ้านผู้าย
เป็นี้ปาให้นอื่นพูถึ แ่หล่อนไม่เยเ็บมาใส่ใ หล่อนึเป็นัวเอในแบบที่นอื่นไม่มีวันเ้าใ
นบารั้็ทำให้อิไม่ไ้ว่าป่านนี้รอบรัวอหล่อนเลียเาเ้าระูำ
ที่ทำให้ลูสาวเป็นี้ปาาวบ้าน
เมื่อืนเาไ้ทำ้อลับน้ำฝน
โยอไม่ให้พูเรื่อสัลัษ์ หรือเรื่อารรมให้บาฟัเ็า
ไม่อย่านั้นอาทำให้บาไม่สบายใ และูเหมือนหิสาวผู้มาใหม่ะรัษาสัานั้นไ้เป็นอย่าี
รั้นี้เป็นรั้ที่สอที่มาโวอยาพบพนัส
ทั้สอเยิ่อันหลายรั้ทาหมาย โยมาโวบอว่าสนใเรื่อที่พนัสเียนลในหนัสือพิมพ์
เมื่อลอสืบสาวเท้าวามพนัสึยอมบอว่าไ้้อมูลทั้หมมาาบันทึารเินเรืออทูฝรั่เศสในสมัยนั้น
าหอสมุแห่าิฝรั่เศส โยอให้มาโวไปหา้อมูลอื่นเพิ่มเิมเอาเอ
แ่ถ้าเลือไ้เาไม่อยาเอมาโวเท่าในั
เพราะไม่อบผู้นำพรรนาีเป็นารส่วนัว
เาเลียหนวเล็ิ๋วที่ิอยู่รระหว่าปาับมูอัวผู้นำพรร
เพราะูไม่ออว่ามันอออมาเป็นหนวหรือมันยืยาวออมาารูมูันแน่ ทรผมเรียบแปล้ึ่ิอยู่บนระหม่อมนั่น็้วยเหมือนัน
มันทำให้อิไม่ไ้ว่าบาทีมาโวอาะเหมือนผู้นำพรรอน็ไ้
เลยผัวันประันพรุ่หลบเลี่ยำเิเรื่อยมา ระนั้นทั้สอสนิทันในระับหนึ่
เป็นสหายน้ำหมึผ่านทาหมาย แ่ารเียนหมายนั้นมาโวูนอบน้อม เป็นันเอ
และเ็มไป้วยอารม์ัน ที่สำัภาษาไทยอเาัอยู่ในระับที่ีนน่าทึ่ แทบูไม่ออ้วย้ำว่ามาโวเป็นนาีเยอรมัน
หรือเป็นนไทยที่ปลอมัวเพื่อลอภูมิรู้ันแน่
แ่เมื่อเห็นว่ามีทหารี่ปุ่นอยถือหารับใ้ ไม่ใ่เรื่อหลอลวอย่าแน่นอน เพราะไม่มีนไทยนไหนบารให้ี่ปุ่นทำโน่นทำนี่ไ้ามอำเภอใ
เหุผลสำัที่สุ็ือ เาอาไ้วามรู้เพิ่มเิมาเรื่อที่ำลัทำ มาโวเป็นถึศาสราารย์ วิาวามรู้ไม่น้อย บไว้ไม่เสียหายอะไร แ่พนัส็ยัิไม่ว่าะเริ่ม้นถามเรื่อที่อยารู้ไ้าุไหน เพราะยัับ้นนปลายเรื่อทั้หมไม่ไ้ มาโวเป็นถึผู้เี่ยวาเพาะ้าน แถมยัมีผู้รู้อไทยหลาย่อหลายนอย่วยเหลือเรื่อ้อมูลมามาย มันีว่าที่ะถามเอาับนัหนัสือพิมพ์ี้ะโล้โท้อย่าเา
้านหน้าอาารมีทหารี่ปุ่นสอนายยืนประำาร
พอพนัสบอว่าอเ้าพบมาโว ทั้สอ็สะิัน้มมอั้แ่หัวรเท้า
แล้วหันหน้ามอันอีรอบ้วยสายาลัเล เาึยื่นหมายที่มีลายเ็นอมาโวำับมุมวาล่าใหู้
