คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #19 : เล่มที่ 2 ตอนที่ 4 เทวดาแห่งอเวจี (A)
เล่มที่ 2 อนที่ 4 เทวาแห่อเวี (A)
I love him, love him. He's a millstone round my neck - he'll take me to the bottom with him. But I love this millstone of mine - I can't live without it.
-Chekhov "The Cherry Orchard" Act III
ันรัเา รัเา เาเหมือนั่หินถ่วที่พันรอบออันเอาไว้ -- เาะพาันิ่ลไป้วยันับเา แ่ัน็รัหินถ่วนี้อัน -- ันอยู่โยไม่มีมันไม่ไ้
เอฟ "The Cherry Orchard" Act III
เ็หินหนึ่เินเ้ามาใน่วที่แเรนำลัะปิประูเหล็ม้วนอร้าน
“ุผู้หิะ พอะมีมัฟฟินเหลืออยู่บ้าไหมะ?” เธอเป็นเ็ผู้หิน่ารัที่มีใบหน้าลมๆ อายุน่าะยัไม่ถึ 10 วบ
“หน้าีสอเราหมแล้ว้ะ แ่ถ้าหนูอบมัฟฟินลูเ เรายัเหลืออยู่ิ้นนึนะ๊ะ”
“ั้นหนูอหนึ่ิ้น่ะ”
“ไ้เลย้ะลิลลี่ รอสัรู่นะ๊ะ” แเรนหยิบมัฟฟินที่เหลือออาถาแล้วใส่เ้าไปในถุที่มีโนัทอยู่สอิ้น
“โนัทันให้เป็นอแถมเล็ๆน้อย้ะ”
“อบุ่ะุผู้หิ” ลิลลี่วาเหรียทอแสอสามเหรียลบนมืออแเรน เธอำมันมาอย่าแน่นมา ๆ ในระหว่าที่เธอเินทามาที่นี่ แม้ะไม่ไ้มีเลือเปรอะเปื้อนอยู่ที่เหรีย แ่มัน็อุ่นเพราะอุหภูมิร่าายอมนุษย์
ลิลลี่แอบูในถุ แล้ววหน้าอเธอ็เปล่ประายสใสึ้นเมื่อเธอพบว่ามีโนัทอีสอิ้นอยู่้านใน
“หนูเป็นลู้าประำอันนี่หน่าลิลลี่ รั้่อไปันะอบีสมัฟฟินเพิ่มให้หนูเป็นพิเศษเลยนะ”
“ุผู้หิ ุะไม่ปิร้านนี้ใ่ไหมะ?” ลิลลี่เยหน้าึ้นาถุ แล้วถามแเรน้วยใบหน้าเศร้าหมอ
“ันไม่มีทาปิหรอ้ะ ทำไมหนูถึิอย่านั้น?”
“แม่อหนูบอว่า ุอาะปิร้าน แ่หนูีใทีุ่ะไม่ปิ” รอยยิ้มโล่ใระายไปทั่วใบหน้าลมๆอเธอ แเรนย่อัวล แล้วับใบหน้าเล็ๆอเ็น้อยเอาไว้
“อบุที่เป็นห่วันนะ๊ะลิลลี่”
ร่าายที่นุ่ม และวามอุ่นอผิวาย -- ัวเธอเล็นิเียว แ่็สามารถให้ำลัใแเรนไ้เป็นอย่าี
“ทัุ้พ่อและุแม่เป็นห่วันหมเลย่ะ” ลิลลี่พู “พวเาบอว่า ‘ถ้าเราะไม่ไ้ินนมปัหรือเ้าร้านเบเอรี่อุอีแล้วล่ะ?’ เพราะว่า ร้านเ้ที่อยู่หน้าสถานี รสาิแย่แล้ว็แพ แล้ว็ใร้าย้วย” เธอพูอย่าโรธๆ
“ริหรอ๊ะ?”
“ริ่ะ เมื่อวัน่อน มีเ้้อนโสีาวอยู่ในู้ แล้วมัน็เหมือนับปราสาทอเล่น แล้วหนูับไอ--โอ้ ุรู้ไหมะว่าไอเป็นใร?”
“ไม่้ะ ันไม่รู้”
“เาเป็นเพื่อนอหนู่ะ เาเป่าฟอสบู่เ่มาๆ ือไอับหนู็เ้าไปู้วยัน เพราะว่ามันูสวย”
“็ือพวหนูไปูอยู่ที่หน้า่าร้านใ่ไหม๊ะ?”
“ใ่่ะ แล้วุลุแ่ๆในร้าน็ะโนไล่พวเรา เาบอว่าอย่าับระ้วยมือสปรๆอพวเธอ พวเราแ่ไปู เราไม่ไ้ับระ้วยำ้” ลิลลี่พูอย่าไม่พอใ
“นั่นแย่ัเลย”
“ไอ็เลยะโนลับไปที่เา แล้วบอว่า ‘เ้านแ่โ่ี้เหนียว!’ แล้วหนู็เลยะโนใส่เา้วย บอว่า ‘เ้านแ่โ่หัวล้าน!’ แล้วพวเราทัู้่็วิ่หนีออมา”
แเรนรู้สึัวว่าัวเอหัวเราะออมาเสียั มัน็นานมาแล้วที่เธอไ้หัวเราะออมาัๆแบบนี้ เธอูบลไปบนแ้มอลิลลี่
“ันทำอะไรอย่าปราสาทให่โไม่ไ้ แ่สำหรับวันเิอหนูลิลลี่ ันะอบเ้สีาวแสนสวยามให้หนู”
“ริหรอะ?”
