คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #9 : ตอนที่4 ของความกลัวที่มิอาจหยั่งถึง(a)
อนที่4 อวามลัวที่มิอาหยั่ถึ(a)
ระแสอน้ำเน่าเสียไหลแร และลึว่าที่ิอาไว้ วัถุบาอย่าลอยผ่านหน้าอเาไป แล้วในบาที็ะมีอะไรบาอย่ามาบัแว่นาและารมอเห็นอเาไว้ เาไ้ลิ่นอะไรบาอย่าที่ไม่เหมือนับลิ่นอะไร็ามที่เาเยรู้ัมา่อน ท่ามลาลิ่นอวามเหม็นเน่ามันมีทั้ลิ่นหวานวนสะอิสะเอียนและลิ่นเหม็นุนแรที่ิมู ในน้ำุ่นสีน้ำาลเ้มนี้ เาแทบะามเนึมิที่อยู่้านหน้าเาไม่ไ้ และที่แย่ที่สุ ือมันหายใไ้ลำบา หัวใเาเ้นุบับและหน้าออเา็ึแน่นอย่าเ็บปว
เนึมิแหวว่ายไปทา้าน้า แล้วี้ไปที่มือับที่ิอยู่ับผนั ิอเอื้อมมือไปับมัน พวเาทัู้่ใ้แรมาเท่าที่พวเาะทำไ้ในารึมัน ประูนั้นเปิออ
เาไม่สามารถหายใไ้ เามาถึีำัอเาแล้ว สิอเา่อยๆเลือนหายไป และในั่วะนั้น เา็ถููเ้าไปในหลุม เาถูึแล้วันและถูพ่นออมายัพื้นที่แห้ๆ ัวอเาระแทลับฝั่ เารู้สึถึวามื่นใอเาาอาารสั่นาที่ปลายนิ้วเท้า แ่เาไม่รู้สึเหมือนับว่ามีผ้าเปียๆอยู่บนหน้าอเาอี่อไป เาหายใไ้ เป็น่วเวลาสั้นๆที่เารู้สึโล่อ หลัานั้น็ถูแทนที่้วยารไออย่าบ้าลั่ เารู้สึลื่นไส้ และภายในปาอเา็เหนียวเหนอะไปหม ิอถอแว่นันน้ำอเาออแล้วหลับาล เป็นั่วะให่ๆที่เาไม่สามารถยับัวไ้
“มันเร็วไปหน่อยที่ะเป็นเวลานอนนะ” เนึมิเหน็บ แ่เา็หายใไ้ลำบาเ่นเียวัน ิอลืมาึ้น และเห็นพื้นผิวอนรีโล่ๆ
“เราอยู่ที่ไหน?”
“อยู่ในท่อน้ำเสีย สิ่ประิษ์โบราาศวรรษที่ 20 บาทีอาะไม่ใ่อโบราเพราะมันยัถูใ้อยู่” เนึมิส่ายหัวแรๆา้านนึไปอี้านนึ หยาน้ำปลิวออมาาเส้นผมอเา “เวลาที่น้ำเสียมีมาเินะเ็บไว้ไ้ พวเาะเปิประูเมื่อี้เพื่อปล่อยน้ำออมาที่ท่อพวนี้”
“พวเาปล่อยน้ำเสียลมาที่นี่? โยไม่ไ้บำบั่อนหรอ?”
“่าย รัที่รัอนายูะทำแบบนั้นในบาที”
“แล้วมันไปที่ไหน่อ?”
“บล็อะวัน”
“ือพวเาส่น้ำเสียพวนี้ไป-- พวเาทำไ้ยัไ…” ิออึ้นไม่รู้ะพูอะไร เนึมิยืนึ้น
“เะวันไม่ใ่ส่วนหนึ่อรัสำหรับเา มันเป็นแ่เมือายอบ เาเห็นที่นี่เป็นแ่ที่ทิ้ยะ”
“เา?”
เนึมิยืนนิ่ ้อนิ่รไปยั้าหน้าอเา สุสายาอเาือท่อน้ำทิ้ที่พึ่พ่นพวเาออมา น้ำเสียยั่อยๆไหลออมาเบาๆลบนพื้นอนรี
“ไปันเถอะ” เนึมิ้อมัวลเพื่อเอาัวหนูที่วิ่ไปวิ่มาอยู่ที่เท้าอเา แล้วหันหลัให้ิอ ิอลุึ้นามอย่ารวเร็ว เายัรู้สึลื่นไส้อยู่ แ่เายัเหลือเรี่ยวแรที่ามาพอที่ะยืน ันยัมีแรมาพอ มันะอยู่ับัน ันะไม่เป็นไร ิอให้ำลัใัวเอ บนบ่าอเนึมิ เ้าหนูัวน้อยที่เป็นผู้นำทาอพวเาำลัส่เสียร้ออย่าน่าเอ็นู
“อ้า!” ิอเอื้อมมือไปับที่ออเาไว้ เารู้สึถึอะไรแปลๆ ร่ว้นออเามันมีบาส่วนที่รู้สึาๆ ิอับที่ส่วนนั้น้วยนิ้วมืออเา มันมีุ่มนาเท่าเม็ถั่วอยู่ แล้วมัน็ัน เาเามันเบาๆ ลมเย็นๆแล่นผ่านในร่าายอเา ิอรู้สึว่าหัวใอเาหล
ท่าทานี่ -- เาอ -- เาเห็นใรบานทำแบบนี้มา่อน
“ุยามาเสะ” ภาพอยามาเสะไหลเ้ามาในหัวอิออย่าัเน เทาแฟ พูุย เาหลัออเาอยู่ลอเวลา “อย่าบอนะว่า--”
เนึมิหันมา
“เป็นอะไรไป?”