ทหารรับมาูแล้วยืัวร รีบเินนำหน้าึ้นอาารไปอย่ารวเร็ว
ภายในอาาร้านหน้า มีธาิี่ปุ่นผืนให่ปัอยู่นาบ้ายและวา
ทั้ที่ทาเ้าูับแบ ๆ มอเหมือนหน้าร้านายอำ
แ่้านในลับเป็นทาเินลึเ้าไปอีั้น ทั้มืและเียบ เมื่อถึั้นบันไะเห็นแสเรือสลัวส่อลอเ้ามาา่อระบายอาาศ บานประูหน้าห้อเป็นบานสีเียวเ่าร่ำร่า
พลทหารรายานารมาถึอพนัสานั้น็ไ้ยินเสียทุ้ม่ำัลอผ่านบานประูออมา พลทหารรับำเป็นภาษาี่ปุ่นแล้วเินาไป
ทิ้เาไว้รนั้น ไม่นานเสียเรียเป็นสำนวนไทยแปร่ ๆ ัึ้น
“เิ...รับ ุพนัส”
พนัสเปิประูามำเื้อเิ แรเห็นเ้าใว่ามาโวะูภูมิานหรือเ้มวริั
แ่เปล่าเลย...เบื้อหน้าือายสูวัย มีลัยิ้มท่าทาใี เพราะมูที่แอยู่ลอ
ึทำให้มาโวมอล้ายฝรั่ี้เมาัวอ้วน ที่อบแอบล้วเหล้าาลิ้นัโ๊ะมาระในเวลาาน
วาอมาโวเป็นสีฟ้าน้ำทะเล มีโรสร้าร่าายที่มอา้าหลัอาไม่รู้ว่าอ้วน
ทันทีที่พนัสเินเ้าไปอีฝ่าย็ยืนึ้น้วยท่าทีอุ้ยอ้าย
ยื่นฝ่ามือที่ให่ราวใบาลทัทายามธรรมเนียมสาล แล้วผายมือบอให้เานั่ลรเ้าอี้้านหน้า
นายทหารรับใ้นำน้ำสอแ้วมาวาให้ ท่าทาเหมือนอยารู้อยาเห็นถึารมาอเารั้นี้
ทว่าศาสราารย์มาโวพูเป็นภาษาี่ปุ่นระแสเสียฟัออว่าะเพิอีฝ่ายให้ออาห้อ
เมื่ออยู่้วยันสอ่อสอ
มาโว็เอียหน้าไปทาทหารี่ปุ่นที่นำน้ำมาเสริฟ
“ุพนัสเห็นแล้ว
ผมถูับามอานพวนี้ทุฝี้าว พวี่ปุ่นอยารู้ว่าผมมาทำอะไรที่นี่
สาบาน่อพระเ้าเถอะ ไม่ว่าผมะี้แยัไ บริสุทธิ์ใแ่ไหน
สุท้ายพวนี้็พยายามมอผมว่าเป็นสายลับนาีที่ถูส่มาเพื่อสืบราารลับ” มาโวยมือึ้นยี้พุโ
ๆ ให้เาูั้นไมันที่สั่นระเพื่อม
“พ่อหนุ่ม สาบาน่อเพราะเ้าเถอะ
ว่าสิ่ทีุ่เห็นอยู่รหน้าอนนี้ือลุแ่ ๆ อ้วนุ
หรือยอสายลับสมอเพรที่พปืนระบอโ”
พนัสลั้นยิ้ม นึำับท่าทีล ๆ นั้น
แล้วออวามเห็นอย่าสุภาพ
“ุูเหมือน เ้าอร้านายนมปั”
“นั่นไ” มาโวี้หน้าเา ูอบออบใ
่อนหน้านี้พนัสเือนัวเอให้ระวัเรื่อำพูำาเอาไว้
ลับลายเป็นว่ามันแ่าันโยสิ้นเิ
อีฝ่ายึวามเป็นัวนอเาออมาโยไม่้อเสแสร้
ราวับำลัพูเล่นอยู่ับเพื่อนสนิทสมัยเรียนประถมเสียอย่านั้น
