คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #12 : ตอนที่ 5 นครแห่งแสง(B)
อนที่ 5 นรแห่แส(B)
“เนึมิ”
“หืม?”
“หรือว่ามันะเป็นสวน?”
“เป็นอะไรนะ?”
“สวนป่าที่อยู่ใลาเมือ ที่ทำานอผม--มันเป็นสถานที่้นำเนิอัว่อพวนั้นหรือเปล่า?
“ทำไม?” เนึมิพู “สวนนั่นมันอยู่รลาเมือเลย มันอาะเป็นป่านะ แ่มัน็ถูสร้าึ้นมา สัว์ป่าทุนิ็ถูัารและวบุมโยรั ถ้ามีแมลปรสิผุึ้นมาาไหนไม่รู้ พวเา็วระรู้”
“นั่น็ริ แ่ว่า...าสถานที่ทั้หมในเมือ สวนนั่น็ูเป็นที่ที่ะเป็นไปไ้มาที่สุที่ะมีสิ่มีีวินิใหม่เิึ้น และเหยื่อทั้หมนถึอนนี้ รวมถึผม้วย ็อยู่ในสวนอนที่มันเิึ้น แน่นอนว่า--” ิอลัเล “ผมไม่รู้ว่ามีผู้บาเ็บหรือเสียีวิที่อื่นอีหรือเปล่า--แ่ผมิว่า ส่วนหนึ่ที่ทารัสสัยผม็เพราะว่าเหุาร์ทั้หมเิึ้นที่นั่น แ่ถ้ามันเป็นแบบนั้น--”
“สัว์ประหลานั่น็เิึ้นมาโยที่เล็รอระบบวบุมอสวนไปไ้”
“มันเป็นไปไ้ใ้ไหม? แล้วที่ยิ่ไปว่านั้น สวนเป็นศูนย์รวมอผู้น”
“ไม่มีทาที่ะาแลนโฮส์” เนึมิพูอย่ารึมๆ
มันเป็นสวนที่สวยามและสะวสบายสำหรับประาน ถ้ามีสิ่มีีวิที่เห็นมนุษย์เป็นเหยื่ออาศัยอยู่ในนั้นแล้วล่ะ็--
“ฤูใบไม้ผลิ” ิอึมำ
ฤูใบไม้ผลิ? เนึมิิามอย่าสสัย
“เมื่อฤูหนาวมาถึ ัว่อะหยุิรรมั่วราวและเ้าสู่ภาวะหยุารเริเิบโ ไ่ที่ถูวาแล้วะผ่านฤูหนาวไปอย่านั้น”
“ในร่าายอน?”
“ใ่ แล้วเมื่อฤูใบไม้ผลิมาถึ มัน็ะเริ่มระบวนารเริเิบโอมัน่อแล้วลายเป็นัวโเ็มวัย แล้วมันะฟัออมาพร้อมๆัน” ในฤูที่เ็มไป้วยแสอาทิย์และอไม้บาน ัว่อำนวนมา็พร้อมที่บินออมาาร่าายอมนุษย์โยพร้อมเพีย มันมีำนวนมาแ่ไหนันนะ? ะมีำนวนผู้เสียีวิมาแ่ไหนัน?
“เรา้อทำอะไรบาอย่า”
“แล้วเราะ ‘ทำอะไรบาอย่า’ ยัไ?” เนึมิอบอย่าห้วนๆ “อย่าิที่ะลับไปในเมือเียวนะ นายะโน่าายแน่ นายมันพวมือใหม่ นายไม่สามารถใ้เทนิแพรวพราวอย่าารหลบล้อสอแนมไ้หรอ พนัน 10 ่อ 1 เลย พอนายเหยียบเ้าไปในเมือเมื่อไหร่ นายโนยิายอนนั้น เราไม่มีไม้ายอะไรที่ะใ้ นายเ้าใไหม”
“ริๆแล้ว--ผมิว่าเราอามี”
เนึมิหรี่าอเา
“ผมรอารโมีอัว่อนั่นมาไ้ มันมีโอาสที่ร่าายอผมะพันาแอนิบอี้ที่ทนทาน่อพิษนั่น ถ้าเป็นอย่านั้น มัน็เป็นไปไ้ที่ะสร้าเรุ่มาเลืออผม”
เนึมิมอิออย่าลัวๆ แล้วยไหล่อเาึ้นสู
“แล้วานั้นนายะทำอะไร? นายะเ้นวอล์เ้าไปในสำนัสุภาพแล้วบอ ‘โปรเ็เลืออผม และถ้าุะ้อาร ไ้โปรสร้าเรุ่มามัน?’ นั่นมันโ่มา พวนั้นะูเลือนายนหมแล้วโยนนายทิ้ที่ถัยะออร์แนิ แน่นอนว่าสิ่ที่นายพูนั้นน่าประทับใ แ่นายเรียมัวที่ะเสี่ยีวิอนายเพื่อีวิอนพวนั้นหรอ?”