“ไม่ ไม่มีอะไร”
“ทาที่ีนายอย่ามาบ่นนะว่าเิน่อไปไม่ไหวแล้ว”
“ในทาลับัน” ิอพู “ผมทั้เินไ้และออำลัไป้วย็ไ้ สนใอยาะี่หลัผมไป้วยมั้ยล่ะ?”
“เป็น้อเสนอที่ี แ่ไม่ีว่า อบุ”
เ้าหนูบนไหล่อเาร้อี๊ๆ ิอเินให้เร็วึ้นเพื่อที่ะามเนึมิให้ทัน
เาิมาเินไป มัน็แุ่่ม รอยถลอที่แนับร่าาย้ำๆอเายัแย่ว่าเลย มันเป็นแุ่่มเอให้ายเถอะ มันเป็นแุ่่ม…
“ทำไมทำหน้าเร่เรียอย่าั้นล่ะ ิถึแม่นายึ้นมาหรอ?”
“แม่อัน....” ิอพึมพำ “เนึมิ ุิว่าผมะสามารถิ่อเธอไ้อีไหม?”
“ลืมมันไปะเถอะ”
“ุแน่ใไ้ยัไ?”
“นายเอ็รู้มาพอ อนนี้บ้านอนายำลัโน้นทุอทุมุมโยพวสำนัรัษาวามปลอภัย ้นไปนถึถัยะบ้านนาย เว้นเสียแ่ว่านายะมีพลัโทริ นาย็ิ่อับแม่นายไม่ไ้หรอ”
“ุพูถู”
-- ผมอโทษรับแม่ เาทำไ้แ่อโทษ --ผมปลอภัย --ผมยัมีีวิ เพราะะนั้นไ้โปร-- เาไม่อยาให้เธอสิ้นหวั เาไม่อยาให้เธอเศร้าเสียใ
“แม่เอ๊ย” เนึมิสบถ
“นาย นายเ็มไป้วยมัน”
นี่เป็นรั้แรที่ิอโน่าึ่ๆหน้า
“ุหมายวามว่ายัไ?”
“ที่ันำลัพู็ือนายมันโไร้สาระที่แบพวมันมา้วย ยะนี่ อย่าับมันเป็นสิ่ล้ำ่าที่สุอนาย” เนึมิหรี่าลแล้ว้อเม็มาที่ิอ สายาอเาแหลมมและเ็มไป้วยอารม์ทีู่ล้ายๆับวามเลียั
ิออ้าปาะถามำถาม่อ แ่เนึมิำลัเริ่มลูบไปามผนั เมื่อมอีๆ ิอเห็นว่ามีบันไ้ปีนเหล็ที่ึ้นสนิมิอยู่ับมัน เมื่อเาไปสู่้านบน เาถู้อรับ้วยท้อฟ้ายามเย็น เามาอยู่เหนือพื้นินอีรั้ ท้อฟ้าถูแ่แ้มไป้วยสีอพระอาทิย์ที่ำลัะิน และอาาศหนาวเย็น็ลอยอยู่รอบัวเา
ที่นีู่เหมือนับประูเ้าเะวัน าที่ไลๆ ำแพเมืออรัหมายเล6 ำลัส่อประายเพราะระทบับแสอวอาทิย์ที่ำลั เพราะเะวันอยู่ในระับวามสูที่่ำว่า ทำให้รัหมายเล6 ยิู่ให่โึ้นไปอี มันูน่าทึ่ที่ไ้เห็นเมือที่ล้อมรอบ้วยำแพที่ส่อประาย ิอถึับิว่ามันมีบรรยาาศอวามศัิ์สิทธิ์อยู่้วย
เนึมิเริ่มเินไปที่อี้านหนึ่ พวเาเินพ้นออมาาป่าโปร่ และไ้พบับบ้านที่พุพัหลัหนึ่ มันมีวันพวยพุ่ออมา และมีเสียที่ัเล็รอออมาา้านใน
“มีนอยู่ที่นี่หรอ?”