“ริ้ะ อย่าลืมแบ่ับไอ้วยนะ”
“อบุ่ะุผู้หิ” ลิลลี่พูอย่ามีวามสุ “หนูอบเ้เอรี่”
เ้เอรี่ -- ิอ็เยอบมันเหมือนัน
ลิลลี่โบมือบ๊ายบายแล้วเินออาร้านไป แเรนมอแผ่นหลัอเธอนลับสายาไปับแสาพระอาทิย์ที่ำลัะ แล้วปิบานเหล็ม้วนล เธอนั่มลบนเ้าอี้
หลัาที่ิอาเธอไป เธอพบว่ามันยาที่ะทนให้่วเวลาพระอาทิย์ผ่านไปในแ่ละวัน มันัเธอให้อยู่ในวามผิหวัอย่าที่สุ ว่านี่็เป็นอีวันที่ผ่านไปโยไร้ิอลับมาที่บ้าน วามรู้สึเปลี่ยนเป็นวามเหนื่อยยาอย่าที่สุนทำให้แม้แ่ะยับนิ้วึ้นมาันิ้วยัทำไ้ยา
“ิอ…”
บาที็พึมพำ บาที็ไม่มีเสียใๆ บาที็เหมือนอยู่ในห้วารสนทนา บาที็เหมือนะรี้ออมา -- เธอสสัยว่าในหนึ่วันเธอเรียื่ออลูายเธอบ่อยแ่ไหน
ในอนที่เธอไ้ยินว่า สำนัรัษาววามปลอภัยไ้ับุมัวิอ้อหา่อวามวุ่นวายและารรรม เธอรู้สึเหมือนับว่าเธอะเป็นบ้า
“โปรรู้ไว้้วยนะรับ ว่าุน่าะไม่ไ้พบผู้้อหาอี”
ในืนที่เธอไ้รับารแ้่าวาสำนัรัษาวามปลอภัย แเรนมีลาสัหร์ว่าลูายอเธอะาย เธอรู้ีว่าใรว่าิอไม่มีทาะมีส่วนร่วมในารารรรม แ่วามรู้สึสิ้นหวัอนเป็นแม่ไม่มีทาส่ไปถึพวสำนั -- เธอรู้ี ในรัหมายเล 6 ที่ที่อัราารเิอาารรมแทบะเป็นศูนย์ มันไม่มีระบบุลาาร ารที่ถูับแล้วถูวบุมไปโยสำนัรัษาวามปลอภัยแทบะเป็นารยืนยันสถานะวามผิอผู้้อหาไ้แล้ว ารสู้ีว่าผิริ หรือไม่ผิริ ไม่ถูอนุาให้มีในรัหมายเล 6 และมัน็ไม่ไ้ถู่อ้านานในสัมอย่าริั
เาถูพาัวไปุมัที่ทัสถานแล้ว อีไม่นาน ในานะ VC ั้นเยี่ยม เา็ะถูัสินให้ำุลอีวิ หรือภายใ้หมายพิเศษ ็ะถูัสิน้วยโทษประหาร ำพูอพวเ้าหน้าที่มันไม่ไ้เินริหรือลบแลอะไร -- พวมันือวามริ มันเป็นอย่านั้นมาโยลอ ในรั้่อไปที่เรื่อแบบนี้ะมาเยือนที่หน้าบ้านเธออีรั้็เป็นอนที่ำัสินถูสั่ลมายัลูอเธอแล้ว ในอนนี้ แเรนรู้ึ้แล้วว่าวามสิ้นหวัอย่าไร้สภาพมันรู้สึอย่าไร เสีย่าๆหายไปารอบๆัวอเธอ แล้วสี่าๆ็าลไป เธอไม่สามารถไ้ลิ่นหรือรู้สึอะไรไ้ วามมืมิเป็นสิ่เียวที่เธอเห็นเบื้อหน้าอเธอ วามรู้สึลึนไม่อาหยั่ถึนี่หรอที่นเาเรียันว่าวามสิ้นหวั -- ?
ันสูเสียทุอย่าแล้ว
ทันในั้น หน้าอายนหนึ่็ปราึ้นในหัว ถ้าันอให้เา่วย เาะทำอะไรไ้บ้าไหมนะ? แ่แสสว่าที่ลุโนเ้าในหัวใอเธอมันแผ่วลแล้ว็มอับลไป ไม่ -- มันไม่มีเวลาแล้ว เธอไม่รู้้วย้ำว่าอนนี้ายนนั้นอยู่ที่ไหน เธอไม่มีเวลามาพอที่ะามหาเาแล้วร้ออีวิอลูายอเธอ
ในอนนั้นอาารลื่นไส้็เอานะเธอ แเรนอ้วเอาทุอย่าที่อยู่ในท้ออเธอออมา เหื่ออเธอแพล่าน เธอลานไปยัห้อเ็บอุปร์ แล้วล้มลบนเียอิอ ้าวอส่วนมาอิอถูยึไว้เป็นอลาโยสำนัรัษาวามปลอภัย ัน็แ่อยาายไป ในมุมอห้อเ็บอุปร์นี้ ันะปิวาอัน แล้วามเาไป
ีว่าที่ะใ้ีวิที่โหร้ายนี้ ันสามารถที่ะเลือหนทาอันสบสุที่ะมาหลัวามเ็บปวเพียั่วรู่ ันไม่ไ้แ็แร่พอที่ะอยู่อย่าเียวายในวามมืมินี้ไ้
“ี๊ ี๊!”
