คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #11 : BIRD 。10
- 10 -
รไม้ สวยหรู
แู่ี แ่ผุพัเรื้อรัเินเยียวยา
วามเียบโรยัวปลุมไปทั่วทั้บริเว ะที่ทั้สาม้าวพ้นรอบประูไม้บานให่ที่แม้แ่ลู่หานยัรู้สึอึ้นพูอะไรไม่ออับ ‘บ้าน’ ที่ไเยบอว่านในบ้านนี้อยู่ันอย่ายาลำบา
บ้านแบบเาหลีั่เิมที่ปลูสร้า้วยไม้เนื้อีทั้หลั หลัามุระเบื้อลอนสีเ้มเนื้อหนาทนทาน บ้านหลัให่ที่ั้น้วยผนัไม้เพื่อแยสัส่วนแ่ละห้อไ้อย่าลัว โยมีานบ้านเื่อม่อับทุห้อ
‘’ โอ้โฮวว ‘’ ลู่หานมอ้ายมอวาสำรวทุสิ่ทุอย่ารอบัว้วยวามื่นาื่นใ เพราะถึะบอว่าอยู่เาหลีมานาน แ่บ้านทั้หลัที่เหมือนับถอแบบออมาาหนัประวัิศาสร์เาหลีนานี้ลู่หาน็ยัไม่เยเห็นริๆ
‘’ สุยอไปเลย ‘’ ถ้าบ้านอลู่หานให่โามสมัยนิยมที่มีเสาโรมันอยู่หน้าบ้าน บ้านอมินอ็เป็นผู้ีเ่าที่่าไม้ฝีมือีไ้แะสลัลวลายบนแผ่นไม้ไว้ทุๆ มุมเสารอบบริเวบ้าน
แ่ระหว่านั้น็ลู่หานสัเเห็นมือสีน้ำผึ้ทีุ่มมืออพี่ายนเอไว้แน่นั้แ่้าวเท้า้ามรอบประูไม้บานให่เ้ามา
แม้ลู่หานะเินามหลัเ้าบ้านทั้สอ แ่เา็สัมผัสไ้ถึวามหวาลัวานัวเล็ที่อยู่รหน้า โยทิ้ระยะห่าเพียเอื้อมมือว้าเท่านั้น
ลู่หานยอมรับว่าถึะื่นาื่นใับสิ่่อสร้าเ่าแ่ แ่วามรู้สึเียบเหาวัเวนั้น็ปิเสธไม่ไ้ริๆ แล้วยิ่พวเาเินลึเ้าไปภายในัวบ้านเพื่อรไปยัเรือนให่ามที่ไบอว่าเ้าบ้านรออยู่ที่นั้น
เ้าบ้านที่ว่า
หรือ็ือ ‘พ่อ’ อมินอ ที่เป็นประมุนปัุบันอระูลิม
ลอทาเินที่เื่อมัน้วยแผ่นไม้ที่ถูัถูนเาวับ หาแ่รอบ้าาที่เป็นสวนหย่อมสีเียวที่แม้ะเียบเหาแ่็ร่มรื่น ลับลายเป็นพื้นที่ที่เ็มไป้วยอฮิับะนะในภาษาี่ปุ่น อไม้สีแส ึ่ลู่หานที่ื่นอบารอ่านหนัสือแนวภูผีอยู่พอัว ย่อมรู้วามหมายออไม้นิีอยู่แล้ว
อฮิับะนะ
อไม้ที่ปลูไว้้าหลุมศพ
‘’ อะไรเนี่ย ‘’ ลู่หานพูับัวเอ เมื่อเห็นอไม้สีแสถูปลูไว้เ็มพื้นที่ลอทาเินที่พวเาเินผ่าน
ถึะไม่ใ่อไม้้อห้าม แ่็ไม่ใ่อไม้ที่วระเอามาปลูในบ้านนี่น่า
หรือว่านบ้านนี้ไม่ถือเรื่อทำนอนี้
ไม่ถือเรื่อทำนอนี้ แ่ลับไปถือเรื่อภูผีปีศาน่ะนะ