“เยอะเลยล่ะ” เนึมิอบ
ผ่านบ้านที่ผุพัมา็มีเพิอยู่สามสี่หลั
“ทานี้” ิอถูึแนไปที่บ้านที่ผุพัอีหลัหนึ่ หลันี้หน้าาูเหมือนะเยเป็นโัมา่อน อาารนี้่อน้าะมีพื้นที่ว้าวา แ่พื้นที่ว่ารึ่ถูปลุมไป้วยเศษหินและเศษอิ
“เราะไปใ้ินันอีรั้” เนึมิันไปที่่อว่าอำแพ แล้วมัน็่อยๆเลื่อนไป้าน้าอย่าเียบๆ มาพอที่ะให้พวเาผ่านไปไ้ ้าหน้าเป็นบันไไม่ยาวมาึ่ทำาอนรีเปลือยเหมือนับในท่อระบายน้ำเสีย เ้าหนูระโลไปที่บันไ ที่ปลายเท้าอพวมันเป็นประู ้าในนั้นมืสนิท มีเสียลิัึ้นแล้วทั้ห้อ็อาบไป้วยแสสลัว
ิอลืมหายใและะลึันอยู่อย่านั้น
ที่นี่เ็มไป้วยหนัสืออพะเนิน วา้อนันนสู พื้นที่ส่วนมามอยู่ในอหนัสือ
“ทั้หมนี่ือ...หนัสือหมเลยหรอ?”
“สำหรับนายมันูเหมือนอาหารหรอ?”
“ผมไม่เยเห็นที่มานานี้เลย”
“ให้ันทาย นายเยอ่านแ่หนัสืออิเล็ทรอนิส์ใ่ไหม?”
“ใ่ เอ่อ ไม่ใ่หรอ แ่...แ่ ว้าว นี่มันยอไปเลย”
“และอเาอีอย่า นายไม่เยอ่านหนัสืออ มอลีแยร์, ราิน หรือเสเปียร์มา่อน แล้วนาย็ไม่รู้เรื่อประวัิศาสร์ีนหรือำนานอาวแอเท็”
“ผมไม่รู้” ิอไม่เถียเป็นอย่าอื่น เาำลัเ็มเปี่ยมไป้วยวามรู้สึ
“ั้น นายรู้อะไร?” เนึมิถาม สามือลไปบนเส้นผมที่เปียุ่มอเา
“ฮะ?”
“นายเรียนอะไรอยู่นถึอนนี้? วามรู้อย่าเป็นระบบ, เทโนโลยีล้ำสมัย, วิธีถอรหัสบทวามอพวนัวิาาร แล้วอะไรอีล่ะ?”
“อะไรที่่าานั้นมาๆ” ิออบอย่าุ่นเือ
“เ่นอะไร?”
“าระอบนมยัไ, ทำาแฟยัไ, ารบำรุรัษาูแลสวนและารทำวามสะอา...และไม่้อพูถึ อนนี้ผมรู้วิธีที่ะำน้ำในน้ำเน่าเป็นแล้ว”
“นายลืม ‘ารที่ะปิเสธใรบานอนที่เธออมีเส์ับนายและนายิับเธอแ่เพื่อน’ แ่นายไม่่อยเ่เรื่อนั้นเท่าไหร่อ่านะ”
ิอเยหน้าึ้นอย่าเือๆ แล้วมอรไปที่วาสีเทาู่นั้น
“ถ้าุมีเวลามาพอที่ะมาล้อเลียนผม ุพอะให้ผมอาบน้ำไ้ไหม?”
“ัน่อน” เนึมิึผ้าเ็ัวออมาา่อระหว่าหนัสือ แล้วยื่นให้ิอ “อย่าโมโหไปเลย” เาพู “ที่ันอยาะพู็ือนายมาไลมาาเมื่อสี่ปี่อน นายไ้เรียนรู้อะไรที่มีประโยน์หลายๆอย่านอาวิธีารโโ้”
“ผมไมู่่วรับำมที่สุแสนใีอุ”
“เฮ้ ริๆนะ อย่าโมโหไปเลย”
เนึมิหายไปหลัอพะเนินอหนัสือ และไม่นาน ิอ็ไ้ยินเสียเบาๆอฝับัว เามอสำรวไปทั่วๆห้อ มันมีู้หนัสืออยู่ในทุๆ้าน และมัน็อัแน่นทะลัไป้วยหนัสือ มันูไม่เหมือนับว่ามันถูัเรียามประเภท และหนัสือทุๆนาถูวาสะเปะสะปะไปามุที่มีพื้นที่ว่าอั้น ิอรู้สึับพวมันเหมือนับวามวุ่นวายและพลุพล่านที่เาพบที่สถานีรถไฟที่ราร่ำไป้วยผู้น สีอพรมีๆูล้ายับว่ารั้หนึ่มันเยมีสีเียวมา่อน และมัน็ถูปลุมไป้วยหนัสือเ่นเียวัน ุอยู่ท่ามลาอหนัสือ็ือเียหลัหนึ่ ที่นี่ไม่มีหน้า่า ไม่มีรัว และไม่มีเฟอร์นิเอร์อื่นๆ
ี๊ ี๊
หนูร้อเรียเาอยู่บนออหนัสือ ิอหยิบหนัสือึ้นแล้วเปิู เาไ้ลิ่นระาษาๆ เาำไ้เมื่อนานมาแล้ว เาเยไ้ลิ่นนี้เ่นเียวัน เานั่อยู่บนอะไรบาอย่าที่ทั้นุ่มและอุ่น -- วามทรำอเาวูบไหว เาำมันไ้ไม่่อยีนั เ้าหนูปีนึ้นมาบนไหล่อเา มันยับหนวอมันไปมา และร้อเื้อยแ้วไม่หยุ
“นายอยาให้ันอ่านนี่หรอ?”