เธอิว่าเธอไ้ยินเสียอะไรบาอย่าร้ออยู่ที่หูอเธอในอนที่เธอนอนลรนี้ มันอาเป็นแ่ินาารอเธอ มันอาะไม่ใ่ินนาารอเธอ แ่มันไม่สำัแล้ว ันัสินใ…
อะไรบาอย่าัิ่หูอเธอ วามเ็บแล่นผ่าน เธอยัวอเธอึ้น หนูัวเล็ๆวิ่ปรู๊ไปที่มุมอห้อเ็บอุปร์
-- หนูมาทำอะไรที่นี่?
เธอลืนน้ำลาย เธอับที่ปลายหูอเธอ มีเลือเล็น้อยเปรอะมาับนิ้วมืออเธอ ลอสทาวน์อาะอยู่ในเเมือเ่า แ่มัน็ยาที่ะมีสัว์ที่ไม่ใ่สัว์เลี้ยวิ่ไปทั่ว โยเพาะอย่ายิ่ หนู--
“เนึมิ” หัวใอเธอเ้นัึ้น
เนึมิ ใ่ำที่ิอเยรำพึรำพันบ่อยๆหรือเปล่านะ? ในอนที่เาำลัื่มโโ้ ในอนที่เามอ้อไปยั้นไม้ที่สั่นไหวเพราะโนลมพั ในอนที่เาเหม่อมอท้อฟ้ายามเย็น เาพึมพำำำนั้น ั้แ่วันนั้น วันที่พวเาถูัสินให้ออาโรนอสแล้วย้ายมายัลอสทาวน์้วยเหุาร์นั้น -- มันเป็นวันที่ิอถูผ่านารสอบสวน และไ้รับำเือนร้ายแรเพราะ่วยเหลือ VC ที่ถือว่าเป็นอาารร้ายในรัหมายเล 6 ปปิและ่วยเหลือารหลบหนีอ VC โยปิะถูัสินให้เป็นอาารรมที่ร้ายแร แ่้วยอายุที่พึ่ะสิบสอ และ สภาวะทาอารม์อเา เาถูปล่อยัวและถูยึอภิสิทธิ์่าๆเพียเท่านั้น
้วยเหุผลบาอย่า แเรนไม่ไ้รู้สึผูพันับเมือโรนอสเท่าไหร่ หรือรู้สึว่าีวิที่ลอสทาวน์อเธอยาลำบาอะไร ถึใรๆะประามว่าารระทำอิอนั้นาสามัสำนึ เธอ็เื่อว่ามีอะไรบาอย่าในวามรู้สึและวามเื่ออิอที่ทำให้เาทำแบบนั้น ถึแม้ทารัะมอบารูแลสุพิเศษให้ับเ็ิฟ์เพราะระับวามลาอเา บาทีเธอ็เริ่มะเ้าใึ้นมาว่าลูายอเธอะเลือวามรู้สึมาว่าวามรู้ และเลือที่ะเลืออนาาเำนอัวเอมาว่าอนาที่ถูปูทาเอาไว้ให้ นั่นเป็นเหุผลว่าทำไมเธอถึไม่ถามเรื่อราวในเหุาร์นั้นมานั แ่เธอเยถามเี่ยวับเนึมิอยู่รั้หนึ่
“แล้วเนึมินี่ืออะไร? เาเป็นใร๊ะ?”
“หือ?”
“มันเป็นื่ออใรบาน ใ่ไหม๊ะ?” เธอิแบบนั้นเพราะวิธีารพูทีู่อ่อนโยนทุรั้เวลาเอ่ยำนั้น วามำนึถึ เ็มไป้วยวามรั ในบารั้็ึเรีย -- บารั้มัน็มีน้ำเสียอวามโหยหา เาไม่มีทาที่ะใ้น้ำเสียแบบนั้นเรียหนูทั่วไปแน่ๆ
“ลูถูหัอโยนนนั้นหรอ?”
“ไม่มีทา แม่พูอะไรรับเนี่ย?”