เาสัมผัสไ้ในทันทีว่าผู้ายนนี้มีอารม์ัน เป็นันเอไม่ไู้เร่รัเ้าระเบียบเหมือนที่ิไว้
ทั้ไม่ไ้วาัว่มผู้น้อย ไม่ไ้อวรู้ หรือุยเบ่ ทุอย่าูเป็นธรรมาิ
นัไม่แน่ใว่าผู้ายนนี้ึ้นร่อพรรนาีริหรือ
“ุิว่าผมะไว้หนวามท่านผู้นำพรรรึไ
นั่นมันประสาทั ๆ เายัไม่รู้ัวเอ้วย้ำว่ามันน่าันแ่ไหน”
ำพูอมาโว ทำให้พนัสหัวเราะออมา
“ุรู้รึเปล่าว่าทำไมผมถึมาอยู่ที่นี่
เพราะผมไม่อยาเห็นอะไร็ามที่เิึ้นในบ้านเมืออผม
พวยิวไม่มีสิทธิแม้แ่ะเินบนทาเท้า้วย้ำ ้อปัาวห้าแบนแนเสื้อ
มอหน้าทหารยัไม่ไ้เลย ผมทนเห็นเรื่อแบบนี้ไม่ไ้หรอ ผมไม่ไ้อบ
แ่็ไม่ไ้เลียยิว ผมแ่รู้สึว่าทุนวรมีสิทธิในวามเป็นมนุษย์เท่าเทียมัน”
แม้ภาษาไทยอมาโวนะแปร่ในบาสำนวน
แ่พนัสเห็นวามเอื้อเฟื้อในวาู่นั้น
“ุเห็นอที่อยู่บนโ๊ะทำานผมรึเปล่า”
มาโวี้ใหู้อเอสารบนโ๊ะ
พนัสไม่ไ้สำรวูแ่โ๊ะทำานเท่านั้น
ศาสราารย์นนี้เป็นนัุุ้ยัวย เามีทุอย่าในนี้ ทั้หนัสือำนวนมหาศาลเ็มพรื้าผนั
เอสารสารพับนโ๊ะทำานทั้ไทยและเทศ เมื่อวาาไปเห็นหนัสือเล่มหนึ่บนโ๊ะ
บนหนัสือเียนื่อัวโว่า ‘หลัไทย’ เียนโยุนวิิรมารา็ทำให้้อะั
หนัสือเล่มนี้เป็นหนัสือที่ผู้เียนไ้ส่เ้าประวในานประวเียนหนัสือที่ัึ้นในวั
ท้ายที่สุในานนั้นไม่มีผู้ประวนใไ้รับราวัลนะเลิศ มีเพียราวัลมเยือหนัสือ
‘หลัไทย’ ไม่นานหนัสือเล่มนี้็ถูบรรุอยู่ในแบบเรียนนลายเป็นำราเรียนประวัิศาสร์ไทยไปโยปริยาย
พนัสว้าหนัสือึ้นมาูพร้อมับที่มาโวพูึ้นว่า
“ในนั้นมีทุอย่ายเว้นประวัิศาสร์สัม
ประวัิศาสร์อพวุมีแ่เรื่อารเมือและสราม
หันไปทาไหนผม็เอแ่ไทยรบับพม่า ราวับพวุสอประเทศไม่เยพัรบันเลย
มันน่าประหลาที่ไม่เยมีบันทึว่าพวุินอะไรันมา่อน นับถืออะไร่อนที่ศาสนาพุทธะเ้ามา
ิน้าวเ้าหรือ้าวเหนียว ไม่เยมีบันทึว่าพวุเย้าายอะไร
ลาที่ให่ที่สุอยู่ส่วนไหนอประเทศ ในนั้นบอแ่ว่านาิอพวุเริ่มที่ภูเาอัลไ
นอนั้น็เรื่อราวศ์และสราม แล้วประวัิศาสร์่อนหน้านั้นเล่า
ประวัิศาสร์อษัริย์ที่รอเียใหม่ รอนรศรีธรรมรา หรือรอรัปัานี
ทุอย่าถูบอเล่าไว้น้อยนิเหลือเิน