ี๊ ี๊
มันมีที่ั่นอยู่ที่ลาเล่มอหนัสือ ิอเปิไปที่หน้านั้น แล้วอ่านออมาเสียั
Here's the smell of the blood, still. All the perfumes of Arabia will not sweeten this little hand. Oh, oh, oh!
มืออันเ็มไป้วยลิ่นาวเลือ น้ำหอมทั้หมาอาระเบีย็มิอาทำให้มืออันมีลิ่นที่ีึ้นไ้
―What a sigh is there. The heart is sorely charged.
เป็นารถอนหายใอันหนัหน่ว หัวใเธอแบรับเรื่อราวไว้มาเหลือเิน
―I would not have such a heart in my bosom for the dignity of the whole body.
ันไม่อยาไ้หัวใเเ่นอเธอ แม้เธอะทำให้ันเป็นราินี
Shakespeare, William R. Macbeth. New Haven, CT: Yale UP, 2005 (Act 5 Scene 1 II. 44-48)
หนูัวเล็อีัวหนึ่ปราึ้นที่เท้าอิอ มันมีวาสีม่วที่มีเสน่ห์ เ้าหนูสีน้ำาลที่นั่อยู่บนหนัสือพยัหัวมันอย่าแรเพื่อบอให้เาอ่าน่อ
To bed, to bed, There's knocking at the gate. Come, come, come, come, give me your hand. What's done cannot be undone. ― To bed, to bed, to bed!
ไปยัที่บรรทม ยัที่บรรทม มีเสียเาะเรียาหน้าประู มาสิ มาสิ มาสิ มาสิ ยื่นมืออเธอให้แ่ัน สิ่ที่เิไปแล้ว ย่อมแ้ไไม่ไ้ -- ไปยัที่บรรทม ยัที่บรรทม ยัที่บรรทม!
Ibid. (Act 5 Scene 1 ll. 58-60)
ิอรู้สึว่ามีใรอยู่้านหลั เาึหันไป เนึมิยืนอยู่รหน้าพร้อมผ้าเ็ัวที่แวนอยู่ที่ออเา เาโ้ัวให้อย่าสวยาม
“เิอาบน้ำเพะ ถ้าพระอ์ะประส์ ลอพระอ์ให้พระอ์ผลัเปลี่ยนอยู่รนี้เพะ”
“เนึมิ หนัสือเล่มนี้--”
“อเสเปียร์ เรื่อแมเบธ เยไ้ยินมา่อนไหม?”
“แ่นิหน่อย”
“ัน็ว่าอย่านั้น”
“หนัสือพวนี้เป็นหนัสืออมะหมเลยหรอ?”
“เปล่าเพะพระอ์ เรายัมีหนัสือวามรู้เบื้อ้น้านนิเวศวิทยาและ บทวามทาวิทยาศาสร์่าๆเพื่ออบรับพระประส์อพระอ์้วยเพะ”
“หนัสือทั้หมนี่อุหมเลยหรอ?”
“นี่เป็น่วเวลาอารสอบสวนอีแล้วหรอ?” เนึมิพูอย่าเือๆ “ไปๆอาบน้ำ แล้วเี๋ยวะหาอะไรให้นายิน” เาับทสทนาอย่าื้อๆ แล้วหันหัวลับไปอย่าอนๆ
ฝับัวอาบน้ำ่อน้าเ่า และยาที่ะวบุมอุหหภูมิ น้ำที่หนาวเย็นพรั่พรูออมาเป็นระยะ แ่สำหรับิอมัน็ยัรู้สึี นานแล้วที่เารู้สึมีวามสุับารอาบน้ำนานี้ อาารันที่หลัออเา็หายไปอย่าน่าอัศรย์
--ันยัมีีวิ ันรอแล้ว
ิอิับัวเอในะที่เาปล่อยให้น้ำอุ่นๆไหลผ่านร่าอเา เาไม่รู้เี่ยวับวันพรุ่นี้ แ่อนนี้เายัมีีวิอยู่ และมีีวิที่ีพอที่ะอาบน้ำแบบนี้ไ้
--ันยัไม่ไ้อบุเา
เาถู่วยเอาไว้ แล้วเนึมิ็เสี่ยีวิอัวเอเพื่อไป่วยเา แ่ยัไม่มีำพูแสำอบุใๆออาปาเาเลยนถึอนนี้ เาพึ่สำนึไ้ ทันทีที่เาออาห้อน้ำ หนูัวหนึ่็วิ่มาหาเาอี
“เาูะประทับใารอ่านอนายมา” เนึมิำลันอะไรบาอย่าในหม้อที่ั้อยู่บนฮีทเอร์น้ำมัน๊า มีวันพวยพุ่ออมาาหม้อ และมัน็ให้บรรยาาศแบบบ้านๆที่อบอุ่น
“โอ้!” ิอร้อะโนึ้นมา เาำไ้แล้ว วามรู้สึำนึถึและวามอบอุ่นที่เารู้สึยามเปิหนัสือ
“อะไร? นายะโนทำไม?”