“ผมไม่อยาาย”
“ั้น็ไม่้อไปิถึเรื่อไร้ประโยน์ ไม่ว่านายะมีแอนิบอี้หรือไม่ เมื่อนายถูับไ้ นาย็ะถู่าอยู่ีไม่ว่ายัไ็าม มัน็ึ้นอยู่ับว่าะ้าหรือเร็ว็เท่านั้น”
“ถ้าั้นแล้ว ผมวรทำยัไ?”
“ไม่้อทำอะไร ปล่อยให้พวเาูแลัวเอ”
ิอเยหน้าึ้น
“ปล่อยพวเา?” เาถามเียบๆ
“ใ่ มันะเป็นเวทีที่ามมาทีเียว” เนึมิเย้ย “นายสามารถเห็นนรอันศัิ์สิทธิ์แหลสลายป่นปี้ ท่ามลาวามระยิบระยับอฤูใบไม้ผลิ และนายะมีที่นั่ที่ีที่สุในบ้านหลันี้”
“เนึมิ!” ิอึ้นเสีย
“โวว้ อย่าราน้ำบนหัวันอีล่ะ”
“ุำลัิว่าเะวันะรอาเรื่อนี้ไปไ้หรอ?” เาพูอย่าไม่อยาะเื่อ “พวเราือมนุษย์ เ่นเียวับพวเา มันไม่มีทารู้ไ้เลยว่าัว่อพวนั้นะมาู่โมพวเราเมื่อไหร่”
เนึมิเียบ รอยยิ้มร้ายๆปราบนใบหน้าอเา
“เราไม่เหมือนัน”
“อะไร--”
“ผู้นในเมือนั่นไม่เห็นผู้อาศัยในบล็อะวันเป็นนที่เหมือนับพวเา นายยัไม่รู้ว่าที่นี่ือที่แบบไหนใ่ไหม? ที่นี่มันืออยะอนรอันศัิ์สิทธิ์ยัไล่ะ รัหมายเล 6 รุ่โรน์ไ้โยารโยนทุอย่าที่มันไม่้อารออมา้านอนี่ นายวรมอให้ีแล้วู้วยาอนายเอ”
“เนึมิ…”
“นี่เป็นแ่ลาสัหร์อัน แ่ฟัู่อน” เาพู่อ “ไอ้แมลปีศานั้นอาะเลือแ่ประารที่มาารัหมายเล 6 เป็นโฮส์อมัน -- ลุ่มนที่โยนสิ่อสปรทุอย่าให้นอื่นเพื่อที่ัวเอะไ้อยู่ในสิ่แวล้อมสุแสนสะอา, ถูบำรุรัษาอย่าี และมีสุภาพที่แ็แรมา ุปีศามีรสนิยมีนะเนี่ย”
“ุแน่ในานั้นไ้ยัไ?”
“ันไม่มีวามรู้เรื่อีววิทยาอแมลหรอนะิอ แ่ันอาเาถูว่าผึ้, ่อ หรือั๊แนะปราึ้นในที่ที่มีอาหารมาที่สุ ในแ่อวามหนาแน่นอประาร เรามีมาว่าในเมืออยู่เยอะ แ่นายเห็นสัาอะไรอเ้าปีศานั่นที่นี่ไหม? ไม่ นั่นหมายวามว่า ที่นี่ไม่มีทั้เหยื่อ ไม่มีทั้โฮส์ ถูไหม?”
