นักโทษแห่งเซนด้า (Anthony Hope)

เรื่องนี้เป็นเรื่องที่แอนโทนี่ โฮป แต่งนะคะ ชื่อเรื่องจริงๆก็คือ The Prisoner of Zenda ค่ะ แต่เราเอามาแปลเป็นภาษาไทย สนุกมากๆค่ะ แปลไปก็รู้สึกหลงรักพระเอกไป >_< เลยอยากเอาเรื่องนี้มาแบ่งปันกันนะคะ

เรื่องย่อ...
รูดอล์ฟ ราสเซนดิลล์ ชายหนุ่มฐานะร่ำรวยจากตระกูลเก่าแก่ของอังกฤษ แต่เขากลับมีผมสีแดงเข้มและจมูกเหยียดตรงแบบเชื้องพระวงศ์รูริทาเนีย
            รูดอล์ฟตัดสินใจเดินทางมาที่รูริทาเนีย เพื่อชมพิธีราชาภิเษกของกษัตริย์องค์ใหม่ เขามาถึงเมืองเซนด้า และได้ออกไปเดินเล่นเงียบๆในป่า แต่พอเช้าวันต่อมา เขากลับตกอยู่ท่ามกลางการผจญภัยสุดโลดโผนเกินกว่าที่เขาคิดไว้ เขาได้ร่วมมือกับสหายใหม่ในการวางแผนช่วยนักโทษคนหนึ่งออกมาจากปราสาทเซนด้า เขาต้องต่อสู้กับศัตรูของกษัตริย์อย่างดุ๊ก ไมเคิล และรูเพิร์ตแห่งเฮนต์เซา แล้วยังตกหลุมรักเจ้าหญิงเฟลเวีย ผู้เลอโฉม
          ทว่า ราชา...ใครกันแน่คือราชาแห่งรูริทาเนีย

เกร็ดน่ารู้ก่อนที่จะเริ่มการผจญภัยกับรูดอล์ฟ!

การใช้สรรพนามแทนตัวเอง
ถ้าเป็นสามัญชนธรรมดา จะใช้คำว่า ผม ฉัน คุณ ประมาณนี้ แต่ถ้าเป็นชนชั้นสูงจะใช้คำว่า ข้า เจ้า ท่าน ฝ่าบาท เป็นต้น

ชื่อสถานที่ในเรื่อง
สถานที่ในเนื้อเรื่องก็คือ ประเทศรูริทาเนีย เมืองหลวงชื่อสเทรเซา แบ่งเมืองออกเป็นสองส่วนคือ นิวทาวน์ และโอลทาวน์ ตรงสุดยอดเขามีปราสาทหรือราชวังของกษัตริย์ตั้งอยู่ชื่อว่าเซนด้า