“ไม่ ันแ่ำไ้หนะ นานมาแล้ว แม่เยอ่านให้ันฟั”
“เธออ่าน แมเบธ ให้นายฟั?”
“แน่นอนว่าไม่ใ่ อนนั้นันยัเ็มา ันำไ้ว่านั่อยู่บนั้อแม่แล้วเธอ็อ่านให้ันฟั” มันเป็นเรื่อเี่ยวับอะไรแล้วนะ? แ่ละหน้า่อยๆถูพลิไป เสียอแเรนั้อในหูอเา อนแรแหลม แล้ว็ทุ้ม แผ่ว แล้ว็พูเ็มเสีย เารู้สึถึวามอบอุ่นาร่าายอเธอ เาสามารถไ้ลิ่นอระาษ
“นายำลัะทำลายัวเอ” เนึมิพูเบาๆ เสียอเาเย็นเยียบ
“อะไรนะ?”
“อย่าที่ันเยบอ แบสัมภาระหนัอึ้ที่ไร้ประโยน์นี่เอาไว้ แล้ววันนึมันะเป็นุบอนาย มันะทิ้ัวลมาแล้วทับนายนบี้แบน”
“ไร้ประโยน์? เ่นอะไร?”
“วามทรำ ารยึิับารเป็นประารอรัหมายเล 6 ีวิที่สะวสบาย ารประเมินวามสามารถัวเอสูเินไป วามเ้าใผิว่านายือผู้ที่ถูเลือ วามภาภูมิใ มันยาวเป็นหาว่าว แ่ที่แย่ที่สุ็ือแม่อนาย นายเป็นพวิแม่หรอไ? ถ้านายถูหลอหลอน้วยแม่อนายนานั้น ใระรู้ว่านายะทำอะไร่อไป บาทีนายอาะอยาลับไปในเมือเพื่อไปหาแม่ผู้เป็นที่รัอนาย”
เส้นอารม์อิอาผึ
“มันไร้่ามานัหรอับาริถึพ่อแม่หนะ?” ิออบอย่าหนัแน่น “ผมรู้ว่าผมำลัอยู่ในสถานาร์แบบไหน แล้วผม็รู้ว่ามันไม่มีทาที่ะไ้ิ่อับแม่ แ่อย่าน้อยผม็สามารถที่ะิถึเธอไ้นี่ นั่นมันไม่ใ่เรื่ออะไรอุ”
“โยนมันทิ้ไปะ” เสียอเนึมิเย็นเยียบึ้นอี “โยนวามรู้สึไร้่าแบบนั้นทิ้ไปะ”
“ทำไม-- ทำไมุพู…” ิอพู้วยน้ำเสียแบบไม่อยาะเื่อ
“เพราะมันอันราย”
“วามรู้สึอผม? อันราย?”
“อนนั้น นายโยนบัรประานทิ้ไปเพราะมันอันรายับพวเรา มัน็เหมือนับวามรู้สึที่มีให้นอื่นนั่นแหละ นายถูลาไปมา ทานู้นทีทานี้ที ่อนที่นายะรู้ัว นาย็เ้าไปในพื้นที่อันรายแล้ว แม่อนาย พ่ออนาย ยายอนาย หรือใร็าม--อนนี้พวเาเป็นนแปลหน้า มันไม่มีที่พอสำหรับนายที่ะไปเป็นห่วนแปลหน้า นาย็ยุ่พออยู่แล้วับารที่ะมีีวิอยู่่อไปให้ไ้”
“แล้วนั่นือเหุผลที่ผมวรโยนทุอย่าทิ้หรอ?”
“โยนมันไป ัทุอย่าที่นายแบมันเอาไว้นถึอนนี้”
ิอำหมัึ้นแน่น เา้าวเ้าไปใล้เนึมิมาึ้น
“ถ้าั้นแล้วุล่ะ?”
“ัน?”
“ถ้าั้นุะมา่วยผมทำไม? ผม็แ่นแปลหน้า แุ่็เ้ามาในพื้นที่อันรายเพื่อ่วยผม ุไม่ไ้ทำสิ่ทีุ่ำลัพร่ำสอนอยู่เลยนะ”
“นายนี่มัน…” เนึมิโ้ลับ “ถ้านายรู้สึริๆว่านายโนัน่วยไว้ ทำไมนายไม่อ่อนโยนว่านี้ัหน่อยล่ะเวลาที่นายพูอะไร?”