“็นะ มันฟัูเหมือนะเป็นอย่านั้น”
“ไม่รับ ไม่มีอะไรแบบนั้น แม่เ้าใผิแล้ว”
ในอนนั้นิอูปั่นป่วนอย่าที่ไม่เยเป็นมา่อน แ้มอเาแ แล้วยัะทำ้อนอเาร่วอี ใ่ เธอำมันไ้แล้วอนนี้ เนึมิ…
เธอยืนึ้น ัหวะหัวใอเธอลับมาเ้นเป็นปิ และร่าายอเธอ็รู้สึเบาึ้น วามหวั -- เธอ็ไม่รู้เหมือนันว่าทำไม -- มันุประายอยู่้าในัวเธอ เธอหายใไ้ และวามั้ใอันแน่วแน่็ฟื้นึ้นมาในัวเธออีรั้
เ้าหนูัวน้อยม้วนัวไปอยู่้าๆับล่อแป้ มันสบาับแเรน แล้วหมุนหน้าอมันไปมาเป็นรูปวลม มันถุยแปูลออมาาปาอมัน แล้วมัน็หายไปทา้านหลัอห้อเ็บอ มันมีระาษโน้อยู่้านในแปูล
ิอปลอภัย ไม่้อเป็นห่ว หนีไปที่เวส์บล็อ ระวัล้อสอแนมอพวทาาร ฝาำอบมาับหนูัวนี้ น้ำาลหมายถึปลอภัย ำหมายถึมีารเปลี่ยนแปลหรือมีเหุาร์แปลๆ - เนึมิ
แสไฟที่วูบไหวในใเธอลับแปรเปลี่ยนเป็นเปลวไฟอันลุโน เธอยมือึ้นแนบสนิทที่ปาอเธอ เธอรู้สึเหมือนับว่าถ้าเธอไม่ทำอย่านั้น เธอะร้อไห้ออมา้วยวามปิิยินี
เายัมีีวิ ลูอันยัมีีวิ ันะไ้เอเาอีรั้
แเรนสูหายใเา แล้วทำท่าทาลับๆล่อๆ
ถ้าในโน้ที่ส่มาเป็นเรื่อริ แล้วิอ็หนีไปอย่าปลอภัยแล้วหลบอยู่ที่เวส์บล็อ ถ้าอย่านั้นบ้านหลันี้็ถูสอแนมอย่าหนัาทาาร ล้อรูเ็ม ัฟัเสีย เรื่อัสัาแบบไร้สาย เธอะทำอะไรโยผลีผลามไม่ไ้
เธอเิน่อไปยัห้อเ็บอ ไปยืนอยู่้าๆลัแยม แล้วเียนโน้หวัๆาลาอมัน ำว่า ‘เวส์บล็อ’ ทำให้มีภาพาๆปราอยู่ในหัวอเธอ เาื่ออะไรแล้วนะ? เาทำานอยู่ที่ Latch Bill...เาเป็นนี เธอพอะำไ้เพียเท่านี้ บาที่เาอาะ -- แ่ --
เธอมีอะไรมามายที่อยาะบอับิอ
ิอ มีีวิ่อไปนะลู ไม่ว่าะทำอะไร็าม มีีวิ่อไป แม่อลูปลอภัย ราบใที่ลูยัมีีวิอยู่ แม่โอเ ะนั้น ไ้โปร อย่าายนะ
แ่มันไม่มีประโยน์ที่ะมานั่บรรยายวามรู้สึอเธออนนี้
“ี๊ ี๊!”
หนูัวเล็ๆปราัวึ้ินอยู่ที่เท้าอเธอ มันระุหนวอมันราวับำลัระุ้นเธอ เธอไม่วรที่ะยืนอยูุ่ใุนึนานเินไป -- เพราะว่าเธอไม่รู้ว่าล้อสอแนมถูิั้อยู่ทีุ่ไหนบ้า เธอเียนอย่าเร็วๆ ม้วนระาษ แล้วโยนมันลับพื้น เพียั่วรู่ เ้าหนูัวเล็็าบระาษโน้นั่นไว้ในปาอมันแล้ว็วิ่หายไป
ถ้าันามมันไป มันะนำันไปยัิอไหมนะ?
มันเป็นวามิที่แวบเ้ามาในหัว เธอปัมันออ แล้วเินไป้าหน้า
ันะรออยู่รนี้ นว่าลูอันะลับมาหาัน ันะอยู่ที่นี่ และันะรอ มันเป็นเรื่อที่่ายมา เายัมีีวิ แล้วเา็อยู่ในเวส์บล็อ ถ้าเายัมีีวิอยู่ ัน็รอไ้ วามหวัยัไม่ถูัออาใัน ันยัไม่แพ้
ยัไม่แพ้? ันำลัสู้ับใรอยู่หรอไ?
แเรนยิ้มบาๆ ให้ัวเอ เธอเิหน้าอเธอึ้น แล้วเินออาห้อเ็บอไป
มันเป็นเวลาเือบะหนึ่เือนแล้วั้แ่อนนั้น มีแ่รั้เียวที่มีหนูปราัว มันเป็นสีน้ำาลึ่หมายวามว่าิอยัปลอภัย เธอรู้สึโล่ใ แ่ในะเียวัน็รู้สึระวนระวายใ รั้่อไป อาเป็นหนูสีำที่ปราึ้น็ไ้ มันไม่มีอะไรที่ยืนยันวามปลอภัยอิอไ้เลย
เธออยาะพบเาอีรั้ ่วนี้ เธอมัะฝันแบบเิมอยู่บ่อยๆ ในนั้น ิอยัเ็ และเธอะรู้สึัวลถ้าพวเาไม่ไ้ับมืออันและันเอาไว้ ันะไม่ปล่อยมือนี้ แ่ไม่ว่าเธอะพยายามมาแ่ไหน มืออเ็าย็หลุออาเธอทุรั้ไปเมื่อเาเริ่มวิ่ไปยั้านหน้าอเาและเธอ
“ิอ รอเี๋ยว่อน”
อย่าไปทานั้น รนั้นมันอันราย มันอันรายมาๆ--
“ิอ!”