นผมไม่รู้ว่าะไปหาหลัานอื่นไ้าที่ไหน”
พนัสิาม มัน็ริเหมือนอย่าที่ว่า
เพราะโยปิแล้วนไทยเอ็ไม่ใร่ิลึึ้ับประวัิศาสร์อนเท่าในั
เราึรู้แ่ว่านะหรือแพ้พม่าใน่วไหน
และเห็นพม่าเป็นศัรูมาโยลอึ่ทุอย่ามันถูบันทึโยวามิเห็นทาารเมืออนในแ่ละยุ
แ่ละสมัย
“ผมสืบหาที่มาอพวุนไทยในยุแร ๆ
แล้วผม็เอับทาัน ผมหาหลัานาร้าายระหว่าลุ่มแม่น้ำมูล แม่น้ำโ
ไม่ไ้เลย สิ่ที่ผม้นพบ็ือเริ่มมีนลุ่มหนึ่เรียัวเอว่าไทไม่น่าเิน
พ.ศ.๑๗๐๐ และทุนที่แทนัวเอว่านไทนั้น โยส่วนให่มีที่ทำิน มีที่อยู่เป็นอัวเอ
ไม่สสัยเรื่อที่มาหรือเผ่าพันธุ์อน เพราะรู้แ่แรว่านือไทให่ หรือไทน้อย
ส่วนหลัานทั้หมที่เห็นรหน้าอผมอนนี้ มันือารัลอมาอีทอหนึ่านัล่าอาานิมฝรั่เศส
พวุยึถือทั้ที่มันูหลัลอยเินไป มันถูเียนึ้นและสืบทอ่อันมาโยเอาารเมือและวามเย่อหยิ่ในาิพันธุ์เป็นที่ั้
แ่เมื่อเร็ว ๆ นี้
ผมไ้้นพบำบอเล่าว่ามันมีบันทึารเินเรืออบรรพบุรุษพวุ
ที่ถูเียนึ้นและทอมาในระูลหนึ่เมื่อประมาหลายร้อยปี่อน
เป็นบันทึารเินเรืออพ่อ้า้วาวาสีที่เลียบมาามายฝั่แม่น้ำโ
ถูเียนึ้น้วยภาษาีน
แ่น่าเสียายที่ผมไ้ทราบว่ามันหายสาบสูไปเือบสิบปีที่ผ่านมา
่อนทีุ่ะเปลี่ยนาสยามเป็นไทย”
พนัสแทบเ้าอี้ เรื่อที่มาโวและน้ำฝนเล่าให้ฟัเป็นเรื่อเียวัน
บาทีน้ำฝนอาะเป็นนเ็บำบันทึารเินเรืออนาว้วาวาสีเอาไว้็ไ้
หล่อนถึไ้รู้อะไรแปล ๆ ในนั้น อาะมี้อมูลเี่ยวับาร้าายลอเส้นทาลุ่มแม่น้ำโ
บันทึารเินเรือ หรืออาหารารินอผู้นในเวลานั้น
และที่มาอนที่เรียัวเอว่าไท
พนัสเยเ้าใว่าเาไม่ไ้มีส่วนไ้ส่วนเสียับายาวเยอรมันนนี้
แ่ลับลายเป็นว่า...นผู้นี้ือุแ้อมูลอีนหนึ่ หาลอับศาสราารย์มาโว
เวอเนอร์ ับน้ำฝนมานั่วิเราะห์ถึถิ่นที่มาอนไท้วยัน มันเป็นารถเถีย้อมูลที่น่าื่นใไม่น้อย
“ทีุ่เรียผมมาที่นี่
ิว่าไม่ไ้อยาะเล่าสิ่ทีุ่้นว้าให้ผมฟัอย่าเียวหรอใ่ไหมรับ”
พนัสพู
“ผมเป็น่าาิ
และผมไม่สามารถเ้าถึ้อมูลเิลึไ้ แ่เร็ว ๆ
นี้สิ่ที่ผม้นพบ็ือ...ทุอย่าที่ว่ามา อา่อนอยู่ในนิทาน