เนึมิยื่นมือมาับปเสื้ออิอไว้ เาถูันให้ิับั้นหนัสือ
“ันิหนี้นาย” เสีย่ำๆอเาระแทเ้ามาในหูอิอ “สี่ปีที่แล้วนาย่วยีวิัน ัน็แ่ใ้หนี้ที่ิเอาไว้ ็แ่นั้น”
“ั้นุ็ใ้มันนพอแล้วล่ะ เินพอ้วย้ำ” ิอับ้อมืออเนึมิไว้แล้วพยายามแะมืออเาออ แ่ล้ามเนื้อที่แน่นึอเนึมิไม่มีทีท่าว่าะผ่อนลายล
“ปล่อยผม”
“ทำให้ไ้สิ หนุ่มน้อย”
“ผมะัมูอุให้า” ิอบฟันแน่น ใน่วเวลาที่ำลัสับสน ิอไม่พลา เาเอื้อมมือไปึหลัออเนึมิ
“ัมูือวามสามารถพิเศษอผม”
“ฮะ? เี๋ยว่อนสิ นั่นมันโ--”
“ผมลืมบอไป สี่ปีที่ผ่านมานี้ ผมไ้เรียนรู้ที่ะสู้เหมือนัน”
“เฮ้ พอเลยนะ” เนึมิพูอย่าหวาๆ “ารัมันแย่--โว้ว--!”
เนึมิสูเสียารทรัว และทั้สอน็ร่วลไปลบนหนัสืออโ อแล้วอเล่าที่้อนันเอาไว้ ็ร่วลมาใส่พวเาา้านบน
“โอ๊ย” เนึมิหน้าบูเบี้ยว “นี่มันแย่ที่สุ ันว่าหัวันพึ่โนระแท้วยสารานุรม...ิอ นายโอเมั้ย?”
“โอเ...นี่อะไรเนี่ย? Chumayel’s chilam balam?”
“เป็นหนัสือเี่ยวับวามเื่ออนเผ่ามายันหนะ -- เป็นเรื่อเี่ยวับพระเ้าและมนุษย์ นายน่าะไม่ไ้สนใอะไรแบบนี้หรอ” เนึมิยิ้มอย่าีเียว ่อนที่ะ่อยๆเอาหนัสือที่ร่วลมาลับเ้าั้น
“นั่นหมายวามว่ายัไ?”
“็มันริหนิ ใ่ไหม? นายเยให้วามสนใเี่ยวับมนุษย์พวอื่นๆ หรือพระเ้า หรือำนานมา่อนไหม?”
มนุษย์? พระเ้า? ำนาน? เาไม่เยมีวามิอย่าลึึ้เี่ยวับเรื่อพวนั้น ไม่เยแม้เพียรั้ แ่นั่นมันเมื่อ่อน
ิอมอไปรอบๆัวอเา แล้วสูลิ่นอุ่นๆที่ลอยฟุ้อยู่ในอาาศ ที่นี่ือโลที่เาไม่เยรู้ั ในวัน้าหน้า เาะไ้ เห็น ไ้ยิน ไ้เรียนรู้ และไ้นึิริรอ? หัวใอเาเ้นเร็วึ้น แ่เาไม่รู้ว่าเพราะอะไร ในั่วะหนึ่ ิวิาอเาเ้นระบำ้วยวามรออยและวามาหวั วามรู้สึเหมือนับอนที่ไ้เห็นทะเลเป็นรั้แร เาุิึ้นมาว่าเาะทำหน้าแบบไหนอยู่ เารู้สึอับอายที่ะแสมันออมา และไม่อยาให้เนึมิเห็นมัน เา้อมัวลอย่าเยเมยแล้วหยิบหนัสือเล่มที่วาอยู่ปลายเท้าอเาึ้นมา
“นี่อะไร?”
“รวมวีอ เฮ็สเอ” เนึมิอบ
Seele, banger Vogel du,
ิวิาอ้า เ้านี้ลัว
Immer wieder musst du fragen:
รั้แล้วรั้เล่าเ้าถามว่า
Wann nach so viel wilden Tagen
หลัาผ่านืนวันอันแสนโลาหล
Kommt der Friede, kommt die Ruh?
สันิสุ และวามสบมาถึใ่ไหม?
Hesse, Hermann. "Keine Rast." -- Originally in German
“--เยไ้ยินมา่อนไหม?”
“ไม่”
“ัน็ว่าน่าะเป็นอย่านั้น”
“อย่าถามถ้าุรู้อยู่แล้ว” ิอพูอย่าุ่นเือ
“มันือหน้าที่อนายที่ะ้อเรียนรู้ถ้านายไม่รู้”
“แล้วพวนี้ไม่ใ่สิ่ไร้่า?”
“มันะมีประโยน์ในัวันหนึ่” เนึมิพูอย่าสบายๆ “ยัไ็เถอะ พอ่อนีว่า เี๋ยวุปะ--” เนึมิลืนำพูแทบไม่ทัน าอเบิว้า
“เิอะไรึ้น เนึมิ”
“ิอ มืออนาย”
“ฮะ?”
“มืออนาย...ทำไมมันถึมีุ่มๆ....”
เสื้ออิอถูถึ้นไปรึ่แน ุ่มสีำเริ่มแพร่ระายไปามเนื้อัวอเา มันยัไม่ปราบนัวเาอนที่เาำลัอาบน้ำ มันยัไม่มีแน่ๆ
“อะไร? นี่ืออะไร?”
เารีร้อ และในอนนั้น เารู้สึวามเ็บปวอย่าร้ายาทิ่มแทอยู่ภายในหัวอเา
“ิอ!”