เธอมัะื่นึ้นมา้วยเสียรีร้ออเธอเอ เ้าแบบนี้อเธอเิึ้นอีหลายรั้ เธอมัะรวราออมา้วยวามมึน หายใไม่ทัน และปวหัว แ่เธอ็ยัอบนม่อไป และยัเปิร้าน่อไปเพื่อผู้นอย่าลิลลี่
และถึแม้หลัาที่่าวารถูับุมและำุอิอถูเผยแพร่ วามิอผู้นรอบัวเธอ็ยัไม่เปลี่ยนไป
นานในโรานที่มัะแวะร้านอเธอทุรั้่อนไปทำานเพื่อื้อนมปัลูเและแนวิไว้สำหรับมือเที่ย -- นัศึษามหาวิทยาลัยที่มาทุสัปาห์เพื่อื้อวอลนัเ้ -- แม่บ้านที่มาในทุๆเ้าเพื่อื้อนมปัโลฟอบสใหม่ -- ทุนมีวามยินีที่แเรนยัเปิธุริอเธอ่อไป
“ทุรั้ที่หนูไ้ินเ้อุผู้หิ มันทำให้หนูมีวามสุเสมอเลย่ะ หนู็ไม่รู้ว่าทำไม แ่มันทำให้หนูมีวามสุ”
“ถ้าไม่สามารถที่ะินนมปัลูเออุไ้ ็เหมือนว่าวามสนุอวันนั้นมันหายไป มันเป็นสิ่หนึ่ที่ผมเฝ้ารอทุวัน เพราะอย่านั้นอย่าเอามันไปาผมนะ ุแเรน”
“ุเป็นนัอบนมใ่ไหม? มันือหน้าที่อุที่ะอบ ไม่ว่าะมีอะไรเิึ้น พวเรารอุเสมอุรู้ใ่ไหม ในทุๆเ้า พวเราทุนรออยลิ่นหอมอนมปัอบที่ฟุ้ไปทั่วถนนทั้เส้น”
ำพูพวนี้ และำพูอีำนวนมาที่อยให้ำลัใเธอ ถึแม้ว่าเธอยัห่าไลาำว่าเ้มแ็ ำพูาทุน็ทำให้ิวิาอเธอยัั้มั่นอยู่ไ้แม้ว่ามันเหมือนับำลัะล้มลอยู่ทุทีาวามทุ์ที่ไม่สามารถยืนยันว่าลูอเธอยัมีีวิอยู่ีหรือไม่
เธอยืมไหล่อพวเาเพื่อที่ะยืน ัฟัน และอบนมและเ้่อไป
แ่่วเวลาอนเย็นยัเป็น่วเวลาที่ไม่สามารถทนไ้ ถ้าผู้นที่เินผ่านหน้าร้านอเธอเป็นวัยรุ่น มัน็ยิ่ทำให้เธอทนไม่ไ้มาึ้นไปอี มันทำให้เธออยาะร้อไห้นน้ำาเป็นสายเลือ
เธอนั่มอยู่บนเ้าอี้ แล้วปิหน้าอเธอ้วยมือทั้สอ้า
“ี๊ ี๊!”
เธอเยหน้าึ้น ้าล่าู้โว์ระ เ้าหนูัวเล็ำลัยับปลายมูอมัน มันเป็นสีน้ำาล
“เธอมา”
เ้าหนูมอไปรอบๆ แล้วายแปูลออาปาอมัน เธอรู้โยสัาาว่าะมีอะไรอยู่ภายใ้แปูลสีใสนั่น
แม่รับ ผมอโทษ ยัมีีวิและสบายีรับ
ลายมือเอียๆและมีลัษะที่โเ่น มันไม่ใ่อื่นในอาเป็นลายมืออิอ
แม่ ำำนั้นลายเป็นเสียอิอที่ั้ออยู่ในหูอเธอ ในอนนั้น และในอนนี้ ลูอเธอยัมีีวิอยู่ เายัมีีวิอยู่แล้วเียนโน้แผ่นนี้มาให้แม่อเา เาเียน้วยระาษแผ่นเล็ๆแผ่นนี้ เป็น้อวามที่มีเพียำไม่ี่ำ แ่มัน็มาพอที่ะทำให้น้ำาอแเรนไหลออมา เธอไม่สามารถหยุน้ำาอเธอไ้นมันไหลนอเ็มใบหน้าอเธอ เธอไล้ไปามำเหล่านั้น้ำแล้ว้ำเล่า้วยนิ้วมืออเธอ
ิออาะอยู่ในสถานาร์ที่ยาลำบา เาำลัอยู่ในสภาพทนทุ์ับวามไม่แน่นอน แ่เาไม่ไ้มอยู่ับวามสิ้นหวั ประโยสั้น ๆ แ่ลายมือที่เ็มไป้วยพลัอเาแสสิ่นั้นออมา
แม่รับ ผมไม่เป็นไร ผมไม่ไ้ไม่มีวามสุ ผมยัไม่สูสิ้นวามหวั
แเรนปานำ้าอเธอ้วยผ้าันเปื้อน เธอสาบานับัวเอว่านั่นะเป็นรั้สุท้าย รั้่อไปที่เธอร้อไห้ะเป็นอนที่เธอไ้โอบอิอไว้้วยอ้อมแนอเธอ นว่าะถึวันนั้น เธอะไม่ร้อไห้อี่อไป ไม่สูสิ้นวามหวัอี่อไป ันะนมปัทุวัน ายพวมัน ัารเินอัน ทำวามสะอาร้านอัน เอาอไม้ใส่แัน แล้วใ้ีวิ่อไป ันะทำานอัน
“ั้แ่พรุ่นี้ ันะทำมัฟฟินแบบใหม่ๆเพิ่ม ันรู้ ันะทำให้มันเป็น วันพิเศษสำหรับเ็ ๆ ”
