ลำดับตอนที่ #5
คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #5 : Yuna Ito :: Endless Story
Yuna Ito :: Endless Story
(NANA)
If you haven't changed your mind
ถ้าหากคุณยังไม่เปลี่ยนใจ
そばにいてほしいよ Tonight
Soba ni ite hoshii yo tonight
ฉันก็ขออยู่เคียงข้างคุณในคืนนี้
強がることに疲れたの
Tsuyogaru koto ni tsukareta no
เหนื่อยที่ต้องเสแสร้งแกล้งทำเป็นเข้มแข็ง
幼すぎたの Everytime I think about you baby
Osana sugita no everytime I think about you baby
เมื่อยังเดียงสาฉันคิดถึงคุณตลอดเวลาที่รัก
今なら言える I miss you
Ima nara ieru I miss you
ถ้าเป็นตอนนี้จะพูดว่าฉันคิดถึงคุณ
It's hard to say I'm sorry
ฉันขอโทษไม่สามารถพูดมันออกไปได้
たとえば誰かの ためじゃなくあなたのために歌いたいこの歌を
Tatoeba dareka no tame jyanaku anata no tame ni Utaitai kono uta wo
อย่างเช่นฉันจะร้องเพลงนี้เพื่อคุณเท่านั้นไม่ใช่เพื่อใครที่ไหน
終わらないstory 続くこの輝きに
Owaranai story tsuzuku kono kagayaki ni
อยากจะบอกอยู่เสมอว่า
Always 伝えたい ずっと永遠に
Always tsutaetai zutto eien ni
เรื่องราวที่ยังไม่จบสิ้นนี้ยังคงสว่างไสวอยู่ตลอดกาล
Memories of our time together
จะไม่ลบความทรงจำที่ของเราที่ได้อยู่เคียงข้างกัน
消さないでこのまま don't go away
Kesanaide kono mama don't go away
ออกไปอย่างนี้ โปรดอย่าจากไปไหน
あたたかく溶けだして 確かめるの
Atataku toke dashi te tashikameru no
เสาะหาความอบอุ่นที่หลอมละลาย
優しさのしずく この胸にひろがってく
Yasashi sano shizuku kono mune ni hiro gatteku
หยาดหยดที่อ่อนโยนแผ่กระจายไปทั่วหน้าอกนี้
切ないほどに I'm missin' you
Setsunai hodo ni I'm missing you
อย่าตัดขาดมันไปมากกว่านี้ ฉันคิดถึงคุณ
重ねた手 離さないで
Kasaneta te hanasanai de
โปรดอย่าได้ปล่อยมือที่กุมอยู่นี้
たとえば叶うなら もう一度あなたのために歌いたいこの歌を
Tatoeba kanau nara mou ichido anata no tame ni Utaitai kono uta wo
อย่างเช่นถ้าเป็นจริงได้ อยากจะร้องเพลงนี้เพื่อคุณอีกสักครั้ง
終わらないstory 絶え間ない愛しさで
Owaranai story taemanai itoshisa de
เรื่องราวที่ยังไม่จบสิ้น ความรักระหว่างเราไม่ได้สูญหายไปไหน
tell me why 教えてよずっと永遠に
Tell me why oshiete yo zutto eien ni
บอกฉันสิ บอกฉันว่ามันจะคงอยู่ไปตลอดกาล
++Credit++
Translated by Hiyumaru LovekumA
Lyrics by Anime Lyrics
++Translator's Talk++
たとえば誰かの ためじゃなくあなたのために歌いたいこの歌を
Tatoeba dareka no tame jyanaku anata no tame ni Utaitai kono uta wo
อย่างเช่นฉันจะร้องเพลงนี้เพื่อคุณเท่านั้นไม่ใช่เพื่อใครที่ไหน
終わらないstory 続くこの輝きに
Owaranai story tsuzuku kono kagayaki ni
อยากจะบอกอยู่เสมอว่า
Always 伝えたい ずっと永遠に
Always tsutaetai zutto eien ni
เรื่องราวที่ยังไม่จบสิ้นนี้ยังคงสว่างไสวอยู่ตลอดกาล
たとえば叶うなら もう一度あなたのために歌いたいこの歌を
Tatoeba kanau nara mou ichido anata no tame ni Utaitai kono uta wo
อย่างเช่นถ้าเป็นจริงได้ อยากจะร้องเพลงนี้เพื่อคุณอีกสักครั้ง
終わらないstory 絶え間ない愛しさで
Owaranai story taemanai itoshisa de
เรื่องราวที่ยังไม่จบสิ้น ความรักระหว่างเราไม่ได้สูญหายไปไหน
tell me why 教えてよずっと永遠に
Tell me why oshiete yo zutto eien ni
บอกฉันสิ บอกฉันว่ามันจะคงอยู่ไปตลอดกาล
++Credit++
Translated by Hiyumaru LovekumA
Lyrics by Anime Lyrics
++Translator's Talk++
เพลงนี้เป็นงานแปลเพลงแรกค่ะ
แต่เอามาโพสทีหลัง
เพราะทำอันเก่าที่แปลหายไปแล้ว = ="
ก็เลยแปลใหม่หมดเลย
แต่ก็ไม่ยากเพราะเนื้อหาไม่ยาก
แล้วก็พอจำของเก่าได้ด้วยอ่ะนะ
ตอนนั้นแปลตอนที่เพิ่งอกหักพอดีด้วย อินสุดๆ TT___TT
naru
เก็บเข้าคอลเล็กชัน
ความคิดเห็น