วามเ็บปวมาเป็นระลอ มันผ่อนลั่วรู่ แล้ว็โมีอี ฝัเ้ามาอย่าโหเหี้ยมในร่าายอเา นิ้วมืออเาแ็ทื่อ าอเาเริ่มที่ะัระุ
“ิอ อทนไว้่อน ันะไปามหมอ--”
ิอั้ใที่ะเอื้อมมือออไปให้ไ้ไลที่สุ้วยร่าายที่ไม่่อยะร่วมมืออเา เาับเสื้ออเนึมิเอาไว้ มันไม่มีเวลามาพอ มันไร้่าถ้าะไปเรียหมอมาอนนี้
“ันวรทำยัไ? ิอ บอันว่า--”
“ออผม…” ิอพูอย่าอ่อนแร
“ุ่มนั่น...ผ่ามันออ…”
“แ่ันไม่มียาาเลย”
“ผมไม่้อารมัน…” เาำราม “เร็วเ้า....”
สิอเา่อยๆเลือนหาย เารู้สึว่าร่าายอเาถูยึ้น อย่าสลบ ถ้านายสลบ นายะไม่มีวันไ้ื่นึ้นมาอีเลย เาไม่รู้ว่าอะไรทำให้เารู้สึแบบนั้น แ่เา่อน้าที่ะมั่นใ วามเ็บปวเบาลเพียั่วรู่ และภาพอยามาเสะที่ล้มลไปับพื้นแล้วแน่นิ่ไป็ไหลเามาในหัวอเา
--แุ่ยามาเสะไม่ไ้ทรมาน
เาไม่ไ้ิ้นไปทั่ว้วยวามเ็บปว เาแ่ัวลอย่ารวเร็วแล้วายลอย่า้นไม้ที่เหี่ยวเา อาารอยามาเสะแ่าาที่เาเออยู่ บาทีนั่นอาหมายวามว่าเายัมีโอาสอยู่--
สมออเาเหมือนถูเ็มแหลมทิ่มแท พวมันมีมามายและมาาทุๆทิศทา ร่าายอเาิ้น้วยวามเ็บปวอย่าที่เาไม่เยประสบมา่อน เสียรีร้ออเาเหมือนับเสียที่ทิ่มแทไปทั่วร่าายอเา เหื่ออเาไหลพรา เารู้สึลื่นไส้อย่ามา ทั้เลือและน้ำ่าๆาในท้อไหลอยู่เ็มปา และหยออมาเปรอะเปื้อนริมฝีปาอเา
มันเ็บ มันเ็บ มันเ็บ
ิอไม่อยาะถู่วย หรืออยาที่ะอยู่อี่อไปแล้ว เาอยาะที่เป็นอิสระาวามเ็บปวนี้ วามทุ์ทรมานนี้ เาไม่ำเป็น้อลืมา เาไม่ำเป็น้อมีีวิอยู่ เาไม่ไ้ออะไรมาเลย เาแ่อยาะเป็นอิสระา--
เารู้สึเหมือนใรำลัระาผมเาาทา้านหลั และลาเาไปสู่วามมืมิ เารู้สึโล่ใ สิ่ที่เา้อทำ็ือปล่อยมันไป แล้วเาะถูพาไปในที่ที่ีว่า เา็ะสามารถหลับไปไ้ในที่สุ
น้ำ้นลั่รสมถูเทใส่ปาเา มันร้อน มันไหลผ่านออเาไป และิอรู้สึไ้ว่าเาฟื้นึ้นาวามมืมินั้น แ่นั่น็หมายวามว่าเาถูึลับไปยัวามเ็บปวแสนทุ์ทรมาน
“ลืมาเอาไว้” วาสีเทาปราึ้น่อหน้าเา
“เนึมิ...ผมไม่ไหวแล้ว…” ิอวิวอนเสียแผ่ว “ปล่อยผมไป…”
เาถูบอย่าัที่หน้า
“อย่ามาทำัวไร้สาระับัน นายะไม่ไ้ไปไหนทั้นั้น ื่มให้หม” น้ำที่ทั้้นและมนั่นถูเทใส่ปาอเาอีรั้ วามมื่อยๆเบาบา ัหวะอวามเ็บปวบีบรัหัวอเา
ับ ับ ับ… ับ ับ…
ิอิว่าเาไ้ยินเสีย --หรือมันเป็นแ่อาารหลอนไปเอ? มันือเสียสมออเาำลัโนัินอยู่ มันมีแมลสีำำนวนมาลานไปทั่วสมออเา แล้วสร้าเสียนั้นึ้น
ิน ิน ิน
มันืออาารหลอนหรอ? หรือว่ามันือ...มันทรมานมา เาทนมันไม่ไหว และเาลัว เารีร้อนออเาแสบ
“อย่านั้นแหละ ะโนออมา อย่ายอมแพ้ นายพึ่ะสิบห มันเร็วเินไปที่ะทิ้ีวิอนนี้”
ิอรู้สึว่าเรี่ยวแร่อยๆาหายาัวอเา เารู้สึหนัอึ้ ราวับว่าเาถูมัไว้ับทุ่นน้ำหนั เารู้สึหายใไม่ออ แ่วามเ็บปวาลเพียเล็น้อย