ิอไม่รู้ะพูอะไร วามิอเามันพันันไปหม แล้วเา็รู้สึปวหัวุ้บุ้บ มืออเนึมิสัมผัสที่้าแ้มอเา
“อโทษ--” เาพูเบาๆ “ันไม่ไ้ั้ใะทำให้นายลำบา ันลืมไป นายมาาอีฝั่นึ ฝั่ ที่อยู่้าในำแพ”
“ผมไม่เ้าใว่าุหมายถึอะไร ้าใน ้านอ”
“แน่นอนว่านายไม่” เนึมิพูอย่าอ่อนโยน “นั่นเป็นปิ พวนายไม่เยพยายามะเ้าใว่าอะไรที่เิึ้นอยู่้านอำแพ ใ่ไหม? นายะไม่เยสสัยเลย้วย้ำ นพวนั้น่าเพิเย อวี และเ็มไป้วยวามสุ.... แ่นาย น่าสสาร” เาพึมพำ “นายลมาาหออยนั่นะแล้ว”
มันหมายวามว่าันไม่สามารถที่ะเพิเย, อวี หรือเ็มไป้วยวามสุไ้อี่อไป นั่นือสิ่ทีุ่อยาะบอหรอ? ิอให้สายาพูแทนวามรู้สึอเา แล้วมอ้อเ้าไปในวาอเนึมิ
ถ้าารเพิเยือารไม่รู้อะไรเลย และไม่เยพยายามที่ะรู้อะไร และถ้าีวิที่เ็มไป้วยวามสุนั้นอันถูสร้าึ้นมาาวามเพิเยนี้ ถ้าอย่านั้น ัน็ไม่รัเียที่ะโยนมันทิ้ไป ลมาาหออยนั่นเป็นสิ่ที่ีที่สุที่เยเิึ้นับัน
“เนึมิ” เาพูอย่ามั่น
“หืม?”
“ผมอยาที่ะรู้วามริ ผมอยาะรู้ว่าอะไรือเรื่อริ อะไรที่ำลัเิึ้นับโลที่ผมอาศัยอยู่ ผมอยาะเห็นโมหน้าที่แท้ริอมัน”
เนึมิยัไหล่ึ้นสู แล้วยิ้มมุมปา
“่าเป็นำพูที่่าเยาว์วัยะริ”
“เราอายุเท่าัน”
“ันมีประสบาร์ีวิที่มาว่านาย ึ๊ ันไม่รู้ว่าะมีใรพูประโยที่น่าอายไ้เท่า ‘ันอยาที่ะรู้วามริ’ ยเว้นแฮมเลล่ะมั้”
“เาือใรหรอ?”
“เ้าายแห่เนมาร์ ันว่านายวรปรับสมุลวามรู้อนาย่อนเลย ่อนที่ะไปเรียนรู้เรื่อวามเป็นริ นายแทบไม่รู้อะไรเลยเี่ยวับวรรรรมลาสสิสินะ?”
“็ ผมไม่เยำเป็นที่ะ้ออ่านมันมา่อน…” ิอหน้าว่ำ “ศิลปะไม่่อยถูสนับสนุนเท่าไหร่ ็เลย…”
เนึมิเอื้อมมือไปบนั้น แล้วหยิบหนัสือออมาสอเล่ม
“ถ้าสิ่ที่นายพูเป็นวามริ เมื่อฤูหนาวมาถึ วามสับสนวุ่นวาย่าๆ็ะเบาบาลไป นั่นหมายวามว่า เราสามารถพัไ้ั่วราว่อนะถึฤูใบไม้ผลิ”
“็อย่านั้น”
“ถ้าั้น็ไม่มีเหุผลที่ะ้อเร่ื่นใไป” เาพูสบายๆ “ไม่มีประโยน์ที่ะทำแบบนั้น เพราะอย่านั้น นว่านายะหายี แล้ว็สามารถเินเหินไ้เป็นปิ นาย็อ่านหนัสือพวนี้ให้เาฟัไป”
“เา?”
หนูสีน้ำาลวิ่ึ้นมาบนเ่าอิอ แล้วยืนึ้น้วยาหลัอมัน
“เาอบแมเบธ อีน็เฟาส์ เยไ้ยินไหม?”