แเรนพยัหน้าให้ับำพูอัวเอ แล้วเอื้มมือไปยัู้ระเพื่อที่ะหยิบที่ลิ้สำหรับอาว นมปัที่ถูโรยหน้า้วยผีส ยัหอมและอร่อยแม้ว่ามันะถูั้ไว้นเย็นแล้ว ้วยราาที่ับ้อไ้อมัน ทำให้มันเป็นัวเลือยอนิยมในร้านเบเอรี่อเธอ ิ้นนี้เป็นิ้นสุท้ายอถาสุท้ายที่เธออบในวันนี้
“อบุ อบุมาๆเลยนะ ุหนู” เธอีมันออแล้วโยนไปทา้าหน้าเ้าหนู เ้าหนูัวสีน้ำาลเ้ม้อไปที่นมปัอย่าระแวอยู่ัพัหนึ่ มมัน ่อนที่ะเริ่มัเล็มมัน้วยวามระมัระวั
“เนึมิเป็นเ้านายอเธอหรอ? ่วยบอเาไ้ไหม๊ะว่าันรู้สึาบึ้ใมาเหลือเิน? แล้ว็ฝาไปบอเา้วยว่าให้เาแวะมาทานที่ร้านบ้า ันะเลี้ยเา้วยนมปัเท่าที่เาะินไหวเลย แน่นอนว่ามีนมปัมามายสำหรับเธอ้วย”
มีเสียเาะประูัึ้น มันไม่ใ่เสียทีู่แ็ระ้า ในทาลับัน มันเบาแล้วูเหมือนับว่าำลัลัเล แ่หัวใอแเรน็หล้วยวามลัว
ไม่นะ มันมีวามเป็นไปไ้ว่าบ้านนี้ลายเป็นส่วนหนึ่อระบบารสอแนมอทาารไปแล้ว เธอมัวแ่ยุ่อยู่ับโน้อิอนเธอลืมเรื่อนี้ไปเสียทั้หมสิ้น
ใ่สำนัรัษาวามปลอภัยหรือเปล่า? พวเามาเพื่อที่ะเ็บหมายนี้หรอ--?
มันไม่มีระบบรัษาวามปลอภัยที่สมบูร์อย่าที่โรนอส มันไม่มีปุ่มสัาเือนวามปลอภัย หรือว่าล้อ หรือระบบล็ออัโนมัิที่ถูิั้มาพร้อมับเนเอร์รวับ มันมีเพียแ่ประูที่ทำาระบาๆ ประูเหล็ม้วนที่ั้นมันไว้ แล้ว็ัวล็อที่้อใ้มือที่ล้าสมัย ายแ็แรเพียันหนึ่็สามารถบุเ้ามาที่นี่ไ้อย่า่ายๆ
แเรนยำโน้นั้นไว้ในำมืออเธอ ในสถานาร์ที่แย่ที่สุ เธอ็เรียมพร้อมที่ะลืนมันลไป เสียเาะประูยััอยู่ เธอยืนึ้นอย่า้าๆ เธอำมืออเธอให้เป็นำปั้นแน่นๆ
“อโทษนะะ” มันเป็นเสียอหิสาว “อโทษนะะ...มีใรอยู่ไหมะ--?”
เสียนั่น่อยๆอ่อนแรลไป ในั่วะนั้น ใบหน้าอนัศึษาที่อบเ้วอลนัอเธอ็แวบเ้ามาในหัว แ่ไม่ใ่เธอ แเรนปุ่มเพื่อเปิประูเหล็ม้วนึ้น
้านหลัประูแ้วบานใส มีผู้หิรูปร่าียืนอยู่ เธอสวมเสื้อโ้วามยาวประมาสะโพสีเทา ทีู่แล้วลืนไปับ่วเวลาพระอาทิย์ิน แเรนำหน้าอเธอไ้ึเยหน้าแล้วส่ยิ้มให้เธอ
“อะไรัน าฟุนี่เอ” แเรนรีบเปิประู หิสาว้าวเ้ามาในร้านพร้อมๆับลมที่พัยามเย็น แล้วเอ่ยมลิ่นหอมอันูน่าอร่อย านั้นเธอ็โ้ศรีษะอเธอ
“ุผู้หิะ ไม่ไ้เอันนานเลย่ะ”
“ใ่้ะ ี่ปีมาแล้วนะ? หนูโมาอย่าสวยามเลย น้าใหมเลย้ะ”
“หนูเยถูเ้าใผิว่าเป็นผู้ายอยู่บ่อยๆ” าฟุยิ้ม ลัยิ้มปราึ้นที่แ้มทั้สอ้าอเธอ รอยยิ้มอเธอยัเหมือนับเมื่อ่อน เหมือนับิอเธอ็ไ้อันับ้นๆในารทสอบวัวามลาอเ็ เธอเรียนอยู่ห้อเียวับิอในห้อิฟ์นถึอายุ 12 ปี แเรนำไ้ว่าเธอเยไ้ยินว่าาฟุเสียพ่อแม่อเธอไปั้แ่ยัเ็ และใ้ีวิเิบโึ้นมาับุยาย
หลัาที่แเรน และิอถูับไล่ออมาาโรนอส าฟุเป็นเพื่อนร่วมห้อเพียนเียวที่ยัปิบัิับิอเหมือนับเมื่อ่อน เธอเยมาที่ร้านนี้อยู่รั้หนึ่ ในอนนั้น หน้าอเธอยัมีร่อรอยวามไร้เียสาอเ็ผู้หิอยู่
แ่าฟุในอนนี้ ผู้ที่ไม่เยถอผ้าผันอสีมพูอ่อนอเธอ มีผิวที่ที่เรียบลื่นั่เส้นใหม่ และริมฝีปาทีู่อ่อนโยน แวววามสวยอเธอเริ่มปราัึ้นเรื่อยๆและมันเปล่ประายเมื่ออนเธอโนเป็นผู้ให่
“แ่หนูไม่ไ้ไปแลเปลี่ยนอยู่ที่รัอื่นหรอ๊ะ? น้าำไ้ว่าไ้ยินอะไรแบบนั้นาิิอ” แเรนบอ
“หนูลับมาแล้ว่ะ ุยายอหนูเสีย หนูไ้ยิน่าวไม่นานหลัาหนูถึที่นั้น หนู็เลยเ็บอแล้ว็ลับมาที่นี่”
“ุยายอหนู? โอ้ ที่รั....”