หรือำบอเล่าอาวบ้านทั่วไป แ่เมื่อทุอย่าถูบันทึเป็นลายลัษ์อัษร
ำบอเล่าาปา่อปาอาวบ้านเหล่านั้น็ะลายเป็นเรื่อไร้สาระ
ลายเป็นนิทานล่อมเ็
และเราะยย่อแ่เพียวรรรรมที่ถูเียนึ้นโยสัมั้นสู
เหยียหยามำบอเล่า หรือนิทานพื้นบ้านอสามัน ถอถอนมันออาารเป็นวรรรรม
วรรศิลป์ เพราะิว่ามันไร้สาระ แ่เื่อผมเถอะว่าเรื่อเล่าเหล่านี้
ไม่ว่าะเล่าโยเียนเป็นลายลัษ์อัษร หรือเล่าโยสืบทอ่อันมา
ทั้สออย่านั้นล้วนสำัเท่าเทียมัน
เพราะมันเผยวามริและวิธีิอนรุ่น่อน”
สีหน้าอมาโว็แฝวามใร่รู้ในแบบที่ริันน่าลัว
“ุบอผมไ้รึเปล่ามาโว
ว่าุะเอา้อมูลพวนี้ไปทำไม
ผมมอไม่ออเลยว่ามันะเป็นประโยน์รไหน่อประเทศอุ หรือัวุเอ”
มาโว้อาพนัส “ผมบอุร ๆ ็ไ้
ผมำลั้นว้าเรื่อทั้หมนี้เพื่อเียนหนัสือ”
“เียนหนัสือ” พนัสย้ำ
“ใ่แล้วพนัส” มาโวพู่อ “ุ่วยผม้นหานิทานหรือำบอเล่าาปา่อปาที่ไม่ไ้ถูบันทึเอาไว้ไ้ ไม่ว่าะเป็นาำอนเ่านแ่ หรือาที่ไหน็าม ผมอ่านพระอภัยมีที่ทาารส่มาให้นผมเื่อไ้อย่าหนึ่ว่า...วรรรรมิ้นนี้ เียนึ้นเพื่อ่อ้านารล่าอาานิมออัฤษ ในยุที่พระราินีวิอเรีย ยึรออินเีย-ลัา และพยายามแผ่อำนาเ้ามาทาสุวรรภูมิอไทย วิอเรียับนาละเวือนเียวัน ไม่เื่อุ็ลอออเสียเร็ว ๆ ูสิ านาวิอเรีย็ลายเป็นนาละเวเอนั่นแหละ”
พนัสสะุ้ที่มาโว
สามารถีวามในวรรรรมอย่าพระอภัยมี เาเอ็อ่านและเรียนมา ยัเ้าใว่าวรรรรมิ้นนี้อ่านสนุเอาเพลิน
หรือแท้ที่ริแล้วมันมีนัยแอบแฝ่อนเร้นไว้
“หลายนเ้าใผิิว่าเรื่อพระอภัยมีใ้ทะเลอ่าวไทยเป็นา
แ่แท้ริาในเรื่อือทะเลอันามัน ้านหนึ่ือเมือลัาหรือ็ือศรีลัา เาะนาวารี็ือหมู่เาะนิโบาร์
เมือผลึ็ือถลาทุวันนี้ มันอยู่ร้ามันในแผนทีุ่สามารถไปูไ้เลย
โรสุหรั่มีษัริย์เป็นผู้หิและนั่นือพระนาวิอเรีย
มันเป็น่วเวลาที่เือนให้รู้ถึารรุืบอย่า้าวร้าวออัฤษ ุเยไ้ยินนิทานเรื่อปลาบู่ทอไหม”
มาโวถามอี
พนัสเม้มปาและพยัหน้า
“ุพนัส...หาผมบอุว่านิทานพื้นบ้านปรัมปราเรื่อปลาบู่ทอ ือพล็อลาสสิ และถูเล่าปา่อปา านเผ่าหนึ่สู่อีนเผ่าหนึ่ นมันลายร่าเป็นินเอเรลล่าในทุวันนี้ ุะเื่อผมไหม...”
ความคิดเห็น