“ไม่”
เนึมิแสยะยิ้ม แล้วยมือไม้ราวับำลัอยู่บนเวทีารแส
'If feeling prompt not, if it doth not flow
ถ้ารู้สึไม่พร้อม มัน็ัไม่ลื่นไหล
Fresh from the spirit's depths, with strong control
ใหม่สาิวิา และวบุมมันเอาไว้
Swaying to rapture every listener's soul,
เาะุมผู้ฟัทุท่าน ให้ท่วมท้น้วยวามยินี
Idle your toil; the chase you may forego!'
พัานอเ้า่อน ละทิ้ารไล่ล่าที่มี!
Goethe, Johann Wolfgang von. The Tragedy of Faust, Part I. Trans. Anna Swanwick. New York: P. F. Collier & Son, 1909. (ll. 189-192)
“--นั่นหล่ะ นายวรพัสมอบ้า แล้วหันมาฝึฝนิวิาู แม่อนายเยอ่านหนัสือให้นายฟันี่ ใ่ไหม?”
“ใ่”
เ้าหนูร้อึ้นมาทันที
“อ้อ ริสิ พูถึแม่นาย ันมี้อวามาเธอมา้วย ันเือบลืมไปแหนะ”
“ฮะ?”
แ้มอเนึมิึ้นสีุหลาบาๆในะที่เาหันหน้าไป้าน้าอย่ารั้นๆ
“็ ในเมื่อนายัารให้ัวเอรอมาไ้...ัน็ิว่ามันไม่เป็นไรถ้าะบอแม่นายัหน่อยว่าอนนี้นายอยู่ที่นี่”
“ุไปหาแม่อผมมาหรอ?”
“ไม่ใ่ัน” เาพูห้วนๆ “ันอยู่ในอุโม์ใ้ิน เ้าัวนี้่าหา--”
หนูสีน้ำาลเอียออมันไปอี้านหนึ่
“--เาเป็นนไปหา พร้อมระาษโน้ในปา หนึ่ในอุบายที่เ่าแ่ที่สุในหนัสือ แ่น่าประหลา ที่มันสามารถผ่านล้อสอแนมไปอย่าไม่ถูสัเไ้”
“อบุ”
“พอเลย” เนึมิึหน้า “ไม่้อมาทำน้ำาลออย่าั้นเลย นายไม่เินเลยันิหรอฮะ?”
“ผมพูับเ้าหนูน้อยัวนี้่าหา”
“อ้อ--อืม ถ้าั้น็นะ”
ิอรู้สึอบุและปลื้มปิิอย่ามา ยิ่อนนี้ที่เารู้แล้วว่ามันยาแ่ไหนในารผ่านำแพเาไป เารู้สึอบุา้นบึ้อหัวใอเา ที่เนึมิยอมเสี่ยับอันรายนั่นอีรั้ เพียเพื่อไปส่้อวามให้แม่อเา ารเพิ่มพูนวามรู้หมายถึอย่านี้สินะ
“แม่นาย็มีึ๋นใ่ย่อย” เนึมิพู “เธอสามารถฝาโน้อเธอมา้วยโยไม่ถูับไ้” เนึมิโยนม้วนระาษนาประมารึ่้อนิ้วมาให้เา มันมี้อวามที่ถูเียนอย่าเร่รีบอยู่ในนั้นึ่มันแทบะอ่านไม่ออ
“นี่หมายวามว่าอะไร?” เาและเนึมิมอหน้าัน้วยวามวย
“มันเป็นหมายที่แม่อนายเียนมาให้ลูสุที่รันะ” เนึมิพู “นายูไม่ออเลยหรอว่ามันน่าะเี่ยวับอะไร?”
“ไม่เลยอ่ะ” ิออบอย่าเ็มไป้วยวามสสัย “ัว K นี่อาะหมายถึอัษรึ้น้นอื่อแม่ผม แ่นี่… ‘Not sure’....?” (ในระาษมีเียนำว่า not sure ที่แปลว่าไม่แน่ใ)
“มันอาะเป็นที่อยู่รึเปล่า ็ไม่ใ่ว่าเลที่ึนั่นะอยู่แถวนี้….ึ Latch สินะ ัน้อลอหา้อมูลเพิ่มเิมู”
“ั้นนี่หมายวามว่าแม่อผม้อรู้ัใรันที่อาศัยอยู่ในบล็อะวัน” มันน่าแปลใสำหรับเา เาไม่เยไ้ยินแเรนพูถึใรที่อาศัยอยู่ที่นี่เลยแม้แ่ำเียว เนึมิีนิ้วอเาเหมือนับิอะไรออ
“โอ้--ันรู้ล่ะ”
“ฮะ?”