หิสาวนนี้ไ้สูเสียาิร่วมสายเลือนสุท้ายอเธอไป
“าฟุ...น้าไม่รู้ว่าะพูยัไ แ่น้าอแสวามเสียใ้วยริๆนะ๊ะ”
หิสาวนนี้็้อประสบับวามสิ้นหวัเ่นเียวัน เธอมีประสบาร์อวามเียวายที่ะ้อยืนอย่าลำพัในวามมืมิอันไม่มีวันบสิ้น และเธอยัเ็อยู่
“มีอะไรที่น้าพอะทำไ้ไหม? าฟุ มีทาไหนที่น้าพอะ่วยหนูไ้ไหม?”
“มี่ะ” าฟุยืนประัหน้าับแเรน แล้ว้อไปยัวาอเธอ เธอไม่ไ้เ็มไป้วยวามเศร้าโศเสียใ เธอไม่ไ้เ็มไป้วยวามทุ์ทรมานหรือวามเหนื่อยล้า สายาอเธอเ็มไป้วยวามไม่เรลัวและวามแ็ืน เป็นสายาที่นเราะสามารถมีไ้ใน่ววัยเ็เท่านั้น
“หนูมาที่นี่เพราะหนูมีเรื่ออยาะอใหุ้น้า่วย่ะ”
“ให้น้า่วยอะไร๊ะ?”
“ไ้โปรบอหนูว่าิออยู่ที่ไหน”
แเรนถอนหายใ แล้ว้อลับไปยัวาอาฟุ
“ไ้โปร บอหนู” าฟุยืนราน “เายัมีีวิ ใ่ไหมะ? เาไม่ไ้ถูนำไปััไว้ที่ทัสถาน เายัมีีวิ -- เาอยู่ที่ไหน?”
น้ำเสียอเธอ ูวิัวลับำอบ แเรนำมืออเธอที่ำระาษเล็ๆแผ่นนั้นเอาไว้ให้แน่นึ้น
“าฟุ ั้นหนู็รู้เรื่อที่เิับิอสินะ?”
“หนูรู้แ่เรื่อที่ถูายโยทาาร นั่นหมายวามว่าหนูไม่รู้อะไรเลย ทุอย่าเป็นเรื่อโห ใ่ไหมะ?”
“าฟุ”
“ที่เาบอว่าิอวาแผนที่ะทำารารรรมแบบไม่เพาะเาะเหยื่อ เพราะวามเลียัอันไร้ศีลธรรม -- มันเรื่อโหทั้เพ ิอไม่ไ้ไร้ศีลธรรม แล้วเา็ไม่ไ้เ็บวามแ้นในัวใรหรืออะไรเอาไว้”
แเรนลาเธอไปยัห้อเ็บอ
“มันูเหมือนว่าห้อนี้น่าะมีล้อสอแนมหรืออุปร์แอบฟั แม้ว่าน้า็ไม่่อยมั่นใว่ามันะปลอภัยแ่ไหน--”
วาอาฟุเปล่ประายึ้น
“ถ้าุน้าถูสอแนม นั่นหมายวามว่าิอยัไม่ถูับ ใ่ไหมะ? เาหนีไปที่ไหนัที่ใ่ไหมะ? เาสามารถหนีไปไ้อย่าปลอภัย แล้วเา็ยัมีีวิอยู่ -- ุน้าะ ุน้าแน่ใใ่ไหมะ?”
“ทำไมหนูถึพูอย่านั้น?”
“เพราะุน้าูใเย็นับมันมา...แ่มอไปทีุ่น้าเพียรั้เียวหนู็บอไ้เลย ุน้าูผอมและโทรมลไป แุ่น้ายัไม่ไ้ยอมแพ้เสียนหม มันไม่ใ่ใบหน้าอนเป็นแม่ที่เสียลูายอเธอไป”
“นั่นน่าประทับใมาาฟุ เธอเป็นนัสืบที่เยี่ยมยอ”
“ุน้าะ ิอยัมีีวิอยู่ใ่ไหม? เาสบายี ใ่ไหมะ?”
แเรนยั้อรไปที่าอาฟุ โยที่ปาอเธอยัปิสนิท
มันมีวามเป็นไปไ้ไหมที่าฟุะถูอาทาารให้มาหาเธอเพื่อที่ะามหาที่อยู่อิอ? แเรนิเพียั่วรู่และำอบที่ไ้็ือไม่ ถ้าทาารั้ใะทำอย่านั้น ไม่มีวามำเป็นอะไรที่ะ้อใ้าฟุ มัน่ายมาที่ะเอาวามริออาปาอแเรน้วยเรุ่มพูวามริ
ทาารไ้ั้ใะามับลูายอเธออย่าริัหรือเปล่า?