ย้อนแย้ะมั
ระทั่พวเาทั้สามเินมานสุปลายทา เบื้อหน้าอนนี้ือเรือนหลัให่ที่สุเมื่อเทียบับหลัอื่นที่ลู่หานเห็นั้แ่้าวเท้าเ้าบ้านระูลิม ประูไม้แบบเลื่อนที่ลุลวลายไ้อย่าวิิรบรรำลัถูฝ่ามือหนาอไเอื้อมแะ ่อนะออแรเพียเล็น้อยไปทาวาเพื่อเลื่อนเปิ
เบื้อหน้าือห้อว้าที่มีเพียแันทรสู และฟูรอนั่ที่ปัลวลายอย่าประี้วยิ้นสีทอสวยาม ฟูรอนั่ที่ถูัเรียมไว้รอ เพราะเมื่อลู่หานนับามำนวนแล้วือพอีับำนวนพวเาเป๊ะ
แ่เหนือสิ่อื่นใือายวัยลานที่นั่รออยู่บนฟูรอนั่สีำลับลาห้อ ใบหน้าเรียบนิ่ึัน่าเราม นาที่ว่าประมุระูลลู่น่าลัวแล้ว เ้าบ้านหลันี้ลับน่าลัวว่าหลายเท่า
ลู่หานเินามไเ้าไปภายในห้อ โยมีมินอเินรั้ท้ายามมาเียบๆ หรืออาะเรียไ้ว่าเียบมาลอทาเลย็ว่าไ้
วามห่าเหินที่ลู่หานสัมผัสไ้ารอบรัวนี้ัเนนทำให้เารู้สึแปลๆ และเริ่มเป็นัวล เพราะไม่รู้ว่าะทำหน้าายัไหรือปิบัิัวอย่าไรเมื่อ้อพูุยับายรหน้าที่ระยะห่าระหว่าเาสั้นลเรื่อยๆ
ยิ่ใล้็ยิ่เห็นใบหน้าัเน แม้ภายในห้อะไม่ไ้สว่ามานั
‘’ สวัสีรับ น้าิม ‘’ ไล่าวทัทาย พลานั่ลบนฟูอย่ารู้หน้าที่ และเมื่อไนั่ ลู่หาน็รีบนั่าม้วยท่าทาเ้ๆ ัๆ เล็น้อย
‘’ ถ้าไม่มีใระเป็นะาย็ไม่ลับสินะ ‘’ น้ำเสียเรียบนิ่ที่ไม่ใ่ำอบรับับประโยทัทายาไ แ่ลับเป็นำพูเหน็บแนมลูายอนเอที่เินรั้ท้ายและำลัทิ้ัวลนั่บนฟูที่เยื้อไปทา้ายมือเล็น้อย มินอไม่อบอะไร เาทำเพีย้มหน้านิ่ ไม่แม้แ่ะ้ออบนเป็นพ่อที่ไม่เอันนานมาๆ
ลู่หานรับฟัและมอารระทำอายวัยลานรหน้าโยไม่พูอะไร อาะเพราะ้วยมารยาท หรืออีนัยหนึ่ือลู่หานอยาะศึษารอบรัวนี้ให้ีเสีย่อน ่อนที่ะพูะทำอะไรลไป เพราะาที่ฟัาไ รอบรัวอมินอ็ูะแปลๆ เอาาร
ระทั่วามาย้อรมา วามรู้สึเย็นวูบแล่นผ่านลาสันหลั นลู่หาน้อยืัวนั่หลัรแทบะทันที
‘’ ที่มา้วยนั่นใร เพื่อนเหรอ ‘’
“ สวัสีรับ ผมลู่หาน เป็นเพื่อนมินอรับ “ ลู่หานแนะนำัว พร้อมผหัวลเล็น้อยเมื่อผู้ให่เอ่ยถาม
หาแ่ถ้าลู่หานฟัไม่ผิหรือหูไม่ฝาไป เหมือนับว่าเมื่อี้เาไ้ยินเสียหัวเราะาู่สนทนารหน้ายัไยัั้น