“บาทีอาะเป็นพ่ออนาย”
“ไม่มีทาะล่ะ” ิอโ้ลับ “ูิว่าใรอ่านหนัสือมาเินไป ุไม่เินบ้าหรือไฮะ?”
เนึมิึ๊ปาอย่าผิหวั
“นายำลัะหายีแล้วสินะ--แ่ ็นะ นายพูถู มันเป็นบททั่วไปอละรน้ำเน่า พ่อและลูน้ำานอหน้าเมื่อไ้มาพบเอันอีรั้หลัาสิบหปีแห่ารพลัพรา” เสียอเนึมิเปลี่ยนเสียให้่ำลและแ็แร่มาึ้น
“พ่อิถึเ้าเหลือเิน ลูรั”
“เ่นันรับพ่อ” ิอโผเ้าอเนึมิที่อ้าแนรับ แนทั้สอ้าวารอบลำัวเนึมิเอาไว้ มันอุ่น ในั่วะนั้น ผิวสัมผัสที่เย็นยะเยืออยามาเสะลอยแวบเ้ามาในหัวอเา แ่มันือวามอบอุ่นที่อยู่รนี้--ไม่ใ่วามหนาวเย็นนั่น-- ที่เาอยาะำมันเอาไว้ และิออสัาว่าะไม่มีวันลืมวามร้อนที่แผ่ออมาาร่าายที่อยู่ในอ้อมออเา เาออธิษานให้ทุีวิ รวมถึเา้วย สามารถมีีวิ่อไปไ้ เาไม่อยาให้ีวิอเาหายไปอย่าไม่ยุิธรรม เาสามารถรู้สึไ้--วามพึพอใในารใ้ีวิ, หายใ และรอบรอร่าายที่มีเนื้อหนัอันอบอุ่น--ไปนถึส่วนลึอิใอเา เนึมิ่อยๆผละออาอ้อมอ
“นายามบทไ้ีึ้นนี่” เาพูอย่ายอมรับ
“ผมรู้ ผมมาไลในเวลาไม่นาน ใ่ไหมล่ะ?”
“่าเป็นนัเรียนที่เยี่ยมยอ เราไปันเลยีไหม?”
“ไปไหน?”
“้านอ”
วามมืปลุม้านอ ที่บล็อะวัน ่วเวลาลาืน และวามมืสนิท ูแทบะเป็นสิ่เียวัน ลมเย็นๆปะทะร่าายอิอ
“ูนั่น” เนิมิี้ไปที่รัหมายเล 6 ที่โเ่นท่ามลาวามมืมิ อาบไป้วยแสระยิบระยับแม้มอาที่ไลๆ
“มันเปล่ประายแบบนั้นอยู่เสมอ เ้า, ลาวัน และลาืน สวยใ่ไหมล่ะ”
“อืม”
“แ่ที่ที่นายะอยู่่อไปนี้ือที่นี่” ผืนินนี้มอยู่ับวามมืมิ มีแสสว่าเบาบาิๆับๆอยู่บ้าเพียเล็น้อย ุที่ไฟิทำให้รอบ้าที่มือยู่ยิู่มืมิลไปอี เมบนท้อฟ้าแระายและวันทร์็โผล่พ้นออมา มีพระันทร์เสี้ยวทีู่ราวับเศษไม้ิ้นเล็ๆแล้วมันเือบูล้ายับเล็บที่ถูัออมา แล้วล่อลอยอยู่บนท้อฟ้าอันว่าเปล่า
เนึมิ้มัวลเพื่อหยิบอะไรบาอย่าึ้นมา
“ูนี่สิ” มันือัว่อที่ายแล้ว
“มันูเหมือนแนระาษธรรมาทั่วไป”
“นายพูถู มันูเหมือนว่าฤูแห่ารเริเิบโอ่อแนมันำลัะบลแล้ว”
“นว่าะถึฤูใบไม้ผลิ…” ิอพูเบาๆแล้วเียบล
มันเป็นไปไ้ที่รัะระับมันไว้ไ้้วยวิธีอะไรบาอย่านว่าะถึฤูใบไม้ผลิ มัน่วย่อเวลาให้เาอย่ามีพระุนถึ่วที่ำัสินที่มีโทษถึายะอุบัิึ้น
“ถ้านายริัเรื่อะสู้ับพวัว่อปรสิ ัน็ะไม่วาทานาย” เนึมิพู “แ่ถ้านั่นหมายวามว่าะ่วยรัหมายเล 6 ันอถอนัว”
“ุมีวามโรธแ้น่อรัหมายเล6หรอ?”