วามินั้นแวบเ้ามาในหัวอเธอในอนนั้น ่วเวลาที่ผ่านมาเธอถูวามรู้สึและวามเหนื่อยล้าและวามสับสนัูเธอไปนเธอไม่ไ้ิถึเรื่อนี้ แ่ถ้าทาารั้ใที่ะามับเาอย่าเ็มวามสามารถ เ็ผู้ายอย่าเาะถูับอย่าไม่ยาเย็นเท่าไหร่ แม้ว่าิอะโยนบัรประานอเาทิ้ไป าวเทียมิาม็สามารถที่ะระบุำแหน่อเาไ้ ราบใที่เาไม่ไ้อยู่ที่ใ้ินลอไป มัน็เือบะเป็นไปไม่ไ้เลยที่ะหนีาระบบิามาวเทียมที่มีวามละเอียสู
“ุน้าะ”
าฟุับแนอแเรนเอาไว้
“ิออยู่้านอรัหมายเล 6 ใ่ไหมะ?”
“ใ่”
“หนูว่าแล้ว...แ่มัน็แน่นอนใ่ไหมะ? ในเมือนี้ ที่ล้อสอแนมสามารถอยู่ไ้ทุที่ มันเป็นไปไม่ไ้เลยที่ะแอบ่อน…”
“าฟุ ภาพาล้อิามาวเทียมละเอียมาแ่ไหนแล้วหรอ๊ะ ทุวันนี้?”
“อันที่ใหม่ที่สุ็เป็นในระยะ่ำว่า 50 เนิเมร่ะ หนูไ้ยินมาว่ามันสามารถยายเ้าไปไ้โยำสั่าทาภาพื้นิน ึ่นั่นหมายวามว่า มันสามารถที่ะไ้ภาพที่มีวามมัอนที่อยู่บนพื้นินไ้”
เ็ลาไ้าเาวามิ่อไปอแเรน าฟุลืนน้ำลายแล้วพู่อ
“ถ้าเาเอา้อมูลอิอเ้าระบบ าวเทียม็ะิามเาโยอัโนมัิ ถ้าเ้าึ้นมาอยู่เหนือพื้นินเมื่อไหร่ มันเป็นไปไม่ไ้ที่ะไม่เอเา”
“ั้นน้า็สสัยว่าเาอาะอยู่ใ้ิน หรือ--”
หรือรูปลัษ์อเา็ะเปลี่ยนไปอย่ามาาภาพที่บันทึไว้ใน้อมูล -- นั่นมันเป็นไปไ้้วยหรอ?
“ุน้าะ...หนูว่าราบใที่ิิออยู่นอรันี้ เา็น่าะปลอภัย”
“ปลอภัย?” แเรนทวนำพูอาฟุอย่ามีำถาม เธอไม่เ้าใว่าาฟุหมายวามว่าอะไร
“หนูไม่รู้ะพูยัไ มันเป็นแ่สัาาอหนู...เราไม่เยเรียนว่าเราะพูวามรู้สึหรือสัาาออมาเป็นำพูไ้ยัไ แ่หลัาที่หนูไ้ใ้เวลานอรันี้ หนู็รู้สึอะไรบาอย่า…”
ำพูอาฟุูระอัระอ่วน และิั เธอพยายามอย่ามาที่ะหาำเพื่อที่ะมาอธิบาย ไม่ใ่ทฤษี แ่เป็นอะไรบาอย่าที่อยู่้าในัวอเธอ
“อ่า...หนูรู้สึว่าเมือนี้มันปิ--เหมือนับว่ามันล็อัวอมันเอเอาไว้ เหมือนว่ามีแ่ัวอมันเอเท่านั้น แ้ไปัหาทุอย่า้วยัวอมันเอ...แล้วมัน็ไม่สนใหรือิะสนใอะไร็ามที่อยู่้านอมัน”
“หนูำลัพูถึรันี้ ที่นี่”
“ใ่่ะ นั่นเป็นวามรู้สึอหนู เพราะั้นถ้าิออยู่้านอรั หนูิว่าทาารน่าะปล่อยเาไป ถึแม้ว่าเาะเป็นผู้้อหาในอาารรมร้ายแร แ่ถ้าเาลับมาในเมือ เาะถูับทันที”
“นั่นหมายวามว่าิอไม่สามารถที่ะลับมาไ้อีแล้วใ่ไหม?”
“ราบใที่รันี้ยัไม่มีวามเปลี่ยนแปลใๆ -- หนูรู้สึว่ามันะเป็นอย่านั้น่อไป”
“นั่นเป็นำพูที่โหร้ายมานะาฟุ”
าฟุส่ายหน้า แล้วับแนอแเรนไว้อีรั้
“ุน้าะ ิออยู่ที่ไหน?”
“อยู่ที่เวส์บล็อ นั่นือทั้หมที่น้ารู้”
“เวส์บล็อ -- สินะะ?” ลมหายใออมาาริมฝีปาอาฟุ ในั่วะหนึ่ สายาอเธอ็้อมอออไปยัอาาศ แล้วเธอ็้อมศรีษะอย่าริัให้แเรน
“อบุ่ะ หนูีใมาที่หนูไ้เอุ ุน้า”
รั้นี้ เป็นแเรนที่ับแนอาฟุเอาไว้
“เี๋ยว่อน” เธอพู “หนูะทำอะไร ในอนที่หนูรู้ว่าิออยู่ที่ไหนแล้ว?”
“หนูะไปหาเา่ะ”
**ั้แ่อนนี้เป็น้นไปบล็อะวัน ะอเรียว่าเวส์บล็อ่ะ
ความคิดเห็น