“ ไม่หน้าเื่อนะว่า ‘เ็นี่’ ะพาเพื่อนมาที่บ้าน “ ำแทนื่อที่ทำให้ลู่หาน้อมวิ้ว
เ็นี่
ั้นเหรอ
ลู่หานไม่ไ้อบอะไร เพราะเาไม่รู้ะอบอะไรในบรรยาาศที่เหมือนมีาบาๆ ั้นระหว่าพวเาับเ้าบ้านหลันี้
‘’ แล้วะมาอยู่ี่วัน ‘’
‘’ ผม... ‘’
‘’ ันถามไ ‘’ ำพู่อน้าแย่ที่แม้แ่ลู่หานยัรู้สึไม่ีาม และไที่ถูโยนำถามมาให้ะทันหัน็รู้สึแย่ไม่่าัน เมื่อหันไปเอพี่ายัวเล็ที่นั่อยู่้าๆ ำลััริมฝีปาัวเอแน่น หลัาเ้าใผิไปเอว่าผู้เป็นพ่อเอ่ยถามนเอเพราะวามห่วใย
็แ่ฝันลมๆ แล้ๆ
ว่านบ้านนี้ะเป็นห่ว
‘’ ผมพาพี่มินอมาเยี่ยมุย่า แล้วพรุ่นี้็ะลับรับ ‘’ ไอบอย่าเสียไม่ไ้ ส่วนเ้าบ้านที่ไ้ำอบแบบนั้นึพยัหน้าเล็น้อยเป็นอันรับรู้
‘’ ั้นพวผมอัวนะรับ เพราะว่าะไปหาุย่า แล้ว้อัห้อใหุ้ลู่หานเา้วย ‘’ ำพูที่ไิรอในใอยู่หลายลบ เพราะถึแม้ว่าเาะเป็นหลานายที่ใร่าให้วามสำัและมีวามเป็นไปไ้ว่าะไ้ึ้นเป็นเ้าบ้านน่อไป แ่เ้าบ้านนปัุบันหรือ็ือน้าอนนั้นูน่าเรามเินไป ะพูะทำอะไรึรู้สึเรใทุรั้
‘’ เิ ‘’ น้ำเสียนิ่เรียบที่ทำให้มินอที่เอาแ่นั่บีบมือัวเอนแรู้สึลายวามอึอั เาไม่่อยอบนัเวลาอยู่่อหน้านในบ้าน ทุนที่มัะมอเาแปลประหลา ทุนที่มัะมอเาไม่เหมือนนอื่น และทุนที่มัะมอเาอย่าเลียั
แม้ะอธิบาย แ่็ไม่มีใรเื่อ
ทุนเื่อแ่ัวเอ
- - B i r d - -
ารพบันรั้แรระหว่าลู่หานับเ้าบ้านที่รอบัวมีแ่บรรยาาศอึอั เ้าใยา และาเาไม่ไ้
แ่เหนือสิ่อื่นใ
‘’ แม่อนายล่ะมินอ ‘’
สิ่ที่ลู่หานแปลใ
หิสาวที่ลู่หานไม่เห็นนั่อยู่้วยันในห้อบนเรือนให่ เพราะในเมื่อพ่ออมินอเป็นเ้าบ้าน ถ้าอย่านั้นนที่เป็นภรรยา็วรนั่อยู่้าๆ เมื่อมีแมาไม่ใ่เหรอ
‘’ หรือว่าไม่อยู่บ้าน ‘’ ลู่หานาเาไปามที่ัวเอิ ะเินามไเพื่อไปเรือนหลัเล็ทาทิศะวัน ึ่เป็นห้ออบุลที่เป็นุประส์สำัที่ทำให้พวเา้อมายืนอยู่้วยันรนี้ไ้
‘’ ออไปื้ออเหรอ ‘’
‘’ เี๋ยวะถึห้อุย่าแล้วรับ ‘’ ไพูแทรึ้นเมื่อเห็นว่าลู่หานำลัพยายามเอาำอบาพี่ายอนที่เอาแ่นิ่เียบให้ไ้