ไม่มีำอบออาเนึมิ ลมพัแรึ้น หลัา้านบนส่เสียเอี๊ยอ๊าะที่มันถูลมพัท่ามลาวามมื
“ิอ”
“หืม?”
“เมือที่นายเิและเิบโึ้นมา -- นั่นหนะ เป็นปรสิที่ให่ที่สุ”
“ฮะ?”
“มันเาะร่าโฮส์เอาไว้, ูลืนสารอาหารทั้หม และลืนินทุสิ่อย่า นั่นือสิ่ที่รันั่นเป็น เมือปรสิ….นายเ้าใที่ันพูไหม?”
“ไม่”
“นายะเ้าใในอีไม่้า นายบอว่านายอยาะรู้วามริ แ่เมื่อนายรู้แล้ว นายะไม่มีวันลับไปไ้อี ันะเรียมใเอาไว้ถ้าันเป็นนาย”
“ผมมาไลเินว่าที่ะลับแล้ว ุไม่ว่าั้นหรอ?”
“็อย่านั้น”
เสียหัวเราะเบาๆอเนึมิลอยไปับสายลม เสียอเนึมิแหบและแห้ราวับ่วยส่เสริมมัน
“ถ้านายรู้วามริแล้ว และยัอยาที่ะปป้อรัหมายเล 6 -- ถ้ามันเป็นอย่านั้น”
ท่ามลาวามมืมิ เนึมิหันหน้ามาหาเา ิอรู้สึไ้ถึสายาอเา เาแทบที่ะมอเห็นาสีเินู่นั้นไ้อย่าัเน
“ถ้าอย่านั้นนาย็เป็นศัรูอันเหมือนัน”
เ็น้อย ้านอนี่เริ่มหนาวล่ะ เราเ้าไป้าในันีว่า เนึมิพู้วยน้ำเสียปิ ทำราวับไม่มีอะไรเิึ้น เาหันหลัให้ิอ แล้วเริ่มผิวปาเมื่อเินลบันไ
“เนึมิ”
เสียผิวปาหยุล
“ุยัไม่บอื่ออุับผมเลย”
“็ือเนึมิ และะเป็นเนึมิ ีพอแล้ว”
“แ่มันไม่เหมาะับุ แล้วมัน็เป็นสัาอเรา ุบอับผมว่าุะบอื่ออุับผมถ้าผมรอมาไ้”
เสียหัวเราะเบาๆัึ้น แล้วเปลี่ยนเป็นเสียผิวปาอีรั้ ประูปิล แล้ววามเียบ็ปลุมในวามมืมิ ิอยืนนิ่อยู่รนั้นนเียว ลมไล้ผ่านผมสีาวอเา เาไ้ยินเสียสุนัเห่าาที่ไลๆ
เามอึ้นไปยัเมือที่ส่อสว่า้วยัวเอในยาม่ำืน เมือปรสิ เมือที่เนึมิั้ื่อให้้วยวามเลียัและรัเียำลัเปล่ประายระยิบระยับอย่าสวยาม
ิอเลื่อนสายาออาแสสว่าแล้วสูหายใเ้าลึๆ
เา่อยๆเินลบันไไปยัห้อ้านใ้ินอย่า้าๆ
**ั้แ่อนนี้เป็น้นไปะอัปวันเว้นวันนะะ อบุ่ะ**
ความคิดเห็น