“รีร้อ่อไป มีสิเ้าไว้ ันะรีุ่มนั่นให้เปิ”
มีมีผ่าัอยู่ในมืออเนึมิ
“ันไม่มีอะไรหรูหราอย่ามีผ่าัอิเล็ทรอนิส์หรอนะ แ่บอให้รู้ไว้ อย่ายับ”
ไม่ว่าะเป็นเพราะว่ารึ่อระบบประสาทอเา้านาาวามเ็บปวแสนสาหัส หรือเป็นเพราะเาแทบไม่เหลือเรี่ยวแรอีแล้ว เาไม่รู้ แ่ิอไม่ยับแม้แ่นิ เายับไม่ไ้
มีหนูสามัว นั่เรียันอยู่บนหนัสือที่เรียั้ึ้น ้าบนพวมัน มีนาฬิาแวนอยู่บนผนั มันเป็นนาฬิาแบบอนาล็อ ิ๊ ิ๊ ิ๊ เาไ้ยินเสียอมัน นี่เป็นรั้แรอเาที่ไ้ยินเสียเวลาที่ำลัผ่านไป วินาทีผ่านไป านั้น็นาทีผ่านไป เวลาฝััวมันเอ มันผ่านไป อ่อนโยน เี้ยว และเลือนรา โลเบื้อหน้าอเาพร่ามัว แ้มอเาร้อนผ่าว น้ำาไหลลมา สัมผัสริมฝีปาอเา และมันลื่นผ่านและึมลบนที่นอนโยที่ยัร้อนอยู่อย่านั้น
“เสร็แล้ว” เนึมิถอนหายใออมายาวๆ เสียโลหะนั่นือเสียอมีผ่าัที่ระทบับพื้นรึเปล่า?
“เลือไม่ไ้ไหลมา เ็บไหม?”
“ไม่…” ิอเหนื่อยอ่อน “ผมแ่อยาะหลับ…”
“ยัไม่ไ้ อทนไว้่อนอีแป๊บนึ”
เสียอเนึมิาหายไป ิอไ้ยินเพียเสียเินอนาฬิา
“ิอ”
ัวอเาสั่น
“ลืมาเอาไว้ แ่อีนิเียว--ไ้โปรนะ--ลืมาอนาย”
หุบปา เาอยาะพู หุบปา หุบปา อีนิเียว? นานแ่ไหนืออีนิเียว?
“อย่ามาทำยัี้ับัน นายทำให้ันเอปัหาพวนี้--นายะมาาไปามใอบไม่ไ้ ิอ นายรู้ว่าันหมายวามว่าอะไรใ่ไหม? แม่อนายะร้อไห้ แล้วนายะทำยัไับผู้หินนั้นฮะ? าฟุ หรืออะไรนั่น นายเยนอนับผู้หิมา่อนไหม? น่าเสียายที่ปิเสธำวนนั่นไป”
หุบปา หยุพู แ่หยุ…
“นายยัไม่รู้อะไรเลย ทั้เรื่อเส์ หรือหนัสือ หรือารสู้อย่าถู้อ นายยัะิว่านายไม่ำเป็น้อมีีวิ่ออีหรอ? ิอ! ลืมาอนาย!”
เาเปิาอเาึ้น เาเห็นวาสีู่่ำลัับ้อมาที่เา ู่หนึ่เป็นสีเทา และเป็นอมนุษย์ และอีสามู่ที่เหลือเป็นสีอุ่น และเป็นอพวหนู
“อย่านั้นล่ะเ็ี ันอมเยนายเลย”
“เนึมิ…”
“หืม?”
“ผม...ยัไม่รู้ื่ออุ…”
“ื่ออัน?”
“ื่อริๆ...อุ....”
“นั่นืออีสิ่หนึ่ที่นายยัไม่รู้ ันะบอนายอนที่นายหายีแล้ว แล้วนั่นะเป็นอวัวันหายีอนาย ั้ารอไ้เลย”
เาถูป้อนน้ำรสมนั่นอีหลายที เาผลอยหลับไปเพื่อที่ะื่นึ้นมาอีรั้ ิอรู้สึเหมือนเาทำสิ่นี้้ำไปมาอย่าไม่รู้บ ไ้อเาลล เหื่ออเาพรั่พรูออมา เาอาเียน้ำแล้ว้ำอี มันเหมือนับเาถูรีหยาน้ำทุหยออาร่าายอเา
“น้ำ…”
เาร้ออน้ำ และในทุรั้ น้ำเย็นๆ็ุ่มออเา
“มันรสาิี…”
“ใ่ไหม? โลนี้็ไม่ไ้เลวร้ายไปะหมหรอ” เนึมิลูบหัวิอ้าๆ
“อนนี้โอเแล้ว หลับไ้แล้วนะ”
“ไ้ใ่ไหม…?”
“อืม นายผ่าน่วที่แย่ที่สุมาแล้ว นายนะแล้วนะ นั่นมันสุยอเลย” นิ้วที่เลื่อนผ่านผมอเามัน่าอ่อนโยน เ่นเียวับเสียอเนึมิ วามโล่ใปลุมทั่วร่าายอเา ิอหลับาล และหลุเ้าสู่ห้วอนิทรา
ความคิดเห็น