‘’ ุย่าอาำลัพัผ่อน ‘’ ำพูที่ลู่หานรู้สึว่าไำลัำหนิว่าที่เาเ้าี้ถามมินอนั้นเสียั ึ่ะทำให้นที่ำลัป่วยไม่ไ้พัผ่อน ลู่หานรอาไปมา แ่็ยอมเียบ
ระทั่พวเาเินมานถึห้อที่อยู่ในสุอทาเิน ไยัเป็นนเลื่อนเปิประูให้ และเบื้อหน้าที่ลู่หานเห็นหิสูอายุำลันอนหลับอยู่บนฟูนอนสีาว โยมีายวัยลาน หน้าาอบอุ่นและใีนัู่แลอยู่ใล้
‘’ ุพ่อรับ ‘’ ไเรียนรหน้า ะเินเ้าไปหาพร้อมับมินอ และลู่หานที่ราวนี้เปลี่ยนไปเินรั้ท้ายแทน
‘’ มาแล้วเหรอ ไ มินอ ‘’ มินอยิ้มอบนที่มีศัิ์เป็นลุ ่อนะผหัวลเล็น้อยเพื่อเป็นารทัทายและเารพ
‘’ ไปเรือนให่มาแล้วใ่ไหม ‘’
‘’ ไปมาแล้วรับ ‘’ ไเป็นนอบแทน เมื่อเห็นว่ามินอไม่ไ้สนใับำถามนั้นเมื่อเทียบับนที่นอนนิ่อยู่บนฟู
‘’ ุยายเป็นยัไบ้ารับลุหมอ ‘’ หลานยายอย่าเาที่ไม่ไ้อยูู่แลเหมือนหลานย่าอย่าไที่ไม่ว่าะเวลาไหน็สามารถมาอยูู่แลไ้ลอ
มีหลานายอยู่สอน
แ่ลับพึพาไ้แ่นเียว
‘’ อาารไม่่อยีนัหรอ ็้อเรียมใ ‘’ ปลายประโยที่แม้ะเบามา แ่มินอ็ไ้ยินอย่าัเน ฝ่ามือนุ่มเอื้อมุมฝ่ามือที่เหี่ยวย่นามาลเวลาอย่าทะนุถนอม
‘’ ุยายรับ ‘’ น้ำเสียแผ่วเบาเรียบุลอันเป็นที่รัที่อยปป้อเาอยู่เสมอ แม้ำลันเอนั้นะสู้ใรไม่ไ้เลย็าม
‘’ ผมมาหาแล้วนะรับ ‘’ วาลมโที่ล้ายับมีน้ำสีใสๆ เลือบอยู่
นัยน์าน่าสสาร
แ่็น่าหลใหลในเวลาเียวัน
‘’ เพื่อนอมินอสินะ ‘’ นที่มินอเรียว่าลุหมอเินเ้ามาทัทายลู่หานอย่าเป็นันเอ เพราะเาเห็นลู่หานยืนทำัวไม่ถูอยู่รประูนั่นล่ะมั้
‘’ รับ ‘’ ลู่หานอบรับพร้อมรอยยิ้มอย่าเป็นมิร
‘’ ผม ลู่หานรับ ‘’
‘’ ยินีที่ไ้รู้ันะ ‘’
‘’ เ่นันรับ ‘’ ลู่หานยัยิ้มรับับทุๆ ำพูอนรหน้า นๆ นี้สินะที่พยายามอธิบายให้ทุนเ้าใในสิ่ที่มินอเป็น นีๆ ที่มินอสามารถไว้ใไ้
ระทั่เมื่อนัยน์าทีู่อบอุ่นปรับเปลี่ยนเป็นริัอย่าเห็นไ้ั ในอนนั้นทีู่่ๆ ลู่หาน็รู้สึใหายึ้นมาทันทีทันใ
‘’ ืนนี้นอนที่นี่ใ่ไหม ‘’
‘’ รับ? ‘’ ลู่หานเลิิ้ว
‘’ นอนับมินอไ้ไหม ‘’
‘’ ผมเหรอรับ ‘’ ยิ่ฟั ลู่หาน็ยิ่ไม่เ้าใ
‘’ อยู่ับมินอ ‘’
‘’ อยู่นว่าะถึเ้าไ้ไหม ‘’
To Be Continued . . .
อฮิับะนะ (Higanbana)
ความคิดเห็น