ตอนที่ 7 : บทชมโฉมนางมณโฑ
บทชมโฉมนางมณโฑ
นางมณโฑ ๑
เดชะพระเวทสิทธิศักดิ์ พระวิษณุรักษ์รังสรรค์
เกิดเป็นกัลยาวิลาวัณย์ งามวิจิตรพิศพรรณขวัญตา
งามพักตร์ยิ่งชั้นมหาราช งามวิลาสล้ำนางในดึงสา
งามเนตรยิ่งเนตรในยามา งามนาสิกล้ำในดุษฎี
งามโอษฐ์งามกรรณงามปราง ยิ่งนางในนิมาราศี
งามเกศยิ่งเกศกัลยาณี อันมีในชั้นนิรมิต
ทั้งหกห้องฟ้าหาไม่ได้ ด้วยทรงวิไลลักษณ์ไพจิตร
ใครเห็นเป็นที่เพ่งพิศ ทั้งไตรภพจบทิศไม่เทียมทัน
นางมณโฑ ๒
งามทรงงามองค์งามอ่อน งามงอนเป็นที่เฉลิมขวัญ
งามพักตร์ลักขณาวิลาวัณย์ สารพันพริ้งพร้อมทั้งอินทรีย์
อยากได้คำแปลของบทประพันธ์นี้ครับ ช่วยด้วยยย
ด้วยเดชพระเวทศักดิ์สิทธิ์ พระวิษณุเสกสรรค์
เกิดมีนางสวยงามมาก งามวิจิตรเหลือเกินมองผิวพรรณเป็นบุญตา
ใบหน้าดั่งเทพชั้นจตุมหาราช สวยเกินเทพชั้นดาวดึงส์
ดวงตาสวยกว่าเทพชั้นยามา จมูกก็งามเกินเทพชั้นดุสิต
ปากงามหูงามแก้มงาม อย่างยิ่งกว่าเทพชั้นนิมมานรดี
ผมสวยอย่างหญิงสาว ที่มีในเทพชั้นปรนิมมิตวสวัตตี
เทวโลก 6 ชั้นก็ไม่มีใครเหมือน ด้วยรูปร่างงามเหลือคิดได้
ใครเห็นก็ต่างต้องจ้องมอง ทั้งสามโลกไม่มีใครสวยเกิน
เป็นการพรรณาที่กล่าวว่าสวรรค์ทั้งหกชั้น หรือแม้แต่ในโลกทั้งสาม คือไตรภพ ก็ไม่มีใครสวยกว่านี้แล้ว เพราะฉะนั้นนางในวรรณคดีทั้งหมด สำหรับผมผมให้นางมณโฑสวยที่สุดละครับ